Whirlpool W84BE72X страница 93 Скачать руководство пользователя

Страница: 93 / 157

ET - 93

Köögi- ja puuviljad

Valmistamine

Maksimaalne

säilitusaeg (kuudes)

Aedoad ja oad

Peske, lõigake väikesteks tükkideks ja

keetke vees

10–13

Oad

Eemaldage kaunad, peske ja keetke vees

Kapsas

Puhastage ja keetke vees

6–8

Porgand

Puhastage, lõigake viiludeks ja keetke

vees

Pipar

Lõigake vars küljest, lõigake kaheks

tükiks, eemaldage südamik ja keetke vees

8–10

Spinat

Peske ja keetke vees

6–9

Lillkapsas

Eraldage lehed, lõigake süda tükkideks

ja pange mõneks ajaks vette, kuhu on

lisatud pisut sidrunimahla

10–12

Baklažaan

Lõigake pärast pesemist 2 cm suurusteks

tükkideks

10–12

Mais

Puhastage ja pakkige koos varrega või

magusa maisina

Õun ja pirn

Koorige ja lõigake viiludeks

8–10

Aprikoos ja virsik

Lõigake kaheks tükiks ja eemaldage kivi

4–6

Maasikas ja murakas

Peske ja eemaldage pealsed

8–12

Keedetud puuviljad

Lisage mahutisse 10% suhkrut

Karbid

Puhastatud ja kotis

4–6

Ploom, kirss, sumahh

Peske ja eemaldage varred

Piimatooted

Valmistamine

Maksimaalne

säilitusaeg (kuudes)

Säilitustingimused

Pakipiim

(homogeniseeritud)

Oma pakendis

2–3

Puhas piim – oma pakendis

Juust, välja arvatud

valge juust

Viiludena

6–8

Lühikeseks säilitamiseks võib

kasutada originaalpakendit.

Pikemaajaliseks säilituseks

tuleb kilesse pakkida.

Või, margariin

Oma pakendis

Maksimaalne

säilitusaeg (kuudes)

Sulatusaeg toatemperatuuril

(tundides)

Sulatusaeg ahjus

(minutites)

Leib, sai

4–6

2–3

4–5 (220–225 °C)

Küpsised

3–6

1–1,5

5–8 (190–200 °C)

Kondiitritooted

1–3

2–3

5–10 (200–225 °C)

Pirukas

1–1,5

3–4

5–8 (190–200 °C)

Filotainas

2–3

1–1,5

5–8 (190–200 °C)

Pitsa

2–3

2–4

15–20 (200 °C)

Содержание W84BE72X

Страница 1: ...Instrucciones de uso ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Gebrauchsanweisung Seite 23 ENGLISH Instructions for use Page 42 ESPAÑOL Instrucciones de uso Página 61 EESTI Kasutusjuhendid Lehekülg 80 FRANÇAIS Mode d emploi Page 99 MAGYAR Használati utasítás Oldal 118 հայերեն Օգտագործման կանոններ Էջ 137 ...

Страница 4: ... spotřebič není určen k ovládání pomocí externího spínacího zařízení jako je časovač či samostatného systému dálkového ovládání Tento spotřebič je určen k použití v domácnostech a zařízeních jako jsou kuchyňské kouty pro zaměstnance v obchodech kancelářích a na jiných pracovištích statky klienty hotelů motelů zařízení typu bed breakfast a jiných rezidenčních prostředích Tento spotřebič není určen ...

Страница 5: ...skleněné nádoby s tekutinami neboť by mohly prasknout Nezakrývejte ventilátor je li jím spotřebič vybaven potravinami Po vložení potravin zkontrolujte zda jste správně zavřeli dvířka zejména pak dvířka mrazničky Poškozené těsnění je nutné co nejdříve vyměnit Chladicí oddíl používejte pouze k uchovávání čerstvých potravin a mrazicí oddíl pouze k uchovávání zmrazených potravin zmrazování čerstvých p...

Страница 6: ...e Pravidelně čistěte povrchy které mají kontakt s potravinami a také přístupné odtokové systémy Vypláchněte a vyčistěte zásobníky vody pokud nebyly používány déle než 48 hodin propláchněte vodní systém napojený na přívod vody pokud jste vodu nečerpali déle než 5 dní Skladujte syrová masa a ryby v chladničce ve vhodných kontejnerech aby se nedotýkaly jiných potravin a aby na ně nekapaly Oddíly na m...

Страница 7: ...vněn v souladu s pokyny výrobce Je zakázáno umisťovat chladničku tak aby se kovová hadice plynového sporáku kovové plynové nebo vodní potrubí nebo elektrické vedení dotýkaly zadní stěny chladničky výparník Aby bylo zajištěno dostatečné větrání ponechte prostor na obou stranách a nad spotřebičem Za účelem zamezení přístupu k horkému povrchu by měla mezera mezi zadní stranou spotřebiče a stěnou za s...

Страница 8: ...ouladu s evropskou směrnicí 2012 19 EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních OEEZ Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním vlivům na životní prostředí a lidské zdraví Symbol na výrobku nebo příslušných dokladech udává že tento výrobek nesmí být likvidován spolu s domácím odpadem ale je nutné ho odevzdat do příslušného sběrného střediska k recyklaci el...

Страница 9: ...nto vzduch vytlačován otvory ve vzduchovém potrubí a rovnoměrně šíří chlad do celého oddílu chladničky Jelikož mezi oddíly mrazničky a chladničky neprobíhá žádné proudění vzduchu nedochází ani k míchání pachů Výsledkem je že vaše lednice s chlazením nové generace vám přinese spoustu užitku ale také velký objem a estetický vzhled Displej a ovládací panel Používání ovládacího panelu 1 Zobrazení hodn...

Страница 10: ... a chladničky se zobrazí E Symbol úsporného režimu E bude svítit celou dobu dokud bude režim aktivní Během tohoto režimu Nastavení mrazničky lze měnit Po vypnutí úsporného režimu budou použity zadané hodnoty nastavení Nastavení chladničky lze měnit Po vypnutí úsporného režimu budou použity zadané hodnoty nastavení Režimy Super cool a super freeze lze aktivovat Po aktivaci těchto režimů bude úsporn...

Страница 11: ...k jej použít Tento režim se aktivuje po stisknutí tlačítka režimu na 5 vteřin Pokud do 5 vteřin po aktivaci tohoto režimu nestisknete žádné tlačítko ovládací panel se vypne Pokud stisknete jakékoli tlačítko je li ovládací panel vypnutý zobrazí se na displeji aktuální nastavení a poté můžete provést jejich požadovanou úpravu Pokud ani nyní nezrušíte režim spořiče displeje nebo během následujících 5...

Страница 12: ...e vaší ledničky Vaše lednice je určena pro provoz při okolních teplotách které jsou uvedené ve standardních vlastnostech dle klimatické třídy uvedené na informačním štítku Pro zajištění efektivity chlazení vám nedoporučujeme nechávat ledničku fungovat mimo uvedené teplotní limity Toto zařízení je určeno k funkci při okolní teplotě v rozsahu 10 C 43 C Příslušenství Výrobník kostek ledu u některých ...

Страница 13: ...eřní přihrádku zvedněte 2 obr 1 Před puštěním dveřní přihrádky se ujistěte že je dveřní přihrádka umístěna v jedné z poloh uvnitř dvířek Aktivní kyslík u některých modelů Aktivní kyslík šíří záporné ionty které neutralizují částice nežádoucích pachů a prach obsažené ve vzduchu čímž přispívá k zachování čerstvosti potravin Eliminací těchto částic ze vzduchu uvnitř chladničky zvyšuje aktivní kyslík ...

Страница 14: ...í čerstvých potravin do spotřebiče Pokud se nahromadí abnormální množství ledových krystalů na spodní stěně spotřebiče na výparníku chladicího oddílu přeplněný spotřebič vysoká pokojová teplota časté otevírání dveří nastavte teplotu spotřebiče na nižší hodnotu dokud se kompresor znovu nezačne vypínat Horní hranice nejchladnější části chladničky je uvedena na spodní části štítku hrot šipky Horní po...

Страница 15: ... dveřní přihrádce Máslo a margarín 1 týden Ve speciální dveřní přihrádce Produkty v lahvích mléko a jogurty Do data konce trvanlivosti uvedeného výrobcem Ve speciální dveřní přihrádce Vejce 1 měsíc V přihrádce na vejce Vařená jídla Všechny přihrádky POZNÁMKA Brambory cibuli a česnek v chladničce neskladujte Oddíl mrazničky Za běžných provozních podmínek používejte oddíl pro hluboké zmrazení vaší c...

Страница 16: ...ávisí na použitém oleji Vhodnými oleji jsou margarín hovězí sádlo olivový olej a máslo nevhodnými pak arašídový olej a vepřové sádlo Tekuté potraviny by měly být zmrazovány v plastových nádobách a ostatní potraviny by měly být zmrazovány v plastových fóliích nebo sáčcích Maso a ryby Příprava Maximální doba uskladnění v měsících Steak Zabalené ve fólii 6 8 Jehněčí Zabalené ve fólii 6 8 Pečené telec...

Страница 17: ...te na plátky 8 10 Meruňky a broskve Rozkrojte na dva kusy a vyjměte pecku 4 6 Jahody a ostružiny Umyjte a oloupejte 8 12 Vařené ovoce Do nádoby přidejte 10 cukru 12 Korýši Očištěné v sáčcích 4 6 Švestky třešně višně Umyjte a vyloupejte 12 Mléčné výrobky Příprava Maximální doba uskladnění v měsících Podmínky uskladnění Krabicové homogenizované mléko Ve svém obalu 2 3 Čerstvé mléko ve svém obalu Sýr...

Страница 18: ...ětlení Je li vaše chladnička vybavena kontaktním LED osvětlením smí výměnu provádět pouze autorizovaný odborník Poznámka Počet LED pásků a jejich rozmístění se mohou u jednotlivých modelů lišit ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA LED pásky u některých modelů LED pásky u některých modelů Pro přepravu chladničky by měly být zachovány původní obal a pěnové ochranné kusy volitelně V tomto balení byste měli chladničku up...

Страница 19: ...ka nedosáhne normální teploty 3 Do vyřešení poruchy nevkládejte teplá jídla SR Nastavení hodnoty bliká na displeji pro nastavení hodnoty chladničky Oddíl chladničky není dostatečně chladný Ideální teplota pro oddíl chladničky je 4 C Pokud se zobrazí tato výstraha hrozí že se vaše potraviny pokazí 1 Nastavte teplotu chladničky na chladnější hodnoty nebo nastavte super chlazení dokud chladnička nedo...

Страница 20: ...cí kompresoru Po dosažení požadované úrovně chlazení se hluk automaticky sníží Pokud hluk přetrvává Je vaše prostředí stabilní Jsou nožičky chladničky správně seřízené Nenachází se za chladničkou nějaký předmět Vibrují poličky nebo nádobí na poličkách Je li tomu tak upravte polohu poliček a nebo nádobí Vibrují potraviny umístěné do vaší chladničky Normální zvuky Praskání praskání ledu Během automa...

Страница 21: ...rční nebo hromadné používání Pokud uživatel přístroj používá způsobem který neodpovídá těmto funkcím zdůrazňujeme že výrobce ani prodejce nenesou žádnou odpovědnost za opravy a poruchy během záruční doby Tipy pro úsporu energie 1 Přístroj instalujte v chladné dobře větrané místnosti ne na místo vystavené přímému slunečnímu záření nebo v blízkosti zdrojů tepla radiátor sporák atd V případě instalac...

Страница 22: ... a zeleninu 6 Zásobníky na ovoce a zeleninu 7 Icematic 8 Tác na led 9 Spodní koš oddílu mrazničky 10 Střední koš oddílu mrazničky 11 Horní koš oddílu mrazničky 12 Přihrádka na láhve 13 Nastavitelné dveřní poličky dveřní poličky 14 Dveřní poličky oddílu chladničky 15 1 držák na vejce u některých modelů Tato prezentace je pouze informačního rázu a týká se součástí přístroje Jednotlivé části se mohou...

Страница 23: ... NUTZUNG VORSICHT Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit einer externen Schaltvorrichtung z B einem Timer oder einer separaten Fernbedienung ausgelegt Dieses Gerät ist für Haushaltsanwendungen und ähnliche Anwendungen konzipiert zum Beispiel Mitarbeiterküchen im Einzelhandel in Büros oder in anderen Arbeitsbereichen Gasthäuser für Gäste in Hotels Motels Bed and Breakfast Anwendungen und anderen W...

Страница 24: ...s dem Gefrierfach da sie Kälteverbrennungen hervorrufen können Bei Produkten die für den Gebrauch eines Luftfilters hinter einer zugänglichen Lüfterabdeckung ausgelegt sind muss der Filter bei laufendem Kühlschrank stets eingesetzt sein Bewahren Sie keine Glasbehälter mit Flüssigkeiten im Gefrierfach sie könnten zerbrechen Blockieren Sie das Gebläse falls inbegriffen nicht mit Lebensmitteln Prüfen...

Страница 25: ...nate für Butter oder Margarine Geflügel Hähnchen Pute 8 12 Monate bei Obst ausgenommen Zitrusfrüchte Braten Rind Schwein Lamm Gemüse Haltbarkeitszeiten auf der Verpackung von Lebensmitteln im 2 Stern Fach müssen eingehalten werden Beachten Sie Folgendes um eine Verunreinigung der Lebensmittel zu vermeiden Die Tür längere Zeit zu öffnen kann zu einem deutlichen Anstieg der Temperatur in den Fächern...

Страница 26: ...aage kontrollieren dass das Gerät vollkommen eben und standfest ist Warten Sie mindestens zwei Stunden bevor Sie das Gerät einschalten um sicherzustellen dass der Kältemittelkreislauf einwandfrei funktioniert Alle Abmessungen und Abstandsflächen die für die Installation des Gerätes erforderlich sind befinden sich in dem Installationshandbuch WARNUNG Stellen Sie beim Aufstellen des Geräts sicher da...

Страница 27: ... und Recycling von elektrischen Haushaltsgeräten sind bei der örtlichen Behörde der Müllabfuhr oder dem Händler erhältlich bei dem das Gerät gekauft wurde Dieses Gerät ist gemäß der Europäischen Richtlinie 2012 19 EU für Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE gekennzeichnet Durch Ihren Beitrag zur korrekten Entsorgung dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Das ...

Страница 28: ...ie Luft durch die Öffnungen im Luftkanal ausgeblasen wodurch sich die kalte Luft im gesamten Kühlraum gleichmäßig verteilt Da zwischen Gefrierraum und Kühlraum kein Luftdurchlass vorhanden ist erfolgt keine Geruchsmischung Infolgedessen bietet Ihnen Ihr Kühlschrank mit Kühltechnologie der neuen Generation sowohl Bedienkomfort als auch sehr großes Volumen und ein ästhetisches Erscheinungsbild Displ...

Страница 29: ... zeigen E Das Economy Symbol und E leuchten bis die Betriebsart beendet wird Während dieser Betriebsart Der Gefrierraum kann eingestellt werden Wenn die Betriebsart Economy gelöscht wird wird mit den Einstellwerten fortgefahren Der Kühlraum kann eingestellt werden Wenn die Betriebsart Economy gelöscht wird wird mit den Einstellwerten fortgefahren Die Betriebsarten Super Cool und Extra Einfrieren k...

Страница 30: ... wird aktiviert wenn Sie 5 Sekunden lang die Betriebsart Taste gedrückt halten Wenn bei aktivem Modus innerhalb von 5 Sekunden keine Taste gedrückt wird schaltet sich die Beleuchtung des Bedienfelds aus Wenn Sie eine beliebige Taste drücken während die Beleuchtung des Bedienfelds ausgeschaltet ist erscheinen die aktuellen Einstellungen auf der Anzeige Dann können Sie Ihre Einstellungen nach Wunsch...

Страница 31: ...wurde für den Betrieb innerhalb der in den Normen festgelegten Umgebungstemperaturbereiche ausgelegt die der auf dem Informationsschild angegebenen Klimaklasse entsprechen Im Hinblick auf die Kühlleistung empfehlen wir den Kühlschrank nicht außerhalb der festgelegten Temperaturgrenzwerte zu betreiben Dieses Gerät ist für die Verwendung bei Raumtemperatur innerhalb des Bereiches von 10 C 43 C ausge...

Страница 32: ... Vergewissern Sie sich bevor Sie die Türablage loslassen dass die Türablage in den Türpositionen fixiert ist Aktivsauerstoff bei einigen Modellen Aktivsauerstoff gibt negative Ionen ab die unangenehme Geruchs und Staubpartikel in der Luft neutralisieren und die Frische der Lebensmittel verbessern Durch die Entfernung dieser Partikel aus der Kühlschrankluft verbessert Aktivsauerstoff die Luftqualit...

Страница 33: ...s Gerät ist es normal dass die Angabe OK nicht in der Temperaturanzeige erscheint Sollte eine ungewöhnliche Eiskristallbildung Bodenwand des Geräts auf dem Kühlraumverdampfer auftreten zu voll geladenes Gerät hohe Raumtemperatur häufige Türöffnungen stellen Sie die Temperatureinstellung auf eine niedrigere Stellung bis wieder Zeiträume ohne Kompressorbetrieb erreicht werden Die obere Grenze des kä...

Страница 34: ...peziellen Türablage Abgefüllte Milchprodukte und Joghurt Bis zum vom Hersteller empfohlenen Verfallsdatum In der speziellen Türablage Eier 1 Monat In der Eierablage Gekochte Speisen Alle Ablageflächen HINWEIS Kartoffel Zwiebeln und Knoblauch sollten nicht im Kühlschrank aufbewahrt werden Gefrierraum Bei normalen Betriebsbedingungen a Verwenden Sie das Tiefkühlfach Ihres Kühlschranks für die langfr...

Страница 35: ...n nur wenig gewürzt werden oder das gewünschte Gewürz soll erst nach dem Auftauen der Speise zugegeben werden Der Lagerzeitraum von Speisen hängt vom verwendeten Öl ab Passende Öle sind Margarine Kalbsfett Olivenöl und Butter Ungeeignete Öle sind Erdnussöl und Schweinefett Speisen in flüssiger Form sollten in Kunststoffbechern eingefroren werden und sonstige Lebensmittel in Kunststofffolien oder B...

Страница 36: ... in Scheiben schneiden 8 10 Aprikose und Pfirsich In zwei Hälften schneiden und den Kern entfernen 4 6 Erdbeeren und Brombeeren Waschen und entstielen 8 12 Gegarte Früchte 10 Zucker in den Behälter zugeben 12 Schalentiere Geputzt und in Beuteln 4 6 Pflaumen Kirschen Wunderbeere Waschen und entstielen 12 Milchprodukte Vorbereitung Maximale Lagerzeit Monate Lagerbedingungen Packung homogenisierte Mi...

Страница 37: ...ng Wenn Ihr Kühlschrank über eine LED Beleuchtung verfügt kontaktieren Sie bitten den Helpdesk da diese nur durch autorisiertes Personal getauscht werden darf Hinweis Anzahl und Lage der LED Streifen kann je nach Modell wechseln REINIGUNG UND PFLEGE LED Streifenlampen Bei einigen Modellen LED Streifenlampen Bei einigen Modellen Die Originalverpackung und der Schaumstoff können für einen Rücktransp...

Страница 38: ...aum wieder normale Temperatur hat 3 Legen Sie erst dann neue Lebensmittel ein wenn dieser Fehler behoben ist SR Sollwert blinkt auf der Kühlraum Sollwert Anzeige Kühlraum nicht kalt genug Ideale Temperatur für den Kühlraum beträgt 4 C Wenn Sie diese Warnung sehen besteht die Gefahr des Verderbs Ihrer Lebensmittel 1 Stellen Sie die Kühlraumtemperatur auf kältere Werte ein oder auf Superkühlen Super...

Страница 39: ... erforderliche Kühlstufe erreicht wird werden die Geräusche automatisch leiser Wenn die Geräusche anhalten Steht Ihr Gerät stabil Sind die Füße eingestellt Befindet sich irgendetwas hinter Ihrem Kühlschrank Vibrieren Fächer oder Geschirr auf den Fächern Ordnen Sie die Fächer und oder das Geschirr neu an wenn dem so ist Befinden sich Gegenstände auf Ihrem Kühlschrank die vibrieren Normale Geräusche...

Страница 40: ... gewerbliche oder gemeinschaftliche Nutzung geeignet Wenn der Käufer das Gerät nicht entsprechend diesen Vorgaben verwendet weisen wir darauf hin dass der Hersteller und der Händler nicht für Reparaturen oder Störungen während des Garantiezeitraums haften Energiespartipps 1 Das Gerät in einem kühlen gut belüfteten Raum aufstellen Keinem direkten Sonnenlicht aussetzen und nicht neben Hitzequellen H...

Страница 41: ...ng 6 Gemüsefächer 7 Icematic 8 Eiswürfelbehälter 9 Unterer Gefrierkorb 10 Mittlerer Gefrierkorb 11 Oberer Gefrierkorb 12 Abstellfach für Flaschen 13 Verstellbare Türablage Türablage 14 Kühlraum Türablagen 15 1 Eierbehälter Bei einigen Modellen Diese Darstellung dient nur zur Information über die Geräteteile Die Teile können je nach Gerätemodell unterschiedlich sein ...

Страница 42: ...ppliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels bed breakfast and other residential environments This appliance is not for professional use Do not use the appliance outdoors The bulb used inside the appliance is specifically designed for domestic appliances and ...

Страница 43: ... with food items After placing the food check that the door of compartments closes properly especially the freezer door Damaged gaskets must be replaced as soon as possible Use the refrigerator compartment only for storing fresh food and the freezer compartment only for storing frozen food freezing fresh food and making ice cubes Avoid storing unwrapped food in direct contact with internal surface...

Страница 44: ... supply if water has not been drawn for 5 days Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it does not come into contact with or drip onto other food Two star frozen food compartmen ts are suitable for storing pre fro zen food storing or making ice cream and ice cubes Do not freeze fresh food in one two or three star compartments If the refrigerating appliance is lef...

Страница 45: ... before connecting product to power supply ELECTRICAL WARNINGS It must be possible to disconnect the appliance from the power supply by unplugging it if plug is accessible or by a multi pole switch installed upstream of the socket in accordance with the wiring rules and the appliance must be earthed in conformity with national electrical safety standards Do not use extension leads multiple sockets...

Страница 46: ...SAVING TIPS Install the appliance in a dry well ventilated room far away from any heat source eg radiator cooker etc and in a place not exposed directly to the sun If required use an insulating plate To guarantee adequate ventilation follow installation instructions Insufficient ventilation at the back of the product increases energy consumption and decreases cooling efficiency Frequent door openi...

Страница 47: ...air is blown out through the holes in the air duct evenly spreading cool air throughout the refrigerator compartment As there is no air passage between the freezer and refrigerator compartments there will be no odor mixing As a result of this your fridge with new generation cooling technology gives you ease of use as well as huge volume and aesthetic appearance Display and control panel Use of con...

Страница 48: ...perature segments will show E Economy symbol and E will light till mode finishes During this mode Freezer may be adjusted When economy mode will be cancelled the selected setting values will proceed Cooler may be adjusted When economy mode will be cancelled the selected setting values will proceed Super cool and super freeze modes can be selected Economy mode is automatically cancelled and the sel...

Страница 49: ...This mode will be activated when you press on mode button for 5 seconds If no button is pressed within 5 seconds when he mode is active lights of the control panel will go off If you press any button when lights of control panel are off the current settings will appear on the screen and then you can maket he adjustment as you want If you neither cancel screen saver mode nor press on any button in ...

Страница 50: ...rmally after 5 minutes Your fridge is designed to operate in the ambient temperature intervals stated in the standards according to the climate class stated in the information label We do not recommend operating your fridge out of stated temperatures value limits in terms of cooling effectiveness This appliance is designed for use at an ambient temperature within the 10 C 43 C range Accessories Tw...

Страница 51: ... both hands Fig 1 Before releasing the door shelf make sure the door shelf is located at door positions Active Oxygen In some models Active Oxygen spreads negative ions which neutralize particles of unpleasant smell and dust in the air improving freshness of food By removing these particles from the air in the refrigerator Active Oxygen improves air quality and eliminates odours This feature is op...

Страница 52: ...he appliance it is normal for the indication OK not to appear in the temperature setting indicator If there is an abnormal ice crystals build up bottom wall of the appliance on the refrigerator compartment evaporator overloaded appliance high room temperature frequent door openings put the temperature setting device on a lower position until compressor off periods are obtained again The upper limi...

Страница 53: ...tainer on the glass shelf Fresh cheese 3 4 Days In special door shelf Butter and margarine 1 week In special door shelf Bottled products milk and yoghurt Until the expiry date recommended by the producer In special door shelf Eggs 1 month In the egg shelf Cooked food All shelves NOTE Potatoes onions and garlic should not be stored in the refrigerator Freezer compartment For normal operating condit...

Страница 54: ...be added little amount of spices or the desired spice should be added after the food has been thawed The storage period of food is dependent on the oil used The suitable oils are margarine calf fat olive oil and butter and the unsuitable oils are peanut oil and pig fat The food in liquid form should be frozen in plastic cups and the other food should be frozen in plastic folios or bags Meat and fi...

Страница 55: ... 8 10 Apricot and Peach Cut into two pieces and remove the stone 4 6 Strawberry and Blackberry Wash and hull 8 12 Cooked fruits Adding 10 of sugar in the container 12 Shellfish Cleaned and in bags 4 6 Plum cherry sourberry Wash and hull the stemsr 12 Dairy Products Preparation Maximum Storing time month Storing Conditions Packet Homogenize Milk In its own packet 2 3 Pure Milk In its own packet Che...

Страница 56: ...our refrigerator has LED lighting contact the help desk as this should be changed by authorized personnel only Note Numbers and location of led strips may be changed according to the model CLEANING AND MAINTENANCE Led strip lamps In some models Led strip lamps In some models The original packaging and foam may be kept for re transportation optionally You should fasten your fridge with thick packag...

Страница 57: ...alues or set the super freeze until the compartment gets to normal temperature 3 Do not put fresh food until this failure is off SR Set value Blink on cooler set value screen Refrigerator comp Not Cold enough Ideal temperature for Ref Compartment is 4 oC If you see this warning your foods have risk of spoiling 1 Set the refrigerator temperature to colder values or set the super cooling mode until ...

Страница 58: ... function When the required cooling level is reached noises will be decreased automatically If the noises persist Is your appliance stable Are the legs adjusted Is there anything behind your fridge Are the shelves or dishes on the shelves vibrating Re place the shelves and or dishes if this is the case Are the items placed on your fridge vibrating Normal Noises Cracking Ice cracking Noise During a...

Страница 59: ...or common use If the consumer use the appliance in a way that does not comply with these features we emphasize that the producer and the dealer shall not be responsible for any repair and failure within the guarantee period Tips for saving energy 1 Install the appliance in a cool well ventilated room but not in direct sunlight and not near heat sources radiator cooker etc If you install it near he...

Страница 60: ...er shelf 5 Crisper cover 6 Crispers 7 Icematic 8 Ice tray 9 Freezer bottom basket 10 Freezer middle basket 11 Freezer top basket 12 Bottle shelf 13 Adjustable door shelf Door shelf 14 Cooling compartment door shelves 15 1Egg holder In some models This presentation is only for information about the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model ...

Страница 61: ...dispositivo de encendido externo como un temporizador o de un sistema de control remoto independiente Este aparato está destinado a un uso en ambientes domésticos o en ambientes similares como áreas de cocina en oficinas tiendas y otros granjas por los clientes de hoteles moteles hostales y otros entornos residenciales Este aparato no es para uso profesional No utilice este aparato al aire libre L...

Страница 62: ...ados en una cubierta del ventilador accesible el filtro debe estar siempre bien colocado si el frigorífico está en funcionamiento No guarde recipientes de cristal con líquidos en el compartimento congelador ya que podrían romperse No obstruya el ventilador si se incluye con los alimentos Después de colocar los alimentos compruebe que las puertas de los compartimentos cierran correctamente especial...

Страница 63: ...y las aves pollo pavo 8 12 meses para las frutas excepto los cítricos la carne asada ternera cerdo cordero y las verduras Deben respetarse las fechas de caducidad de los envases de los alimentos en la zona de 2 estrellas Para evitar la contaminación de los alimentos cumpla siempre lo siguiente Abrir la puerta durante largos perio dos puede aumentar considerable mente la temperatura en los compar t...

Страница 64: ...encender el aparato para garantizar que el circuito de refrigerante funciona correctamente ADVERTENCIA Cuando coloque el aparato asegúrese de que el cable de alimentación no esté atrapado o dañado ADVERTENCIA Para evitar accidentes debido a la inestabilidad el posicionamiento o la fijación del aparato deben realizarse según las instrucciones del fabricante Está prohibido colocar el frigorífico de ...

Страница 65: ...parato lleva la marca CE de conformidad con la Directiva Europea 2012 19 UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE La correcta eliminación de este producto evita consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud El símbolo que se incluye en el aparato o en la documentación que lo acompaña indica que no puede tratarse como un residuo doméstico sino que debe entregarse en ...

Страница 66: ...conducto de aire Al mismo tiempo el aire se expulsa a través de los orificios del conducto de aire distribuyendo uniformemente el aire frío por todo el compartimiento refrigerado Como no hay paso de aire entre el congelador y los compartimientos refrigerados no se mezclarán los olores Como resultado el frigorífico con tecnología de refrigeración de nueva generación le ofrece facilidad de uso así c...

Страница 67: ...gorífico mostrarán E El símbolo de economía y E se encenderán hasta que termine el modo Durante este modo Se puede ajustar el congelador Cuando se cancele el modo económico los valores de ajuste seleccionados se mantendrán Se puede ajustar la zona de refrigeración Cuando se cancele el modo económico los valores de ajuste seleccionados se mantendrán Se pueden seleccionar los modos de super frío y s...

Страница 68: ...ntallas Cómo se utiliza Este modo se activará cuando pulse el botón de modo durante 5 segundos Si no se pulsa ningún botón en 5 segundos cuando el modo está activo se apagarán las luces del panel de control Si presiona cualquier botón cuando las luces del panel de control están apagadas los ajustes actuales aparecerán en la pantalla y luego podrá realizar los ajustes que desee Si no cancela el mod...

Страница 69: ...intervalos de temperatura ambiente indicados en las normas de acuerdo con la clase climática indicada en la etiqueta de información No es aconsejable poner hacer funcionar el frigorífico fuera de los límites de valor de temperatura establecidos por lo que concierne a la eficacia de refrigeración Este aparato está diseñado para usarse a una temperatura ambiente entre 10 C y 43 C Accesorios Twist Ic...

Страница 70: ... el estante ajustable 2 con ambas manos Fig 1 Antes de soltar el estante asegúrese de que esté situado en la posición correcta de la puerta Estante de la puerta ajustable en algunos modelos El oxígeno activo esparce iones negativos que neutralizan las partículas de olor desagradable y el polvo en el aire mejorando la frescura de los alimentos Al eliminar estas partículas del aire en el frigorífico...

Страница 71: ...uste de temperatura Si se acumulan cristales de hielo anormales pared inferior del aparato en el evaporador del compartimiento refrigerado aparato sobrecargado temperatura ambiente alta abertura frecuente de las puertas coloque el dispositivo de ajuste de temperatura en una posición más baja hasta conseguir que aparezcan de nuevo los periodos de apagado del compresor El límite superior de la zona ...

Страница 72: ...as Envuelto en papel de aluminio o en bolsas de plástico o en un recipiente para carne en el estante de vidrio Queso fresco 3 o 4 días En el estante especial de la puerta Mantequilla y margarina 1 semana En el estante especial de la puerta Productos embotellados leche y yogur Hasta la fecha de caducidad recomendada En el estante especial de la puerta Huevos 1 mes En el estante de los huevos Alimen...

Страница 73: ...iempo por lo que se debe añadir poca cantidad de especias a la comida congelada o la especia deseada después de descongelar la comida El tiempo de almacenamiento de los alimentos depende del aceite que se utilice Los aceites adecuados son la margarina la grasa de ternera el aceite de oliva y la mantequilla y los aceites inadecuados son el aceite de cacahuete y la grasa de cerdo Los alimentos en fo...

Страница 74: ...s trozos y sacar el corazón 4 6 Fresa y mora Lavar y pelar 8 12 Frutas cocidas Añadir un 10 de azúcar en el recipiente 12 Marisco Limpio y en bolsas 4 6 Ciruela cereza arándano Lavar y pelar los tallos 12 Productos lácteos Preparación Tiempo máximo de almacenamiento mes Condiciones de almacenamiento Paquete de leche homogeneizada En su propio paquete 2 3 Leche pura En su propio paquete Queso excep...

Страница 75: ...e iluminación LED póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica ya que solo el personal autorizado puede cambiarla Nota Los números y la ubicación de las tiras de leds pueden cambiar según el modelo LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Tiras de luz de leds En algunos modelos Tiras de luz de leds En algunos modelos El embalaje original y la espuma pueden guardarse para un nuevo transporte opcional ...

Страница 76: ...o Super Freeze hasta que se alcance la temperatura adecuada 3 No introduzca alimentos frescos hasta que se resuelva la anomalía SR El valor de ajuste parpadea en la pantalla de valor de ajuste de la zona de refrigeración Comp frigorífico No suficientemente frío Temperatura ideal para el compartimiento refrigerado es de 4 oC Si usted ve esta advertencia sus alimentos corren el riesgo de estropearse...

Страница 77: ...gorífico está funcionando con demasiado ruido Para mantener el nivel de refrigeración ajustado el compresor puede activarse de vez en cuando Los ruidos del frigorífico son normales y se deben a su funcionamiento Cuando se alcanza el nivel de refrigeración necesario los ruidos se reducen automáticamente Si los ruidos persisten Es estable su aparato Están ajustadas las patas Hay algo detrás del frig...

Страница 78: ...seguido todas las instrucciones anteriores consulte a la asistencia técnica autorizada más cercana El aparato que ha comprado está diseñado para uso doméstico y solo puede utilizarse en el hogar y para los fines indicados No es adecuado para uso comercial o común Si el consumidor utiliza el aparato de una manera que no cumple con estas características hacemos constar que el productor y el distribu...

Страница 79: ...as 6 Compartimento para verduras 7 Icematic 8 Bandeja para hielo 9 Cesta inferior del congelador 10 Cesta intermedia del congelador 11 Cesta superior del congelador 12 Estante para botellas 13 Estante de puerta ajustable Estante de puerta 14 Estantes de la puerta del compartimiento refrigerado 15 1 Soporte para huevos En algunos modelos Esta presentación solo es para información sobre las piezas d...

Страница 80: ...ise lülitusseadmega nagu taimer või eraldi kaugjuhtimissüsteem See seade on ette nähtud kasutamiseks kodumajapidamistes ja teistes sarnastes rakendustes näiteks kaupluste kontorite ja teiste töökeskkondade töötajate köögipiirkondades talumajapidamistes hotellides motellides kodumajutusasutustes ja teistes sarnastes kohtades Seade ei ole mõeldud professionaalseks kasutuseks Ärge kasutage seadet väl...

Страница 81: ...atorit kui see on paigaldatud toiduainetega Kontrollige pärast toidu külmikusse asetamist kas sektsioonide uksed eriti sügavkülmiku uks sulguvad korralikult Kahjustatud tihend tuleb võimalikult kiiresti välja vahetada Kasutage külmikusektsiooni ainult värske toidu ning külmutussektsiooni ainult külmutatud toidu hoidmiseks värske toidu külmutamiseks ja jääkuubikute tegemiseks Vältige katmata toidu ...

Страница 82: ...misväärset temperatuuri tõusu seadme sektsioonides Puhastage regulaarselt pindu mis puutuvad kokku toiduga ning ligipääsetavate äravoolusüsteemidega Puhastage veepaake kui neid pole 48h kasutatud loputage veesüsteemi mis on ühendatud veevarustusega kui vesi ei ole 5 päeva jooksul välja voolanud Hoiustage toorest liha ja kala külmkapis sobivates anumates et need ei puutuks kokku või ei tilguks muud...

Страница 83: ...aigutada või kinnitada vastavalt tootja juhistele Külmikut ei tohi paigutada nii et gaasipliidi metallvoolik või metallist gaasi või veetorud või elektrijuhtmed puutuvad kokku külmiku tagaseinaga kondensaatori juhtmega Et tagada piisav ventilatsioon jätke seadme mõlemale küljele ja selle kohale piisavalt vaba ruumi Seadme tagakülje ja seina vahekaugus peab olema vähemalt 50 mm et kuumadele pindade...

Страница 84: ... ja elektroonikaseadmetest tekkinud jäätmete kohta Tagades seadme korrektse utiliseerimise aitate hoida ära potentsiaalseid negatiivseid mõjusid keskkonnale ja inimeste tervisele Seadmel või seadmega kaasas oleval dokumentatsioonil toodud sümbol näitab et seadet ei tohi käidelda olmejäätmena vaid tuleb toimetada lähimasse elektri ja elektroonikaseadmete ümbertöötlemise kogumiskeskusesse ENERGIASÄÄ...

Страница 85: ...b kogu külmikusektsioonis ühtlaselt Kuna külmutus ja külmikusektsiooni vahel ei ole õhukanalit ei segune ka nende lõhnad Seega pakub teie uue põlvkonna jahutustehnoloogiaga külmik teile nii kasutusmugavust kui ka tohutut mahtu ja on samas esteetilise välimusega Ekraan ja juhtpaneel Juhtpaneeli kasutamine 1 See on jahutuse sätte väärtuse ekraan 2 See on kiirjahutuse märgutuli 3 See on sügavkülmiku ...

Страница 86: ...atakse E Säästurežiimi sümbol ja E põlevad seni kuni režiim on sisse lülitatud Režiimi töö Sügavkülmikut saab reguleerida Kui säästurežiim välja lülitatakse jätkatakse tööd valitud sätetega Jahutust saab reguleerida Kui säästurežiim välja lülitatakse jätkatakse tööd valitud sätetega Valida on võimalik kiirjahutus ja kiirkülmutusrežiimi Säästurežiim lülitatakse automaatselt välja ja aktiveeritakse ...

Страница 87: ...kasutada See režiim aktiveeritakse kui hoiate 5 sekundit all režiiminuppu Kui režiim on aktiivne ja 5 sekundi jooksul ei vajutata ühtegi nuppu lülitub juhtpaneeli valgustus välja Kui juhtpaneeli valgustus on välja lülitatud ja te vajutate mõnda nuppu kuvatakse ekraanil kehtivad sätted ja te saate neid muuta Kui te ekraanisäästja režiimi välja ei lülita ega vajuta 5 sekundi jooksul ühtegi nuppu lül...

Страница 88: ...päraselt tööle Külmik on mõeldud kasutamiseks ümbritseva temperatuuri vahemikes mis on toodud standardites mis vastavad andmesildile märgitud kliimaklassile Me ei soovita kasutada külmikut väljaspool temperatuuripiiranguid kuna jahutus ei pruugi siis olla piisavalt tõhus Seade on ette nähtud kasutamiseks ümbritseva temperatuuri vahemikus 10 C kuni 43 C Tarvikud Jääkuubikute pöördsahtel osadel mude...

Страница 89: ... käega üles või alla 2 jn 1 Enne ukseriiulist lahti laskmist veenduge et see oleks fikseeritud asendis Aktiivhapnik osadel mudelitel Aktiivhapnik levitab negatiivseid ioone mis neutraliseerivad õhus ebameeldiva lõhna osakesed ja tolmu et toit püsiks värske Tänu nende osakeste eemaldamisele külmikus olevast õhust parandab aktiivhapnik õhukvaliteeti ja kõrvaldab ebameeldivad lõhnad See funktsioon on...

Страница 90: ...asetamist seadmesse on tavaline et indikaator OK ei ilmu temperatuuri seadistuse indikaatorile Kui külmikukambri aurustis tekivad ebanormaalsed jääkristallid seadme alumine sein ülekoormatud seade kõrge toatemperatuur sagedased uste avamised pange temperatuuri seadistusseade alumisse asendisse kuni kompressori väljalülitamise perioodid saavutatakse uuesti Kõige külmema ala ülemine limiit on märgit...

Страница 91: ... Spetsiaalsele ukseriiulile Või ja margariin 1 nädal Spetsiaalsele ukseriiulile Pudelis piim ja jogurt Kuni tootja soovitatud aegumiskuupäevani Spetsiaalsele ukseriiulile Munad 1 kuu Munariiulile Valmistoit Kõik riiulid MÄRKUS Kartuleid sibulaid ja küüslauku ei tohiks külmikus hoida Külmutussektsioon Tavalistes kasutustingimustes kasutage külmutatud toidu pikaajaliseks säilitamiseks ja jää valmist...

Страница 92: ...idu säilitusaeg sõltub kasutatavast õlist Sobivad õlid on margariin vasikarasv oliiviõli ja või sobimatud õlid on maapähkliõli ja searasv Vedelat toitu tuleks külmutada plasttopsis ja muud tüüpi toite kiles või kilekotis Liha ja kala Valmistamine Maksimaalne säilitusaeg kuudes Praelõik Kilesse pakitud 6 8 Lambaliha Kilesse pakitud 6 8 Vasikapraad Kilesse pakitud 6 8 Vasikaliha kuubikud Väikeste tü...

Страница 93: ...iiludeks 8 10 Aprikoos ja virsik Lõigake kaheks tükiks ja eemaldage kivi 4 6 Maasikas ja murakas Peske ja eemaldage pealsed 8 12 Keedetud puuviljad Lisage mahutisse 10 suhkrut 12 Karbid Puhastatud ja kotis 4 6 Ploom kirss sumahh Peske ja eemaldage varred 12 Piimatooted Valmistamine Maksimaalne säilitusaeg kuudes Säilitustingimused Pakipiim homogeniseeritud Oma pakendis 2 3 Puhas piim oma pakendis ...

Страница 94: ... puhastamise ajal pistikupesast eemaldatud olema LED valgustuse vahetamine Kui teie külmikul on LED valgustus pöörduge klienditoe poole kuna seda tohib vahetada ainult volitatud personal Märkus Numbrid ja LED ribad võivad olenevalt mudelist erineda PUHASTUS JA HOOLDUS LED ribad osadel mudelitel LED ribad osadel mudelitel Transpordiks võib soovi korral alles hoida originaalpakendi ja vahu Kinnitage...

Страница 95: ...uur 3 Ärge pange sügavkülmikusse värsket toitu enne kui see veahoiatus on kustunud SR sätte väärtus vilgub jahutuse sätte väärtuse ekraanil Külmikusektsioon pole piisavalt külm Külmikusektsiooni ideaaltemperatuur on 4 C Kui te näete seda hoiatust on oht et toit võib rikneda 1 Seadke külmiku temperatuur külmemaks või lülitage sisse kiirjahutusrežiim kuni sektsioonis taastub normaalne temperatuur 2 ...

Страница 96: ...utatakse vajalik jahutustase väheneb müra automaatselt Kui müra aga ei kao kontrollige järgmist Kas seade on tasakaalus Kas selle jalad on õigesti reguleeritud Kas midagi on külmiku taga Kas riiulid või riiulitel olevad nõud vibreerivad Paigutage riiulid ja või nõud sellisel juhul ümber Kas külmiku peale pandud asjad vibreerivad Tavalised helid Praksumine jää praksumine Automaatse sulatamise ajal ...

Страница 97: ...kasutuseks See ei sobi ärikasutuseks ega üldkasutuseks Kui tarbija kasutab seadet kavandatud kasutusest muul otstarbel ei vastuta tootja ega edasimüüja garantiiperioodi ajal tekkivate rikete remondi eest Soovitused energiasäästuks 1 Paigaldage seade jahedasse hea ventilatsiooniga ruumi eemale otsesest päikesevalgusest ja soojusallikatest radiaator ahi jne Kui paigaldate selle soojusallika lähedale...

Страница 98: ...rskussahtli kate 6 Värskussahtlid 7 Jäävalmistaja 8 Jääkuubikute rest 9 Sügavkülmiku alumine korv 10 Sügavkülmiku keskmine korv 11 Sügavkülmiku ülemine korv 12 Pudeliriiul 13 Reguleeritav ukseriiul ukseriiul 14 Külmikusektsiooni ukseriiulid 15 Munarest Osadel mudelitel Allpool on toodud seadme osade kirjeldused Osad võivad olenevalt mudelist erineda ...

Страница 99: ... UTILISATION AUTORISÉE ATTENTION Cet appareil n est pas conçu pour fonctionner à l aide d un dispositif de commutation externe comme une minuterie ou un système de télécommande Cet appareil est destiné à un usage domestique et peut aussi être utilisé dans les endroits suivants cuisines pour le personnel dans les magasins bureaux et autres environnements de travail dans les fermes Par les clients d...

Страница 100: ... gel Pour les produits conçus pour utiliser un filtre à air à l intérieur d un couvercle de ventilateur accessible le filtre doit toujours être en place lorsque le réfrigérateur est en marche Ne stockez pas de récipients en verre avec des liquides dans le compartiment congélateur ils pourraient se briser N obstruez pas le ventilateur si disponible avec des aliments Après avoir placé les aliments v...

Страница 101: ...s d échéance figurant sur l emballage des aliments dans la zone 2 étoiles doivent être respectées Pour éviter la contamination des aliments veuillez respecter les points suivants L ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation importante de la température dans les compartiments de l appareil Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant entrer en contact avec les aliments et les sy...

Страница 102: ...t son efficacité maximum Toutes les dimensions et espacements nécessaires pour l installation de l appareil sont indiqués dans la brochure d instructions pour l installation AVERTISSEMENT Lors de la mise en place de l appareil assurez vous que le câble d alimentation n est pas coincé ou endommagé AVERTISSEMENT pour éviter tout danger dû à l instabilité le positionnement ou le montage de l appareil...

Страница 103: ...oménagers contactez le service local compétent le service de collecte des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté l appareil Cet appareil est certifié conforme à la Directive européenne 2012 19 UE relative aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE En s assurant que ce produit est correctement mis au rebut vous contribuerez à empêcher toute conséquence nuisible pour l e...

Страница 104: ...air est soufflé à travers les orifices dans le conduit d air en diffusant uniformément l air froid à travers le compartiment du réfrigérateur Puisqu il n y a pas de passage d air entre les compartiments du congélateur et du réfrigérateur il n y aura pas de mélange d odeur Par conséquent votre réfrigérateur doté d une technologie de refroidissement nouvelle génération est plus facile à utiliser et ...

Страница 105: ...ure de congélateur et de réfrigérateur indiqueront E Le symbole Economy et E clignoteront jusqu à ce que le mode se termine Pendant ce mode Le congélateur peut être réglé Lorsque le mode Economy est annulé les valeurs de réglage sélectionnées se poursuivront Le réfrigérateur peut être réglé Lorsque le mode Economy est annulé les valeurs de réglage sélectionnées se poursuivront Les modes Super réfr...

Страница 106: ...yez sur le bouton mode pendant 5 secondes Si aucun bouton n est enfoncé pendant 5 secondes lorsque le mode est actif les témoins du panneau de commande s éteindront Si vous appuyez sur un bouton lorsque les témoins du panneau de commande sont éteints les réglages actuels apparaîtront à l écran et ensuite vous pouvez effectuez les réglages que vous souhaitez Si vous n effacez pas le mode économie d...

Страница 107: ...s Votre réfrigérateur est conçu pour fonctionner à des intervalles de température ambiante indiqués dans les normes selon la classe climatique indiquée sur l étiquette d informations Nous ne recommandons pas d utiliser votre réfrigérateur en dehors des limites de valeur de température indiquées en termes d efficacité de refroidissement Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température amb...

Страница 108: ...de porte réglable vers le haut ou vers le bas 2 avec les deux mains Fig 1 Avant de relâcher la tablette de porte assurez vous qu elle est bien positionnée dans les positions ad hoc sur la porte Oxygène actif Sur certains modèles L oxygène actif diffuse des ions négatifs qui neutralisent les particules de mauvaises odeurs et de poussière dans l air améliorant ainsi la fraîcheur des aliments En enle...

Страница 109: ...u que la porte a été ouverte pendant un long moment il est possible que le symbole OK disparaisse momentanément Si l évaporateur du compartiment réfrigérateur paroi du fond de l appareil se couvre anormalement de givre appareil trop chargé température ambiante élevée ouvertures fréquentes de la porte réglez le thermostat sur une position inférieure jusqu à obtenir de nouveau des périodes d arrêt d...

Страница 110: ...de plastique ou des sacs ou dans un récipient pour viande sur la tablette en verre Fromage frais 3 4 jours Dans la tablette de porte spéciale Beurre et margarine 1 semaine Dans la tablette de porte spéciale Produits en bouteille lait et yaourt Jusqu à la date d expiration recommandée par le producteur Dans la tablette de porte spéciale Œufs 1 mois Dans la tablette à œufs Aliments cuits Toutes les ...

Страница 111: ...ngelés ou l épice souhaitée doit être ajoutée après la décongélation de l aliment La durée de conservation des aliments dépend de la matière grasse utilisée La matière grasse adaptée est la margarine le gras de veau l huile d olive et le beurre et les matières grasses inadaptées sont l huile d arachide et le gras de porc Les aliments sous forme liquide doivent être congelés dans des tasses en plas...

Страница 112: ...êches Coupez en deux morceaux et enlevez le noyau 4 6 Fraises et mûres Lavez et écossez 8 12 Fruits cuits Ajoutez 10 de sucre dans le récipient 12 Fruits de mer Nettoyé et dans des sacs 4 6 Prunes cerises baies acides Lavez et enlevez les tiges 12 Produits laitiers Préparation Durée de stockage maximum mois Conditions de conservation Lait en paquet homogénéisé Dans son propre paquet 2 3 Lait pur d...

Страница 113: ...otre réfrigérateur est équipé d un éclairage DEL contactez le service d assistance car seul le personnel autorisé peut le remplacer Remarque Les chiffres et l emplacement des bandes à DEL peuvent être modifiés selon le modèle Bandes de DEL sur certains modèles Bandes de DEL sur certains modèles NETTOYAGE ET ENTRETIEN Il est possible de conserver l emballage et la mousse d origine pour un éventuel ...

Страница 114: ... Super Freezing jusqu à ce que le compartiment soit à une température normale 3 Ne mettez pas d aliments frais tant que le problème n est pas réglé SR La valeur réglée clignote sur l écran de valeur de réglage de réfrigérateur Comp réfrigérateur pas assez froid La température idéale pour le compartiment de réf est 4 C Si vous voyez cet avertissement vos aliments risquent de s abîmer 1 Baissez la t...

Страница 115: ...iveau de refroidissement requis est atteint les bruits diminueront automatiquement Si les bruits persistent Votre appareil est il stable Les pieds sont ils réglés Y a t il quelque chose derrière votre réfrigérateur Les tablettes ou les plats sur les tablettes vibrent ils Replacez les tablettes et ou les plats si c est le cas Les éléments placés sur votre réfrigérateur vibrent ils Bruits normaux Br...

Страница 116: ...n commerciale ou commune Si le consommateur utilise l appareil d une manière non conforme aux présente sinstructions nous insistons sur le fait que ni le producteur ni le distributeur ne seront responsables de la moindre réparation ou panne pendant la période de garantie Conseils pour économiser de l énergie 1 Installez l appareil dans une pièce sèche bien ventilée mais pas à la lumière directe du...

Страница 117: ...mes 6 Bacs à fruits et légumes 7 Icematic 8 Bac à glaçons 9 Panier inférieur du congélateur 10 Panier central du congélateur 11 Panier supérieur du congélateur 12 Tablette à bouteilles 13 Tablette de porte réglable Tablette de porte 14 Tablettes de porte du compartiment de refroi dissement 15 1 support à œufs Sur certains modèles Cette présentation est uniquement destinée à donner des informations...

Страница 118: ... A 3 és 8 év közötti gyermekek feltölthetik és kiüríthetik a hűtőszekrényeket RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT VIGYÁZAT Kialakításából adódóan a készülék működtetése nem lehetséges külső időzítő szerkezettel vagy külön távirányítóval Ezt a készüléket háztartási illetve ahhoz hasonló célokra tervezték mint például üzletekben irodákban és munkahelyeken lévő konyhákban tanyán szállodák motelek reggelit és ...

Страница 119: ...zenvedhet Ha a készülék ventilátorának burkolata alatt levegőszűrő található a szűrőnek a készülék használata közben mindig a helyén kell lennie A fagyasztótérben ne tároljon folyadékot üvegedényekben mert az edények széttörhetnek A ventilátort ha van ne takarja el élelmiszerekkel Az élelmiszerek behelyezése után győződjön meg arról hogy a hűtőszekrény ajtajai különösen a fagyasztó ajtaja megfelel...

Страница 120: ...Az élelmiszereke megromlásának elkerülése érdekében vegye figyelembe a következőket Ha hosszabb időre kinyitja az ajtót az jelentősen megnövelheti a készülék rekeszeiben uralkodó hőmérsékletet Rendszeresen tisztítsa meg azokat a felületeket amelyek érintkezhetnek az élelmiszerekkel illetve a hozzáférhető lefolyórendszereket Tisztítsa meg a víztartályokat ha azokat 48 órája nem használta illetve öb...

Страница 121: ...őtt várjon legalább két órát hogy a hűtőrendszer tökéletes hatásfokkal működjön A készülék üzembe helyezésekor figyelembe veendő valamennyi méretet és távolságot az Üzembe helyezési útmutató tartalmazza FIGYELEM A készülék elhelyezésekor ügyeljen arra hogy a tápkábel ne szoruljon be és ne sérüljön meg FIGYELEM Az instabilitásból rossz elhelyezésből vagy hibás beszerelésből származó veszélyek elker...

Страница 122: ...etékes helyi hatósághoz a háztartási hulladékok begyűjtését végző vállalathoz vagy az üzlethez ahol a készüléket vásárolta Ez a készülék az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012 19 EU irányelv szerinti jelölésekkel rendelkezik A hulladékká vált termék szabályszerű elhelyezésével Ön segít elkerülni a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos negatív következmények...

Страница 123: ...ik a levegőcsatorna nyílásain ezáltal a hideg levegő egyenletesen szétoszlik a fagyasztótérben Mivel a fagyasztó és a hűtőtér között nincs légcsere a szagok nem keverednek Ennek eredményeként az új generációs hűtéstechnológiával működő hűtőszekrény egyszerűen használható emellett nagy térfogatú és esztétikus megjelenésű Kijelző és kezelőpanel A kezelőpanel használata 1 A beállított hűtési hőmérsék...

Страница 124: ... gazdaságos szimbólum és az E betű az üzemmód kikapcsolásáig látható Ebben az üzemmódban Beállítható a fagyasztótér A gazdaságos üzemmód megszakítása után a hűtőszekrény a kiválasztott beállítási értékekkel működik tovább Beállítható a hűtőtér A gazdaságos üzemmód megszakítása után a hűtőszekrény a kiválasztott beállítási értékekkel működik tovább Kiválasztható a gyorshűtés és a gyorsfagyasztás üz...

Страница 125: ...ód Hogyan használható Ez az üzemmód akkor kapcsol be ha 5 másodpercig megnyomja az üzemmód gombot Ha 5 másodpercig nem nyomja meg egyik gombot sem miközben az üzemmód aktív akkor a kezelőpanel jelzőfényei kialszanak Ha megnyomja valamelyik gombot miközben a kezelőpanel jelzőfényei nem világítanak akkor az aktuális beállítások megjelennek a képernyőn és elvégezheti a kívánt módosításokat Ha nem sza...

Страница 126: ...tén A hűtőszekrény 5 perc után kezdi meg a normál működést A hűtőszekrény kialakításának köszönhetően környezeti hőmérsékleten a szabványokban előírt módon a tájékoztató címkén megadott klímaosztálynak megfelelően működik A hatékony hűtés érdekében nem javasolt a hűtőszekrényt a megadott hőmérsékleti határértékeken kívül használni A készüléket a 10 43 C os környezeti hőmérséklet tartományban törté...

Страница 127: ...dné az ajtópolcot győződjön meg arról hogy az ajtópolc a megfelelő helyen van e az ajtóban Aktív oxigén bizonyos típusoknál Az aktív oxigén funkció negatív ionokat bocsát ki amelyek semlegesítik a kellemetlen szagokért felelős részecskéket és a port a levegőben így az élelmiszerek frissebbek maradnak Az aktív oxigén funkció a hűtőszekrény levegőjében található részecskék eltávolításával javítja a ...

Страница 128: ...észülékbe az OK jelzés nem lesz látható a hőmérséklet beállítás kijelzőjén Ha a hűtőtér elpárologtatón túlterhelt készülék magas helyiséghőmérséklet gyakori ajtónyitások rendellenes jégkristályok keletkeznek a készülék alsó fala helyezze a hőmérsékletbeállító készüléket alacsonyabb pozícióba amíg a kompresszor leállási időszakait újra el nem éri A leghidegebb terület felső határát a matrica alsó o...

Страница 129: ... Palackozott tej és joghurt A gyártó által javasolt lejárati dátumig A speciális ajtópolcon Tojás 1 hónap A tojástartó polcon Főtt ételek Minden polc MEGJEGYZÉS Burgonyát hagymát és fokhagymát nem ajánlott a hűtőszekrényben tartani Fagyasztótér Szokásos használati körülmények esetén a Használja a hűtőszekrény mélyfagyasztórekeszét fagyasztott étel hosszú ideig tartó tárolására és jégkészítésre A f...

Страница 130: ... felhasznált zsiradéktól Megfelelő zsiradék a margarin a marhazsír az olívaolaj és a vaj nem megfelelő a mogyoróvaj és a sertészsír A folyékony halmazállapotú ételeket műanyag edényben az egyéb élelmiszereket műanyag fóliában vagy zacskóban fagyassza Hús és halételek Előkészítés Maximális eltarthatósági idő hónap Borda Csavarja fóliába 6 8 Bárányhús Csavarja fóliába 6 8 Borjúrostélyos Csavarja fól...

Страница 131: ...el 8 10 Sárgabarack és őszibarack Vágja ketté és vegye ki a magot 4 6 Eper és szeder Mossa meg és hámozza meg 8 12 Főtt gyümölcs Tegyen 10 cukrot az edénybe 12 Kagyló Tisztítsa meg és tegye zacskóba 4 6 Szilva cseresznye meggy Mossa meg és távolítsa el a szárakat 12 Tejtermékek Előkészítés Maximális eltarthatósági idő hónap Tárolási körülmények Dobozos homogénezett tej Saját csomagolásában 2 3 Tis...

Страница 132: ... es világítással van felszerelve akkor lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal mert a cserét csak felhatalmazott szakember végezheti Megjegyzés A LED szalagok száma és helye típustól függően változhat TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS LED szalagos lámpák bizonyos típusoknál LED szalagos lámpák bizonyos típusoknál Őrizze meg az eredeti csomagolást és a hézagkitöltőket az újbóli szállításhoz nem kötelező Újbó...

Страница 133: ...séklete újra el nem éri a normál értéket 3 A meghibásodás megszüntetéséig tilos friss élelmiszert bepakolni SR a beállított érték villog a hűtőtér beállított értékét mutató képernyőn A hűtőtér nem elég hideg A hűtőtér ideális hőmérséklete 4 C Ha ezt a figyelmeztetést látja akkor fennáll az étel megromlásának veszélye 1 Állítsa alacsonyabb értékre a hűtőtér hőmérsékletét vagy végezzen gyorshűtést a...

Страница 134: ... működéséből adódó normális jelenség A szükséges hűtési szint elérésekor a zaj magától megszűnik Ha a zaj nem szűnik meg Stabilan áll a készülék Beállította a lábakat Van valami a hűtőszekrény mögött Rezegnek a polcok vagy a polcokon lévő ételek Ha igen akkor helyezze át a polcokat és vagy az ételeket Rezegnek a hűtőszekrény tetején lévő tárgyak Normális zajok Roppanás jégroppanás zaja Az automati...

Страница 135: ...tra Felhívjuk a figyelmet arra hogy amennyiben a fogyasztó a fentiektől eltérően használja a készüléket akkor a gyártó és a forgalmazó a garanciális időn belül sem vállal felelősséget a javításért és a meghibásodásokért Energiatakarékossági ötletek 1 A készüléket hűvös jól szellőző helyiségben közvetlen napsugárzástól védett hőforrásoktól radiátor tűzhely stb távoli helyen helyezze el Ha hőforráso...

Страница 136: ... 6 Zöldség és gyümölcsfiók 7 Jégkockakészítő 8 Jégkockatartó 9 Alsó fagyasztókosár 10 Középső fagyasztókosár 11 Felső fagyasztókosár 12 Palacktartó polc 13 Állítható ajtópolc ajtópolc 14 A hűtőtér ajtajában lévő polcok 15 1 tojástartó Bizonyos típusoknál A készülék részeinek alábbi felsorolása tájékoztató jellegű Az alkatrészek a mindenkori készüléktípustól függően változhatnak ...

Страница 137: ... թույլատրվում բեռնել կամ բեռնաթափել սառեցնող սարքը ԹՈՒՅԼԱՏՐԵԼԻ ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՒՄ ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ Այս սարքավորումը նախատեսված չէ արտաքին անջատման սարքով շահագործելու համար ինչպիսիք են ժամանակաչափը կամ հեռակառավարվող համակարգը Այս սարքավորումը նախատեսված է կենցաղում և նմանատիպ միջավայրերում օգտագործելու համար ինչպիսիք են խանութներում գրասենյակներում և այլ աշխատանքային միջավայրերում աշխատակազմի համար նախատեսված...

Страница 138: ...առցե ոչ թունավոր բեկորները որոշ մոդելներում Չի կարելի ուտել սառցե խորանարդիկներն անմիջապես սառցարանից հանելուց հետո քանի որ դրանք կարող են սառը այրվածքներ առաջացնել Այն արտադրանքները որոնք ունեն օդազտիչներ օդափոխության համակարգում զտիչները պետք է միշտ իրենց դիրքում լինեն երբ սառնարանն աշխատում է Չի կարելի հեղուկով լցված ապակե տարաներ պահել սառցարանում քանի որ դրանք կարող են կոտրվել Չի կարելի խոչըն...

Страница 139: ... կարագի և մարգարինի թռչնամսի հավ հնդկահավ համար 8 12 ամիս մրգերի բացի ցիտրուսից տապակած մսի տավար խոզ գառ բանջարեղենի համար Մթերքների փաթեթավորման վրայի ժամկետը 2 աստղանի գոտում պետք է հաշվի առնել Մթերքի փչանալուց խուսափելու համար հաշվի առնել հետևյալը Երկար ժամանակով դուռը բացելը կարող է էապես բարձրացնել սարքի խցիկներում ջերմաստիճանը Կանոնավոր կերպով մաքրել մթերքի հետ շփվող մակերեսները և հասանելի ...

Страница 140: ...ցնելը որպեսզի համոզվեք որ սառեցնող նյութը լիովին արդյունավետ է ՆԱԽԱԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ Սարքավորումը տեղադրելիս ստուգեք որպեսզի հոսանքի մատակարարման լարը վնասված կամ ինչ որ տեղ թակարդված չլինի ՆԱԽԱԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ Անկայուն դիրքի հետևանքով առաջացող վտանգից խուսափելու համար սարքավորման դիրքի փոխումը և ուղղումը պետք է կատարվի արտադրողի ցուցումներին համապատասխան Չի թույլատրվում սառնարանը դնել այնպես որ գազի վառարանի ...

Страница 141: ...012 19 ԵՄ Էլեկտրական և Էլեկտրոնային Սարքավորումներ Համոզվելով որ արտադրանքի հեռացումը կատարվել է ճիշտ կերպով դրանով օգնած կլինեք կանխելու պոտենցիալ բացասական հետևանքները շրջակա միջավայրի և մարդու առողջության վրա Արտադրանքի վրա կամ դրա փաստաթղթերում նշված նշանը ցցույց է տալիս որ այն չպետք է հեռացվի որպես կենցաղային աղբ այլ պետք է տեղափոխել համապատասխան կենտրոն որտեղ կատարվում է էլեկտրական և էլեկտրո...

Страница 142: ...ես տարածելով սառը օդը սառնարանի խցիկում Քանի որ սառցարանի և սառնարանի խցիկի միջև օդի հոսք չկա հոտերը չեն խառնվի Սրա արդյունքում Ձեր նոր սերնդի զովացման տեխնոլոգիայով սառնարանը հեշտ է օգտագործել ինչպես նաև ծավալուն է և ունի էսթետիկ տեսք Էկրան և վերահսկողության վահանակ Վերահսկողության վահանակի օգտագործում 1 Սա գույնի կարգավորման արժեքի էկրանն է 2 Սա գերզովացման ցուցիչն է 3 Սա սառցարանի կարգավորման ա...

Страница 143: ...ի Սառցարանի և սառնարանի խցիկի ջերմաստիճանի հատվածները ցույց կտան E Էկոնոմ նշանը և E ն կվառվեն մինչև ռեժիմը ավարտվի Այս ռեժիմի ժամանակ Սառցարանը հնարավոր է կարգավորել Երբ էկոնոմ ռեժիմը չեղարկվի ընտրված կարգավորման արժեքները կգործեն Զովացուցիչ արկղը հնարավոր է կարգավորել Երբ էկոնոմ ռեժիմը չեղարկվի ընտրված կարգավորման արժեքները կգործեն Գերզովացման և գերսառեցման ռեժիմները հնարավոր է ընտրել Էկոնոմ ռեժի...

Страница 144: ...ման ռեժիմ Ինչպե ս օգտագործել Այս ռեժիմը կակտիվանա երբ սեղմեք ռեժիմի կոճակի վրա 5 վայրկյան Եթե ոչ մի կոճակ չսեղմվի 5 վայրկյանի ընթացքում երբ ռեժիմը ակտիվ է վերահսկողության վահանակի լույսերը կանջատվեն Եթե սեղմեք ցանկացած կոճակ երբ վերահսկողության վահանակի լույսերը անջատված են ընթացիկ կարգավորումները կհայտնվեն էկրանին և Դուք կկարողանաք անել Ձեր ուզած կարգավորումը Եթե ոչ չեղարկեք էկրանի պահպանման ռեժի...

Страница 145: ...շրջակա միջավայրի միջակայքերում տեղեկատվական պիտակի վրա նշված կլիմայական դասի համաձայն Խորհուրդ չենք տալիս գործարկել Ձեր սառնարանը զովացման արդյունավետության պայմաններում նշված ջերմաստիճանի սահմանաչափից դուրս Այս սարքը նախագծված է օգտագործել 10 C 43 C միջակայքի շրջակա ջերմաստիճանի պայմաններում Պարագաներ Սառույց պատրաստել Որոշ մոդելներում Հանեք սառույցի պատրաստման սկուտեղը Լցրեք ջուրը մինչև գիծը Տեղ...

Страница 146: ...ր կամ վար շարժեք դռան կարգավորվող դարակը 2 երկու ձեռքով Նկ 1 Նախքան դռան դարակը հանելը համոզվեք որ դռան դարակը տեղադրված է դռան դիրքերով Ակտիվ թթվածին Որոշ մոդելներում Ակտիվ թթվածինը բացասական իոններ է տարածում որոնք չեզոքացնում են օդում տհաճ հոտի և փոշու մասնիկները բարելավելով մթերքի թարմությունը Հեռացնելով այս մասնիկները սառնարանի օդից ակտիվ թթվածինը բարելավում է օդի որակը և վերացնում տհաճ օդերը...

Страница 147: ... հետո նորմալ է որ OK ցուցումը չհայտնվի ջերմաստիճանի կարգավորման ցուցիչում Եթե աննորմալ սառցեբեկորներ են առաջացել սարքի ներքևի պատին սառնարանի խցիկի գոլորշիացման սարքի վրա ծանրաբեռնված սարք սենյակային բարձր ջերրմաստիճան դռան հաճախակի բացել ջերմաստիճանի կարգավորման սարքը տեղադրեք ավելի ցածր դիրքով մինչև կոմպրեսորը կրկին անջատվի Ամենասառը հատվածի ամենաբարձր սահմանը նշված է կպչուն պիտակի ցածր կողմով ս...

Страница 148: ...ակում Կարագ և մարգարին 1 շաբաթ Դռան հատուկ դարակում Շշավորված ապրանքներ կաթ և մածուն Մինչև արտադրողի կողմից նշված վերջնաժամկետը Դռան հատուկ դարակում Ձու 1 ամիս Ձվի դարակում Եփած մթերք Բոլոր դարակներում ԾԱՆՈՒՑՈՒՄ Կարտոֆիլը սոխը և սխտորը պետք է պահվեն սառնարանում Սառցարանի խցիկ Նորմալ գործարկման պայմանների համար ա օգտագործեք Ձեր սառնարանի խորը սառեցման խցիկը սառեցրած մթերքը երկար պահելու և սառուպատր...

Страница 149: ...ց Ճիշտ յուղեր են մարգարինը հորթի ճարպը ձիթապտղի ձեթը և կարագը և սխալ յուղեր են գետնանուշի ձեթը և խոզի ճարպը Հեղուկ մթերքը պետք է սառեցվի պլաստիկ բաժակներում իսկ մյուս մթերքները պետք է սառեցվեն պլաստիկ թղթերի կամ տոպրակների մեջ Միս և ձուկ Պատրաստում Պահպանման առավելագույն ժամանակ ամիս Սթեյք Փաթաթել փայլաթիթեղի մեջ 6 8 Գառան միս Փաթաթել փայլաթիթեղի մեջ 6 8 Տապակած հորթի միս Փաթաթել փայլաթիթեղի մեջ 6...

Страница 150: ...հեռացրեք կորիզը 4 6 Ելակ և մոշ Լվացեք և կլպեք 8 12 Եփած մրգեր Տարայի մեջ ավելացնել 10 շաքարավազ 12 Ծովախեցի Մաքրած և տոպրակներով 4 6 Սալոր բալ հոն Լվացեք և մաքրեք կտերը 12 Կաթնամթերք Պատրաստում Պահպանման առավելագույն ժամանակ ամիս Պահպանման պայմաններ Փաթեթով Պաստերիլիզացված կաթ Իր փաթեթով 2 3 Մաքուր կաթ իր փաթեթով Պանիր բացառությամբ սպիտակ պանրի Կտորներով 6 8 Օրիգինալ փաթեթը կարող եք օգտագործել պահ...

Страница 151: ...ը Լուսադիոդային լուսավորություն ունի կապ հաստատեք սպասարկման կենտրոնի հետ քանի որ այն պետք է փոխվի լիազորված մասնագետների կողմից միայն Ծանուցում Լուսադիոդային լամպերի թիվը և վայրը հնարավոր է փոխել ըստ մոդելի ՄԱՔՐՈՒՄԸ ԵՎ ՊԱՀՊԱՆՈՒՄԸ Լուսադիոդային երկար լամպեր Որոշ մոդելներում Լուսադիոդային երկար լամպեր Որոշ մոդելներում Օրիգինալ փաթեթը և փրփուրը կարող եք պահել կրկին տեղափոխելու համար ընտրովի Դուք պետ...

Страница 152: ...ը մինչև խցիկը նորմալ ջերմաստիճան ստանա 3 Մի տեղադրեք թարմ մթերք մինչև այս անսարքությունը անջատվի SR Կարգավորեք Թարթել արժեքը զովացուցիչ արկղի կարգավորման արժեքի էկրանին Սառնարանի խց բավական սառը չէ Սառն խցիկի իդեալական ջերմաստիճանը 4 oC է Եթե տեսնեք այս զգուշացումը ապա Ձեր մթերքները փչանալու վտանգի տակ են 1 Կարգավորեք սառնարանի ջերմաստիճանը ավելի սառը արժեքների վրա կամ կարգավորեք գերզովացման ռեժիմ...

Страница 153: ...իր գործառույթի շնորհիվ է Երբ անհրաժեշտ զովացման մակարդակին հասնեք աղմուկը ավտոմատ կնվազի Եթե աղմուկը մնում է Արդյո ք Ձեր սարքը կայուն է Արդյո ք ոտքերը հարմարացված են Արդյո ք Ձեր սառնարանի հետևում ինչ որ բան կա Արդյո ք դարակներ կամ ամաններ կան ճոճվող դարակներին Եթե այդպես է տեղափոխեք դարակները և կամ ամանները Արդյո ք Ձեր սառնարանի վրա դրված իրերը ճոճվում են Նորմալ աղմուկ Ճրթճրթալու սառույցի ճրթճրթոց...

Страница 154: ...թե սպառողը սարքը օգտագործում է այնպես որ այն չի համապատասխանում այս հատկանիշներին շեշտենք որ արտադրողը և վաճառողը պատասխանատվություն չեն կրում որևէ վերանորոգման կամ անսարքության համար որը առաջացել է երաշխիքային շրջանում Էներգախնայողության խորհուրդներ 1 IՏեղադրեք սարքը սառը լավ օդափոխվող սենյակում բայց ոչ անմիջապես արևի լույսի ներքո և ոչ ջերմության աղբյուրների կողքին ռադիատոր գազօջախ և այլն Եթե տեղ...

Страница 155: ... կափարիչ 6 Փակ դարակներ 7 Սառույցի տարա 8 Սառույցի սկուտեղ 9 Սառցարանի ներքևի զամբյուղ 10 Սառցարանի մեջտեղի զամբյուղ 11 Սառցարանի վերևի զամբյուղ 12 Շշի դարակ 13 Դռան կարգավորվող դարակ Դռան դարակ 14 Զովացման խցիկի դռան դարակներ 15 1 ձվի տարա Որոշ մոդելներում Այս պրեզենտացիան միայն տեղեկատվություն է սարքի մասերի վերաբերյալ Մասերը կարող են տարբերվել սարքի մոդելից կախված ...

Страница 156: ......

Страница 157: ...400011233747 1 400011233747 n 10 19 ...

Результаты поиска

Содержание W84BE72X

Отзывы:

Похожие инструкции для W84BE72X

Бренды по названию

Популярные бренды

Whirlpool W84BE72X, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание W84BE72X

Отзывы:

Похожие инструкции для W84BE72X

Бренды по названию

Популярные бренды