background image

Содержание UXT5230BDB0

Страница 1: ...S INSTRUCTIONS POUR UTlUSATION Rg SIDENTIELLE UNIQUEMENT RANGE HOOD SAFETY Your safety and the safety of others are very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follo...

Страница 2: ...be sure to duct air outside do not vent exhaust air into spaces within walls or ceilings attics or into crawl spaces or garages WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE USE ONLY METAL DUCTWORK WARNING TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE m Never leave surface units unattended at high settings Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite Heat oils slowly on low or medium setting...

Страница 3: ...de the range hood on the left wall Range hood location should be away from strong draft areas such as windows doors and strong heating vents Cabinet opening dimensions that are shown must be used Given dimensions provide minimum clearance Consult the cooktop range manufacturer installation instructions before making any cutouts This range hood is recommended for use with cooktops with a maximum to...

Страница 4: ...chased separately 3W x 10 8 3 x 25 4 cm rectangular vent through the wall or out the top purchased separately B Wall cap with damper purchased separately Cold Weather Installations An additional back draft damper should be installed to minimize backward cold air flow and a thermal break should be installed to minimize conduction of outside temperatures as part of the vent system The damper should ...

Страница 5: ...Electrical Code ANSl NFPA 70 latest edition or CSA Standards C22 1 94 Canadian Electrical Code Part 1 and C22 2 No 0 M91 latest edition and all local codes and ordinances If codes permit and a separate ground wire is used it is recommended that a qualified electrician determine that the ground path is adequate A copy of the above code standards can be obtained from National Fire Protection Associa...

Страница 6: ...edges of the upper cabinet IMPORTANT The brackets should touch the upper cabinet With a pencil mark the upper holes on the brackets 3 Install Brackets Using a 2 Phillips screwdriver install the drywall anchors Using 8 18 x 1 4 2 x 25 mm flat head 2 Phillips screws install the mounting brackets using the upper holes NOTE For installations to a surface other than drywall it is recommended that a qua...

Страница 7: ... of the plate with the widest distance A between the hole and edge of the mounting plate against the wall Position the side edges of the mounting plate between the dots marked previously IMPORTANT The widest edge A of the vent mounting plate must be positioned against the wall Trace the 7 17 8 cm vent opening solid line on the cabinet bottom Using a jigsaw or keyhole saw cut the vent opening 1 2 5...

Страница 8: ... front NOTE An optional 7 17 8 cm round damper A Part Number W10355451 and a 7 17 8 cm round vent mounting plate B Part Number W10388168 are available as accessories For information on ordering see the Assistance or Service section If installing the optional round damper position it over the round vent mounting plate 10 Mount Range Hood Using 2 short Phillips head screws install the 31 4 x 10 8 3 ...

Страница 9: ...en ground screw in terminal box Failure to do so can result in death fire or electrical shock Replace the 2 bottom panels Position the panel with the small tabs toward the front of the range hood and the wide flange toward the center of the range hood Place the back of the panel into the rear channel and push the panel toward the back of the range range hood until the tabs on the front of the pane...

Страница 10: ... scouring pads abrasive cleaners cooktop polishing creme steel wool gritty washcloths or paper towels To avoid damage to the stainless steel do not use cleaners that contain chlorine Cleaning Method Liquid detergent or all purpose cleaner Rinse with clean water and dry with a soft lint free cloth Glass cleaner to remove fingerprints For stainless steel models use Stainless Steel Cleaner ffl and Po...

Страница 11: ...lamp If new lights do not operate make sure the lamps are inserted correctly before calling service 1 2 Disconnect power Use a flat blade screwdriver and gently pry the light cover loose 3 Remove the lamp and replace it with a 120 volt 40 watt maximum halogen lamp made for a G 9 base 4 Replace the light cover 5 Reconnect power WIRING DIAGRAM N 8 Ground Screw Gnd SwitchOperation L 1 Lamps 120V 1 5O...

Страница 12: ...nada LP 200 6750 Century Ave Mississauga Ontario L5N 0B7 Please include a daytime phone number in your correspondence WHIRLPOOLCORPORATION MAJOR APPLIANCEWARRANTY ONE YEAR LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase when this major appliance is installed operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada...

Страница 13: ... province DISCLAIMER OF REPRESENTATIONS OUTSIDE OF WARRANTY Whirlpool makes no representations about the quality durability or need for service or repair of this major appliance other than the representations contained in this warranty If you want a longer or more comprehensive warranty than the limited warranty that comes with this major appliance you should ask Whirlpool or your retailer about b...

Страница 14: ...s signifient Risque possible de d_cbs ou de blessure grave si vous ne suivez pas imm_diatement les instructions Risque possible de d_cbs ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions Tousles messages de s_curit_ vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment r_duire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non respect des instructions Avertissements...

Страница 15: ...es gaz veiller acheminer I air aspir6 par un conduit jusqu I ext6rieur ne pas d6charger I air aspir6 dans un espace vide du b timent comme une cavit6 murale un plafond un grenier un vide sanitaire ou un garage AVERTISSEMENT POUR R _DUIRE LE RISQUE D INCENDIE UTILISER UNIQUEMENT DES CONDUITS MC TALLIQUES AVERTISSEMENT POUR MINIMISER LE RISQUE D UN FEU DE GRAISSE SUR LA CUISINI_ RE 1Ne jamais laisse...

Страница 16: ...1780m 71 17 8 Cm Piece num o avec beuche de W1035545 i d charge travers le tour Ou a travers le toit Brides de Condui Plaque de montage_ selon ie besoin de COnduit J__ eircu aire_i c8eCm m_r0 _de7 _ _ _ J W10388168 Installations avec d_charge a I ext_rieur et conduits ronds de 3V4 x 10 8 3 x 25 4 cm E Circuit d evacuation m_tallique rectangulaire de 3 x tO 8 3 x 25 4 cm avec bouche de d_charge tra...

Страница 17: ...es pouvant _tre installes dans une configuration sans evacuation I exterieur recyclage necessitent des filtres charbon Voir la section Assistance ou service pour connaitre le processus de commande des filtres charbon Installation dans une r_sidence mobile L installation de cette hotte doit satisfaire aux exigences de la norme Manufactured Home Construction Safety Standards Titre 24 CFR partie 328 ...

Страница 18: ...u en aluminium La Iongueur du circuit d evacuation et le nombre de coudes doivent _tre reduits au minimum pour des performances optimales Pour un fonctionnement efficace et silencieux A Conduit circulaire de 7 17 8 cm pour vacuation a travers le toit a acheter s par ment Conduit rectangulaire de 3 x 10 8 3 x 25 4 cm pour d charge atravers le toit a acheter s par ment B Bouche de d charge sur toit ...

Страница 19: ... utilise un conducteur distinct de liaison a la terre il est recommande qu un electricien qualifie verifie la qualite de la liaison la terre Pour obtenir un exemplaire de la norme des codes ci dessus contacter National Fire Protection Association 1 Batterymarch Park Quincy MA 02169 7471 CSA International 8501 East Pleasant Valley Road Cleveland OH 44131 5575 L appareil doit _tre alimente par un ci...

Страница 20: ... des brides de montage avec les bords exterieurs du placard superieur IMPORTANT Les brides de montage doivent _tre en contact avec le placard superieur Marquer les trous superieurs des brides avec un crayon 3 Installation des brides A I aide d un tournevis Phillips n 2 installer les chevilles d ancrage A I aide des vis t_te plate Phillips n 2 de 8 18 x 1 4 2 x 25 mm installer les brides de montage...

Страница 21: ...oret de V2 13 mm percer un trou chaque marque effectuee precemment sur la paroi ou le placard superieur En utilisant les extremit6s externes des trous marquer I ouverture de I evacuation Utiliser une scie sauteuse ou une scie a guichet pour decouper I ouverture d evacuation Circuit d _vacuation pour conduit circulaire de 7 17 8 cm _ I aide de la plaque de montage de conduit circulaire de 7 17 8 cm...

Страница 22: ...ulaire de 3 x 10 8 3 x 25 4 cm Installation du serre c ble Installer un serre c ble de 1 2 13 mm homologu6 UL CSA A Pattes de montage _ partir de I interieur de la hotte engager des vis t_te bombee n 8 18 x 4 2 x 16 mm dans les pattes de montage F de chaque c6te de la hotte comme illustre Faire tourner les vis sur environ 2 tours travers les trous des pattes de montage Installations sans _vacuatio...

Страница 23: ... de connexion de la hotte Serrer les vis du serre c ble REMARQUE Ne pas mettre le systeme sous tension avant d avoir completement termine I installation FAOULTATIF II est egalement possible de plier les pattes arriere contre I arriere de la hotte et de les fixer a la paroi I aide de visa t_te bombee n 8 18 x 4 2 x 16 mm 11 Raccordement du circuit d 6vacuation Raccorder le circuit d evacuation la h...

Страница 24: ...panneau de fagon ce que les languettes permettent I emboitement du panneau UTILISATION DELAHOTTE La hotte de cuisiniere est congue pour extraire fumee vapeurs de cuisson et odeurs de la zone de la table de cuisson Pour obtenir les meilleurs resultats mettre le ventilateur de la hotte en marche avant d entreprendre une cuisson et laisser le ventilateur fonctionner pendant plusieurs minutes apr_s I ...

Страница 25: ... le besoin au lave vaisselle ou clans une solution de detergent chaude Installations sans _vacuation a I ext_rieur recyclage Remplacer le filtre metallique par un filtre charbon Le filtre charbon n est pas lavable Celui ci devrait durer pendant 6 mois clans des conditions d utilisation normales Pour des renseignements sur la commande voir la section Assistance ou service Jeter le filtre charbon us...

Страница 26: ...Ohms N Ligne JA Lampe Boutons poussoirs m_caniques I 4 boutons 3vitesses L _ __t __ _ GRIS Vitesse3 R Vitesse2 MAR Vitesse1 k o rr MAR _L 8uF JR i rr i S15 Caract istiques du moteur Alimentation electrique 120VCA Frequence 60 Hz Intensite 0 9 10 A Puissance nominale 110 Watts Resistancedu moteur Rouge Matron 27 5 10 Ohms Rouge Noir 55 7 10 Ohms Rouge Gris 86 8_ 10 Ohms Rouge Blanc 117 7_ 10 Ohms 2...

Страница 27: ... vous pouvez soumettre par ecrit toute question ou preoccupation Whirlpool Canada LP I adresse suivante Whirlpool Canada LP Centre pour I eXperience de la clientele 200 6750 Century Ave Mississauga Ontario L5N 0B7 Veuillez inclure dans votre correspondance un numero de telephone oQ I on peut vous joindre dans la journee Au C s Veuillez appeler sans frais le Centre pour I eXperJence de la clientele...

Страница 28: ... de votre domicile pour toute reparation Ce gros appareil menager est con _upour etre repare domicile et seule une intervention domicile est couverte par la presente garantie 8 Les reparations aux pieces ou systemes resultant d une modification non autorisee faite I appareil 9 Les frais de deplacement et de transport pour le service du produit si votre gros appareil est situe dans une region eloig...

Страница 29: ...800 253 1301 Au Canada composer le 1 800 807 6777 6 13 Conservez ce manuel et votre re u de vente ensemble pour r_f_rence ult_rieure Pour le service sous garantie vous devez presenter un document prouvant la date d achat ou d installation Inscrivez les renseignements suivants au sujet de votre gros appareil menager pour mieux vous aider a obtenir assistance ou service en cas de besoin Vous devrez ...

Страница 30: ...W10646405B TM 2014 Used under license in Canada All rights reserved Utilise sous licence au Canada Tous droits reserves 1 14 Printed in Mexico Imprime au Mexique ...

Отзывы: