background image

2

MISE AU REBUT APPROPRIÉE 
DE VOTRE VIEUX RÉFRIGÉRATEUR

IMPORTANT : L'emprisonnement et l'étouffement des enfants ne sont pas 
un problème du passé. Les réfrigérateurs jetés ou abandonnés sont encore 
dangereux, même s'ils sont laissés abandonnés pendant “quelques jours 
seulement”. Si vous vous débarrassez de votre vieux réfrigérateur, veuillez 
suivre les instructions suivantes pour aider à éviter les accidents.

Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur :

Enlever les portes.

Laisser les tablettes en place de sorte que les enfants ne puissent pas 
y pénétrer facilement.

Utilisation des commandes

Pour votre commodité, les commandes du réfrigérateur sont préréglées à 
l’usine. Lors de l’installation initiale du réfrigérateur, s’assurer que les 
commandes sont encore préréglées. La commande du réfrigérateur et 
celle du congélateur devraient toutes les deux se trouver aux “réglages 
moyens”. 

IMPORTANT : 

Votre produit ne se refroidira pas quand la commande du 
RÉFRIGÉRATEUR se trouve à OFF (arrêt).

La commande du réfrigérateur règle la température du compartiment 
de réfrigération. La commande du congélateur règle la température du 
compartiment de congélation. Les réglages à la gauche du réglage 
moyen sont pour une température moins froide. Ceux qui se trouvent à 
droite sont pour une température plus froide.

Attendre 24 heures avant de mettre des aliments au réfrigérateur. Si 
l'on ajoute des aliments avant que le réfrigérateur ait refroidi 
complètement, les aliments peuvent s'abîmer.

REMARQUE : Tourner les commandes du réfrigérateur et du congélateur 
à un réglage plus élevé (plus froid) que le réglage recommandé ne 
refroidira pas les compartiments plus rapidement. 

Ajustement des commandes

Donner au réfrigérateur le temps de refroidir complètement avant d'y 
ajouter des aliments. Il est préférable d'attendre 24 heures avant de placer 
les aliments au réfrigérateur. Les réglages indiqués dans la section 
précédente devraient être corrects pour l’utilisation normale du 
réfrigérateur domestique. Les réglages sont faits correctement lorsque le 
lait ou le jus est aussi froid que vous l'aimez et lorsque la crème glacée est 
ferme.

Tourner la commande vers la droite (dans le sens horaire) pour rendre 
le compartiment plus froid. 

Tourner la commande vers la gauche (dans le sens antihoraire) pour le 
rendre moins froid. 

Pour éteindre le système de refroidissement, tourner la commande du 
réfrigérateur dans le sens antihoraire à la position OFF (arrêt).

S’il est nécessaire d’ajuster les températures dans le réfrigérateur ou 
congélateur, utiliser les réglages indiqués dans le tableau ci-dessous 
comme guide. Attendre au moins 24 heures entre les ajustements.

Réglage de l'humidité dans le bac à légumes 

(sur certains modèles)

On peut contrôler le degré d'humidité dans le bac à légumes étanche. La 
commande peut être ajustée à n'importe quel réglage entre LOW et HIGH.
LOW (bas)(ouvert) pour une meilleure conservation des fruits et des 
légumes à pelures.
HIGH (élevé)(fermé) pour une meilleure conservation des légumes frais et 
à feuilles.

Risque de suffoquer

Enlever les portes de votre vieux réfrigérateur.

Le non-respect de cette instruction peut causer 
un décès ou des lésions cérébrales.

AVERTISSEMENT

Renseignements importants à propos de la mise au 
rebut des fluides réfrigérants :

Mettre le réfrigérateur au rebut conformément à la 
réglementation fédérale et locale. Les fluides réfrigérants 
doivent être évacués par un technicien certifié et agréé par 
l’EPA conformément aux procédures établies.

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR

CONDITION/RAISON :

AJUSTEMENT :

RÉFRIGÉRATEUR trop 
tiède

Régler la commande du 
RÉFRIGÉRATEUR à un degré plus élevé

CONGÉLATEUR trop tiède/
trop peu de glaçons

Régler la commande du CONGÉLATEUR 
à un degré plus élevé

RÉFRIGÉRATEUR trop 
froid

Régler la commande du 
RÉFRIGÉRATEUR à un degré plus bas

CONGÉLATEUR trop froid

Régler la commande du CONGÉLATEUR 
à un degré plus bas

Содержание W10407342A1

Страница 1: ...ssages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean DANGER WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury when using your refrigerator follow these basic precautions SAVE...

Страница 2: ...e adding food It is best to wait 24 hours before you put food into the refrigerator The settings indicated in the previous section should be correct for normal household refrigerator usage The controls are set correctly when milk or juice is as cold as you like and when ice cream is firm Turn the control right clockwise to make the compartment colder Turn the control left counterclockwise to make ...

Страница 3: ... User Instructions or the Installation Instructions and Owner s Manual or Problem Solver for suggestions To Dispense Water 1 Press the WATER button to select water 2 Press a sturdy glass against the dispenser lever Hold the glass close to the water dispenser spout to ensure that the water dispenses into the glass 3 Remove the glass to stop dispensing IMPORTANT The small tray at the bottom of the d...

Страница 4: ... is operating properly and is well maintained Do not use anything sharp to break up the ice in the storage bin This can cause damage to the ice container and the dispenser mechanism Do not store anything on top of or in the ice maker or storage bin Removing and Replacing the Ice Storage Bin 1 Lift and hold open the ice maker door 2 Lift the wire shutoff arm so it clicks into the OFF up position Re...

Страница 5: ... and slide it into place The filter cover door will automatically begin to close as the new filter is inserted 5 Close the filter cover door completely in order to snap the filter into place You may need to press hard 6 Flush the water system See Water and Ice Dispensers The following accessories are available for your refrigerator To order an accessory call 1 800 442 9991 and ask for the part num...

Страница 6: ...n you may hear normal operating sounds that are unfamiliar The following noises are normal Buzzing Clicking Heard when the water valve opens and closes to dispense water or fill the ice maker If the refrigerator is connected to a water line this is normal If the refrigerator is not connected to a water line turn off the ice maker Cracking Crashing Heard when ice is ejected from the ice maker mold ...

Страница 7: ...in in 24 hours Temperature is too cold Controls are not set correctly for the surrounding conditions Adjust the controls to a warmer setting Check the temperature again in 24 hours Top refrigerator shelf is colder than lower shelves On some models air from the freezer enters the refrigerator compartment through vents near the top refrigerator shelf As a result the top shelf can be slightly colder ...

Страница 8: ...is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with Whirlpool s published installation instructions 11 Replacement parts or repair labor on major appliances with original model serial numbers that have been removed altered or cannot be easily determined 12 Discoloration rust or oxidation of stainless steel surfaces DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES IMPLIED WARRANTIES INC...

Страница 9: ...us donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager Assurez vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer AVERTISSEMENT DANGER AVERTISSEMENT réfrigérateur prendre quelques précautions fondamentales y compris les suivantes Pour réduire les risques d incendie de choc électrique ou des blessures lors de l utilisation du IMPO...

Страница 10: ...s aliments au réfrigérateur Les réglages indiqués dans la section précédente devraient être corrects pour l utilisation normale du réfrigérateur domestique Les réglages sont faits correctement lorsque le lait ou le jus est aussi froid que vous l aimez et lorsque la crème glacée est ferme Tourner la commande vers la droite dans le sens horaire pour rendre le compartiment plus froid Tourner la comma...

Страница 11: ... installation et le manuel d utilisation ou Résolution de problèmes pour des suggestions sur la marche à suivre Distribution d eau 1 Appuyer sur le bouton WATER eau pour sélectionner la distribution d eau 2 Appuyer un verre robuste contre le levier du distributeur Tenir le verre près de la canule du distributeur d eau pour que l eau coule dans le verre 3 Retirer le verre pour arrêter la distributi...

Страница 12: ... alimentation d eau adoucie ne peut pas être évitée s assurer que l adoucisseur d eau fonctionne bien et qu il est bien entretenu Ne pas utiliser un objet pointu pour briser les glaçons dans le bac d entreposage Cette action peut endommager le bac et le mécanisme du distributeur Ne pas garder quoi que ce soit sur le dessus ou dans la machine à glaçons ou dans le bac à glaçons Pour retirer et réins...

Страница 13: ... logement du filtre entame un mouvement automatique de fermeture à mesure que l on insère le filtre neuf 5 Fermer complètement le clapet du logement du filtre pour emboîter le filtre et le mettre en place Il faudra peut être appuyer fortement 6 Purger le circuit d eau Voir Distributeurs d eau et de glaçons Les accessoires de réfrigérateur suivants sont disponibles Pour commander composer le 1 800 ...

Страница 14: ...s Se produit lorsque le robinet d eau s ouvre et se referme pour distribuer de l eau ou remplir la machine à glaçons Si le réfrigérateur est raccordé à une canalisation d arrivée d eau cela est normal Éteindre la machine à glaçons si le réfrigérateur n est pas raccordé à une canalisation d arrivée d eau Craquement Écrasement Se produit lorsque la glace est éjectée du moule à glaçons Bruit d éclate...

Страница 15: ...e Le réglage des commandes n est pas adapté à l environnement de l appareil Ajuster les commandes à un réglage plus chaud Contrôler à nouveau la température 24 heures plus tard La tablette supérieure du réfrigérateur est plus froide que les tablettes inférieures Sur certains modèles l air en provenance du congélateur pénètre dans le compartiment de réfrigération par les évents situés à proximité d...

Страница 16: ...endroit inaccessible ou n est pas installé conformément aux instructions d installation fournies par Whirlpool 11 Les pièces de rechange ou la main d œuvre pour les gros appareils ménagers dont les numéros de modèle de série ont été enlevés modifiés ou ne peuvent pas être facilement identifiés 12 La décoloration ou l oxydation des surfaces en acier inoxydable ou encore l apparition de rouille sur ...

Отзывы: