INSTALLATION INSTRUCTIONS
COMMERCIAL DRYER – Gas or Electric
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION D’UNE
SÉCHEUSE COMMERCIALE – À gaz ou électrique
www.whirlpool.com
TABLE OF CONTENTS
DRYER SAFETY ............................................................................ 2
INSTALLATION REQUIREMENTS .............................................. 4
Tools and Parts .......................................................................... 4
Location Requirements .............................................................. 4
Electrical Requirements ............................................................ 6
Gas Supply Requirements ........................................................ 9
Venting Requirements ............................................................ 10
INSTALLATION INSTRUCTIONS – COIN SLIDE
AND COIN BOX ...................................................................... 11
INSTALLATION INSTRUCTIONS – GAS DRYER .................. 12
Make Gas Connection ..............................................................12
Connect Vent ............................................................................12
Complete Installation ..............................................................12
INSTALLATION INSTRUCTIONS – ELECTRIC DRYER ........ 13
Make Electrical Connection ......................................................13
Connect Vent ............................................................................20
Complete Installation ..............................................................20
REVERSING THE DOOR SWING............................................ 21
MAINTENANCE INSTRUCTIONS ............................................22
ELECTRONIC CONTROL SETUP .......................................... 23
WARRANTY ............................................................................ 27
TABLE DES MATIÈRES
SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE ..............................................28
EXIGENCES D’INSTALLATION................................................30
Outillage et pièces ....................................................................30
Exigences d’emplacement ......................................................30
Spécifications électriques .......................................................32
Spécifications de l’alimentation en gaz ..................................34
Exigences concernant l’évacuation ..........................................35
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION – GLISSIÈRE ET
CAISSE À MONNAIE ................................................................37
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION – SÉCHEUSE À GAZ......37
Raccordement à la canalisation de gaz ..................................37
Raccordement du conduit d’évacuation ................................37
Achever l’installation ................................................................38
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION – SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE ....39
Raccordement du conduit d’évacuation ................................39
Achever l’installation ................................................................39
INVERSION DU SENS D’OUVERTURE DE LA PORTE ............40
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN..................................................42
RÉGLAGE DE LA COMMANDE ÉLECTRONIQUE ................43
GARANTIE ................................................................................51
W10184516C
W10184517C–SP
Para una versión de estas instrucciones en español, visite www.whirlpool.com
