background image

Содержание W10680139C

Страница 1: ...a obtener acceso a Manual de uso y cuidado en espa5ot o para obtener informaci6n adicional acerca de su producto visite www whirlpool com f you have any problems or questions visit us at www whiripooLcom Pour tout probleme ou question consulter www whirlpoolappliances ca W10680139C W10680140C SP ...

Страница 2: ...mbol and either the word DANGER or WARNING These words mean You can be killed or seriously injured if you don t follow instructions You can be killed or seriously injured if you don t follow o instructions All safety messages will tell you what the potential hazard is tell you how to reduce the chance of injury and tell you what can happen if the instructions are not followed WARN NG Risk ofFire C...

Страница 3: ...n lint screen before or after each load Keep area around the exhaust opening and adjacent surrounding areas free from the accumulation of lint dust and dirt The interior of the dryer and exhaust vent should be cleaned periodically by qualified service personnel See Electrical Requirements located in the installation instructions for grounding instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING For your s...

Страница 4: ...ost TM option will increase drying times by approximately 40 minutes the LED Display will reflect this time The EcoBoost TM option will default on for Normal For optimal energy turn on the EcoBoost TM option For optimal time turn off the EcoBoost TM option fWhat To Dry and How To Dry for better fabric care and energy savings By answering these questions you can achieve the most energy savings and ...

Страница 5: ... How to Dry to get the best combination cycle available for the type of items you are going to dry See Cycle Guide for cycle details START PAUSE Touch and hold until the LED comes on to start a cycle or touch once while a cycle is in process to pause it LED DISPLAY When you select a cycle its default settings wilt light up and the Estimated Time Remaining for Automatic Cycles wilt vary depending o...

Страница 6: ...ll need to touch Power to turn off or touch Start Pause to continue Wrinkle Shield TM option EcoBoost TM Option Touch to activate the EcoBoost _ option which allows you to increase your energy savings by using a slightly lower heat level This will increase dry times EcoBoost TM option wilt default on for Mixed Normal Can be selected for Mixed Gentle Casual Normal Casual Gentle Delicate Normal and ...

Страница 7: ...orters Fabric Rugs Fiber Fill Pillows not feather or decorative Heavy Drapes Pet Bedding _heets Sleeping Bags _tuffed Animals Feather Pillows Plastic Shower Curtains Rubber and Rubber backed rugs and mats Vinyl Table Cloths How do you want to dry F a a R R R R a R R a R R a R R R R R R R R R R R R R R R R Extended high heat drying cycle intended to help sanitize items such as sheets and towels Thi...

Страница 8: ...ing air temperature and moisture levels to turn the dryer off once the load reaches the selected dryness level Dryer performance and results may vary with service voltage less than 240 For best fabric care choose the cycle that best fits the load being dried R Recommended Cycle a Alternate Cycle Blank Cycle is available but not optimal What do you want to dry Baby Clothes Handkerchiefs Pajamas Tow...

Страница 9: ... Pillows Fiber Fill _heets Sleeping Bags _tuffed Animals Feather Pillows Plastic Shower Curtains Rubber and Rubber backed rugs and mats Vinyl Table Cloths How do you want to dry R R R R R R R R R R R R R R Extended high heat drying cycle intended to help sanitize items such as sheets and towels This cycle is not recommended for all fabrics For best results this cycle should be run to completion to...

Страница 10: ...screen to remove tint Wet tint is hard to remove Close lint screen and push the tint screen firmly back into place For additional cleaning information see Dryer Care Fire Hazard No washer can completely remove oil Do not dry anything that has ever had any type of oil on it including cooking oils Items containing foam rubber or plastic must be dried on a clothesline or by using an Air Cycle Failure...

Страница 11: ...the desired dry temperature is lit Steam Refresh Cycles on some models Select Steam Refresh to reduce odors and light wrinkles in dry loads consisting of wrinkle free cotton cotton polyester blends common knits and synthetics If you wilt be unable to remove a toad immediately touch Wrinkle Shield _ to add up to 150 minutes of periodic tumbling You may select the Steam setting to add a short steam ...

Страница 12: ...del and serial number and the purchase date Remove and discard any packing material before use Use the Drying Rack for items that you do not want to tumble dry such as sweaters and tennis shoes When you use the drying rack the drum continues to turn but the rack remains stationary The drying rack is intended for use with the Manual Dry Timed Dry cycles only The drying rack cannot be used with Auto...

Страница 13: ...reen is located in the door opening of the dryer The control panel has an indicator light Check Lint to remind you to clean the lint screen after each toad A screen blocked by lint can increase drying time To clean 1 Pull the lint screen straight up Press tab down and open lint screen Roll lint off the screen with your fingers Do not rinse or wash screen to remove lint Wet lint is hard to remove 2...

Страница 14: ...ure leveling legs are secure in dryer base 8 Use tape to secure dryer door SPECIAL INSTRUCTIONS FOR STEAM MODELS Water inlet Hose Replace inlet hose and hose screen after 5 years of use to reduce the risk of hose failure Periodically inspect and replace inlet hose if bulges kinks cuts wear or leaks are found When replacing your inlet hose record the date of replacement To Winterize the Dryer 1 Unp...

Страница 15: ...240 volt power supply Check with a qualified electrician For gas dryers make sure that the valve on the gas supply line is open The water pump on the dryer is used during the Steam function If the dryer has just been installed or unused for an extended period the pump may be louder and run longer This is normal This is normal The thumping sound should diminish after a few minutes of use Check the ...

Страница 16: ...The automatic cycle is ending early Lint screen is clogged with lint Improper use of fabric softener Loose dyes in clothes The load was not removed from dryer at the end of the cycle The dryer was tightly packed For steam cycles the water is not properly connected with the dryer Recent painting staining or varnishing in the area where your dryer is located Change the dryness level setting on Autom...

Страница 17: ... o Touch and hold START to restart the dryer cycle or press power to clear the display The dryer wilt continue to run when this diagnostic code is present Touch any pad to clear the code from the display and return to the estimated time remaining NOTE This error will only show during the initial installation Try the following Check to see if a household fuse has blown or circuit breaker has trippe...

Страница 18: ...ght bulbs batteries air or water filters etc 5 Conversion of your product from natural gas or LR gas or reversal of appliance doors 6 Damage from accident misuse abuse fire floods acts of God or use with products not approved by Whirlpool 7 Repairs to parts or systems to correct product damage or defects caused by unauthorized service alteration or modification of the appliance 8 Cosmetic damage i...

Страница 19: ...par un installateur qualifi6 installer la s6cheuse conform_rnent au instructions du fabricant et aux codes Iocaux Ne pas installer de s6cheuse linge avec des rnat6riaux d 6vacuation en plastique souple ou un conduit rn_tallique souple de type papier d alurniniurn Si un conduit rn_tallique souple est install6 celui ci dolt 6tre d un type sp_cifique identifi_ par le fabricant de I appareil et conven...

Страница 20: ...du produit assouplissant de tissu ou du produit Ne pas utiliser la chaleur pour faire s6cher des articles fabrJqu6s avec du caoutchouc mousse ou des mat iaux semblables Nettoyer le fikre charpie avant et apr_s chaque charge Ne pas laisser la charpie la poussiere ou la salete s accumuler autour du systeme d evacuation ou autour de I appareil Un nettoyage periodique de I int ieur de la secheuse et d...

Страница 21: ...atifi6 dans vacuation d air Nettoyer le filtre a charpie avant chaque charge Remplacer le mat iau de conduits d evacuation en plastique ou en aluminium par des conduits d 6vacuation lourds et rigides de 4 102 mm de diametre Toujours employer les conduits d 6vacuation les plus courts possible Ne pas utiliser plus de quatre coudes a 90 dans un circuit d evacuation car chaque inclinaison et courbe r6...

Страница 22: ... minut6 pour une charge encore humide n6cessitant un peu de temps suppl6mentaire ou Iors de I utilisation de la grille de sechage fConseils pour obtenir la meilleure performance de votre secheuse avec vapeur sur certains modules Les resuttats peuvent varier seton te tissu II est possible que L utilisation de programmes a vapeur n est pas les v_tements 100 coton avec fini infroissable donnent recom...

Страница 23: ...r ce bouton jusqu ce que ta DEL s attume pour demarrer un programme ou appuyer une fois dessus pendant qu un programme est en cours pour le suspendre AFFICHAGE DEL Lorsqu on setectionne un programme ses regtages par defaut s attument et ta duree restante estimee varie en fonction des selections effectuees dans tes options What to Dry articles secher et How to Dry methode de sechage ou ta duree res...

Страница 24: ...ore d humidit6 est s61ectionne par defaut pour le programme Bulky Sheets articles volumineux draps pour rappeler I utilisateur de reagencer tes charges volumineuses la main vers la moiti6 du programme Option Wrinkle Shield TM antifroissement Si t on n est pas en mesure de retirer ta charge immediatement appuyer sur Wrinkle Shield TM antifroissement pour ajouter jusqu a 150 minutes de cutbutage per...

Страница 25: ... I air au cours du sechage ainsi que le degre d humidite pour eteindre la secheuse Iorsque ta charge atteint le niveau de sechage selectionn La performance et les resultats de la secheuse peuvent varier si la tension nominate est inf ieure a 240 V Quelle m_thode de s_chage souhaite t on utilJser Pour un meitleur soin des tissus choisir le programme qui convient le mieux la charge a secher R Progra...

Страница 26: ...ux de compagnie Draps Sacs de couchage Peluches Oreillers en plumes Rideaux de douche en plastique Caoutchouc tapis et aillassons a endos de aoutchouc Quelle rn_thode de s_chage souhaite t on utilJser R R R R R R R R R R R R R Nappes en vinyle F Programme de s6chage a chateur elev6e prolong6 congu pour aider a assainir les articles tets que tes draps et les serviettes Ce programme n est pas recomm...

Страница 27: ...e d energie et prendre davantage soin des tissus utiliser tes programmes automatiques Ces programmes mesurent la temp ature de I air au cours du sechage ainsi que le degre d humidite pour eteindre la secheuse Iorsque ta charge atteint le niveau de sechage selectionn La performance et les resultats de la secheuse peuvent varier si la tension nominate est inf ieure a 240 V Quelle m_thode de s_chage ...

Страница 28: ...erie pour animaux de compagnie reillers en fibres Draps acs de couchage Petuches reillers en plumes Rideaux de douche en plastique Caoutchouc tapis et pailtassons a endos de caoutchouc Nappes en vinyle Quelle rn_thode de s_chage souhaite t on utiliser R R R R R a R R R R R R R R R R R R R R R R Programme de s6chage a chateur elev6e prolong6 congu pour aider a assainir les articles tets que tes dra...

Страница 29: ...E SE_CURITEavant de faire fonctionner cet appareit 2 Charger la s_cheuse Nettoyer te filtre charpie avant chaque charge Entever te filtre charpie en te tirant tout droit vers te haut et pousser la patte avant vers le bas pour t ouvrir Entever ta charpie du filtre en ta roulant avec tes doigts Ne pas rincer ni laver te filtre pour entever ta charpie I1est difficite de retirer ta charpie humide Refe...

Страница 30: ...rtains modules Setectionner Steam Refresh rafraTchissement avec vapeur pour reduire tes petits faux ptis et ta formation d odeurs dans les charges seches composees d artictes en coton infroissabte en metange de coton et polyester de tricots ordinaires et de v ements synthetiques Si t on n est pas en mesure de retirer ta charge immediatement appuyer sur Wrinkle Shield TM antifroissement pour ajoute...

Страница 31: ...re secheuse commande en appetant 1 877 944 7566 Vous aurez besoin de votre numeros de mod_te et de serie et la date d achat Enlever et jeter les materiaux d emballage avant utitisation Utitiser la grille de sechage pour les articles que l on ne souhaite pas faire secher par culbutage tels que tes chandails et les chaussures de tennis Lorsqu on utilise la grille de sechage le tambour continue de to...

Страница 32: ...rts ou plus souvent selon l utilisation de la secheuse NETTOYER LE FILTRE A CHARPIE Nettoyage avant chaque charge Le filtre 9 charpie se trouve dans t ouverture de la porte de la secheuse Le tableau de commande comporte un temoin lumineux Check tint v ifier charpie pour rappeler 9 l utilisateur de nettoyer le filtre 9 charpie apres chaque charge Un filtre obstrue de charpie peut augmenter la duree...

Страница 33: ...ent Debrancher le tuyau de la canalisation de gaz et retirer les raccords fixes sur le tuyau de la secheuse 4 Modetes a gaz uniquement Recouvrir la canalisation de gaz ouverte 5 ModUles vapeur uniquement Fermer le robinet d eau 6 Deconnecter te tuyau d arrivee d eau du robinet puis vidanger le tuyau Transporter le tuyau separ6ment 7 S assurer que les pieds de nivellement sont sotidement fixes a la...

Страница 34: ...s v ements sont en boule dans la s6cheuse Robinet de gaz en cours de fonctionnement Le filtre charpie ou le togement du filtre charpie est obstrue par de la charpie Si vous ouvrez ta porte de la secheuse avant la fin du programme de I option Wrinkle Shield TM la secheuse se met alors en mode Pause Vous devrez appuyer sur la touche Power mise en tension pour I eteindre ou appuyer sur Start Pause mi...

Страница 35: ...rop grosse et trop Iourde pour secher rapidement Des feuitles d assouplissant pour tissu obstruent la grille La grille de sortie de Fair se trouve t interieur de la porte derri e le filtre a charpie V ifier qu elle n est pas obstruee par une feuilte d assouplissant pour tissu Utitiser seulement une feuilte d assouplissant par charge et I utiliser une seute fois La s6cheuse se trouve dans une Le bo...

Страница 36: ...harges composees d articles en coton infroissabte en melange de coton et polyester de tricots ordinaires et de v_tements synthetiques REMARQUE Se reporter aux instructions figurant sur 1 6tiquette de soin des v_tements Les articles avec nettoyage a sec uniquement sont d6conseitt6s Faire s6cher de plus petites charges qui peuvent cutbuter librement Les resuttats peuvent varier seton le type de tiss...

Страница 37: ...usibles ou disjoncteurs domestiques Remptacer le fusible ou r6armer le disjoncteur S assurer que le cordon d alimentation est bien install Consulter les Instructions d installation pour plus de d6taits Selectionner un programme de sechage avec chaleur minut6 et remettre la s6cheuse en marche Si le message reste affich6 consulter un 6tectricien quatifi Si un code commen _ant par un F apparaTt sur t...

Страница 38: ...vement Iorsque le gros appareil menager est utilise dans le pays oQ il a ete achet La presente garantie limitee entre en vigueur compter de la date d achat initial par le consommateur Une preuve de la date d achat d origine est exigee pour obtenir un service darts le cadre de la presente garantie limitee 1 Usage commercial non residentiel ou par plusieurs families ou non respect des instructions d...

Страница 39: ... cas de d6pannage ou de r6paration n6cessaire sur ce gros appareil m6nager autre que les engagements 6nonc6s dans la pr6sente garantie Si vous souhaitez une garantie prolong6e ou plus complete que la garantie limit6e fournie avec ce gros appareil m6nager renseignez vous aupres de Whirlpool ou de votre d6taillant a propos de I achat d une extension de garantie LIMiTATiON DES RECOURS EXCLUSION DES D...

Страница 40: ...e ou Service Avant de faire un appel pour assistance ou service veuillez v6rifier la section D6pannage ou consulter www whirlpool com help Cette v6rification peut vous faire 6conomiser le coot d une visite de r6paration Si vous avez encore besoin d aide suivre les instructions ci dessous Lors d un appel veuillez connaitre la date d achat et les num6ros au complet de modele et de s6rie de votre app...

Отзывы: