Whirlpool WAP1038Q, Руководство пользователя

Страница: 15 / 31

3
/1
/2
0
1
9
Pr
o
p
u
e
s
ta
Es
p
-
I
n
g
lé
s
C
e
rt
if
ic
a
d
o
d
e
G
a
ra
n
tí
a
1
a
ñ
o
L
AR
N
-
h
tt
p
s
:/
/d
o
c
s
.g
o
o
g
le
.c
o
m
/d
o
c
u
m
e
n
t/
d
/1
k
C
x
z
n
7
v
h
v
4
-c
m
K
6
IYI
T
YI
7
x
5
G
1
Y3
j9
V
_
j6
n
fe
q
tAV
L
E/
e
d
it
h
tt
p
s
:/
/d
o
c
s
.g
o
o
g
le
.c
o
m
/d
o
c
u
m
e
n
t/
d
/1
k
C
x
z
n
7
v
h
v
4
-c
m
K
6
IYI
T
YI
7
x
5
G
1
Y
3
j9
V
_
j6
n
fe
q
tA
VL
E
/e
d
it
1
/4
C
ER
T
IF
IC
A
D
O
D
E
G
A
R
A
N
T
ÍA
D
E
1
A
Ñ
O
G
R
A
N
D
ES
EL
EC
T
R
O
D
O
MÉS
T
IC
O
S
G
A
R
A
N
T
ÍA
V
Á
L
ID
A
S
Ó
L
O
E
N
EL
PA
ÍS
D
E
A
D
Q
U
ISI
C
IÓ
N
D
EL
PR
O
D
U
C
T
O
G
A
R
A
N
T
IZ
A
D
O
IM
PO
R
T
AN
T
E:
P
a
ra
C
e
rt
if
ic
a
d
o
d
e
G
a
ra
n
tí
a
d
e
b
e
p
re
s
e
n
ta
rs
e
j
u
n
to
a
l
a
f
a
c
tu
ra
o
b
o
le
ta
d
e
c
o
m
p
ra
o
ri
g
in
a
l
d
e
l
p
ro
d
u
c
to
g
a
ra
n
ti
z
a
d
o
.
P
a
ra
C
o
lo
m
b
ia
l
a
f
a
c
tu
ra
s
e
rá
e
x
ig
ib
le
s
ó
lo
e
n
l
o
s
c
a
s
o
s
e
n
q
u
e
l
a
n
o
rm
a
ti
v
a
l
o
c
a
l
a
s
í
lo
p
e
rm
it
a
.
PU
ER
T
O
R
IC
O
W
a
rra
n
to
r:
W
h
irl
p
o
o
l
C
o
rp
o
ra
ti
o
n
R
e
g
is
te
re
d
a
d
d
re
s
s
:
P
a
lm
a
s
I
n
d
u
s
tri
a
l
P
a
rk
,
C
a
rr
8
6
9
C
o
rn
e
r
St
re
e
t
A,
L
o
t
1
7
,
C
a
ta
ñ
o
P
R
0
0
9
6
2
In
t
h
e
c
it
y
o
f
S
a
n
J
u
a
n
:
1
+
7
8
7
+
9
9
9
-7
4
0
0
C
u
s
to
m
e
r
s
e
rv
ic
e
h
o
u
rs
:
P
le
a
s
e
c
a
ll
M
o
n
d
a
y
t
h
ro
u
g
h
F
ri
d
a
y
f
ro
m
8
:0
0
a
.m
.
to
5
:0
0
p
.m
.
E
-m
a
il:
c
o
n
ta
c
to
p
u
e
rt
o
ri
c
o
@
w
h
irl
p
o
o
l.
c
o
m
-
Vi
s
it
o
u
r
w
e
b
s
it
e
s
:
w
w
w
.w
h
ir
lp
o
o
l.
c
o
m
a
n
d
w
w
w
.k
it
c
h
e
n
a
id
.c
o
m
D
o
c
u
m
e
n
to
d
e
I
d
e
n
ti
d
a
d
D
ir
e
c
c
ió
n
/T
e
lé
fo
n
o
Id
e
n
ti
ty
P
ro
d
u
c
t:
SU
G
E
R
E
N
C
IA
:
L
o
i
n
v
it
a
m
o
s
a
r
e
g
is
tr
a
r
s
u
p
ro
d
u
c
to
a
t
ra
v
é
s
d
e
n
u
e
s
tr
o
C
e
n
tr
o
d
e
At
e
n
c
ió
n
a
l
C
lie
n
te
e
n
c
a
d
a
p
a
ís
,
s
e
e
n
c
u
e
n
tr
a
n
s
e
ñ
a
la
d
o
s
e
n
e
l
p
u
n
to
6
d
e
l
p
re
s
e
n
te
C
e
rt
if
ic
a
d
o
d
e
G
a
ra
n
tí
a
.
1.
F
a
b
ri
c
a
n
te
/I
m
p
o
rt
a
d
o
r/
C
o
m
e
rc
ia
li
z
a
d
o
r/
G
a
ra
n
te
:
A
lo
s
e
fe
c
to
s
d
e
l
p
re
s
e
n
te
C
e
rt
if
ic
a
d
o
d
e
G
a
ra
n
tí
a
,
re
v
e
s
ti
rá
e
l
c
a
rá
c
te
r
d
e
G
a
ra
n
te
r
e
s
p
e
c
to
d
e
l
o
s
p
ro
d
u
c
to
s
g
a
ra
n
ti
z
a
d
o
s
:
E
n
Arg
e
n
ti
n
a
:
W
h
irl
p
o
o
l
Ar
g
e
n
ti
n
a
S
.R
.L
.;
e
n
C
h
ile
:
W
h
irl
p
o
o
l
C
h
il
e
L
td
a
.;
e
n
C
o
lo
m
b
ia
:
W
h
irl
p
o
o
l
C
o
lo
m
b
ia
S
.A.
S
.;
en
Ec
u
a
d
o
r:
W
h
irl
p
o
o
l
Ec
u
a
d
o
r
S.
A.
;
e
n
El
S
a
lv
a
d
o
r:
W
h
irl
p
o
o
l
El
S
a
lv
a
d
o
r
S.
A
.
d
e
C
.V.
;
e
n
G
u
a
te
m
a
la
:
W
h
irl
p
o
o
l G
u
a
te
m
a
la
S.
A.
;
e
n
P
e
rú
:
W
h
irl
p
o
o
l
P
e
rú
S.
R
.L
.;
e
n
P
u
e
rt
o
R
ic
o
:
W
h
irl
p
o
o
l
C
o
rp
o
ra
ti
o
n
;
e
n
M
é
x
ic
o
:
W
h
irl
p
o
o
l
M
é
x
ic
o
,
S
.
d
e
R
.L
d
e
C
.V.
En
l
o
s
p
a
ís
e
s
m
e
n
c
io
n
a
d
o
s
e
n
e
l
p
á
rr
a
fo
a
n
te
ri
o
r,
l
a
G
a
ra
n
tí
a
s
e
l
im
it
a
s
ó
lo
a
l
o
s
p
ro
d
u
c
to
s
d
is
tri
b
u
id
o
s
y
/o
c
o
m
e
rc
ia
liz
a
d
o
s
p
o
r
la
s
e
n
ti
d
a
d
e
s
i
n
d
ic
a
d
a
s
p
re
c
e
d
e
n
te
m
e
n
te
e
n
c
a
d
a
u
n
o
d
e
l
o
s
p
a
ís
e
s
.
En
l
o
s
p
a
ís
e
s
l
is
ta
d
o
s
e
n
e
l
p
u
n
to
6
e
x
c
e
p
tu
a
n
d
o
Arg
e
n
ti
n
a
,
C
h
ile
,
C
o
lo
m
b
ia
,
Ec
u
a
d
o
r,
E
l
S
a
lv
a
d
o
r,
G
u
a
te
m
a
la
,
P
e
rú
,
Pu
e
rt
o
R
ic
o
y
M
é
x
ic
o
e
s
ta
G
a
ra
n
tí
a
n
o
e
s
v
á
lid
a
s
in
la
f
irm
a
y
e
l s
e
llo
d
e
l D
is
tr
ib
u
id
o
r
c
o
rr
e
s
p
o
n
d
ie
n
te
,
q
u
ie
n
a
l
o
s
e
fe
c
to
s
d
e
l
a
p
re
s
e
n
te
,
s
e
rá
r
e
s
p
o
n
s
a
b
le
d
ir
e
c
to
f
re
n
te
al
c
o
n
s
u
m
id
o
r
fi
n
a
l
y
p
o
r
lo
t
a
n
to
r
e
v
e
s
ti
rá
el
c
a
rá
c
te
r
de
G
a
ra
n
te
.
2.
Es
p
e
c
ifi
c
a
c
io
n
e
s
té
c
n
ic
a
s
,
c
o
n
d
ic
io
n
e
s
de
i
n
s
ta
la
c
ió
n
,
u
s
o
,
m
a
n
te
n
im
ie
n
to
y
r
e
p
a
ra
c
ió
n
:
L
a
s
e
s
p
e
c
if
ic
a
c
io
n
e
s
t
é
c
n
ic
a
s
p
a
ra
l
a
c
o
rr
e
c
ta
i
n
d
iv
id
u
a
liz
a
c
ió
n
d
e
l
p
ro
d
u
c
to
,
la
s
n
e
c
e
s
a
ri
a
s
p
a
ra
s
u
c
o
rr
e
c
ta
i
n
s
ta
la
c
ió
n
y
fu
n
c
io
n
a
m
ie
n
to
,
la
s
c
o
n
d
ic
io
n
e
s
y
e
s
p
e
c
if
ic
a
c
io
n
e
s
d
e
u
s
o
,
a
s
í
c
o
m
o
l
a
s
d
e
s
u
r
e
p
a
ra
c
ió
n
c
o
n
i
n
d
ic
a
c
ió
n
d
e
l
lu
g
a
r
e
n
q
u
e
l
a
m
is
m
a
s
e
h
a
rá
e
fe
c
ti
v
a
e
l
m
o
d
o
d
e
h
a
c
e
r
e
fe
c
ti
v
a
l
a
G
a
ra
n
tí
a
-
in
c
lu
y
e
n
d
o
l
o
s
c
o
n
ta
c
to
s
p
a
ra
l
a
a
d
q
u
is
ic
ió
n
o
c
o
m
p
ra
d
e
re
p
u
e
s
to
s
le
g
ít
im
o
s
–
s
e
e
n
c
u
e
n
tr
a
n
d
e
ta
lla
d
a
s
e
n
e
l
p
re
s
e
n
te
y
e
n
e
l
M
a
n
u
a
l
d
e
U
s
o
d
e
l
c
u
a
l
e
s
te
d
o
c
u
m
e
n
to
e
s
p
a
rt
e
in
te
g
ra
n
te
.
L
a
s
o
lic
it
u
d
d
e
c
u
m
p
li
m
ie
n
to
d
e
e
s
ta
G
a
ra
n
tí
a
s
e
p
o
d
rá
e
fe
c
tu
a
r
d
e
f
o
rm
a
p
e
rs
o
n
a
l
y
/o
t
e
le
fó
n
ic
a
y
/o
p
o
r
c
o
rr
e
o
e
le
c
tr
ó
n
ic
o
a
l
C
e
n
tr
o
d
e
At
e
n
c
ió
n
a
l
C
li
e
n
te
d
e
l
G
a
ra
n
te
.
D
ir
e
c
c
ió
n
/T
e
lé
fo
n
o
A
d
d
re
s
s
/
Ph
o
n
e
n
u
m
b
e
r:
M
o
d
e
lo
:
M
o
d
e
l:
F
e
c
h
a
d
e
c
o
m
p
ra
:
Pu
rc
h
a
s
e
D
a
te
:
F
a
c
tu
ra
N
°:
In
v
o
ic
e
N
u
m
b
e
r:
5.
W
ar
ra
n
to
r’
s
C
u
st
o
m
er
S
er
v
ic
e
C
en
te
r
C
o
n
ta
ct
in
fo
rm
at
io
n
6
.
In
d
iv
id
u
a
li
z
a
c
ió
n
d
e
l
p
ro
d
u
c
to
g
a
ra
n
ti
z
a
d
o
/
Id
e
n
ti
fi
c
a
ti
o
n
o
f
th
e
w
a
rr
a
n
te
d
p
ro
d
u
c
t
N
o
m
b
re
d
e
l
c
o
m
p
ra
d
o
r/
b
e
n
e
fi
c
ia
ri
o
d
e
I
a
g
a
ra
n
tí
a
N
a
m
e
o
f
p
u
rc
h
a
s
e
r/
b
e
n
e
fi
c
ia
ry
o
f
w
a
rr
a
n
ty
:
Se
ri
e
N
°:
Se
ri
a
l
N
u
m
b
e
r:
C
iu
d
a
d
y
Pa
ís
d
e
c
o
m
p
ra
:
C
ity
a
n
d
C
o
u
n
tr
y
o
f
p
u
rc
h
a
s
e
:
M
a
rc
a
:
B
ra
n
d
:
F
e
c
h
a
d
e
e
n
tr
e
g
a
:
D
e
li
v
e
ry
D
a
te
:
T
h
e
w
a
rr
a
n
ty
g
ra
n
te
d
t
h
ro
u
g
h
t
h
is
C
e
rt
if
ic
a
te
o
f
W
a
rr
a
n
ty
s
h
a
ll
b
e
l
e
g
a
lly
e
n
fo
rc
e
a
b
le
o
n
ly
d
u
ri
n
g
t
h
e
t
e
rm
s
ti
p
u
la
te
d
u
n
d
e
r
th
e
l
a
w
.
In
t
h
is
r
e
g
a
rd
,
it
s
h
a
ll
b
e
c
o
n
v
e
n
ti
o
n
a
l
in
r
e
g
a
rd
s
w
it
h
a
n
y
t
e
rm
g
ra
n
te
d
b
e
y
o
n
d
t
h
e
m
in
im
u
m
t
e
rm
r
e
q
u
ir
e
d
u
n
d
e
r
th
e
r
e
g
u
la
ti
o
n
s
a
p
p
lic
a
b
le
i
n
e
a
c
h
c
o
u
n
tr
y
.
An
y
t
e
c
h
n
ic
a
l
in
te
rv
e
n
ti
o
n
/s
e
rv
ic
e
/r
e
p
a
ir
re
q
u
e
s
te
d
b
y
B
e
n
e
fi
c
ia
ry
/H
o
ld
e
r
w
it
h
in
t
h
e
e
ff
e
c
ti
v
e
t
e
rm
o
f
th
is
W
a
rr
a
n
ty
w
h
ic
h
d
o
es
n
o
t
d
e
ri
v
e
f
ro
m
f
a
u
lt
s
i
n
t
h
e
q
u
a
lit
y
a
n
d
s
u
it
a
b
ili
ty
o
f
th
e
p
ro
d
u
c
t,
i
n
a
c
c
o
rd
a
n
c
e
w
it
h
t
h
e
W
a
rr
a
n
ty
t
e
rm
s
a
n
d
s
c
o
p
e
,
s
h
a
ll
b
e
b
o
rn
e
b
y
t
h
e
B
e
n
e
fi
c
ia
ry
/H
o
ld
e
r
h
e
re
o
f.
I
n
t
h
is
r
e
g
a
rd
,
s
e
rv
ic
e
s
i
n
c
lu
d
in
g
:
p
re
v
e
n
ti
v
e
m
a
in
te
n
a
n
c
e
,
a
d
d
it
io
n
a
l
in
s
ta
lla
ti
o
n
s
a
n
d
/o
r
a
n
y
s
im
il
a
r
s
e
rv
ic
e
s
a
s
w
e
ll
a
s
t
h
o
s
e
d
e
ri
v
e
d
f
ro
m
t
h
e
e
x
c
lu
s
io
n
s
m
e
n
ti
o
n
e
d
i
n
s
e
c
ti
o
n
4
a
b
o
v
e
,
s
h
a
ll
b
e
b
o
rn
e
b
y
t
h
e
W
a
rr
a
n
ty
B
e
n
e
fi
c
ia
ry
/H
o
ld
e
r.
F
o
r
C
o
lo
m
b
ia
,
Ec
u
a
d
o
r,
E
l
S
a
lv
a
d
o
r,
G
u
a
te
m
a
la
,
P
e
ru
a
n
d
P
u
e
rt
o
R
ic
o
,
W
a
rr
a
n
to
r
s
h
a
ll
p
ro
v
id
e
s
p
a
re
p
a
rt
f
o
r
a
fi
v
e
(5
)
y
e
a
r
te
rm
c
o
m
m
e
n
c
in
g
o
n
Pr
o
d
u
c
t
p
u
rc
h
a
s
e
d
a
te
,
p
ro
v
id
e
d
n
o
r
e
g
u
la
ti
o
n
s
r
e
q
u
ir
e
s
p
ro
v
is
io
n
f
o
r
a
d
if
fe
re
n
t
te
rm
--
s
h
o
rt
e
r
o
r
lo
n
g
e
r--
in
w
h
ic
h
c
a
s
e
t
h
e
t
e
rm
s
ti
p
u
la
te
d
u
n
d
e
r
s
u
c
h
r
e
g
u
la
ti
o
n
s
h
a
ll
a
p
p
ly
.
3
.
C
o
n
d
ic
io
n
e
s
d
e
v
a
li
d
e
z
d
e
l
a
g
a
ra
n
tí
a
,
p
la
z
o
d
e
e
x
te
n
s
ió
n
y
d
e
re
c
h
o
s
d
e
l
B
e
n
e
fi
c
ia
ri
o
/
T
itu
la
r
El
B
e
n
e
fi
c
ia
ri
o
/
T
it
u
la
r
d
e
l
a
G
a
ra
n
tí
a
t
ie
n
e
d
e
re
c
h
o
a
e
x
ig
ir
a
l
G
a
ra
n
te
,
q
u
ie
n
a
s
u
v
e
z
s
e
o
b
lig
a
a
o
to
rg
a
r
a
l
B
e
n
e
fi
c
ia
ri
o
/
T
it
u
la
r,
e
n
f
o
rm
a
g
ra
tu
it
a
l
a
m
a
n
o
d
e
o
b
ra
c
a
lif
ic
a
d
a
y
p
ie
z
a
s
d
e
r
e
p
u
e
s
to
s
n
e
c
e
s
a
ri
a
s
p
a
ra
l
a
r
e
p
a
ra
c
ió
n
y
e
l
b
u
e
n
f
u
n
c
io
n
a
m
ie
n
to
d
e
l
p
ro
d
u
c
to
g
a
ra
n
ti
z
a
d
o
–
c
u
y
o
m
o
d
e
lo
y
n
ú
m
e
ro
d
e
s
e
ri
e
s
e
i
n
d
ic
a
n
a
l
p
ie
d
e
l
p
u
n
to
5
d
e
l
p
re
s
e
n
te
d
o
c
u
m
e
n
to
y
/o
e
n
l
a
e
ti
q
u
e
ta
d
e
l
p
ro
d
u
c
to
y
/o
e
n
e
l
M
a
n
u
a
l
d
e
U
s
o
q
u
e
a
c
o
m
p
a
ñ
a
a
l
m
is
m
o
d
e
l
c
u
a
l
e
l
p
re
s
e
n
te
C
e
rt
if
ic
a
d
o
e
s
p
a
rt
e
i
n
te
g
ra
n
te
–
,
s
ie
m
p
re
q
u
e
é
s
te
d
e
b
a
s
e
r
in
te
rv
e
n
id
o
d
e
b
id
o
a
in
c
o
n
v
e
n
ie
n
te
s
o
f
a
lla
s
d
e
f
u
n
c
io
n
a
m
ie
n
to
d
e
l m
is
m
o
o
d
e
s
u
s
c
o
m
p
o
n
e
n
te
s
e
n
c
o
n
d
ic
io
n
e
s
n
o
rm
a
le
s
de
u
s
o
.
El
t
é
rm
in
o
d
e
v
ig
e
n
c
ia
d
e
e
s
ta
G
a
ra
n
tí
a
e
s
d
e
u
n
(
1
)
a
ñ
o
a
p
a
rt
ir
d
e
l
a
f
e
c
h
a
d
e
c
o
m
p
ra
o
ri
g
in
a
l
p
o
r
e
l
c
o
n
s
u
m
id
o
r
fi
n
a
l
d
e
l p
ro
d
u
c
to
g
a
ra
n
ti
z
a
d
o
,
s
a
lv
o
q
u
e
l
a
n
o
rm
a
ti
v
a
l
o
c
a
l
e
s
ta
b
le
c
ie
ra
e
xc
e
p
c
io
n
e
s
o
u
n
i
n
ic
io
d
e
l
c
ó
m
p
u
to
d
if
e
re
n
te
.
D
u
ra
n
te
d
ic
h
o
p
e
rí
o
d
o
,
e
l
G
a
ra
n
te
a
s
e
g
u
ra
rá
l
a
r
e
p
a
ra
c
ió
n
g
ra
tu
it
a
d
e
l
p
ro
d
u
c
to
e
n
l
o
s
t
é
rm
in
o
s
i
n
d
ic
a
d
o
s
p
re
c
e
d
e
n
te
m
e
n
te
.
E
l
G
a
ra
n
te
s
e
c
o
m
p
ro
m
e
te
a
r
e
p
a
ra
r
e
l
p
ro
d
u
c
to
g
a
ra
n
ti
z
a
d
o
e
n
u
n
p
la
z
o
d
e
t
re
in
ta
(
3
0
)
d
ía
s
h
á
b
il
e
s
c
o
n
ta
d
o
s
a
p
a
rt
ir
d
e
l
a
f
e
c
h
a
d
e
i
n
g
re
s
o
d
e
l
a
s
o
lic
it
u
d
d
e
r
e
p
a
ra
c
ió
n
,
s
a
lv
o
e
v
e
n
tu
a
le
s
d
e
m
o
ra
s
e
n
e
l
e
m
b
a
rq
u
e
d
e
r
e
p
u
e
s
to
s
,
c
u
a
n
d
o
l
o
s
m
is
m
o
s
p
ro
v
e
n
g
a
n
d
e
l
e
x
tr
a
n
je
ro
o
en
la
f
a
lt
a
de
p
ro
v
is
ió
n
y
/o
e
x
is
te
n
c
ia
de
l
o
s
m
is
m
o
s
p
o
r
ra
z
o
n
e
s
e
x
te
rn
a
s
al
G
a
ra
n
te
En
t
o
d
o
c
a
s
o
,
P
ro
d
u
c
to
:
P
ro
d
u
c
t:
N
o
m
b
re
d
e
l
d
is
tr
ib
u
id
o
r/
A
lm
a
c
é
n
:
N
a
m
e
o
f
d
is
tr
ib
u
to
r
/
St
o
re
: