manualshive.com logo in svg

Whirlpool SPIW409A2WF, Инструкция по эксплуатации

Инструкция по эксплуатации "Whirlpool SPIW409A2WF" доступна для загрузки на нашем сайте бесплатно. Этот руководство содержит подробное описание функций и инструкции по использованию продукта. Загрузите его сейчас с manualshive.com и начните пользоваться вашим удобным устройством от Whirlpool.

Поделиться
Скачать
background image

418

Лицензионное использование ПО с открытым кодом

Следующие заявления касаются частей данного программного обеспечения, основанного частично на FreeRTOS
v7.0.2, http://www.freertos.org.  Использование данного программного обеспечения регулируется условиями
Генеральной 
общедоступной лицензии GNU верс. 2, доступной по адресу: http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html. Копию
исходного кода можно получить по письменному запросу на ПО, с указанием названия, на адрес
[email protected], указав адрес для доставки.

Нижеследующие заявления касаются тех частей ПО, авторские права на которые принадлежат компании Eclipse
Foundation, Inc. Copyright (c) 2007, Eclipse Foundation, Inc. и ее лицензиаров. Все права защищены.
• При дальнейшем распространении исходного кода следует сохранить вышеуказанное уведомление об

авторском праве, список условий и нижеследующий отказ от ответственности.

• При дальнейшем распространении в бинарной форме должны воспроизводиться вышеуказанное

уведомление об авторском праве, список условий и нижеследующий отказ от ответственности в
документации или других материалах, предоставляемых вместе с дистрибутивом.

• Ни имя компании Eclipse Foundation, Inc., ни имена ее соавторов нельзя использовать для подписи или

продвижения продуктов, разработанных на основе данного ПО, без специального на то предварительного
письменного разрешения.

Д

АННОЕ

ПО 

ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ОБЛАДАТЕЛЯМИ АВТОРСКИХ ПРАВ И СОАВТОРАМИ НА УСЛОВИЯХ

“

КАК ЕСТЬ

” 

БЕЗ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ЯВНЫХ ИЛИ

ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ

, 

В ТОМ ЧИСЛЕ

, 

НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ

ИМИ

, 

ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ

. Н

И В КОЕМ СЛУЧАЕ ОБЛАДАТЕЛЬ

АВТОРСКОГО ПРАВА ИЛИ СОАВТОРЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПРЯМЫЕ

, 

НЕПРЯМЫЕ

, 

СЛУЧАЙНЫЕ

, 

ОСОБЫЕ

, 

ШТРАФНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ

УБЫТКИ

(

ВКЛЮЧАЯ

, 

НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ИМИ

, 

ЗАКУПКУ ТОВАРОВ ИЛИ УСЛУГ НА ЗАМЕНУ

; 

УТРАТУ ВОЗМОЖНОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ

, 

ДАННЫХ

ИЛИ ПРИБЫЛИ

; 

ИЛИ ПЕРЕРЫВ В ХОЗЯЙСТВЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

) 

ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ПРИЧИН И ОСНОВАНИЙ ВОЗНИКНОВЕНИЯ

ОТВЕТСТВЕННОСТИ

– 

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПО ДОГОВОРУ

, 

ОБъЕКТИВНАЯ ИЛИ ГРАЖДАНСКАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

(

В ТОМ ЧИСЛЕ ИЗ

-

ЗА

НЕОСТОРОЖНОСТИ ИЛИ ПО ДРУГОЙ ПРИЧИНЕ

), 

ВОЗНИКАЮщАЯ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО

ПО, 

ДАЖЕ ЕСЛИ НА ВОЗМОЖНОСТЬ

ТАКОГО УБЫТКА УКАЗЫВАЛОСЬ

.

Нижеследующие заявления касаются тех частей ПО, авторские права на которые принадлежат Шведскому
институту компьютерных наук (Swedish Institute of Computer Science).

Copyright (c) 2001-2004 Swedish Institute of Computer Science.  Все права защищены.

1.

При дальнейшем распространении исходного кода следует сохранить вышеуказанное уведомление об
авторском праве, список условий и нижеследующий отказ от ответственности.

2.

При дальнейшем распространении в бинарной форме должны воспроизводиться вышеуказанное
уведомление об авторском праве, список условий и нижеследующий отказ от ответственности в
документации или других материалах, предоставляемых вместе с дистрибутивом.

3.

Имя автора нельзя использовать для подписи или продвижения продуктов, разработанных на основе
данного ПО, без специального на то предварительного письменного разрешения.

Д

АННОЕ

ПО 

ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ АВТОРОМ НА УСЛОВИЯХ

“

КАК ЕСТЬ

” 

БЕЗ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ

, 

В ТОМ

ЧИСЛЕ

, 

НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ИМИ

, 

ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ

. Н

И В

КОЕМ СЛУЧАЕ АВТОР НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПРЯМЫЕ

, 

НЕПРЯМЫЕ

, 

СЛУЧАЙНЫЕ

, 

ОСОБЫЕ

, 

ШТРАФНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ

(

ВКЛЮЧАЯ

, 

НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ИМИ

, 

ЗАКУПКУ ТОВАРОВ ИЛИ УСЛУГ НА ЗАМЕНУ

; 

УТРАТУ ВОЗМОЖНОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ

, 

ДАННЫХ ИЛИ

ПРИБЫЛИ

; 

ИЛИ ПЕРЕРЫВ В ХОЗЯЙСТВЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

) 

ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ПРИЧИН И ОСНОВАНИЙ ВОЗНИКНОВЕНИЯ

ОТВЕТСТВЕННОСТИ

– 

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПО ДОГОВОРУ

, 

ОБъЕКТИВНАЯ ИЛИ ГРАЖДАНСКАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

(

В ТОМ ЧИСЛЕ ИЗ

-

ЗА

НЕОСТОРОЖНОСТИ ИЛИ ПО ДРУГОЙ ПРИЧИНЕ

), 

ВОЗНИКАЮщАЯ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО

ПО, 

ДАЖЕ ЕСЛИ НА ВОЗМОЖНОСТЬ

ТАКОГО УБЫТКА УКАЗЫВАЛОСЬ

.

Нижеследующие заявления касаются тех частей ПО, авторские права на которые принадлежат компании Marvell
International Ltd. Copyright (c) Marvell International Ltd. Все права защищены.

О

ТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

. Д

АННОЕ

ПО 

ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ОБЛАДАТЕЛЯМИ АВТОРСКИХ ПРАВ И СОАВТОРАМИ НА УСЛОВИЯХ

“

КАК ЕСТЬ

” 

БЕЗ

ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ

, 

В ТОМ ЧИСЛЕ

, 

НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ИМИ

, 

ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ

. Н

И В КОЕМ

СЛУЧАЕ

ОБЛАДАТЕЛЬ АВТОРСКОГО ПРАВА ИЛИ СОАВТОРЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПРЯМЫЕ

, 

НЕПРЯМЫЕ

, 

СЛУЧАЙНЫЕ

, 

ОСОБЫЕ

, 

ШТРАФНЫЕ ИЛИ

КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ

(

ВКЛЮЧАЯ

, 

НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ИМИ

, 

ЗАКУПКУ ТОВАРОВ ИЛИ УСЛУГ НА ЗАМЕНУ

; 

УТРАТУ ВОЗМОЖНОСТИ

ЭКСПЛУАТАЦИИ

, 

ДАННЫХ ИЛИ ПРИБЫЛИ

; 

ИЛИ ПЕРЕРЫВ В ХОЗЯЙСТВЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

) 

ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ПРИЧИН И ОСНОВАНИЙ

ВОЗНИКНОВЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

– 

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПО ДОГОВОРУ

, 

ОБъЕКТИВНАЯ ИЛИ ГРАЖДАНСКАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

(

В ТОМ ЧИСЛЕ

ИЗ

-

ЗА НЕОСТОРОЖНОСТИ ИЛИ ПО ДРУГОЙ ПРИЧИНЕ

), 

ВОЗНИКАЮщАЯ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО

ПО, 

ДАЖЕ ЕСЛИ НА

ВОЗМОЖНОСТЬ ТАКОГО УБЫТКА УКАЗЫВАЛОСЬ

.

Нижеследующие заявления касаются частей ПО, разработанных на основе jQuery, jsmn. Copyright (c) 2011 John
Resig, http://jquery.com/, copyright 2011, The Dojo Foundation, Copyright (c) 2010 Serge A. Zaitsev.

Настоящим предоставляется бесплатное разрешение любому лицу, получающему копию данного программного
обеспечения и файлов с документацией к нему (“ПО”) обращаться с ПО без каких-либо ограничений, включая
неограниченное право пользоваться, копировать, модифицировать, объединять, публиковать, распространять,
предоставлять сублицензии, и/или продавать копии данного ПО, а также разрешать лицам, получающим ПО,
выполнять такие же действия при соблюдении следующий условий:

Содержание SPIW409A2WF

Страница 1: ...o Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Manual de utilização Instrucciones para el uso Instrukcje użytkowania Használati utasítás ИнструкциЯ за употреба Қолдану бойынша нұсқаулық Návod k použití Návod na použitie Instruc iuni de utilizare Инструкции по эксплуатации Інструкція з експлуатації ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... de utilização Página 164 ITALIANO Istruzioni per l uso Pagina 196 ΕΛΛΑΣ Οδηγίες χρήοης Σελίδα 228 POLSKI Instrukcje użytkowania Strona 260 ČESKY Návod k použití Strana 292 SLOVENSKY Návod na použitie Strana 324 MAGYAR Használati utasítás Oldal 356 РУCCКИЙ Инcтpyкции по экcплyaтaции Cтpaницa 388 БЪЛГAРCКИ Инcтpyкция зa yпoтpeбa Cтpaницa 420 ROMANA Instrucţiuni de utilizare Pagina 452 SPIW409A2WF S...

Страница 4: ...e Anschlussstecker Leitungsschutzschalter und Notbedientaste nicht mit nassen Händen Greifen Sie nicht mit Fingern oder Gegenständen in den Lufteintritt oder Luftaustritt von Innen und Außeneinheit Achten Sie darauf dass Lufteintritt und Luftaustritt von Innen und Außeneinheit immer frei und unverdeckt sind Personen mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Er...

Страница 5: ... muss für ein ordnungsgemäßes Recycling der zuständigen lokalen Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte zugeführt werden HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ 5 SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE ZUM KLIMAGERÄT Halten Sie die folgenden Anweisungen unbedingt ein Bei einer lang anhaltenden direkten Einwirkung kalter Luft auf den menschlichen Körper besteht eine erhebliche Gesundheitsgefahr Stellen Sie ...

Страница 6: ...ntritt 2 Frontabdeckung 3 Display 4 Luftaustritt 5 Schaltkasten 6 Reset Taste des Filters 7 Vertikale Luftleitlamelle 8 Horizontale Luftleitlamelle 9 Luftfilter 10 Fernbedienung 11 Ein Aus Schalter Außeneinheit 12 Lufteintritt 13 Leitungen und Stromkabel 14 Ablaufschlauch Hinweis In den Betriebsarten KÜHLEN und ENTFEUCHTEN fließt Kondenswasser aus 15 Luftaustritt Inneneinheit Außeneinheit ...

Страница 7: ...sen ist Erlischt wenn WiFi nicht bereit gestellt oder abgeschaltet ist Kontrollleuchte 6th Sense 3 Leuchtet auf wenn 6th Sense eingeschaltet ist Erlischt wenn 6th Sense endet Filterkontrolle Anzeige 4 Blinkt wenn der Filter gereinigt werden muss Die Filteranzeige blinkt nach 720 Betriebsstunden zur Erinnerung dass Sie den Filter reinigen müssen Drücken Sie nach der Filterreinigung die Reset Taste ...

Страница 8: ...bar im Modus 6th SENSE 12 JET TASTE Startet und stoppt das schnelle Kühlen und schnelle Heizen 13 DIMMER TASTE Schaltet die Displaybeleuchtung der Inneneinheit ein und aus 14 WI FI TASTE Zum Ein und Ausschalten von WiFi 15 UHRZEIT TASTE Dient zur Einstellung der Uhrzeit 16 SUPER SILENT TASTE Startet und stoppt die Super Silent Funktion SYMBOLE AUF DEM DISPLAY O ON N O OF FF F Kontrollleuchte COOLI...

Страница 9: ...zur Fernbedienung Achten Sie beim Batteriewechsel darauf dass keine neuen Batterien zusammen mit alten Batterien oder mit Batterien eines anderen Typs eingelegt werden Das kann zu Störungen der Fernbedienung führen Nehmen Sie die Batterien vor einer längeren Nichtbenutzung aus der Fernbedienung um ein Auslaufen der Batterien in die Fernbedienung zu verhindern Betätigen Sie die Fernbedienung immer ...

Страница 10: ...teht der Ventilator der Inneneinheit still 2 Einstellen der Ventilatordrehzahl Mit jedem Drücken der Ventilator Taste FAN tippen Sie die Drehzahlstufen des Ventilators in folgender Reihenfolge durch Auto g Hoch g Mittel g Niedrig In der Betriebsart NUR LUFTUMWÄLZUNG sind ausschließlich die Drehzahlstufen HOCH MITTEL und NIEDRIG verfügbar 3 Einstellen der Temperatur Mit einem Tastendruck erhöhen Si...

Страница 11: ...ie die horizontale Luftleitlamelle wenn sie den gewünschten Ausströmwinkel erreicht hat Einstellen des vertikalen Luftstroms von Hand Drehen Sie die Elemente der vertikalen Luftleitlamellen siehe Abbildung um den vertikalen Luftstrom einzustellen Hinweis Das hier abgebildete Gerät hat evtl eine andere Form als Ihr Gerät A Verstellen Sie nicht die horizontalen Luftleitlamellen von Hand dadurch könn...

Страница 12: ...ann der Modus nicht manuell umgeschaltet werden 2 Im Modus Cooling Kühlen stellt die Einheit für Sie automatisch eine komfortable Temperatur und Feuchtigkeit ein Sie können diese Einstellung je nach Ihren Wünschen einstellen Um die Temperatur neu einzustellen drücken Sie die und Taste an der Fernbedienung Am Display zeigt 0 den Standard an die anderen Zahlen 3 2 1 0 1 2 3 entsprechen einer Tempera...

Страница 13: ...e 9K 12K Mit jedem Drücken der SLEEP Taste tippen Sie den Betriebsmodus in folgender Reihenfolge durch NACHT 1 g NACHT 2 g NACHT 3 9 NACHT 4 g NACHT BEENDEN Hinweis Der Heizen Modus ist für Klimageräte die auf reinen Kühlbetrieb ausgelegt sind NICHT verfügbar Nach der Einstellung des NACHT Modus blinkt die Betriebsanzeige 10 mal danach verlöscht das gesamte Display NACHT Modus für Erwachsene Modus...

Страница 14: ...eb und 6th SENSE sind im JET Modus nicht verfügbar Das Gerät läuft im JET Modus weiter wenn Sie den Modus nicht durch Drücken einer der oben genannten Tasten beenden WiFi Funktion Drücken Sie die WiFi Taste zum ein oder ausschalten Des WiFi Moduls das erste Drücken schaltet es ein und mit dem zweiten Drücken schalten Sie es aus DIMMER Funktion Mit der Taste DIM schalten Sie die Displaybeleuchtung ...

Страница 15: ... Lüfterdrehzahl ein drücken Sie dann die TIMER Taste auf dem LCD blinkt 01h 3 Richten Sie die Fernbedienung auf den Signalempfänger des Gerätes drücken Sie oder die Taste wenn 01h blinkt Wählen Sie die gewünschte Zeit und drücken Sie dann die TIMER Taste Ein Piepton ertönt Die TIMER Anzeige auf dem Bedienfeld leuchtet auf h hört auf zu blinken 4 Zum Löschen der eingestellten Zeit erneut die TIMER ...

Страница 16: ...n die Raumtemperatur angezeigt SUPER SILENT Funktion Mit der SUPER SILENT Taste aktivieren Sie einen besonders geräuscharmen Betrieb des Geräts für eine ruhige und komfortable Raumumgebung Auf der Fernbedienung erscheint das Symbol Hinweis Sie schalten die Super Silent Funktion aus indem Sie die MODE Taste oder erneut die Super Silent bzw VENTILATOR TASTE FAN drücken Diese Funktion ist auf einigen...

Страница 17: ... Luftaustritt heraustropfen Funktionen der Schutzeinrichtung Warten Sie mindestens 3 Minuten lang bis Sie das Gerät wiedereinschalten nachdem es durch die Schutzeinrichtung abgeschaltet wurde oder Sie bei laufendem Gerät die Betriebsart geändert haben Wenn Sie das Gerät direkt nach dem Anschließen an das Stromnetz einschalten läuft es evtl erst nach einer Verzögerung von 20 Sekunden an Falls sämtl...

Страница 18: ...lters Der Luftfilter muss nach ca 200 Stunden gesäubert werden Wenn das Klimagerät in einer extrem staubigen Umgebung betrieben wird müssen Sie den Luftfilter alle zwei Wochen säubern 1 Trennen des Geräts vom Stromnetz Schalten Sie das Gerät aus bevor Sie es vom Stromnetz trennen 2 Herausnehmen des Luftfilters Abb C 1 Öffnen Sie die Frontabdeckung 2 Packen Sie den Filter vorsichtig an seinem Griff...

Страница 19: ...m Gerät eingesaugt und mit dem Luftstrom ausgeblasen werden Ein Geräusch wie von fließendem Wasser Das ist normal es wird durch den Kältemittelstrom im Klimagerät verursacht Geräusch des Abtauvorgangs im Heizen Modus Geräusch wie bei einem Reißen von Material Das Geräusch kann durch Ausdehnung oder Zusammenziehen der Frontabdeckung aufgrund von Temperaturänderungen verursacht sein Am Luftaustritt ...

Страница 20: ...den Vorschriften für Elektroinstallationen von einem Fachbetrieb vorgenommen werden Abstand zur Wand über 50 m Abstand zur Decke über 200 mm Abstand zum Fußboden über 2 500 mm Abstand zur Wand über 50 mm Abstand des Lufteintritts zur Wand muss mehr als 250 mm betragen Abstand des Lufteintritts zur Wand muss mehr als 250 mm betragen Abstand des Luftaustritts zur Wand muss mehr als 500 mm betragen Ü...

Страница 21: ...zspannung muss der Nennspannung des Geräts entsprechen und für den Geräteanschluss ist ein separater Stromkreis einzurichten Die normale Betriebsspannung beträgt 90 110 der Nennspannung Der Querschnitt des Netzanschlusskabels muss diese Anforderungen erfüllen 2 Die Stromversorgung beim Anwender des Geräts muss mit einer zuverlässigen Erdungsklemme ausgeführt sein Es ist nicht gestattet das Erdungs...

Страница 22: ...schlusskabel und das Verbindungskabel zwischen Inneneinheit und Außeneinheit müssen entsprechend dem Stromlaufplan angeschlossen werden der dem Gerät beiliegt 9 Nach der Installation dürfen keine elektrischen Komponenten für den Benutzer zugänglich sein 10 Das Gerät ist sehr schwer für seine Aufstellung sind mindestens zwei Personen erforderlich 11 Nach dem Auspacken des Klimageräts sämtliche Verp...

Страница 23: ...are Gase austreten können Den erforderlichen Mindestabstand zur Wand gemäß Aufstellungszeichnung einhalten Der Abstand zwischen Innen und Außeneinheit sollte 3 Meter betragen er kann bei zusätzlicher Kältemittelfüllung auf bis zu 15 Meter erhöht werden Die Außeneinheit nicht an einem schmutz oder fettbelasteten Ort oder nahe dem Austritt von Abgasen aus der Vulkanisierung installieren Das Gerät mö...

Страница 24: ...ie Wand einsetzen um einen geordneten sauberen Wandabschluss zu erhalten 3 Rohrinstallation der Inneneinheit Die Rohrleitungen Leitungen für flüssiges und gasförmiges Kältemittel und Kabel von außen durch das Loch in der Wand einziehen Alternativ dazu können die Rohrleitungen und Kabel auch erst innen angeschlossen und dann nach außen verlegt werden um sie an die Außeneinheit anzuschließen Passend...

Страница 25: ...Netzanschlusskabel und Ablaufschlauch wärmeisoliert und an der Rückseite des Geräts befestigt werden Rohrleitungsanschlüsse a Die Rohre der Inneneinheit mit Hilfe von zwei Schraubenschlüsseln verbinden Unbedingt das vor geschriebene Anzugsmoment einhalten siehe unten um Rohre Verbindungsstücke und Über wurfmuttern nicht zu verformen oder zu beschädi gen b Die Verbindungen zuerst von Hand festschra...

Страница 26: ...erät installieren Es muss ein trennender Hauptschalter installiert werden damit das vor schriftsgemäße Trennen sämtlicher Anschlussleitungen gewährleistet ist Abdeckplatte Frontabdeckung Inneneinheit Außeneinheit Klemmenleiste innen Gehäuse Stromanschlusskabel 26 Serviceklappe Klemmenleiste innen Typ Leistung BTU h Netzkabel Netzanschlusskabel Strom versorgung Hinweise Inverter 9k H07RN F 3G x 1 0...

Страница 27: ...ch Vibrationen oder starken Wind zu verhindern Empfehlung Am besten Gummiklötze Wunschzubehör unter die Stützfüße der Außeneinheit unterlegen um die Vibrationen bei Betrieb zu dämpfen 3 Rohrleitungsanschlüsse der Außeneinheit Die Ventilkappen vom 2 Wege und 3 Wege Ventil abnehmen Die Rohrleitungen separat an das 2 Wege und 3 Wege Ventil anschließen und mit dem vorgeschriebenen Anzugsmoment festzie...

Страница 28: ... unter hohem Druck Daher ist zum Schutz der Umwelt unbedingt sicherzustellen dass kein Kältemittel direkt in die Atmosphäre entweichen kann Entlüften der Rohrleitungen 1 Die Kappen von 2 Wege und 3 Wege Ventil losschrauben und abnehmen 2 Die Kappe des Serviceventils losschrauben und abnehmen 3 Den Schlauch der Vakuumpumpe an das Serviceventil anschließen 4 Die Vakuumpumpe 10 15 Minuten lang einsch...

Страница 29: ...Störung Die exakte Modellbezeichnung Ihres Klimageräts Die Servicenummer die Nummer unter dem Wort Service auf dem Service Aufkleber seitlich oder unten an der Inneneinheit Die Servicenummer ist ebenfalls im Garantieheft angegeben Ihre vollständige Anschrift Ihre Telefonnummer Falls eine Reparatur erforderlich ist sollten Sie stets das Kundendienstzentrum kontaktieren um sicherzugehen dass Origina...

Страница 30: ...et Webseite und prüfen Sie dass der Download schnell und korrekt abläuft Falls der Internetanschluss Ihres Heims korrekt funktioniert die Seite aber nicht herunter geladen wird müssen Sie unter Umständen ein WiFi Erweiterungsgerät installieren dieses wird nicht mit der Klimaanlage geliefert Wenn Ihr Router WPS 2 0 oder höher unterstützt befolgen Sie die automatische Einstellprozedur für den Anschl...

Страница 31: ...rowser Wenn nichts erscheint geben Sie 192 168 10 1 in die Adressenleiste URL ein und drücken Sie Enter Der Browser zeigt eine SMART Webseite an Sie ist die Konfigurationsseite der WiFi Funkverbindung Ihrer Klimaanlage 9 Wählen Sie in der Dropdown Liste der verfügbaren Netzwerke den Namen Ihre drahtlosen Heim Netzwerks aus 10 Wird Ihr drahtloses Heim Netzwerk nicht angezeigt wählen Sie Sonstige un...

Страница 32: ...nterstützt sie WiFi b g n für europäische Länder Welche WPS Version wird unterstützt Das Gerät unterstützt WPS 2 0 oder höher bitte prüfen Sie die Routerdokumentation Welche Einstellungen Konfiguration müssen an der Routersoftware eingestellt werden Hauptroutereinstellungen alle angefordert 1 2 4 GHz aktiviert WiFi b g n 2 DHCP und NAT aktiviert Gibt es die Möglichkeit über ein mobiles 3G anstelle...

Страница 33: ...eingeschaltet sein Firewall und DHCP müssen korrekt eingestellt sein Unterstützte Passwort Kryptografie WEP WPA WPA2 Näheres siehe Routerhandbuch Träger Einstellungen Wenn Ihr Internetprovider die Nummern der MAC Adressen eingerichtet hat die an das Internet anschließen können dann können Sie evtl die Klimaanlage nicht an die Cloud anschließen Die MAC Adresse ist die einzigartige Identifikation de...

Страница 34: ...vorherige schriftliche Erlaubnis darf der Namen des Autors nicht verwendet werden Produkte zu bestätigen oder zu bewerben die sich aus dieser Software ableiten DIESE SOFTWARE WIRD VOM AUTOR WIE SIE IST BEREIT GESTELLT UND ALLE AUSGEDRÜCKTEN ODER IMPLIZIERTEN GARANTIEN EINSCHLIEßLICH ABER NICHT BESCHRÄNKT DARAUF DER IMPLIZIERTEN GARANTIEN FÜR VERKÄUFLICHKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESONDEREN ZWECK W...

Страница 35: ...d 3 Ohne vorherige schriftliche Erlaubnis dürfen weder der Namen der oben aufgelisteten Eigentümer des Copyrights noch die Namen der Mitarbeiter Beitragenden dazu verwendet werden Produkte zu bestätigen oder zu bewerben die sich aus dieser Software ableiten DIESE SOFTWARE WIRD VON DEN EIGENTÜMERN DES COPYRIGHT UND IHREN MITARBEITERN BETRAGENDEN WIE SIE IST BEREIT GESTELLT UND ALLE AUSGEDRÜCKTEN OD...

Страница 36: ... and emergency button when your hands are wet Do not insert your fingers or foreign substances into the air inlet outlet of indoor outdoor unit Never block the air inlet or outlet of indoor and outdoor unit Physically or mentally disabled people children and people without any experience with the product are only allowed to use the appliance if they have had specific training on how to operate the...

Страница 37: ... that this appliance should not be treated as household waste but must be given to the appropriate local gathering place where electric and electronic appliances are stored and recycled AIR CONDITIONER PRECAUTIONS Please strictly follow the below instructions Long and direct exposure to cool air might be harmful to health It is advisable to set the louvers in order to avoid direct cool air and def...

Страница 38: ...take 2 Front Panel 3 Display panel 4 Air Outlet 5 Electrical box 6 Filter reset button 7 Vertical Adjustment Louver 8 Horizontal Adjustment Louver 9 Air Filter 10 Remote Controller 11 On off Switch Outdoor unit 12 Air Intake 13 Pipes and Power Connection Cord 14 Drain Hose Note Condensate water drains at COOLING or DRY operation 15 Air Outlet Indoor unit Outdoor unit ...

Страница 39: ... goes off when the Wi Fi is deprovisioned or turn off 6th Sence indicator 3 It lights up when 6th sense is on It goes off when 6th sense ends Filter monitor indicator 4 It flashes when the filter needs to be cleaned Filter monitor indicator flashes after 720 hours of usage as reminder to clean the filter After filter cleaning press the filter reset button located on the indoor unit behind the fron...

Страница 40: ... desired humidity level they are only available under 6th SENSE mode 13 JET BUTTON Used to start or stop the fast cooling or heating 13 DIM BUTTON Used to turn on or turn off display light on indoor unit 14 WI FI BUTTON Used to trun on or turn off the Wi Fi 15 TIMER BUTTON Used to set the timer 16 SUPER SILENT BUTTON Used to start or stop the super silent operation 40 REMOTE CONTROL FUNCTIONS AND ...

Страница 41: ... system Precautions When replacing the batteries do not use new batteries with old batteries or different types of batteries as this may cause the remote control to malfunction If you do not expect to use the remote control for some time take the batteries out to prevent leakage of battery acid in the remote control Operate the remote control within effective range Keep the remote control at least...

Страница 42: ...r fan will not work during preheating 2 Setting fan speed Each time the FAN button is pressed the fan speed is changed in sequence Auto High Medium Low At FAN ONLY mode only High Medium and Low are available 3 Setting temperature Press once to raise temperature setting by 1 raise C Press once to lower temperature setting by 1 lower C Press these two button and hold consistently you can change the ...

Страница 43: ... SWING button again to hold the horizontal adjustment louver when the louvers swing to a suitable angle as desired Vertical airflow control by hands Turn the control rods of the vertical adjustment louvers to change vertical air flow as shown Note The shape of the unit may look different from that of the air conditioner you have selected A Do not turn the horizontal adjustment louvers manually oth...

Страница 44: ...ble Tod is outdoor enviroment temeprature Note Mode cannot be switched manually under 6th SENSE function 2 In cooling mode unit will automatically set a comfortable temperature and humidity for you you can adjust it base on your need to adjust temperature by pressing the and button on remote control On the display 0 to indicate the default other number 3 2 1 0 1 2 3 corresponding to tempearture ch...

Страница 45: ...utomatically set at low speed For 9K 12K models only Each time SLEEP button is pressed the operation mode is changed in sequency SLEEP 1 SLEEP 2 SLEEP 3 SLEEP 4 ESCAPE SLEEP SLEEP for Children mode 1 SLEEP for Teenagers mode 2 SLEEP for Adults mode 3 SLEEP for Elderly mode 4 Note Heating is NOT available for cooling only air conditioner Once sleep mode is set Running indicator will flash for 10 ti...

Страница 46: ...ll continue working in JET mode if you don t quit from it by pressing any of the buttons mentioned Wi Fi function Press the WI FI button to turn on or turn off the Wi Fi module press the first time to turn on and press the second time to turn off DIM function Press this button to turn on or turn off display light on indoor unit control panel Press once to turn off the indoor unit display light pre...

Страница 47: ...d operating mode temperature setting and fan speed firstly then press the TIMER button and 01h flashed on LCD 3 Point the remote control at the signal receptor of the unit press the or button when 01h flashes Choose the timer you want then press the TIMER button A beep can be heard Timer indicator on the control panel lights up h stops flashing 4 To cancel the set timer press the TIMER button agai...

Страница 48: ...en it switches to display room temperature SUPER SILENT function Press SUPER SILENT button to let the unit operate at low noise level to get a quiet and comfortable room environment will display on remote control Note Super silent function will be off when pressing MODE button or pressing SUPER SILENT button or pressing FAN button again This function may not be available on some models UNLOCK butt...

Страница 49: ... the outlet Features of protection device Wait at least 3 minutes before restarting the unit after operation stops or changing mode during operation After connecting to power supply and turning on the appliance immediately a delay of 20 seconds may occur before it starts to operate If all operation has stopped press ON OFF button again to restart Timer should be set again if it has been cancelled ...

Страница 50: ...t is necessary to clean the air filter after using it for about 200 hours Clean the air filter every two weeks if the air conditioner operates in an extremely dusty environment 1 Disconnect from the power supply Turn off the appliance first before disconnecting from power supply 2 Take out air filter Fig C 1 Open the front panel 2 Press the handle of the filter gently 3 Slide out the filter 3 Clea...

Страница 51: ...etc which is sucked in the unit and blown out with the air A sound of running water Normal behaviour caused by the flow of refrigerant in the air conditioner Defrosting sound in heating mode Cracking sound The sound may be generated by the expansion or contraction of the front panel due to temperature changes Mist sprays from the outlet Mist is present in the room with low temperature Normal behav...

Страница 52: ...he national wiring standards by authorized service people only Distance from wall should be over 50mm Distance from ceiling should be over 200mm Distance from floor should be over 2500mm Distance from the wall should be over 50mm Air intake distance from the wall should be over 250mm Air intake distance from the wall should be over 250mm Air outlet distance from the wall should be over 500mm Over ...

Страница 53: ...oltage with special circuitry for the appliance The normal operating range of voltage is 90 110 of rated voltage The diameter of the power cord must comply with requirements 2 The user power supply shall have a reliable grounding terminal It is prohibited to connect the grounding wire to the following items 1 Water Supply Pipe 2 Gas Pipe 3 Sewage Pipe 4 Other positions that are considered unsafe 3...

Страница 54: ...onnection between indoor unit and outdoor unit shall be in accordance with the wiring diagram attached on the appliance 9 Once installation is completed the electric components must not be accessible to the users 10 Use two or more people to move and install the appliance to avoid excessive weight hazard 11 After unpacking the air conditioner keep all packaging materials well out of the reach of m...

Страница 55: ...from the wall according to the installation diagram The distance between Indoor and outdoor unit should be 3 meters and can go up to maximum 15 meters with additional refrigerant charge Do not install the outdoor unit in a dirty or greasy place near a vulcanization gas exit Avoid installing it at the roadside where it could be soiled with muddy water A fixed base where operating noise will not inc...

Страница 56: ...ve through the wall hole to keep the wall tidy and clean 3 Indoor Unit Piping Installation Fit the piping liquid and gas pipe and cables through the wall hole from outside or fit them from inside after completing indoor piping and cables connections so as to connect to outdoor unit Decide whether saw off the plastic part in accordance with the piping direction as shown below NOTE When fixing the p...

Страница 57: ...er cable and drain hose should be thermally insulated and fixed at the rear of the unit Piping Connection a Connect indoor unit pipes with two wrenches Pay special attention to the torque allowed as shown below to prevent the pipes connectors and flare nuts from being deformed and damaged b At first fingers tighten them then use the wrenches Note do not cut the piping if the connection pipe is ove...

Страница 58: ...rce and the unit A disconnecting device to adequately disconnect all supply lines must be fitted Covering plate Front panel Indoor unit Outdoor unit Terminal inside Cabinet Power Connection Cable 58 Access door Terminal inside Type Capacity Btu h Power cord Power connecting cable Main power supply Note Inverter 9k H07RN F 3G x 1 0 mm2 H07RN F 5G 1 0 mm2 To outdoor 12k H07RN F 3G x 1 0 mm2 H07RN F ...

Страница 59: ...ration or strong wind Recommend it s better to insert rubber pad optional part under the ODU foot in order to absorb the vibration during running 3 Outdoor Unit Piping Connection Remove the valve caps from the 2 way and 3 way valve Connect the pipes to the 2 way and 3 way valves separately according to the required torque 4 Outdoor Unit Cable Connection see previous page Chassis Drain port Drain h...

Страница 60: ...ng a vacuum pump as shown below Note Because the system pressure is high and also to protect the environment be sure not to discharge the refrigerant to the air directly How to Purge Air Tubes 1 Unscrew and remove caps from 2 and 3 way valves 2 Unscrew and remove cap from service valve 3 Connect vacuum pump flexible hose to the service valve 4 Start vacuum pump for 10 15 minutes until it reaches a...

Страница 61: ...he exact model of the air conditioner the service number this is the number found below the word Service on service sticker which is located on the side or on the bottom of the indoor unit The service number can also be found in the warranty booklet your full address your telephone number If repair work has to be carried out contact the Customer Care Centre Use of original spare parts and a proper...

Страница 62: ...t web page in a browser and check that it is downloaded fast correctly If the internet connection of your home is working correctly but the page is not downloaded you may need to install a Wi Fi extender device not provided with the appliance If your router supports WPS 2 0 or greater follow the automatic set up procedure to connect your appliance to router If your router is not supported by WPS f...

Страница 63: ...RL and press Enter The browser display a SMART web page It is the configuration page of the WiFi radio of your air conditioner 9 In the drop down list of available networks select the name of your home wireless network 10 If home wireless network is hidden select Other and manually enter its name SSID and security protocol Enter password for your home wireless network if required and submit Rememb...

Страница 64: ... n for European countries Which Version of WPS is supported Appliance supports from WPS 2 0 or greater please check the router documentation What settings configuration has to be set on router software Main router settings all requested 1 2 4 GHz enabled WiFi b g n 2 DHCP and NAT activated Is there the possibility to use Tethering over a mobile 3G instead of a router Yes but cloud services are des...

Страница 65: ...ust be properly set Password cryptography supported WEP WPA WPA2 Please refer to router manual Bearer settings if Your Internet service provider has established the numbers of MAC address able to connect to the Internet you may not be able to connect air conditioner to the cloud The MAC address is the unique identifier of device e g the one of your computer Please ask your Internet service provide...

Страница 66: ...ice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 The name of the author may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WA...

Страница 67: ...yright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 Neither the name s of the above listed copyright holder s nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS A...

Страница 68: ...s doigts ou d autres objets étrangers dans l arrivée ou la sortie d air des unités intérieure et extérieure Ne jamais boucher l arrivée ou la sortie d air des unités intérieure et extérieure Les personnes présentant une invalidité physique ou mentale les enfants et les personnes sans expérience du produit ont le droit d utiliser l appareil uniquement à condition d avoir suivi une formation spécifi...

Страница 69: ...t pas être traité comme un déchet ménager mais doit être déposé à l endroit local approprié pour le stockage et le recyclage des appareils électriques et électroniques CONSEILS POUR LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT 69 PRÉCAUTIONS LIÉES À LA CLIMATISATION Suivre à la lettre les instructions ci dessous Une exposition longue et directe à de l air frais peut être nocive à la santé Il est conseillé de ...

Страница 70: ...eau d affichage 4 Sortie d air 5 Boîtier électrique 6 Touche de réinitialisation du filtre 7 Grille de ventilation verticale 8 Grille de ventilation horizontale 9 Filtre à air 10 Télécommande 11 Interrupteur Marche Arrêt Unité extérieure 12 Arrivée d air 13 Tuyauterie et cordon d alimentation 14 Flexible de vidange Remarque La condensation s écoule en mode CLIMATISATION ou SEC 15 Sortie d air Unit...

Страница 71: ...désactivé Indicateur du mode 6th Sense 3 Il s allume lorsque le mode 6th Sense est activé Il s éteint lorsque le mode 6th Sense est désactivé Voyant de maintenance du filtre 4 Il clignote lorsque le filtre doit être nettoyé Le voyant de maintenance du filtre clignote après 720 heures d utilisation pour rappeler à l utilisateur de nettoyer le filtre Une fois le filtre nettoyé appuyez sur le bouton ...

Страница 72: ...ponible qu en mode 6th SENSE 12 BOUTON JET Permet de démarrer ou d arrêter la climatisation ou le chauffage rapide 13 BOUTON ÉCLAIRAGE Permet d allumer ou d éteindre l éclairage de l affichage sur l unité intérieure 14 TOUCHE WI FI Sert à activer ou désactiver le Wi Fi 15 BOUTON DE L HORLOGE Permet de régler l heure 16 BOUTON ULTRA SILENCIEUX Permet d activer ou de désactiver le fonctionnement ult...

Страница 73: ...re système local et gratuit de recyclage des piles Précautions Pour remplacer les piles ne mélangez pas piles neuves et usagées ou différents types de piles sous peine de causer le dysfonctionnement de la télécommande Si vous n envisagez pas d utiliser la télécommande pendant un certain temps enlevez les piles pour éviter la fuite d acide des piles dans la télécommande Actionnez la télécommande da...

Страница 74: ...cours de préchauffage 2 Réglage de la vitesse du ventilateur Chaque fois que vous appuyez sur le bouton FAN Ventilateur la vitesse du ventilateur est changée dans l ordre suivant Automatique Haute Moyenne Basse En mode VENTILATEUR SEULEMENT seules les options Haute Moyenne et Basse sont disponible 3 Réglage de la température Appuyez une fois pour augmenter la température de consigne de 1 C Appuyez...

Страница 75: ...e pression sur le bouton SWING permet de maintenir en position la grille de ventilation horizontale lorsque ses lames basculent à l angle souhaité Réglage manuel de la circulation d air verticale Tournez les tiges de réglage des lames de la grille de ventilation verticale pour modifier la circulation d air verticale comme illustré Remarque La forme de l unité peut être différente de celle de la cl...

Страница 76: ...ctionné manuellement sous la fonction 6th SENSE 2 En mode Rafraîchissement l unité règle automatiquement une température et une humidité agréables pour vous mais vous pouvez les modifier en fonction de vos besoins Pour régler la température appuyez sur la touche et de la télécommande Sur l affichage 0 indique la valeur par défaut l autre chiffre 3 2 1 0 1 2 3 correspond au changement de températur...

Страница 77: ...se Pour les modèles 9K 12K seulement Chaque fois que vous appuyez sur le bouton NUIT le mode opératoire est changé dans l ordre suivant NUIT 1 g NUIT 2 g NUIT 3 9 NUIT 4 g ÉCHAPPER NUIT Remarque Le mode Chauffage n est PAS disponible pour les climatisations sans l option chauffage Une fois le mode Nuit réglé le voyant de fonction nement clignotera 10 fois après quoi l affichage s éteindra NUIT pou...

Страница 78: ...it et 6th SENSE Intelligente ne sont pas disponibles en mode JET L appareil continuera à fonctionner en mode JET si vous ne le désactivez pas en appuyant sur un des boutons mentionnés Fonction Wi Fi Appuyez sur la touche Wi Fi pour activer ou désactiver le module Wi Fi Appuyez une première fois pour l activer et une seconde fois pour le désactiver Fonction ÉCLAIRAGE Appuyez sur le bouton Dim pour ...

Страница 79: ...a température et la vitesse du ventilateur en premier lieu puis appuyez sur la touche TIMER 01h se met à clignoter sur l écran LCD 3 Pointez la télécommande vers le récepteur de signal de l unité appuyez sur la touche ou lorsque 01h clignote Choisissez le réglage que vous souhaitez puis appuyez sur la touche TIMER Il se peut que vous entendiez un bip L indicateur de la minuterie s allume sur le ba...

Страница 80: ...nte Fonction ULTRA SILENCIEUX Appuyez sur le bouton SUPER SILENT pour faire fonctionner l appareil de manière silencieuse pour bénéficier d un environnement plus confortable s affichera sur la télécommande Remarque La fonction ULTRA SILENCIEUX sera désactivée en appuyant sur le bouton MODE ou en rappuyant sur le bouton SUPER SILENT ou FAN Cette fonction n est pas disponible sur tous les modèles Bo...

Страница 81: ...ondensation s écoule de la sortie Fonctions du dispositif de protection Attendez 3 minutes minimum avant de redémarrer l appareil après un arrêt ou un changement de mode en cours de fonctionnement Après avoir branché l appareil sur l alimentation et l avoir mis immédiatement sous tension il est possible qu un retard de 20 secondes se produise avant qu il se mette en marche Si tout fonctionnement a...

Страница 82: ...r le filtre à air après 200 heures d utilisation environ Nettoyez le filtre à air toutes les deux semaines si la climatisation fonctionne dans un environnement extrêmement poussiéreux 1 Débranchez du secteur Mettez l appareil hors tension avant de le débrancher du secteur 2 Enlevez le filtre à air Fig C 1 Ouvrez le panneau avant 2 Appuyez doucement sur la poignée du filtre 3 Sortez le filtre en le...

Страница 83: ...ue des meubles cigarettes etc dont l odeur est aspirée dans l appareil et expulsée avec l air Bruit d eau qui coule Comportement normal causé par la circulation de frigorigène dans la climatisation Bruit de dégivrage en mode Chauffage Bruit de plancher qui craque Ce bruit peut être causé par l expansion ou la contraction du panneau avant en raison des fluctuations de température Brouillard s échap...

Страница 84: ...e uniquement par un personnel SAV agréé La distance du mur doit être supérieure à 50 mm La distance du plafond doit être supérieure à 200 mm La distance du sol doit être supérieure à 2 500 mm La distance du mur doit être supérieure à 50 mm La distance de l arrivée d air par rapport au mur doit être supérieure à 250 mm La distance de l arrivée d air par rapport au mur doit être supérieure à 250 mm ...

Страница 85: ...a plage opératoire normale de tension correspond à 90 110 de la tension nominale Le diamètre du cordon d alimentation doit se conformer aux exigences 2 L alimentation de l utilisateur devra avoir une borne de terre fiable Il est interdit de connecter le fil de terre aux objets suivants 1 tuyau d arrivée d eau 2 tuyau de gaz 3 conduite d égout 4 autres positions jugées dangereuses 3 Assurez vous qu...

Страница 86: ...du cordon d alimentation et du câble de connexion entre l unité intérieure et l unité extérieure devra être conforme au diagramme de câblage attaché sur l appareil 9 Une fois l installation terminée les composants électriques ne doivent pas être accessibles aux utilisateurs 10 Faites appel à deux personnes minimum pour déplacer et installer l appareil et éviter tout danger lié à un poids excessif ...

Страница 87: ...ce requise du mur conformément au diagramme d installation La distance entre les unités intérieure et extérieure doit être de 3 m et peut aller jusqu à 15 m avec une charge de frigorigène supplémentaire N installez pas l unité extérieure à un endroit sale ou gras près d une sortie de gaz de vulcanisation Évitez de l installer en bord de route où elle peut être salie par de la boue Une base fixe là...

Страница 88: ...r que le mur reste net et ordonné 3 Installation de la tuyauterie de l unité intérieure Faites passer la tuyauterie tuyau à liquide et gaz et les câbles à travers le mur depuis l extérieur ou commencez depuis l intérieur après avoir effectué les raccordements de tuyauterie et de câble intérieurs pour connexion à l unité extérieure Décidez s il faut scier la pièce en plastique selon la direction de...

Страница 89: ...e de vidange doivent être isolés et fixés à l arrière de l appareil Raccordement de la tuyauterie a Raccordez les tuyaux de l unité intérieure avec deux clés Faites tout particulièrement attention au couple autorisé comme indiqué dans le tableau ci dessous pour éviter que les tuyaux les connecteurs et les écrous évasés soient déformés et abîmés b Tout d abord serrez avec les doigts puis utilisez l...

Страница 90: ...t la déconnexion adéquate de toutes les lignes d alimentation doit être installé Couvercle Panneau avant Unité intérieure Unité extérieure Bornier à l intérieur Armoire Câble d alimentation 90 Porte d accès Bornier à l intérieur Type Capacité Btu h Cordon d alimentation Câble d alimentation Alimentation secteur note Onduleur 9k H07RN F 3G x 1 mm2 H07RN F 5G x 1 mm2 Vers l extérieur 12k H07RN F 3G ...

Страница 91: ...ent fort Recommandation Il est préférable d insérer un tapis en caoutchouc option sous le pied de l unité extérieure pour absorber les vibrations en cours de fonctionnement 3 Raccordement de la tuyauterie de l unité extérieure Enlevez les bouchons des valves à 2 et 3 voies Raccordez les tuyaux séparément aux valves à 2 et 3 voies en serrant au couple requis 4 Branchement du câble de l unité extéri...

Страница 92: ...de comme illustré ci dessous Remarque Comme la pression du système est élevée mais aussi pour protéger l environnement veillez à ne pas décharger le frigorigène directement dans l air Purge de l air des tubes 1 Dévissez et enlevez les bouchons des valves à 2 et 3 voies 2 Dévissez et enlevez le bouchon de la valve de maintenance 3 Raccordez le flexible de la pompe à vide à la valve de maintenance 4...

Страница 93: ... l erreur modèle exact de la climatisation numéro de service numéro situé sous le mot Service sur l étiquette de maintenance qui se trouve sur le côté ou sous l unité intérieure Le numéro de service peut aussi se trouver dans le livret de garantie votre adresse complète votre numéro de téléphone Si une réparation s impose contactez le Service après vente L utilisation de pièces d origine garantit ...

Страница 94: ...t placez le smart device près de l appareil Ouvrez une page Web sur Internet à l intérieur d un navigateur et vérifiez si son téléchargement est rapide et correct Si la connexion Internet de votre domicile fonctionne correctement mais que la page n est pas téléchargée il vous faudra peut être installer un Wi Fi Extender non fourni avec l appareil Si votre routeur prend en charge le WPS 2 0 ou supé...

Страница 95: ... votre appareil intelligent soit connecté au réseau AIRCON 8 Ouvrez un navigateur web Si rien n apparaît tapez 192 168 10 1 dans la barre d adresse URL et appuyez sur Entrée Le navigateur affiche une page web SMART Il s agit de la page de configuration de la radio Wi Fi de votre climatiseur 9 Dans la liste déroulante des réseaux disponibles sélectionnez le nom de votre réseau domestique sans fil 1...

Страница 96: ...elle est la version de WPS prise en charge L appareil prend en charge WPS 2 0 ou supérieur veuillez vérifier la documentation du routeur Quels sont les paramètres la configuration à définir dans le logiciel du routeur Tous les paramètres principaux du routeur demandés 1 2 4 GHz activé Wi Fi b g n 2 DHCP et NAT activés Est il possible d utiliser la connexion sur un mobile 3G au lieu d un routeur Ou...

Страница 97: ...allumé le pare feu et DHCP doivent être correctement réglés Chiffrement du mot de passe pris en charge WEP WPA WPA2 Veuillez vous référer au manuel du routeur Paramètres du réseau support si votre fournisseur de services Internet a défini les chiffres de l adresse MAC qui permettent de se connecter à Internet il se peut que vous ne puissiez pas connecter le climatiseur au Cloud L adresse MAC est l...

Страница 98: ...tériel fourni pendant la distribution 3 Le nom de l auteur ne doit pas être utilisé pour approuver ou promouvoir les produits dérivés de ce logiciel sans avoir précédemment obtenu une autorisation écrite CE LOGICIEL EST FOURNI PAR L AUTEUR EN L ÉTAT SANS QU AUCUNE GARANTIE D AUCUNE SORTE IMPLICITE OU EXPLICITE N Y SOIT RATTACHÉE Y COMPRIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHA...

Страница 99: ...ibution 3 Ni le s nom s du des détenteur s de droit d auteur susmentionnés ni les noms des collaborateurs peuvent être utilisés pour approuver ou promouvoir les produits dérivés du logiciel sans une autorisation écrite préalable CE LOGICIEL EST FOURNI PAR LES DÉTENTEURS DU DROIT D AUTEUR ET COLLABORATEURS EN L ÉTAT SANS QU AUCUNE GARANTIE D AUCUNE SORTE IMPLICITE OU EXPLICITE N Y SOIT RATTACHÉE Y ...

Страница 100: ...n met natte handen Steek uw vingers of vreemde voorwerpen niet in de luchtinlaat uitlaat van de binnen en buitenunit Blokkeer de luchtinlaat of uitlaat van de binnen en buitenunit nooit Mensen en kinderen met lichamelijke of verstandelijke beperkingen en mensen zonder enige ervaring met het product mogen het apparaat alleen gebruiken als zij specifieke training gekregen hebben over hoe het apparaa...

Страница 101: ...oduct zijn gevoegd geeft aan dat dit apparaat niet behandeld mag worden als huishoudelijk afval maar afgegeven moet worden bij het daarvoor bedoelde inzamelingspunt waar elektrische en elektronische apparaten bewaard en gerecycled worden MILIEUBESCHERMING 101 VOORZORGSMAATREGELEN M B T DE AIRCONDITIONER Houd u alstublieft strikt aan onderstaande aanwijzingen Langdurige en rechtstreekse blo otstell...

Страница 102: ...nlaat 2 Voorpaneel 3 Display 4 Luchtuitlaat 5 Elektriciteitskastje 6 Toets om het filter te resetten 7 Verticale verstelling lamellen 8 Horizontale verstelling lamellen 9 Luchtfilter 10 Afstandsbediening 11 Aan uit schakelaar Buitenunit 12 Luchtinlaat 13 Leidingen en voedingskabel 14 Afvoerslang Opmerking Tijdens de werking van KOELEN of DROGEN wordt condenswater afgevoerd 15 Luchtuitlaat Binnenun...

Страница 103: ...ing is Gaat uit wanneer Wi Fi verbinding wegvalt of uitgeschakeld wordt Indicator 6th Sense 3 Gaat branden als 6th Sense is ingeschakeld Gaat uit als 6th Sense geëindigd is Indicator filtermonitor 4 Knippert wanneer het filter gereinigd moet worden Het controlelampje van het filter gaat na 720 uur werking knipperen om u eraan te herinneren dat het filter gereinigd moet worden Druk nadat het filter...

Страница 104: ...eld worden 10 11 VOCHTIGHEIDSTOETS Wordt gebruikt om het gewenste vochtigheidsniveau in te stellen alleen beschikbaar in de 6th SENSE modus 12 TOETS JET Hiermee kan de functie snel koelen of snel verwarmen in of uitgeschakeld worden 13 TOETS DIM Hiermee kan de verlichting van het display op de binnenunit in of uitgeschakeld worden 14 WI FI TOETS Wordt gebruikt om Wi Fi in of uit te schakelen 15 TO...

Страница 105: ...en oude batterijen samen gebruiken noch andere soorten batterijen dit kan leiden tot storingen van de afstandsbediening Als u verwacht dat de afstandsbediening gedurende geruime tijd niet gebruikt zal worden de batterijen verwijderen om lekkage van batterijzuur in de afstandsbediening te voorkomen Gebruik de afstandsbediening binnen het effectieve bereik Houd de afstandsbediening minstens 1 meter ...

Страница 106: ...en De ventilator werkt niet tijdens het voorverwarmen 2 Ventilatorsnelheid instellen Elke keer als de toets VENTILATOR wordt ingedrukt wordt de snelheid in onderstaande volgorde gewijzigd Automatisch Hoog Gemiddeld Laag In de modus ALLEEN VENTILATOR zijn alleen de instellingen Hoog Gemiddeld en Laag beschikbaar 3 Temperatuur instellen Druk eenmaal op hoger om de temperatuur 1 C te verhogen Druk ee...

Страница 107: ...en omlaag bewegen Gewenste luchtstroomrichting Wanneer de toets SWING nogmaals wordt ingedrukt bewegen de horizontale lamellen naar de gewenste hoek Regeling verticale luchtstroom met de hand Draai aan de regelstangen om de verticale luchtstroom te verstellen zoals afgebeeld Opmerking De vorm van de unit kan er anders uitzien dan die van de airconditioner die u hebt aangeschaft A Verstel de horizo...

Страница 108: ... Tod buitentemperatuur Opmerking De modus kan niet handmatig veranderd worden bij de 6th SENSE functie 2 In de koelmodus stelt de unit automatsich een comfortabele temperatuur en vochtigheid voor u in U kunt de temperatuur aanpassen aan uw eigen behoeften door op de en toets te drukken op de afstandsbediening Op het display geeft 0 de standaardinstelling aan De overige getallen 3 2 1 0 1 2 3 geven...

Страница 109: ... Alleen voor 9K 12K modellen Elke keer als de toets SLEEP wordt ingedrukt wordt de werkingsmodaliteit in onderstaande volgorde gewijzigd SLEEP 1 SLEEP 2 SLEEP 3 SLEEP 4 SLEEP AFSLUITEN Opmerking Verwarming is niet beschikbaar bij airconditioners die alleen koelen Als de sleepmodus is ingesteld gaat het lampje In bedrijf 10 maal knipperen daarna wordt het display uitgeschakeld SLEEP voor Volwassene...

Страница 110: ...iet beschikbaar in de JET modus Het apparaat blijft in de modus JET werken als u deze niet uitschakelt door het indrukken van een van de genoemde toetsen WI FI functie Druk op de WI FI toets om de Wi Fi module in of uit te schakelen Druk eenmaal om de functie in te schakelen en druk nogmaals om de functie weer uit te schakelen DIM functie Druk op deze toets om de verlichting van het display op het...

Страница 111: ...eratuurinstelling en ventilatorsnelheid in en druk vervolgens op de TIMER toets 01h gaat knipperen op het lcd scherm 3 Richt de afstandsbediening op de signaalontvanger van de unit druk op de of toets terwijl 01h knippert Kies de gewenste timer en druk op de TIMER toets Er klinkt een piep Het timerlampje op het bedieningspaneel gaat branden h stopt met knipperen 4 Om de ingestelde timer te annuler...

Страница 112: ...en Functie SUPERSTIL Druk op de toets SUPERSTIL om het apparaat op een laag geluidsemissieniveau te laten werken om een rustige en comfortabel omgeving te verkrijgen wordt op de afstandsbediening weergegeven Opmerking Functie Superstil wordt uitgeschakeld als de toets MODUS wordt ingedrukt of als de toets SUPERSTIL of VENTILATOR weer wordt ingedrukt Deze functie is bij sommige modellen niet aanwez...

Страница 113: ...voorziening Wacht minstens 3 minuten voordat u de unit weer start nadat hij gewerkt heeft of na wijziging van de modus tijdens de werking Na aansluiting op de stroomtoevoer en het onmiddellijk inschakelen van het apparaat kan zich een vertraging van 20 secon den voordoen voordat het apparaat daadwerkelijk start Als de werking gestopt is op de toets ON OFF drukken om opnieuw te starten Als de timer...

Страница 114: ...r 200 uur gebruikt is moet het luchtfilter gereinigd worden Maak het luchtfilter om de twee weken schoon als de airconditioner in een uiterst stoffige omgeving werkt 1 Schakel de stroomtoevoer uit Schakel het apparaat eerst uit voordat u de stekker uit het stopcontact trekt 2 Verwijder het luchtfilter Fig C 1 Open het voorpaneel 2 Duw zachtjes op de hendel van het filter 3 Schuif het filter naar b...

Страница 115: ...z die in de unit gezogen wordt en met de lucht mee uitgeblazen wordt Geluid van stromend water Normaal verschijnsel veroorzaakt door de stroom van het koelmiddel in de airconditioner Ontdooigeluid in de modus verwarmen Krakend geluid Dit geluid kan veroorzaakt worden door de expansie of samentrekking van het voorpaneel vanwege veranderingen van de temperatuur Er komt stoom uit de uitlaat Is er sto...

Страница 116: ...n uitsluitend door erkende onderhoudsmonteurs Afstand van de muur dient groter te zijn dan 50 mm Afstand van het plafond dient groter te zijn dan 200 mm Afstand van de vloer dient groter te zijn dan 2500 mm Afstand van de muur dient groter te zijn dan 50 mm Afstand luchtinlaat van de muur dient groter te zijn dan 250 mm Afstand luchtinlaat van de muur dient groter te zijn dan 250 mm Afstand luchtu...

Страница 117: ...toevoer moet nominale spanning hebben en een afzonderlijk circuit voor het apparaat De normale bedrijfsspanning bedraagt 90 110 van de nominale spanning De diameter van de voedingskabel moet voldoen aan de vereisten 2 De stroomtoevoer van de gebruiker moet betrouwbaar geaard zijn Het is verboden om de massakabel aan te sluiten op de volgende voorwerpen 1 Water toevoerleiding 2 Gasleiding 3 Afvoerp...

Страница 118: ...erhoudswerkzaamheden verricht 8 De aansluiting van het netsnoer en de verbinding tussen de binnen en buitenunit moet in overeenstemming zijn met het op het apparaat aangebrachte bedradingsschema 9 Na voltooiing van de installatie mogen de elektrische onderdelen niet toegankelijk zijn voor de gebruikers 10 Verplaats en installeer het apparaat met twee of meer mensen het is erg zwaar 11 Houd nadat h...

Страница 119: ...brandbare gassen aanwezig zijn Houd u aan de vereiste afstand van de wand in overeenstemming met het installatieschema De afstand tussen de binnen en buitenunit moet minstens 3 meter en mag maximaal 15 meter zijn met aanvullende lading koelmiddel Installeer de buitenunit niet op een vuile of vetti ge plaats in de buurt van een gasuitlaatleiding Installeer het apparaat niet aan de kant van de weg w...

Страница 120: ...tjes en schoon te houden 3 Installatie leidingen binnenunit Voer de leidingen vloeistof en gasleiding en de kabels door het gat in de muur van buitenaf of monteer ze van binnenuit nadat de leidingen en kabelverbindingen van de binnenunit zijn voltooid om deze aan te sluiten op de buitenunit Bepaal of het kunstofdeel afgezaagd moet worden in overeenstemming met de richting van de leidingen zoals hi...

Страница 121: ...n de voedingskabel en afvoerslang thermisch geïsoleerd en aan de achterkant van de unit bevestigd worden Aansluiting leidingen a Sluit de leidingen van de binnenunit aan met twee sleutels Let met name op het toegestane koppel zoals hieronder is aangegeven om te voorkomen dat leidingen verbindingen en flensmoeren vervormd en beschadigd raken b Draai ze eerst vast met de hand en vervolgens met behul...

Страница 122: ...en de vermogensbron en de unit Er moet een ontkoppelingsvoorziening gemon teerd worden om alle voedingslijnen te kunnen onderbreken Afdekplaat Voorpaneel Binnenunit Buitenunit Klemmenbord binnenkant Kastje Voedingskabel 122 Toegangsdeurtje Klemmenbord binnenkant Type Capaciteit Btu h Voedingskabel Voedingsverbindingskabel Netvoeding voeding Opmerking Inverter 9k H07RN F 3G x 1 0 mm2 H07RN F 5G 1 0...

Страница 123: ...illingen of harde wind Aanbevolen het is beter om een rubber mat optioneel onderdeel onder de ODU poot te plaatsen om trillingen tijdens de werking te absorberen 3 Aansluiting leidingen buitenunit Verwijder de ventieldoppen van het 2 wegs en 3 wegsventiel Sluit de leidingen afzonderlijk aan op de 2 wegs en 3 wegsventielen in overeenstemming met het vereiste koppel 4 Verbindingskabel buitenunit zie...

Страница 124: ...acuümpomp zoals hieronder is afgebeeld Opmerking Omdat de systeemdruk hoog is en ook om het milieu te beschermen het koelmiddel niet rechtstreeks afvoeren in de lucht Luchtleidingen ontluchten 1 Doppen van de 2 en 3 wegsventielen losdraaien en verwijderen 2 Dop van onderhoudsventiel losdraaien en verwijderen 3 Slang van vacuümpomp aansluiten op onderhoudsventiel 4 Vacuümpomp 10 15 minuten laten we...

Страница 125: ...g van de storing het exacte model van de airconditioner het servicenummer dit is het nummer dat onder het woord Service staat op de sticker die zich op de zijkant of onderkant van de binnenunit bevindt Het servicenummer kan ook gevonden worden in het garantieboekje uw volledige adres uw telefoonnummer Indien er reparatiewerkzaamheden moeten worden uitgevoerd contact opnemen met de Klantenservice G...

Страница 126: ...ge webpagina in een browser en controleer of de pagina snel en correct wordt weergegeven Als de internetverbinding van uw woning goed werkt maar de pagina niet verschijnt moet u mogelijk een Wi Fi uitbreidingsapparaat installeren niet bijgeleverd bij het apparaat Als uw router WPS 2 0 of hoger ondersteunt volg dan de automatische setup procedure om uw apparaat aan te sluiten op de router Als uw ro...

Страница 127: ...oofdlettergevoelig Maak vervolgens verbinding met het netwerk 7 Wacht tot uw device bevestigt dat er verbinding is met het AIRCON netwerk 8 Open een webbrowser Als er niets verschijnt typ dan 192 168 10 1 in de adresregel URL en druk op Enter De browser geeft een SMART webpagina weer Dit is de configuratiepagina van de WiFi verbinding van uw airconditioner 9 Selecteer in de lijst met beschikbare n...

Страница 128: ...systeem gebruiken van uw voorkeur er zijn geen verschillen Welke WiFi protocollen worden ondersteund De geïnstalleerde WiFi verbinding ondersteunt WiFi b g n voor Europese landen Welke versie van WPS wordt ondersteund Het apparaat ondersteunt WPS 2 0 of hoger kijk in de documentatie van de router Welke instellingen configuratie moet er worden ingesteld op de routersoftware De belangrijkste instell...

Страница 129: ...nier ingesteld zijn Ondersteunde wachtwoordversleuteling WEP WPA WPA2 Raadpleeg de handleiding van de router Instellingen van de drager B kanaal als uw internetprovider de nummers van het MAC adres voor verbinding met internet heeft vastgesteld dan kunt u mogelijk geen verbinding maken tussen het apparaat en de cloud Het MAC adres is het unieke identificatienummer van het apparaat bv het nummer va...

Страница 130: ...ceerd in de documentie en of andere materialen die geleverd worden bij de distributie 3 De naam van de auteur mag niet worden gebruikt om producten die afgeleid zijn van deze software te bekrachtigen of te promoten zonder specifieke voorafgaande schriftelijke toestemming DEZE SOFTWARE WORDT DOOR DE AUTEUR GELEVERD ZOALS HIJ IS UITDRUKKELIJKE DAN WEL IMPLICIETE GARANTIES MET INBEGRIP VAN MAAR NIET ...

Страница 131: ...isclaimer worden gereproduceerd in de documentie en of andere materialen die geleverd worden bij de distributie 3 Noch de na a m en van de bovengenoemde copyrighthouder s noch de namen van zijn medewerkers mogen worden gebruikt om producten die afgeleid zijn van deze software te bekrachtigen of te promoten zonder specifieke voorafgaande schriftelijke toestemming DEZE SOFTWARE WORDT DOOR DE COPYRIG...

Страница 132: ... de emergencia con las manos mojadas No introduzca los dedos ni otros objetos en la entrada o salida de aire de la unidad interior o exterior No bloquee la entrada o la salida de aire de la unidad interior o exterior Este aparato no está destinado al uso por parte de niños o personas con discapacidad físicas o mental o personas que no tengan experiencia con el aparato salvo que hayan sido formados...

Страница 133: ...ña indica que no se puede tratar como desecho doméstico sino que debe entregarse en un punto de recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBEINTE 133 PRECAUCIONES CON APARATOS DE AIRE ACONDICIONADO Siga estrictamente las instruc ciones siguientes La exposición directa durante un tiempo prolongado al aire frío puede ser perjudicial para la salud Ajuste l...

Страница 134: ...tal 3 Panel de visualización 4 Salida de Aire 5 Caja eléctrica 6 Botón de reinicio del filtro 7 Lama de ajuste vertical 8 Lama de ajuste horizontal 9 Filtro de aire 10 Mando a distancia 11 Interruptor de encendido apagado Unidad exterior 12 Entrada de aire 13 Tubería y cable de alimentación 14 Manguera de desagüe Nota El agua de condensación se elimina en modo REFRIGERACIÓN o DESHUMIDIFICACIÓN 15 ...

Страница 135: ...al wifi Se apaga cuando pierde la conexión con el wifi o se apaga Indicador 6th Sense 3 Se enciende cuando está activado el modo 6th Sense Se apaga cuando se desactiva el modo 6th Sense Indicador del monitor del filtro 4 Parpadea cuando es necesario limpiar el filtro El indicador del filtro parpadea tras 720 horas de uso para recordar que es necesario limpiar el filtro Tras limpiar el filtro pulse...

Страница 136: ...BOTÓN DE HUMEDAD Se utiliza para establecer el nivel de humedad deseado solo está disponible en modo 6th Sense 12 BOTÓN JET Permite iniciar o detener la refrigeración o el calentamiento rápido 13 BOTÓN DIM penumbra Se usa para encender o apagar la luz de la pantalla en la unidad interior 14 BOTÓN WI FI Se utiliza para activar o desactivar el wifi 15 BOTÓN CLOCK Reloj Se utiliza para establecer la ...

Страница 137: ...e las pilas no mezcle las nuevas con las agotadas o distintos tipos de pilas puede que el mando no funcione correctamente Si no va a utilizar el mando a distancia durante algún tiempo quite las pilas para evitar que fugas de ácido de las pilas penetren en el mando a distancia Utilice el mando a distancia dentro del alcance Mantenga el mando a distancia a 1 metro o más de distancia del televisor o ...

Страница 138: ...ntilador interior no funciona en modo de precalentamiento 2 Ajuste de la velocidad del ventilador Cada vez que se pulsa el botón FAN la velocidad del ventilador cambia en secuencia Auto g Alto g Medio g Bajo En el modo FAN ONLY sólo estarán disponibles las velocidades Alto Medio y Bajo 3 Configuración de la temperatura Pulse una vez para subir la temperatura en 1 C Pulse una vez para bajar la temp...

Страница 139: ...NG de nuevo cuando oscila la lama de ajuste horizontal para ajustarla en el ángulo deseado Control del aire vertical a mano Gire las varillas de regulación de las lamas de ajuste vertical para cambiar la dirección del flujo de aire vertical como se muestra Nota Puede que su unidad sea ligeramente distinta a la que se muestra en este manual A No gire a mano las lamas de ajuste horizontal De lo cont...

Страница 140: ... ambiente exterior Nota Cuando está seleccionada la función 6th SENSE no se puede cambiar el modo manualmente 2 En modo de refrigeración la unidad establece automáticamente una temperatura y humedad agradables que puede seleccionar en función de sus necesidades Para ajustar la temperatura pulse el botón y en el mando a distancia En la pantalla 0 es el valor prefijado los otros números 3 2 1 0 1 2 ...

Страница 141: ... automáticamente como baja Solo para los modelos 9K y 12K Cada vez que se pulsa el botón SLEEP el modo de funcionamiento cambia en secuencia SLEEP 1 g SLEEP 2 g SLEEP 3 9 SLEEP 4 g ESCAPE SLEEP Nota El modo de calefacción NO está disponible en los aparatos de sólo refrigeración Una vez establecido el modo Sleep el indicador de funcionamiento parpadeará 10 veces y se apaga la pantalla SLEEP para ad...

Страница 142: ...e TEMPERATURA Nota Los botones SLEEP y 6th SENSE no están disponibles en el modo JET El aparato seguirá funcionando en el modo JET a menos que se pulse uno de los botones anteriormente mencionados Función Wi Fi Pulse este botón para encender y apagar el módulo Wi Fi La primera vez al pulsarlo se enciende y si se vuelve a pulsar se apaga Función DIM Pulse este botón para encender o apagar la luz de...

Страница 143: ...continuación presione el botón TIMER En la pantalla parpadeará 01h 3 Apunte el mando a distancia en dirección al receptor de señal de la unidad y presione el botón o cuando parpadee 01h Elija el valor que dese para el temporizador y presione el botón TIMER Oirá una señal sonora Se enciende el indicador del temporizador en el panel de control h deja de parpadear 4 Para cancelar el temporizador pres...

Страница 144: ...ción SUPER SILENT Pulse el botón SUPER SILENT para que la unidad funcione con un nivel de ruido bajo y crear un entorno más agradable En el mando a distancia aparecerá el icono Nota La función SUPER SILENT se desactiva cuando se pulsa el botón MODE o si se pulsa de nuevo el botón SUPER SILENT o FAN Es posible que esta función no esté disponible en algunos modelos Botón de DESBLOQUEO El botón de de...

Страница 145: ...vo de protección Espere al menos 3 minutos antes de reiniciar la unidad una vez detenido el funcionamiento o cambiado el modo durante el funcionamiento Cuando se conecta el suministro eléctrico y se enciende el aparato puede tardar hasta 20 segundos en ponerse en marcha Si se detiene el funcionamiento pulse el botón ON OFF de nuevo para volver a ponerlo en marcha Es necesario volver a configurar e...

Страница 146: ...a descarga eléctrica Limpieza del filtro de aire Es necesario limpiar el filtro de aire tras unas 200 horas de uso Limpie el filtro de aire cada dos semanas si el aparato de aire acondicionado se utiliza en un entorno de mucho polvo 1 Desenchufe el aparato Apague el aparato antes de desenchufarlo 2 Extraiga el filtro de aire Fig C 1 Abra el panel frontal 2 Presione el asa del filtro con cuidado 3 ...

Страница 147: ...os cigarrillos etc El aparato absorbe dichos olores y los vuelve a expulsar Se oye agua corriendo Esto es normal y se trata del ruido que hace el refrigerante al circular Ruido de descongelación en modo de calefacción Se oyen chirridos Puede deberse a la contracción o expansión del panel frontal debido a los cambios de temperatura Sale una fina niebla Hay niebla en el ambiente con temperatura baja...

Страница 148: ...La distancia desde la pared debe ser superior a 50 mm La distancia desde el techo debe ser superior a 200 mm La distancia desde el suelo debe ser superior a 2500 mm La distancia desde la pared debe ser superior a 50 mm La distancia de entrada de aire desde la pared debe ser superior a 250 mm La distancia de entrada de aire desde la pared debe ser superior a 250 mm La distancia de salida de aire de...

Страница 149: ...ento y cuando se mueva el aparato en el futuro PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 1 El suministro eléctrico debe ser de voltaje nominal con circuito especial para el aire acondicionado El intervalo de funcionamiento normal es de 90 110 de voltaje nominal El diámetro del cable de alimentación debe cumplir los requisitos 2 El suministro eléctrico debe tener un borne de tierra adecuado No conecte el cable de ...

Страница 150: ...tenimiento 8 La conexión del cable de alimentación y la conexión de los cables entre las unidades interior y exterior deberá respetar el diagrama eléctrico suministrado con el aparato 9 Una vez finalizada la instalación los componentes eléctricos no deberán quedar al alcance de los usuarios 10 Para mover e instalar el aparato se requieren dos o más personas debido al peso 11 Una vez desembalado el...

Страница 151: ...pared indicada en el diagrama de instalación La distancia entre la unidad interior y exterior debe ser de 3 metros y puede subir hasta un máximo de 15 metros con una carga de gas adicional No instale la unidad exterior en espacios con mucha suciedad o grasa o salidas de gases de vulcanizado Evite su instalación junto a la carretera donde puede ensuciarse con agua sucia Sobre una base fija que no a...

Страница 152: ...le un pasamuros en el orificio de la pared para pasar los tubos 3 Instalación de la tubería de la unidad interior Pase la tubería tubo de gas y líquido y los cables a través del orificio de la pared desde fuera o bien desde dentro una vez realizadas las conexiones de la tubería y los cables en la unidad interior para conectarlos a la unidad exterior Corte la parte de plástico en función de la dire...

Страница 153: ...cable de alimentación y la manguera de desagüe se deben proteger con aislamiento térmico y fijar en la parte posterior de la unidad Conexión de tuberías a Coanecte los tubos de la unidad interior con dos llaves Tenga en cuenta el par de apriete que se especifica más abajo para evitar dañar o deformar los tubos los conectores y las tuercas b Primero apriételos a mano y después con las llaves Nota n...

Страница 154: ...mentación y la unidad Instale un dispositivo de desconexión para desconectar correctamente todas las líneas de suministro Placa embellecedora Panel frontal Unidad interior Unidad exterior Terminal dentro Armazón Cable de conexión eléctrica 154 Puerta de acceso Terminal dentro Tipo Capacidad Btu h Cable de alimentación Cable de conexión eléctrica Suministro eléctrico nota Inverter 9 K H07RN F 3G x ...

Страница 155: ...ento fuerte Sugerencia se recomienda colocar tacos de goma opcional debajo de las patas para que absorban las vibraciones que se generan cuando el aparato está en marcha 3 Conexión de las tuberías de la unidad exterior Quite las tapas de las válvulas de 2 y 3 vías Conecte las tuberías a las válvulas de 2 y 3 vías individualmente según el par de apriete necesario 4 Conexión de los cables de la unid...

Страница 156: ...ra más abajo Nota Debido a la alta presión del sistema y para proteger el medio ambiente no descargue el refrigerante directamente en el medio ambiente Cómo purgar el aire de las tuberías 1 Suelte y quite las tapas de las válvulas de 2 y 3 vías 2 Suelte y quite la tapa de la válvula de servicio 3 Conecte el tubo flexible de la bomba de vacío a la válvula de servicio 4 Deje en marcha la bomba de va...

Страница 157: ...blema El modelo exacto del aparato de aire acondicionado El número de servicio está bajo la palabra Service en la pegatina de características ubicada en el lateral o la parte inferior de la unidad interior También podrá encontrar el número de servicio en el folleto de la garantía Su dirección completa Su número de teléfono Si fuera necesario realizar alguna reparación póngase en contacto con el Se...

Страница 158: ... carga rápido y correctamente Si la conexión de Internet de su vivienda funciona correctamente pero no se carga la página será necesario instalar un amplificador de wifi que no se suministra con el aparato Si el router admite WPS 2 0 o superior siga el procedimiento de configuración automática para conectar el aparato con el router Si el router no admite WPS siga el procedimiento de configuración ...

Страница 159: ...ectado a la red AIRCON 8 Abra un navegador web Si no aparece nada escriba 192 168 10 1 en la barra de direcciones URL y pulse Intro El navegador muestra la página web de SMART Es la página de configuración de la radio wifi del aparato de aire acondicionado 9 En la lista desplegable de redes disponibles seleccione el nombre de la red inalámbrica doméstica 10 Si no se ve la red inalámbrica doméstica...

Страница 160: ...sa Acceder a funciones adicionales por ejemplo al modo Smart Energy Optimizar el consumo de energía aprovechando la tarifa energética más barata Acceder a más información sobre el mejor uso del aparato de aire acondicionado Recibir información sobre el estado del aparato en caso de alarmas IDENTIFICACIÓN RÁPIDA DEL ESTADO DE LA CONEXIÓN DEL APARATO Si el indicador de estado de la conexión del apar...

Страница 161: ...s del router NAT debe estar activado y el firewall y DHCP deben estar configurados correctamente Criptografías de contraseña admitida WEP WPA WPA2 Consulte el manual del router Opciones del portador si el proveedor de Internet ha establecido la dirección MAC que permite conectarse a Internet es posible que no pueda conectar el aire acondicionado a la nube La dirección MAC es el identificador exclu...

Страница 162: ...a de condiciones y la siguiente clausula de exención de responsabilidad en la documentación y o en otros materiales proporcionados con la distribución 3 El nombre del autor no debe usarse para respaldar o promocionar productos derivados de este software sin previo consentimiento específico por escrito ESTE SOFTWARE ESTÁ PROPORCIONADO POR EL AUTOR TAL CUAL Y RECHAZA CUALQUIER GARANTÍA EXPLÍCITA O I...

Страница 163: ...cumentación y o en otros materiales proporcionados con la distribución 3 No se pueden utilizar los nombres de propietarios de derechos de autor citados anteriormente ni los nombres de sus contribuidores para respaldar o promocionar productos derivados de este software sin previa autorización específica por escrito ESTE SOFTWARE ESTÁ PROPORCIONADO POR LOS PROPIETARIOS DE LOS DERECHOS DE AUTOR Y LOS...

Страница 164: ...emergência com as mãos molhadas Não insira os dedos ou substâncias estranhas na entrada saída de ar da unidade interior e exterior Não bloqueie a entrada ou saída de ar da unidade interior e exterior Pessoas com incapacidade física ou mental crianças e pessoas sem experiência só podem utilizar o aparelho desde que tenham recebido formação específica sobre como operar o aparelho por uma pessoa resp...

Страница 165: ...e este aparelho não deve ser tratado como um resíduo doméstico e deve ser entregue no ponto de recolha local adequado onde os aparelhos eléctricos e electrónicos são guardados e reciclados CONSELHOS PARA A PROTECÇÃO DO AMBIENTE 165 PRECAUÇÕES COM O AR CONDICIONADO Siga estritamente as instruções em baixo A exposição prolongada e directa ao ar frio pode ser prejudicial à saúde Recomenda se que regu...

Страница 166: ...ão 4 Saída de ar 5 Caixa eléctrica 6 Botão de reposição do filtro 7 Grelha de ventilação de ajuste vertical 8 Grelha de ventilação de ajuste horizontal 9 Filtro de ar 10 Controlo remoto 11 Interruptor para ligar desligar Unidade exterior 12 Entrada de ar 13 Tubos e cabo de alimentação 14 Mangueira de escoamento Nota Sai água de condensação nos modos ARREFECIMENTO ou DESUMIDIFICAÇÃO 15 Saída de ar ...

Страница 167: ...e quando o Wi Fi é descontinuado ou desligado Indicador do modo 6th Sense 3 Acende se quando o modo 6th sense está ligado Apaga se quando o modo 6th sense termina Indicador do monitor do filtro 4 Pisca quando o filtro necessita de ser limpo O indicador do monitor do filtro pisca após 720 horas de utilização para o lembrar de limpar o filtro Depois de limpar o filtro prima o botão de reposição do f...

Страница 168: ...o modo 6th SENSE Utilizado para regular ou cancelar o modo Temporizador desligado 12 BOTÃO JET Utilizado para iniciar ou parar o arrefecimento ou aquecimento rápido 13 BOTÃO DIM Utilizado para ligar ou desligar a luz do visor na unidade interior 14 BOTÃO WI FI Utilizado para ligar ou desligar o Wi Fi 15 BOTÃO CLOCK RELÓGIO Utilizado para regular a hora actual 16 BOTÃO SUPER SILENT SUPER SILENCIOSO...

Страница 169: ...s Quando substituir as pilhas não utilize pilhas novas com pilhas velhas ou tipos diferentes de pilhas pois isso poderá causar falhas no controlo remoto Se não pensar utilizar o controlo remoto durante algum tempo retire as pilhas para evitar fugas do ácido das pilhas dentro do controlo remoto Opere o controlo remoto dentro do campo de acção efectivo Mantenha o controlo remoto afastado pelo menos ...

Страница 170: ...AQECIMENTO A ventoinha interior não funciona durante o pré aquecimento 2 Regular a velocidade da ventoinha Sempre que premir o botão FAN a velocidade da ventoinha muda na seguinte sequência Automática g Alta g Média g Baixa No modo SÓ VENTILAÇÃO apenas estão disponíveis as velocidades Alta Média e Baixa 3 Regular a temperatura Prima uma vez para aumentar a temperatura em 1 C Prima uma vez para bai...

Страница 171: ... ventilação de ajuste horizontal quando esta tiver oscilado para o ângulo desejado Controlo do fluxo de ar vertical com as mãos Rode as barras de controlo das grelhas de ventilação de ajuste vertical para alterar o fluxo de ar vertical como ilustrado Nota A forma da unidade pode ser diferente da do ar condicionado que seleccionou A Não rode as grelhas de ventilação de ajuste horizontal manualmente...

Страница 172: ...tal exterior Nota Não é possível mudar de modo manualmente na função 6th SNESE 2 No modo de arrefecimento a unidade define automaticamente uma temperatura e humidade confortáveis para si você pode ajustá las com base nas suas necessidades para ajustar a temperatura prima o botão e no controlo remoto No visor 0 indica a predefinição outro número 3 2 1 0 1 2 3 corresponde à mudança de temperatura co...

Страница 173: ...uma velocidade baixa Apenas para os modelos 9K 12K Sempre que premir o botão SLEEP o modo de funcionamento muda na seguinte sequência SLEEP 1 SLEEP 2 SLEEP 3 SLEEP 4 ESCAPE SLEEP Nota O modo de aquecimento NÃO está disponível nos aparelhos de ar condicionado apenas de arrefeci mento Quando o modo Sleep estiver regulado o indica dor de funcionamento pisca 10 vezes a seguir o visor desliga se SLEEP ...

Страница 174: ... modo original Nota Os botões SLEEP e 6th SENSE não funcionam no modo JET O aparelho continua a Funcionar no modo JET se não desligar a função premindo num dos botões mencionados Função Wi Fi Prima o botão WI FI para ligar ou desligar o modo Wi Fi prima a primeira vez para ligar e prima a segunda vez para desligar Função DIM Prima este botão para ligar ou desligar a luz do visor no painel de contr...

Страница 175: ...ulação da temperatura e a velocidade do ventilador seguidamente prima o botão TIMER e 01h pisca no LCD 3 Aponte o controlo remoto para o recetor de sinal da unidade prima o botão ou quando 01h piscar Escolha o temporizador que deseja e prima depois o botão TIMER É emitido um sinal sonoro bip O indicador do temporizador no painel de controlo acende se h para de piscar 4 Para cancelar o temporizador...

Страница 176: ...atura ambiente Função SUPER SILENT Prima o botão SUPER SILENT para deixar a unidade funcionar com um nível baixo de ruído para obter um ambiente confortável é apresentado no controlo remoto Nota A função Super silent é desligada quando pressionar o botão MODE ou premindo o botão SUPER SILENT ou FAN novamente Esta função pode não estar disponível em alguns modelos Botão DESBLOQUEAR O botão de desbl...

Страница 177: ...aída Características do dispositivo de protecção Aguarde pelos menos 3 minutos antes de reiniciar a unidade depois de parar de funcionar ou de alterar o modo durante o funcionamento Depois de ligar à alimentação de energia e de ligar imediatamente o aparelho pode ocorrer um atraso de 20 segundos até que este comece a funcionar Se o aparelho deixar de funcionar prima novamente o botão para LIGAR DE...

Страница 178: ...ltro de ar É necessário limpar o filtro de ar após cerca de 200 horas de utilização Limpe o filtro de ar a cada duas semanas se o ar condicionado funcionar num ambiente com muito pó 1 Desligar o aparelho da alimentação de energia Desligue primeiro o aparelho antes de o desligar da alimentação de energia 2 Retirar o filtro de ar Fig C 1 Abra o painel frontal 2 Pressione suavemente a pega do filtro ...

Страница 179: ...relho e soprado juntamente com o ar Um ruido de água a correr Comportamento normal causado pelo fluxo de refrigerante no ar condicionado Som de descongelação no modo de aquecimento Estalido O som pode ser provocado pela expansão ou contracção do painel frontal devido às mudanças de temperatura Jactos de névoa da saída Existe névoa na divisão com baixa temperatura Comportamento normal devido ao ar ...

Страница 180: ...m as normas de ligação nacionais Distância da parede deve ser superior a 50mm Distância do tecto deve ser superior a 200mm Distância do chão deve ser superior a 2500mm Distância da parede deve ser superior a 50mm Distância da entrada de ar da parede deve ser superior a 250mm Distância da entrada de ar da parede deve ser superior a 250mm Distância da saída de ar da parede deve ser superior a 500mm ...

Страница 181: ...is para o aparelho O intervalo de tensão de funcionamento normal do aparelho é de 90 110 da tensão nominal O diâmetro do cabo de alimentação tem de cumprir os requisitos 2 A alimentação de energia do utilizador deve ter um terminal fiável de ligação à terra É proibido ligar o fio de ligação à terra aos seguintes itens 1 Tubo de alimentação de água 2 Tubo de gás 3 Tubo de esgoto 4 Outras posições c...

Страница 182: ...uar a manutenção 8 A ligação do cabo de alimentação e a ligação de cabo entre a unidade interior e a unidade exterior deve ser feita de acordo com o diagrama de ligação anexado ao aparelho 9 Após a conclusão da instalação os componentes eléctricos não deve estar acessíveis aos utilizadores 10 Utilize duas ou mais pessoas para deslocar e instalar o aparelho para evitar o perigo de peso excessivo 11...

Страница 183: ...sária da parede de acordo com o diagrama de instalação A distância entre a unidade interior e a unidade exterior deve ser de 3 metros e pode ir até 15 metros com carga adicionar de refrigerante Não instale a unidade exterior num local sujo e gorduroso junto à saída de gás de vulcanização Evite instalar junto à estrada onde a unidade pode ficar suja com água lamacenta Uma base fixa onde o ruído de ...

Страница 184: ...e para manter a parede em ordem e limpa 3 Instalação da tubagem da unidade interior Passe a tubagem tubos de líquido e gás e os cabos pelo furo na parede do exterior ou passe os do interior quando terminar as ligações dos cabos e da tubagem interior para ligar à unidade exterior Decida se deve ou não cortar a parte de plástico de acordo com a direcção da tubagem como ilustrado em baixo NOTA Quando...

Страница 185: ...o de alimentação e a mangueira de escoamento devem ser isolados termicamente e fixados à traseira da unidade Ligação da tubagem a Ligue os tubos da unidade interior com duas chaves Tenha especial atenção ao binário permitido tal como indicado em baixo para evitar que os tubos os conectores e as porcas poligonais fiquem deformadas e danificadas b Aperte primeiro com os dedos e depois com as chaves ...

Страница 186: ...e forma adequada todas as linhas de alimentação Placa de cobertura Painel frontal Unidade interior Unidade exterior Terminal interior Caixa Cabo de ligação de energia 186 Porta de acesso Terminal interior Tipo Capacidade Btu h Cabo de alimentação Cabo de ligação de energia Alimentação de energia principal Nota Invers or 9k H07RN F 3G x 1 0 mm2 H07RN F 5G 1 0 mm2 Para o exterior 12k H07RN F 3G x 1 ...

Страница 187: ...dado é melhor inserir uma placa de borracha opcional por baixo dos pés da unidade exterior para absorver a vibração durante o funcionamento 3 Ligação da tubagem da unidade exterior Retire as tampas das válvulas de 2 vias e de 3 vias Ligue os tubos separadamente às válvulas de 2 vias e de 3 vias de acordo com o binário requerido 4 Ligação do cabo da unidade exterior ver página anterior Chassis Aber...

Страница 188: ...uo como ilustrado em baixo Nota Uma vez que a pressão do sistema é alta e para proteger o ambiente não descarregue o refrigerante directamente para o ar Como purgar os tubos de ar 1 Desenrosque e retire as tampas das válvulas de 2 e 3 vias 2 Desenrosque e retire a tampa da válvula de serviço 3 Ligue a mangueira da bomba de vácuo à válvula de serviço 4 Opere a bomba de vácuo durante 10 15 minutos a...

Страница 189: ...delo exacto do ar condicionado o número de assistência é o número que se encontra por baixo da palavra Service no autocolante de assistência que se encontra na lateral ou na parte de baixo da unidade interior O número de assistência também está indicado no folheto da garantia o seu endereço completo o seu número de telefone Se for necessário efectuar uma reparação contacte o Centro de assistência ...

Страница 190: ...s e coloque o dispositivo perto do aparelho Abra uma página de Internet num browser e verifique se é aberta à velocidade correta Se a ligação à Internet da sua casa estiver a funcionar corretamente mas a página não for descarregada tem de instalar um repetidor de sinal Wi Fi não fornecido com o aparelho Se o seu router suportar WPS 2 0 ou superior siga o procedimento de configuração automática par...

Страница 191: ...imento de configuração ponto 4 como palavra passe ex WPR 444441ABCD mas retire os primeiros 3 caracteres Nota Esta palavra passe é sensível a maiúsculas e minúsculas A seguir ligue se à rede 7 Aguarde até que o aparelho confirme que está ligado à rede AIRCON 8 Abra um browser de Internet Se não aparecer nada digite 192 168 10 1 na barra de endereço URL e prima Enter O browser apresenta uma página ...

Страница 192: ...roid ou iOS Pode utilizar o sistema operativo que preferir não há diferenças Quais os protocolos WiFi suportados O rádio WiFi instalado suporta WiFi b g n para os países europeus Que versão de WPS é suportada O aparelho suporta o WPS 2 0 ou superior verifique a documentação do router Que definições configuração tem de ser feita no software do router Principais definições do router necessárias 1 2 ...

Страница 193: ... do router NAT tem de estar ligado Firewall e DHCP têm de estar configurados corretamente Criptografia de palavra passe suportada WEP WPA WPA2 Consulte o manual do router Definições de portador se o seu fornecedor de serviço de Internet tiver estabelecido os números de endereço MAC que podem ligar se à Internet poderá não conseguir ligar o ar condicionado à nuvem O endereço MAC é o identificador ú...

Страница 194: ... O nome do autor não pode ser utilizado para apoiar ou promover produtos derivados deste software sem autorização prévia por escrito ESTE SOFTWARE É FORNECIDO PELO AUTOR TAL E QUAL SENDO EXCLUÍDA QUALQUER GARANTIA EXPRESSA OU IMPLÍCITA INCLUINDO MAS NÃO LIMITADA ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE E APTIDÃO PARA UM DETERMINADO FIM EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA O AUTOR SERÃO RESPONSABILIZADOS PO...

Страница 195: ...nte exclusão de responsabilidade 3 Nem o s nome s do s proprietário s de copyright acima listado s nem os nomes dos seus contribuidores podem ser utilizados para apoiar ou promover produtos derivados deste software sem autorização prévia por escrito ESTE SOFTWARE É FORNECIDO PELOS PROPRIETÁRIOS DO COPYRIGHT E CONTRIBUIDORES TAL E QUAL SENDO EXCLUÍDA QUALQUER GARANTIA EXPRESSA OU IMPLÍCITA INCLUIND...

Страница 196: ...re e il pulsante di emergenza con le mani bagnate Non inserire le dita o sostanze estranee nell ingresso uscita dell aria delle unità interna ed esterna Non bloccare mai l ingresso e l uscita dell aria delle unità interna ed esterna Le persone con disabilità fisiche o mentali i bambini e le persone che non hanno esperienza sull uso del prodotto possono utilizzare l apparecchio soltanto se sono sta...

Страница 197: ... apparecchio non deve essere trattato come un rifiuto domestico ma deve invece essere consegnato presso il punto di raccolta predisposto per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche SALVAGUARDIA DELL AMBIENTE 197 PRECAUZIONI PER L USO DEL CLIMATIZZATORE Seguire rigorosamente le istruzioni seguenti Un esposizione lunga e diretta all aria fredda potrebbe essere dannosa per la ...

Страница 198: ...isplay 4 Uscita aria 5 Scatola elettrica 6 Pulsante di reset del filtro 7 Alette di regolazione verticale 8 Alette di regolazione orizzontale 9 Filtro dell aria 10 Telecomando 11 Interruttore ON OFF Unità esterna 12 Ingresso aria 13 Tubi e cavo di alimentazione 14 Tubo flessibile di scarico Nota durante il RAFFREDDAMENTO o la DEUMIDIFICAZIONE sgocciola acqua di con densa 15 Uscita aria Unità inter...

Страница 199: ...uando la connessione Wi Fi è assente o disattivata Indicatore 6 Senso 3 Si illumina quando la funzione 6 Senso è attivata Si spegne quando la funzione 6 Senso viene disattivata Indicatore di controllo del filtro 4 Lampeggia quando è necessario pulire il filtro L indicatore di controllo del filtro lampeggia dopo 720 ore di funzionamento per segnalare la necessità di pulire il filtro Dopo la pulizia...

Страница 200: ...ato è disponibile solo nella modalità 6th Senso 12 PULSANTE JET Consente di attivare o arrestare la modalità Raffreddamento o Riscaldamento rapido 13 PULSANTE DIM OSCURAMENTO Consente di accendere o spegnere la luce del display nell unità interna 14 TASTO WI FI Consente di attivare e disattivare la connessione Wi Fi 15 PULSANTE CLOCK OROLOGIO Consente di impostare l ora 16 PULSANTE SUPER SILENT FU...

Страница 201: ...tuzione delle batterie Precauzioni Nel sostituire le batterie non utilizzare batterie nuove insieme a batterie usate o diversi tipi di batterie che potrebbero causare malfunzionamenti Se non si prevede di usare il telecomando per un certo periodo di tempo estrarre le batterie per impedire la perdita di acido all interno del telecomando Usare il telecomando nell ambito della sua portata Tenere il t...

Страница 202: ...MENTO Il ventilatore dell unità interna non funziona durante il preriscaldamento 2 Impostazione della velocità del ventilatore Ogni volta che si preme il pulsante FAN la velocità del ventilatore cambia in quest ordine Automatica Elevata Media Bassa Nella modalità SOLO VENTILATORE sono disponibili le velocità Alta Media e Bassa 3 Impostazione della temperatura Premere una volta per aumentare l impo...

Страница 203: ... le alette di regolazione orizzontale quando hanno raggiunto l angolazione desiderata Controllo manuale del flusso d aria verticale Girare gli steli di controllo delle alette di regolazione verticale per modificare il flusso d aria verticale come illustrato nella figura Nota la forma dell apparecchio può essere diversa da quella del proprio climatizzatore A Non girare manualmente le alette di rego...

Страница 204: ...iva la funzione 6 Senso non è possibile impostare la modalità manualmente 2 Nella modalità di raffreddamento l unità imposta automaticamente un livello di temperatura e di umidità confortevole È possibile regolare tale valore secondo le proprie esigenze Per regolare la temperatura premere i tasti e sul telecomando Sul display 0 indica il valore predefinito mentre gli altri numeri 3 2 1 0 1 2 3 cor...

Страница 205: ... Ogni volta che si preme il pulsante SLEEP la modalità di funzionamento cambia in quest ordine RIPOSO 1 RIPOSO 2 RIPOSO 3 RIPOSO 4 DISATTIVAZIONE DELLA MODALITÀ RIPOSO Nota La modalità Riscaldamento NON è disponibile nei modelli con solo la funzione di raffreddamento Una volta impostata la modalità Riposo la spia di funzionamento lampeggia per 10 volte poi il display si spegne NModalità RIPOSO per...

Страница 206: ... I pulsanti SLEEP e 6th SENSE non sono disponibili in modalità JET L apparecchio continua a funzionare in modalità JET se non si esce da questa modalità premendo uno qualsiasi dei pulsanti indicati Funzione Wi Fi Premere il tasto Wi Fi per accendere o spegnere il modulo Wi Fi Premere una volta per accendere premere una seconda volta per spegnere Funzione OSCURAMENTO Premere il pulsante DIM per acc...

Страница 207: ...tà della ventola desiderate quindi premere il tasto TIMER sul display LCD lampeggia 01h 3 Puntare il telecomando verso il ricevitore di segnale dell unità e premere il tasto o quando lampeggia 01h Scegliere il timer desiderato e premere il tasto TIMER L apparecchio emette un bip Sul pannello di controllo si illumina l indicatore del timer h smette di lampeggiare 4 Per annullare l impostazione del ...

Страница 208: ...ne visualizzata la temperatura ambiente Funzione Funzionamento silenzioso Premere il pulsante SUPER SILENT per far funzionare l apparecchio al livello minimo di rumorosità ed avere un ambiente silenzioso e confortevole Sul telecomando viene visualizzato Nota la funzione Funzionamento silenzioso viene disattivata quando si preme di nuovo il pulsante SUPER SILENT o il pulsante MODE o FAN Questa funz...

Страница 209: ...a di riavviare l unità dopo l arresto del funzionamento o il cambiamento di modalità durante il funzionamento Quando si collega l apparecchio all alimentazione elettrica e lo si accende immediatamente può esservi un ritardo di 20 secondi prima che l apparecchio inizi a funzionare Se l apparecchio smette di funzionare premere di nuovo il pulsante ON OFF per riavviarlo Il timer deve essere reimposta...

Страница 210: ...rica Pulire il filtro dell aria Dopo circa 200 ore di funzionamento il filtro dell aria deve essere pulito Pulirlo ogni due settimane se il climatizzatore funziona in un ambiente molto polveroso 1 Staccare la spina di alimentazione Spegnere l apparecchio prima di scollegarlo dall alimentazione 2 Estrarre il filtro dell aria fig C 1 Aprire il pannello frontale 2 Premere delicatamente l impugnatura ...

Страница 211: ...bili sigarette ecc viene aspirato nell unità e soffiato fuori con l aria Rumore di acqua corrente Si tratta di un fenomeno normale causato dal flusso del refrigerante nel climatizzatore Si avverte il segnale acustico di sbrinamento durante la modalità Riscaldamento Schiocco Il suono può essere causato dalla dilatazione o contrazione del pannello frontale dovuta al cambio di temperatura Dall apertu...

Страница 212: ...a parete deve essere maggiore di 50 mm La distanza dal soffitto deve essere maggiore di 200 mm La distanza dal pavimento deve essere maggiore di 2500 mm La distanza dalla parete deve essere maggiore di 50 mm La distanza dell ingresso dell aria dalla parete deve essere maggiore di 250 mm La distanza dell ingresso dell aria dalla parete deve essere maggiore di 250 mm L a d i s t a n z a d e l l u s ...

Страница 213: ...ca deve essere della tensione nominale indicata nelle specifiche tecniche e dotata di circuito speciale per l apparecchio La gamma di tensione d esercizio normale è compresa fra il 90 e il 110 della tensione nominale Il diametro del cavo di alimentazione deve essere conforme ai requisiti 2 L alimentazione elettrica di rete deve essere dotata di adeguata messa a terra È tassativamente vietato colle...

Страница 214: ...limentazione e del cavo di connessione fra l unità interna e quella esterna deve essere effettuato in base allo schema elettrico allegato all apparecchio 9 Al termine dell installazione i componenti elettrici non devono essere accessibili agli utenti 10 Per spostare e installare l apparecchio occorrono due o più persone per evitare il pericolo di un peso eccessivo 11 Dopo avere disimballato il cli...

Страница 215: ...la distanza dalla parete indicata nello schema d installazione La distanza tra l unità esterna e quella interna deve essere di 3 m e può arrivare fino a 15 m con una carica aggiuntiva di refrigerante Non installare l unità esterna in posti sporchi che presentino tracce di sostanze oleose o siano vicino all uscita di gas di vulcanizzazione Non installare l unità a lato di una strada dove potrebbe e...

Страница 216: ...la parete per mantenere pulita la parete 3 Installazione delle tubazioni dell unità interna Fare passare la tubazione tubo per liquido e per gas e i cavi nel foro della parete dall esterno o montarla dall interno dopo aver effettuato i collegamenti della tubazione interna e dei cavi per collegarli all unità esterna Decidere se tagliare il segmento in plastica a seconda della direzione della tubazi...

Страница 217: ...ione e il tubo flessibile di scarico devono essere isolati termicamente e fissati sul retro dell unità Collegamento delle tubazioni a Connettere i tubi dell unità interna usando due chiavi Prestare particolare attenzione alla coppia permessa come illustrato di seguito per impedire la deformazione e il danneggiamento dei tubi dei connettori e dei dadi svasati b Prima serrarli manualmente poi usare ...

Страница 218: ...nserzione per scollegare adeguatamente tutte le linee di alimentazione Piastra di copertura Pannello frontale Unità interna Unità esterna Morsetto interno Alloggiamento Cavo di alimentazione 218 Terminale sportello di accesso interno Tipo Capacità Btu h Cavo di alimentazione Cavo di collegamento alimentazione Alimentazione elettrica nota Invert er 9k H07RN F 3G x 1 0 mm2 H07RN F 5G 1 0 mm2 All uni...

Страница 219: ...li in seguito a intense vibrazioni o vento forte Consiglio è meglio inserire un cuscinetto di gomma optional sotto il piede dell unità per l assorbimento delle vibrazioni durante il funzionamento 3 Connessione delle tubazioni dell unità esterna Rimuovere i tappi dalle valvole a 2 e 3 vie Collegare i tubi separatamente alle valvole a 2 e 3 vie serrandoli alla coppia richiesta 4 Connessione del cavo...

Страница 220: ...strato di seguito Nota dato che la pressione nel sistema è elevata e anche per salvaguardare l ambiente assicurarsi di non sfiatare il refrigerante direttamente nell atmosfera Come spurgare i tubi dell aria 1 Svitare i tappi dalle valvole a 2 e 3 vie e rimuoverli 2 Svitare il tappo dalla valvola di servizio e rimuoverlo 3 Collegare il tubo flessibile della pompa a vuoto alla valvola di servizio 4 ...

Страница 221: ...llo esatto del climatizzatore il codice di assistenza questo codice si trova sotto alla parola Service sull etichetta con i dati per l assistenza applicata sul lato o sul fondo dell unità interna È possibile trovare il codice di assistenza anche sul libretto di garanzia il proprio indirizzo completo il proprio numero telefonico Se si rende necessario un intervento di riparazione contattare il cent...

Страница 222: ...all apparecchio Aprire una pagina web in un browser e verificare che venga scaricata alla velocità corretta Se la connessione Internet domestica funziona correttamente ma la pagina non viene scaricata potrebbe essere necessario installare un dispositivo di estensione della rete Wi Fi non fornito con l apparecchio Se il router supporta WPS 2 0 o versioni successive seguire la procedura di configura...

Страница 223: ... minuscole Stabilire quindi la connessione alla rete 7 Attendere finché il dispositivo non conferma l avvenuta connessione alla rete AIRCON 8 Avviare un browser web Se non viene visualizzato nulla digitare 192 168 10 1 nella barra degli indirizzi URL e premere Invio Nel browser viene visualizzata una pagina web SMART Si tratta della pagina di configurazione del ponte radio Wi Fi del climatizzatore...

Страница 224: ...istema operativo preferito Quali protocolli Wi Fi sono supportati La radio Wi Fi installata supporta Wi Fi b g n per i paesi europei Quale versione di WPS è supportata L apparecchio supporta WPS 2 0 e versioni successive consultare la documentazione fornita con il router Quali impostazioni configurazioni devono essere eseguite nel software del router Principali impostazioni del router necessarie 1...

Страница 225: ... il firewall e il DHCP devono essere impostati in modo appropriato Crittografia della password supportata WEP WPA WPA2 Consultare il manuale del router Impostazioni del canale portante se il fornitore di servizi Internet ha stabilito il numero di indirizzi MAC che possono connettersi a Internet potrebbe non essere possibile connettere il climatizzatore al cloud L indirizzo MAC è l identificativo u...

Страница 226: ...ponsabilità seguente nella documentazione e o nei materiali forniti al momento della distribuzione 3 Il nome dell autore non può essere utilizzato per sostenere o promuovere prodotti derivati da questo software senza previa specifica autorizzazione scritta QUESTO SOFTWARE VIENE FORNITO DALL AUTORE COSÌ COM È E SI DECLINA QUALSIASI GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA INCLUSE MA NON SOLO LE GARANZIE IMPLI...

Страница 227: ...e o nei materiali forniti al momento della distribuzione 3 Né i nomi dei titolari di copyright summenzionati né i nomi dei rispettivi collaboratori possono essere utilizzati per supportare o promuovere prodotti derivati da questo software senza previa autorizzazione scritta QUESTO SOFTWARE VIENE FORNITO DAI TITOLARI DEL COPYRIGHT E DAI COLLABORATORI COSÌ COM È E SI DECLINA QUALSIASI GARANZIA ESPRE...

Страница 228: ...εγμένα χέρια Μην εισαγάγετε τα δάχτυλά σας ή ξένα αντικείμενα μέσα στην είσοδο έξοδο αέρα της εσωτερικής και εξωτερικής μονάδας Μην φράσσετε ποτέ την είσοδο ή την έξοδο αέρα της εσωτερικής και εξωτερικής μονάδας Τα άτομα με σωματικές και διανοητικές αναπηρίες τα παιδιά και τα άτομα χωρίς πείρα με το προϊόν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τη συσκευή μόνο εάν έχουν λάβει ειδική εκπαίδευση για τον τρόπο...

Страница 229: ... αλλά πρέπει να παραδίδεται στην κατάλληλη τοπική τοποθεσία συλλογής όπου αποθηκεύονται και ανακυκλώνονται ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ 229 ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ Τηρείτε αυστηρά τις παρακάτω οδηγίες Η μακρά και άμεση έκθεση στον ψυχρό αέρα μπορεί να είναι επιβλαβής για την υγεία Συνιστάται να ρυθμίζετε κατάλληλα τα πτερύγια ώστε να αποφεύγεται η άμ...

Страница 230: ...3 Οθόνη 4 Έξοδος αέρα 5 Ηλεκτρικό κουτί 6 Κουμπί επαναφοράς φίλτρου 7 Πτερύγιο κατακόρυφης ρύθμισης 8 Πτερύγιο οριζόντιας ρύθμισης 9 Φίλτρο αέρα 10 Τηλεχειριστήριο 11 Διακόπτης ενεργοποίησης απενεργοποίησης Εξωτερική μονάδα 12 Είσοδος αέρα 13 Σωλήνες και καλώδιο παροχής ρεύματος 14 Σωλήνας αποστράγγισης Σημείωση Τα συμπυκνώματα νερού αποστραγγίζονται στη λειτουργία COOLING Ψύξη ή DRY Αφύγρανση 15 ...

Страница 231: ...έχει ρυθμιστεί ή είναι απενεργοποιημένο Ένδειξη 6th Sense 3 Ανάβει όταν η λειτουργία 6th sense είναι ενεργοποιημένη Σβήνει όταν η λειτουργία 6th sense τερματίζεται Ένδειξη παρακολούθησης φίλτρου 4 Αναβοσβήνει όταν πρέπει να καθαριστεί το φίλτρο Η ένδειξη παρακολούθησης φίλτρου αναβοσβήνει μετά από 720 ώρες χρήσης ως υπενθύμιση για τον καθαρισμό του φίλτρου Μετά τον καθαρισμό του φίλτρου πατήστε το...

Страница 232: ... επιπέδου υγρασίας Διατίθεται μόνο στον τρόπο λειτουργίας 6th SENSE 12 ΚΟΥΜΠΙ JET ΤΑΧΕΙΑ ΨΥΞΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗ Χρησιμοποιείται για την εκκίνηση ή τη διακοπή της γρήγορης ψύξης ή θέρμανσης 13 ΚΟΥΜΠΙ DIM ΦΩΤΙΣΜΟΣ Χρησιμοποιείται για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του φωτισμού στην εσωτερική μονάδα 14 ΚΟΥΜΠΙ WI FI Χρησιμοποιείται για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του Wi Fi 15 ΚΟΥΜΠΙ ΡΟΛΟΓΙΟΥ CLOCK Χρησιμοποιε...

Страница 233: ... Κατά την αντικατάσταση των μπαταριών μη χρησιμοποιείτε νέες μπαταρίες με παλιές ή διαφορετικούς τύπους μπαταριών καθώς μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία του τηλεχειριστηρίου Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο για αρκετό χρόνο βγάλτε τις μπαταρίες για να αποφευχθεί η διαρροή οξέος μπαταριών από το τηλεχειριστήριο Να χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο εντός της ισχύουσας εμβέλει...

Страница 234: ...ς κατά την εκκίνηση της λειτουργίας ΘΕΡΜΑΝΣΗ Ο εσωτερικός ανεμιστήρας δεν λειτουργεί κατά την προθέρμανση 2 Ρύθμιση ταχύτητας ανεμιστήρα Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί FAN Ανεμιστήρας η ταχύτητα ανεμιστήρα αλλάζει με την ακόλουθη σειρά Auto Αυτόματη g High Υψηλή g Medium Μεσαία g Low Χαμηλή Στον τρόπο λειτουργίας ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΟΝΟ διατίθενται μόνο Υψηλά Μεσαία και Χαμηλά 3 Ρύθμιση θερμοκρασίας Πατή...

Страница 235: ...ΡΗΣΗ η γρίλια οριζόντιας ρύθμισης παραμένει όταν οι γρίλιες αιωρούνται σε μια κατάλληλη γωνία όπως επιθυμείτε Έλεγχος κάθετης ροής αέρα με το χέρι Γυρίστε τις ράβδους ελέγχου των γριλιών κάθετης προσαρμογής για να αλλάξετε την κάθετη ροή αέρα όπως απεικονίζεται Σημείωση Το σχήμα της μονάδας μπορεί να είναι διαφορετικό από αυτό του κλιματιστικού που έχετε επιλέξει A Μην γυρίζετε χειροκίνητα τις γρί...

Страница 236: ...α περιβάλλοντος Σημείωση Ο τρόπος λειτουργίας δεν μπορεί να αλλάξει χειροκίνητα στη λειτουργία 6th SENSE 2 Στη λειτουργία ψύξης η μονάδα θα ρυθμίσει αυτόματα ένα άνετο επίπεδο θερμοκρασίας και υγρασίας Μπορείτε να πραγματοποιήσετε τις ρυθμίσεις ανάλογα με τις ανάγκες σας και να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία πατώντας το κουμπί και στο τηλεχειριστήριο Στην οθόνη η ένδειξη 0 υποδεικνύει την προεπιλεγμένη ...

Страница 237: ...ατάτε το κουμπί SLEEP Ύπνος ο τρόπος λειτουργίας μεταβάλλεται διαδοχικά ως εξής ΥΠΝΟΣ 1 g ΥΠΝΟΣ 2 g ΥΠΝΟΣ 3 ΥΠΝΟΣ 4 g ΕΞΟΔΟΣ ΥΠΝΟΥ Σημείωση Η θέρμανση ΔΕΝ είναι διαθέσιμη για κλιματιστικά μόνο ψύξης Μόλις ρυθμιστεί ο τρόπος λειτουργίας ύπνου η ένδειξη Λειτουργίας θα αναβοσβήσει για 10 φορές και μετά θα σβήσει ολόκληρη η οθόνη Τρόπος λειτουργίας SLEEP Ύπνος για ενήλικες τρόπος λειτουργίας 1 Τρόπος ...

Страница 238: ...Σημείωση Τα κουμπιά SLEEP Ύπνος και 6th SENSE Έξυπνη λειτουργία δεν είναι διαθέσιμα στον τρόπο λειτουργίας JET Ταχεία ψύξη θέρμανση Η συσκευή θα συνεχίσει να λειτουργεί στον τρόπο λειτουργίας ΠΛΗΡΗΣ ΙΣΧΥΣ εάν δεν τον τερματίσετε πατώντας οποιοδήποτε από τα κουμπιά που αναφέρθηκαν Λειτουργία Wi Fi Πατήστε το κουμπί WI FI για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη μονάδα Wi Fi Πατήστε το μία φορ...

Страница 239: ...ύθμιση θερμοκρασίας και την ταχύτητα ανεμιστήρα και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί TIMER Χρονοδιακόπτης Στην οθόνη LCD θα αναβοσβήνει η ένδειξη 01h 3 Στρέψτε το τηλεχειριστήριο προς τον δέκτη σήματος της μονάδας και πατήστε το κουμπί ή όταν αναβοσβήνει η ένδειξη 01h Επιλέξτε τον επιθυμητό χρονοδιακόπτη και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί TIMER Χρονοδιακόπτης Θα ακουστεί ένα ηχητικό σήμα Ανάβει η έν...

Страница 240: ...μπί SUPER SILENT Υπέρ σιωπηλό για να λειτουργεί η μονάδα σε χαμηλό επίπεδο θορύβου ώστε να έχετε ένα ήσυχο και άνετο περιβάλλον στο δωμάτιο Στο τηλεχειριστήριο θα εμφανιστεί Σημείωση Υπερ σιωπηλή λειτουργία Το θα σβήσει όταν πατήσετε το κουμπί MODE Τρόπος λειτουργίας ή πατήσετε το κουμπί SUPER SILENT Υπέρ σιωπηλό ή πατήσετε ξανά το κουμπί FAN Ανεμιστήρας Η λειτουργία αυτή μπορεί να μην διατίθεται ...

Страница 241: ...πό 80 μπορεί να στάξει συμπύκνωση από την έξοδο Χαρακτηριστικά διάταξης προστασίας Περιμένετε τουλάχιστον 3 λεπτά πριν από την επανεκκίνηση της μονάδας μετά τη διακοπή της λειτουργίας της ή την αλλαγή του τρόπου λειτουργίας όταν η συσκευή λειτουργεί Μετά τη σύνδεση στην τροφοδοσία και την άμεση ενεργοποίηση της συσκευής μπορεί να υπάρχει καθυστέρηση 20 δευτερολέπτων πριν ξεκινήσει να λειτουργεί Εά...

Страница 242: ...οπληξίας Καθαρισμός φίλτρου αέρα Είναι απαραίτητο να καθαρίσετε το φίλτρο αέρα αφού το χρησιμοποιήσετε για περίπου 200 ώρες Καθαρίστε το φίλτρο αέρα κάθε δύο εβδομάδες εάν το κλιματιστικό λειτουργεί σε περιβάλλον με υπερβολική σκόνη 1 Αποσυνδέστε από την ηλεκτρική παροχή Απενεργοποιήστε πρώτα τη συσκευή πριν αποσυνδέσετε την ηλεκτρική παροχή 2 Βγάλτε το φίλτρο αέρα Εικ C 1 Ανοίξτε τον μπροστινό πί...

Страница 243: ...η μονάδα και φυσάται προς τα έξω μαζί με τον αέρα Θόρυβος τρεχούμενου νερού Κανονική συμπεριφορά που προκαλείται από τη ροή ψυκτικού στο κλιματιστικό Ήχος απόψυξης στον τρόπο λειτουργίας θέρμανσης Θόρυβος θραύσης Ο ήχος μπορεί να δημιουργείται από τη διαστολή και συστολή του μπροστινού πάνελ λόγω των θερμοκρασιακών αλλαγών Ψεκασμός σταγονιδίων από την έξοδο Υπάρχουν σταγονίδια στο δωμάτιο με χαμηλ...

Страница 244: ...έπει να είναι μεγαλύτερη από 50 χιλιοστά Η απόσταση από την οροφή πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 200 χιλιοστά Η απόσταση από το δάπεδο πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 2500 χιλιοστά Η απόσταση από τον τοίχο πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 50 χιλιοστά Η απόσταση εισόδου αέρα από τον τοίχο πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 250 χιλιοστά Η απόσταση εισόδου αέρα από τον τοίχο πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 5...

Страница 245: ...χει κατάλληλη ονομαστική τάση με ειδικό κύκλωμα για τη συσκευή Το κανονικό εύρος της τάσης λειτουργίας είναι 90 110 της ονομαστικής τάσης Η διάμετρος του καλωδίου τροφοδοσίας πρέπει να πληροί τις απαιτήσεις 2 Το σύστημα τροφοδοσίας του χρήστη πρέπει να έχει αξιόπιστο ακροδέκτη γείωσης Απαγορεύεται η σύνδεση του καλωδίου γείωσης στα παρακάτω στοιχεία 1 Σωλήνα παροχής νερού 2 Σωλήνα αερίου 3 Σωλήνα ...

Страница 246: ... σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας και του καλωδίου μεταξύ της εσωτερικής και της εξωτερικής μονάδας πρέπει να γίνεται σύμφωνα με το διάγραμμα καλωδίωσης που αναγράφεται πάνω στη συσκευή 9 Όταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση δεν πρέπει να είναι δυνατή η πρόσβαση των χρηστών στα ηλεκτρικά εξαρτήματα 10 Μετακινήστε και τοποθετήστε τη συσκευή με τη βοήθεια δύο ή περισσότερων ατόμων ώστε να αποφευχθεί ο κίν...

Страница 247: ...ερίου Τηρήστε την απαιτούμενη απόσταση από τον τοίχο σύμφωνα με το διάγραμμα εγκατάστασης Η απόσταση μεταξύ της εσωτερικής μονάδας και της εξωτερικής μονάδας θα πρέπει να είναι 3 μέτρα και μπορεί να φτάσει τα 15 μέτρα το μέγιστο με επιπρόσθετο φορτίο ψυκτικού Μην εγκαθιστάτε την εξωτερική μονάδα σε βρόμικο ή λιπαρό μέρος κοντά σε έξοδο αερίων βουλκανισμού Αποφεύγετε την εγκατάσταση στην άκρη του δ...

Страница 248: ...σταση της σωλήνωσης εσωτερικής μονάδας Προσαρμόστε τη σωλήνωση σωλήνας υγρού και αερίου και τα καλώδια μέσα από την οπή στον τοίχο από τα έξω ή προσαρμόστε τα από τα μέσα αφού ολοκληρώσετε τις συνδέσεις των σωληνώσεων και καλωδίων της εσωτερικής μονάδας για να τις συνδέσετε στην εξωτερική μονάδα Αποφασίστε εάν θα πριονίσετε το πλαστικό τμήμα ανάλογα με την κατεύθυνση της σωλήνωσης όπως απεικονίζετ...

Страница 249: ...ας αποστράγγισης πρέπει να είναι θερμικά μονωμένα και να στερεωθούν στο πίσω μέρος της μονάδας Σύνδεση σωλήνωσης α Συνδέστε τους σωλήνες εσωτερικής μονάδας με δύο κλειδιά Προσέχετε ιδιαίτερα στην επιτρεπόμενη ροπή όπως απεικονίζεται παρακάτω για να αποφευχθεί η παραμόρφωση και ζημιά των σωλήνων συνδετήρων και παξιμαδιών β Στην αρχή σφίξτε τα με τα δάχτυλα και μετά χρησιμοποιήστε τα κλειδιά Σημείωσ...

Страница 250: ...α συσκευή αποσύνδεσης για την ικανοποιητική αποσύνδεση όλων των γραμμών παροχής ρεύματος Πλάκα κάλυψης Μπροστινό κάλυμμα Εσωτερική μονάδα Εξωτερική μονάδα Ακροδέκτης εσωτερικά Κουβούκλιο Ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης 250 Θύρα πρόσβασης Ακροδέκτης εσωτερικό Τύπος Χωρητικότητα Btu h Ηλεκτρικό καλώδιο Καλώδιο ηλεκτρικής σύνδεσης Κύρια ηλεκτρική παροχή Σημείωση Αναστροφέας 9k H07RN F 3G x 1 0 mm2 H07RN F...

Страница 251: ...υχθεί πιθανή αστάθεια λόγω ισχυρών κραδασμών ή δυνατών ανέμων Πρόταση είναι ορθότερο να τοποθετήσετε ένα λαστιχένιο επίθεμα προαιρετικό εξάρτημα κάτω από το πόδι της εξωτερικής μονάδας για να απορροφούνται οι κραδασμοί κατά τη διάρκεια της λειτουργίας 3 Σύνδεση της σωλήνωσης εξωτερικής μονάδας Αφαιρέστε τα καπάκια βαλβίδας από την 2δρομη και 3δρομη βαλβίδα Συνδέστε χωριστά τους σωλήνες στις βαλβίδ...

Страница 252: ...στήματος είναι υψηλή αλλά για να διασφαλιστεί η προστασία του περιβάλλοντος μη διοχετεύετε το ψυκτικό απευθείας στην ατμόσφαιρα Τρόπος εξαέρωσης των σωλήνων αέρα 1 Ξεβιδώστε και αφαιρέστε τα καλύμματα από τις βαλβίδες 2 και 3 διευθύνσεων 2 Ξεβιδώστε και αφαιρέστε το κάλυμμα από τη βαλβίδα σέρβις 3 Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα της αντλίας κενού αντλία στη βαλβίδα σέρβις 4 Λειτουργήστε την αντλία κε...

Страница 253: ...ης το ακριβές μοντέλο του κλιματιστικού τον αριθμό σέρβις αυτός είναι ο αριθμός που βρίσκεται κάτω από τη λέξη Service στο αυτοκόλλητο σέρβις το οποίο βρίσκεται στο πλάι ή στο κάτω μέρος της εσωτερικής μονάδας Μπορείτε να βρείτε τον αριθμό σέρβις και στο βιβλίο εγγύησης την πλήρη διεύθυνσή σας τον τηλεφωνικό αριθμό σας Εάν πρέπει να διεξαχθούν εργασίες επισκευής επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτ...

Страница 254: ...ργοποιήστε τυχόν άλλες συνδέσεις δεδομένων και τοποθετήστε το Tablet ή το Smart phone κοντά στη συσκευή Ανοίξτε μια ιστοσελίδα διαδικτύου σε ένα πρόγραμμα περιήγησης και βεβαιωθείτε ότι η σελίδα φορτώνει γρήγορα και σωστά Εάν η οικιακή σύνδεση διαδικτύου λειτουργεί σωστά αλλά η σελίδα δεν φορτώνει μπορεί να χρειαστεί να εγκαταστήσετε επέκταση Wi Fi δεν παρέχεται με τη συσκευή Εάν ο δρομολογητής σα...

Страница 255: ...ν από την έναρξη της διαδικασίας ρύθμισης σημείο 4 ως κωδικό πρόσβασης π χ WPR 444441ABCD αλλά αφαιρέστε τους 3 πρώτους χαρακτήρες Σημείωση Αυτός ο κωδικός πρόσβασης κάνει διάκριση μεταξύ πεζών κεφαλαίων Στη συνέχεια συνδεθείτε στο δίκτυο 7 Περιμένετε μέχρι η συσκευή να επιβεβαιώσει τη σύνδεσή της στο δίκτυο AIRCON 8 Ανοίξτε ένα πρόγραμμα περιήγησης ιστού Εάν δεν συμβεί τίποτα πληκτρολογήστε 192 1...

Страница 256: ...ΣΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ Υπάρχει διαφορά μεταξύ της χρήσης smart phone ή tablet με Android ή iOS Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε όποιο λειτουργικό σύστημα προτιμάτε δεν υπάρχει διαφορά Ποια πρωτόκολλα WiFi υποστηρίζονται Η εγκατεστημένη λειτουργία WiFi υποστηρίζει το WiFi b g n για ευρωπαϊκές χώρες Ποια έκδοση του WPS υποστηρίζεται Η συσκευή υποστηρίζει το WPS 2 0 ή νεότερη έκδοση Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση του δρο...

Страница 257: ...ο DHCP πρέπει να ρυθμιστούν κατάλληλα Υποστήριξη κρυπτογράφησης κωδικού πρόσβασης WEP WPA WPA2 Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του δρομολογητή Ρυθμίσεις φορέα εάν ο πάροχος υπηρεσιών διαδικτύου έχει καθορίσει τη διεύθυνση MAC για σύνδεση στο διαδίκτυο ενδέχεται να μην μπορείτε να συνδέσετε το κλιματιστικό στο cloud Η διεύθυνση MAC είναι το μοναδικό αναγνωριστικό της συσκευής δηλ αυτό που αφορά τον υπολογ...

Страница 258: ... λίστα προϋποθέσεων και την παρακάτω παραίτηση από ευθύνη στην τεκμηρίωση ή και σε άλλα υλικά που παρέχονται με τη διανομή 3 Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί το όνομα του συντάκτη για την υποστήριξη ή την προώθηση προϊόντων που προκύπτουν από το λογισμικό χωρίς προηγούμενη ειδική γραπτή άδεια ΑΥΤΌ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΌ πΑΡΈΧΕΤΑΙ ΑπΌ ΤΟΝ ΣΥΝΤΆΚΤΗ Ως ΈΧΕΙ Ο ΟπΟίΟς ΑπΟπΟΙΕίΤΑΙ ΚΆΘΕ ΕΥΘΎΝΗ ΓΙΑ ΤΥΧΌΝ ΡΗΤΈς Ή ΣΙΩπΗΡ...

Страница 259: ...εων και την παρακάτω παραίτηση από ευθύνη στην τεκμηρίωση ή και σε άλλα υλικά που παρέχονται με τη διανομή 3 Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί το όνομα των προαναφερθέντων κατόχων copyright ή των συνεισφερόντων τους για την υποστήριξη ή την προώθηση προϊόντων που προκύπτουν από το λογισμικό χωρίς προηγούμενη ειδική γραπτή άδεια ΑΥΤΌ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΌ πΑΡΈΧΕΤΑΙ ΑπΌ ΤΟΥς ΚΑΤΌΧΟΥς COPYRIGHT ΚΑΙ ΣΥΝΕΙΣΦΈΡΟΝΤΕς ...

Страница 260: ...prawdzić czy nie jest uszkodzony Nie dotykać wtyczki przewodu zasilającego wyłącznika ani przycisku awaryjnego wyłączenia mokrymi rękami Nie wkładać palców ani żadnych przedmiotów do wlotu wylotu powietrza w jednostce wewnętrznej i zewnętrznej Nie blokować wlotu ani wylotu powietrza w jednostce wewnętrznej i zewnętrznej Osoby niepełnosprawne fizycznie lub psychicznie oraz dzieci i osoby nieposiada...

Страница 261: ...nie wolno go wyrzucać wraz z odpadami komunalnymi lecz należy go zwrócić na składowisko odpadów specjalizujące się w zbiórce i recyklingu urządzeń elektrycznych i elektrotechnicznych PORADY DOTYCZĄCE OCHRONY ŚRODOWISKA 261 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE KLIMATYZATORA Zaleca się ścisłe przestrzeganie poniższych wskazówek Długie i bezpośrednie narażenie na działanie zimnego powietrza może być szkodliw...

Страница 262: ...świetlacza 4 Wylot powietrza 5 Skrzynka elektryczna 6 Przycisk wyzerowania filtra 7 Żaluzje regulacji przepływu w pionie 8 Żaluzje regulacji przepływu w poziomie 9 Filtr powietrza 10 Pilot 11 Przełącznik Wł Wył Jednostka zewnętrzna 12 Wlot powietrza 13 Rury oraz elektryczny przewód łączący 14 Wąż spustowy Uwaga Spust skondensowanej wody w trybie CHŁODZENIA lub OSUSZANIA 15 Wylot powietrza Jednostk...

Страница 263: ...sygnał Wi Fi lub po wyłączeniu Wskaźnik funkcji 6th Sense 6 ty zmysł 3 Włącza się kiedy włączona jest funkcja 6th sense 6 ty zmysł Wyłącza się po zakończeniu funkcji 6th sense 6 ty zmysł Wskaźnik monitora filtru 4 Miga kiedy filtr wymaga oczyszczenia Wskaźnik monitorowania filtra miga po 720 godzinach pracy aby przypomnieć o konieczności oczyszczenia filtra Po oczyszczeniu filtra nacisnąć przycisk...

Страница 264: ...wiania żądanego poziomu wilgotności Dostępny jedynie w trybie 6th SENSE 6 ty zmysł 12 PRZYCISK JET Służy do włączania lub wyłączania szybkiego schładzania lub nagrzewania 13 PRZYCISK DIM Służy do włączania lub wyłączania podświetlenia wyświetlacza na jednostce wewnętrznej 14 PRZYCISK WI FI Służy do włączania lub wyłączania Wi Fi 15 PRZYCISK CLOCK Służy do ustawiania aktualnej godziny 16 PRZYCISK S...

Страница 265: ...pieczeństwa Podczas wymiany baterii nie mieszać nowych baterii ze starymi i nie stosować baterii innego typu ponieważ może to prowadzić do nieprawidłowości w pracy pilota Jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas należy wyjąć baterie aby zapobiec wyciekowi z nich kwasu do komory w pilocie Pilot stosować zgodnie z jego zasięgiem Pilot powinien znajdować się w odległości co najmniej 1 metra ...

Страница 266: ...2 Ustawienie prędkości wentylatora Każdorazowe naciśnięcie przycisku FAN wentylator powoduje zmianę prędkości pracy wentylatora według następującej kolejności Auto Automatyczna High Wysoka Medium Średnia Low Niska W trybie FAN ONLY TYLKO WENTYLACJA dostępne są jedynie następujące prędkości High Wysoka Medium Średnia oraz Low Niska 3 Ustawianie temperatury Nacisnąć jeden raz aby zwiększyć ustawioną...

Страница 267: ...iedy żaluzje znajdują się pod odpowiednim żądanym kątem spowoduje ich zatrzymanie Sterowanie przepływem powietrza w pionie ręczne Obrócić drążek służący do ustawiania w pionie kąta nachylenia żaluzji regulacji aby zmienić kierunek przepływu powietrza w pionie zgodnie z rysunkiem Uwaga Urządzenie w Państwa posiadaniu może mieć kształt inny niż urządzenie na rysunku A Nie regulować żaluzji poziomych...

Страница 268: ...ewnątrz Uwaga Trybu nie można zmienić na ręczny kiedy działa funkcja 6th SENSE 6 ty zmysł 2 W trybie chłodzenia jednostka automatycznie ustawi temperaturę i wilgotność na poziomie komfortowym dla użytkownika Można je skorygować odpowiednio do potrzeb Aby zmienić temperaturę nacisnąć przycisk oraz na pilocie Na wyświetlaczu 0 oznacza wartość domyślną a pozostałe cyfry 3 2 1 0 1 2 3 oznaczają zmianę...

Страница 269: ...a małą Tylko modele 9K 12K Każdorazowe naciśnięcie przycisku SLEEP powoduje zmianę trybu pracy według następującej kolejności SLEEP 1 SLEEP 2 SLEEP 3 SLEEP 4 ESCAPE SLEEP WYJDŹ Uwaga Tryb ogrzewania NIE jest dostępny w klimaty zatorach stosowanych wyłącznie do chłodze nia Gdy tryb SLEEP zostanie ustawiony wskaźnik pracy urządzenia zamiga 10 razy a następnie cały wyświetlacz się wyłączy SLEEP dla d...

Страница 270: ...NY i 6th SENSE Urządzenie będzie nadal działać w trybie JET jeśli nie naciśnie się jeden z wyżej wymienio nych przycisków Funkcja Wi Fi Nacisnąć przycisk WI FI aby włączyć lub wyłączyć moduł Wi Fi nacisnąć pierwszy raz aby włączyć a drugi raz aby wyłączyć Funkcja DIM WYGASZANIE Przycisk ten służy do włączania lub wyłączania podświetlenia wyświetlacza na panelu sterowa nia jednostki wewnętrznej Jed...

Страница 271: ...ość wentylatora a następnie nacisnąć przycisk TIMER Na wyświetlaczu LCD pojawi się 01h 3 Skierować pilot w stronę odbiornika sygnałów w jednostce a następnie nacisnąć przycisk lub kiedy miga 01h Wybrać żądany czas a następnie nacisnąć przycisk TIMER Rozlegnie się krótki sygnał dźwiękowy Na panelu sterowania zaświeci się wskaźnik Timera h przestanie migać 4 Aby anulować ustawiony timer ponownie nac...

Страница 272: ...5 s a następnie wyświetlacz powróci do wyświetla nia temperatury w pomieszczeniu Funkcja SUPER SILENT SUPER CICHO Funkcja SUPER SILENT pozwala na pracę urządzenia przy bardzo niskim poziomie hałasu aby zapewnić ciszę i spokój w pomie szczeniu Na pilocie pojawi się Uwaga Funkcja Super Silent wyłączy się gdy naciśnięty zostanie przycisk MODE a także po ponownym naciśnięciu przycisku SUPER SILENT lub...

Страница 273: ...powyżej 80 z wylotu powietrza może skapywać rosa Cechy urządzenia zabezpieczającego Odczekać co najmniej 3 minuty przed ponow nym uruchomieniem urządzenia po zatrzymaniu pracy lub zmianie trybu podczas pracy Po podłączeniu do zasilania oraz natychmiasto wym włączeniu urządzenia może dojść do opóźnienia w rozpoczęciu przez nie pracy rzędu 20 sekund Jeśli urządzenie całkowicie przestało pracować nac...

Страница 274: ...yczne Czyszczenie filtra powietrza Filtr powietrza należy czyścić po ok 200 godzinach pracy Filtr powietrza należy czyścić co dwa tygodnie jeśli klimatyzator pracuje w wyjątkowo zapylonym środowisku 1 Odłączyć od zasilania elektrycznego Wyłączyć urządzenie a następnie odłączyć je od zasilania elektrycznego 2 Wyjąć filtr powietrza Rys C 1 Otworzyć panel czołowy 2 Lekko nacisnąć uchwyt filtra 3 Wysu...

Страница 275: ...p Zapach mógł zostać wciągnięty przez jednostkę i wydmuchany na zewnątrz wraz z powietrzem Odgłos przepływającej wody Zwykłe zjawisko wywołane przepływem środka chłodniczego w klimatyzatorze Dźwięk rozmrażania w trybie ogrzewania Odgłos pękania Dźwięk może być spowodowany przez rozszerzenie się lub kurczenie panelu czołowego w związku ze zmianami temperatury Z otworu wylotowego wydobywa się mgła C...

Страница 276: ...h Odległość od ściany powinna przekraczać 50 mm Odległość od sufitu powinna przekraczać 200 mm Odległość od podłogi powinna przekraczać 2500mm Odległość od ściany powinna przekraczać 50 mm Odległość otworu wlotowego powietrza od ściany powinna przekraczać 250 mm Odległość otworu wlotowego powietrza od ściany powinna przekraczać 250 mm O d l e g ł o ś ć o t w o r u w y l o t o w e g o o d ś c i a n...

Страница 277: ...NOŚCI 1 Napięcie zasilania w sieci musi być zgodne z napięciem urządzenia Urządzenie powinno być podłączone do oddzielnego obwodu Zwykły zakres roboczy napięcia to 90 110 napięcia znamionowego Średnica przewodu zasilającego musi zgodna z wymaganiami 2 Sieć zasilająca urządzenie powinna posiadać odpowiednie uziemienie Zabrania się podłączania przewodu uziemiającego do następujących rzeczy 1 Przewód...

Страница 278: ...wisowania 8 Podłączenie przewodu zasilającego oraz przewodu łączącego jednostkę wewnętrzną z jednostką zewnętrzną powinno być wykonane zgodnie ze schematem elektrycznym przedstawionym na urządzeniu 9 Po zakończeniu instalacji komponenty elektryczne muszą być niedostępne dla użytkowników 10 Do przenoszenia urządzenia i jego montażu wymagana jest współpraca co najmniej dwóch osób 11 Po rozpakowaniu ...

Страница 279: ... instalacji Odległość pomiędzy jednostką wewnętrzną a zewnętrzną powinna wynosić 3 metry i może zostać zwiększona do maksymalnie 15 metrów dzięki zastosowaniu dodatkowej ilości środka chłodniczego Nie instalować jednostki zewnętrznej w miejscach brudnych lub zatłuszczonych w pobliżu wylotu gazów z wulkanizacji Nie instalować jednostki od strony ulicy gdzie mogłaby zostać zabrudzona wodą z błotem P...

Страница 280: ...t aby ściana pozostała czysta i starannie utrzymana 3 Instalacja orurowania jednostki wewnętrznej Przewody orurowania cieczy i gazu oraz kable należy przełożyć przez otwór w ścianie od zewnątrz lub od wewnątrz po zakończeniu instalacji orurowania wewnętrznego oraz okablowania niezbędnego do podłączenia jednostki wewnętrznej Należy zdecydować czy obciąć plastikową część zgodnie z kierunkiem orurowa...

Страница 281: ...enażowy powinny posiadać termoizolację i powinny być podłączone z tyłu z tyłu jednostki Podłączenie orurowania a Za pomocą dwóch kluczy połączyć rury jednostki wewnętrznej Należy zwrócić szczególną uwagę na dopuszczalny moment obrotowy podany poniżej aby nie uszkodzić i zdeformować rur złączek i nakrętek b Najpierw należy je dokręcić palcami a następnie kluczami Uwaga Nie odcinać orurowania jeśli ...

Страница 282: ...taki wyłącznik który pozwoli na odpowiednie odłączenie wszystkich linii zasilających Pokrywa Panel czołowy Jednostka wewnętrzna Jednostka zewnętrzna Zacisk wewnątrz Obudowa Przewód zasilający 282 Drzwiczki wyprowadz eń Zacisk wewnątrz Typ Moc Btu h Przewód zasilający Przewód łączący Zasilanie Uwaga Przemie nnik 9k H07RN F 3G x 1 0 mm2 H07RN F 5G 1 0 mm2 Na zewnątrz 12k H07RN F 3G x 1 0 mm2 H07RN F...

Страница 283: ...jami lub wiatrem Rada Zaleca się podłożenie gumowej podkładki opcjonalna pod nóżki jednostki zewnętrznej Będzie ona doskonale wchłaniała wszelkie drgania i wibracje powstające podczas pracy urządzenia 3 Podłączenie orurowania jednostki zewnętrznej Zdjąć pokrywy zaworów 2 i 3 drożnych Podłączyć oddzielnie rury do zaworów 2 i 3 drożnych Dokręcić wymaganym momentem obrotowym 4 Podłączenie przewodów j...

Страница 284: ...ynnika chłodzącego w sposób opisany poniżej Uwaga W związku z wysokim ciśnieniem w obiegu oraz ze względu na ochronę środowiska nie wolno dopuścić do przedostania się czynnika chłodzącego bezpośrednio do powietrza Sposób czyszczenia przewodów powietrznych 1 Odkręcić i zdjąć pokrywy zaworów 2 i 3 drożnych 2 Odkręcić i zdjąć pokrywę z zaworu serwisowego 3 Podłączyć wąż pompy próżniowej do zaworu ser...

Страница 285: ...usterki dokładny model klimatyzatora numer serwisowy jest to numer za słowem Service na naklejce serwisowej znajdującej się z boku lub na dnie jednostki wewnętrznej Numer serwisowy jest również podany w książeczce gwarancyjnej dokładny adres numer telefonu W razie konieczności wykonania napraw należy skontaktować się z serwisem technicznym Ma się wtedy gwarancję że użyte zostaną oryginalne części ...

Страница 286: ...lkie inne podłączenia przesyłu danych i umieścić urządzenie w pobliżu klimatyzatora Otworzyć dowolną stronę internetową w przeglądarce i sprawdzić czy pobiera się szybko i prawidłowo Jeśli podłączenie do Internetu w domu działa prawidłowo lecz strona nie pobiera się konieczne może być zainstalowanie wzmacniacza sygnału Wi Fi nie jest dostarczany w komplecie z urządzeniem Jeśli router obsługuje WPS...

Страница 287: ...rozróżnia małe i wielkie litery Następnie podłączyć do sieci 7 Odczekać do momentu kiedy urządzenie potwierdzi że zostało podłączone do sieci AIRCON 8 Otworzyć przeglądarkę internetową Jeśli nic się nie pojawia wpisać 192 168 10 1 w polu adresowym URL i nacisnąć Enter Przeglądarka wyświetli stronę SMART Jest to strona konfiguracji radiowego WiFi klimatyzatora 9 Na rozwijanej liście dostępnych siec...

Страница 288: ...okoły WiFi są obsługiwane Zainstalowany radiowy WiFi obsługuje WiFi b g n dla krajów europejskich Jaka jest obsługiwana wersja WPS Urządzenie obsługuje wersję WPS 2 0 lub wyższe Proszę sprawdzi dokumentację routera Jakie ustawienia konfiguracja zostały wprowadzone w oprogramowaniu routera Główne wymagane ustawienia routera to 1 Włączony 2 4 GHz WiFi b g n 2 Włączone DHCP oraz NAT Czy istnieje możl...

Страница 289: ...idłowe ustawienia routera NAT musi być włączone Firewall oraz DHCP muszą być prawidłowo skonfigurowane Obsługiwana kryptografia haseł WEP WPA WPA2 Patrz instrukcja routera Ustawienia kanału danych B jeśli dostawca Internetu określił liczbę adresów MAC jakie mogą podłączyć się do Internetu być może nie można podłączyć klimatyzatora do chmury Adres MAC to unikalny identyfikator urządzenia tj jednego...

Страница 290: ...nych materiałach przekazywanych w momencie dystrybucji 3 Zabrania się wykorzystywania nazwy autora do promowania lub reklamowania produktów wytworzonych z użyciem niniejszego oprogramowania bez wyraźnej uprzedniej zgody wyrażonej w formie pisemnej NINIEJSZE OPROGRAMOWANIE JEST PRZEKAZYWANE PRZEZ AUTORA W STANIE AS IS TAKIM JAK JEST I WYKLUCZA SIĘ WSZELKIE GWARANCJE BEZPOśREDNIE LUB DOROZUMIANE W T...

Страница 291: ...3 Zabrania się wykorzystywania jakichkolwiek nazwy wyżej wymienionych posiadaczy praw autorskich oraz nazw współpracujących z nimi podmiotów do promowania lub reklamowania produktów wytworzonych z użyciem niniejszego oprogramowania bez wyraźnej uprzedniej zgody wyrażonej w formie pisemnej NINIEJSZE OPROGRAMOWANIE JEST PRZEKAZYWANE PRZEZ POSIADACZY PRAW AUTORSKICH ORAZ PODMIOTY WSPóŁPRACUJĄCE W STA...

Страница 292: ...ače se nedotýkejte mokrýma rukama Nestrkejte prsty nebo cizí předměty do přívodu odvodu vzduchu vnitřní a venkovní jednotky Přívod a odvod vzduchu vnitřní a venkovní jednotky nesmí být nikdy zakrytý Lidé s tělesným nebo duševním postižením děti a ti kdo s výrobkem nemají zkušenost mohou výrobek používat jen pokud je osoba zodpovědná za jejich zdraví a bezpečnost o obsluze výrobku odpovídajícím způ...

Страница 293: ...bič nepatří do domácího odpadu ale musí se odevzdat na určeném sběrném místě kde se elektrická a elektronická zařízení ukládají a recyklují POKYNY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ 293 BEZPEČNOSTÍ OPATŘENÍ PRO KLIMATIZAČNÍ JEDNOTKU Důsledně dodržujte následující pokyny Delší pobyt přímo v chladném vzduchu může škodit zdraví Doporučujeme nastavit lamely tak aby proud studeného vzduchu v místnosti směřo...

Страница 294: ...řední panel 3 Panel s displejem 4 Vývod vzduchu 5 Svorkovnice 6 Tlačítko resetu filtru 7 Svislé nastavení lamel 8 Vodorovné nastavení lamel 9 Vzduchový filtr 10 Dálkový ovladač 11 Vypínač Venkovní jednotka 12 Přívod vzduchu 13 Trubky a napájecí kabel 14 Vypouštěcí hadice Poznámka V režimu CHLAZENÍ a ODVLHČOVÁNÍ odtéká zkondenzovaná voda 15 Vývod vzduchu Vnitřní jednotka Venkovní jednotka ...

Страница 295: ...jeno Zhasne když není Wi Fi připojeno nebo je vypnuto Ukazatel 6 smyslu 3 Svítí je li 6 smysl zapnutý Zhasne když se 6 smysl vypne Indikátor sledování filtru 4 Pokud je nutné vyčistit filtr indikátor bliká Indikátor sledování filtru začne blikat po 720 provozních hodinách jako upozornění na potřebu vyčištění filtru Po vyčištění filtru stiskněte tlačítko resetování filtru které se nachází na vnitřn...

Страница 296: ...TI Použijte k nastavení úrovně vlhkosti pouze v režimu 6 SMYSL 12 TLAČÍTKO JET RYCHLE Tímto tlačítkem se zapíná nebo vypíná rychlé chlazení nebo topení 13 TLAČÍTKO DIM PODSVÍCENÍ Tímto tlačítkem se zapíná nebo vypíná podsvícení displeje vnitřní jednotky 14 TLAČÍTKO WI FI Používá se k vypnutí nebo zapnutí WI FI 15 TLAČÍTKO CLOCK HODINY Slouží k nastavení aktuálního času 16 TLAČÍTKO SUPER SILENT SUP...

Страница 297: ...ornění Při výměně baterií nepoužívejte současně staré a nové baterie ani různé typy baterií ovladač by nemusel správně fungovat Nebudete li dálkový ovladač používat po delší dobu baterie z něj vyjměte aby nevytekl elektrolyt do dálkového ovladače S ovladačem pracujte ve vhodné vzdálenosti Dálkový ovladač musí být umístěn ve vzdálenosti nejméně 1 metru od televizních přijímačů nebo zařízení Hi Fi V...

Страница 298: ...n studený vzduch Během předehřívání se nespustí vnitřní ventilátor 2 Nastavení otáček ventilátoru Otáčky ventilátoru se mění při každém stisknutí tlačítka FAN Větrání v následujícím pořadí Auto g Vysoké g Střední g Nízké V režimu FAN ONLY Pouze větrání jsou k dispozici pouze nastavení High Vysoké Medium Střední a Low Nízké 3 Nastavení teploty Jedním stiskem se nastavení teploty zvyšuje o 1 C Jední...

Страница 299: ...ění se zablokují lamely pro vodorovné nastavení proudu vzduchu jakmile úhel jejích sklonu dosáhne žádoucí hodnoty Vodorovné nastavení směru proudění vzduchu ruční Vodorovný směr proudění lze změnit podle vyobrazení otočením ovládacích páček lamel pro vodorovné nastavení proudu vzduchu Poznámka Zobrazený spotřebič nemusí odpovídat vzhledu klimatizační jednotky kterou jste si zakoupili A Lamely pro ...

Страница 300: ...ní teplota Poznámka Režim nelze při funkci 6 smysl zapnout ručně 2 V režimu chlazení jednotka automaticky nastaví příjemnou teplotu i vlhkost a můžete si je seřizovat podle svého přání teplota se seřizuje stisknutím tlačítka a na dálkovém ovladači Na displeji znamená 0 výchozí nastavení jiné číslo 3 2 1 0 1 2 3 odpovídá teplotní změně jako dále 3 Po nastavení požadované teploty se zobrazí displej ...

Страница 301: ...íjemnější prostředí k spánku Spotřebič se po 8 hodinách provozu automaticky vypne Automaticky se nastaví nízké otáčky ventilátoru Pouze modely 9K 12K Provozní režim se mění při každém stisknutí tlačítka SLEEP Spánek v následujícím pořadí SPÁNEK 1 g SPÁNEK 2 g SPÁNEK 3 g SPÁNEK 4 g UKONČIT SPÁNEK Poznámka Režim topení NENÍ k dispozici u klimatizačních jed notek které jsou určeny pouze k chlazení Po...

Страница 302: ... V režimu JET nelze použít tlačítka SLEEP a 6th SENSE Spotřebič bude pokračovat v provozu v režimu JET dokud jej neukončíte jedním z výše uvedených tlačítek Funkce Wi Fi Tlačítkem Wi Fi zapnete nebo vypnete modul Wi Fi poprvé ho tak zapnete a podruhé vypnete Funkce DIM Podsvícení Tímto tlačítkem můžete zapnout nebo vypnout podsvícení displeje na ovládacím panelu vnitřní jednotky Jedním stisknutím ...

Страница 303: ...ventilátoru a pak stiskněte tlačítko TIMER až začne na displeji blikat 01h 3 Nasměrujte přední část dálkového ovladače na přijímač signálu jednotky a po zablikání 01h stiskněte tlačítko nebo Zvolte požadovaný čas a pak stiskněte tlačítko TIMER Uslyšíte pípnutí Ukazatel časovače na ovládacím panelu se rozsvítí h přestane blikat 4 Chcete li zrušit nastavený časovač stiskněte opět tlačítko TIMER zazn...

Страница 304: ...té se opět zobrazí teplota v místnosti Funkce SUPER SILENT Stisknutím tlačítka SUPER SILENT se zajišťuje tišší chod spotřebiče k dosažení příjemného tichého prostředí Na dálkovém ovladači se zobrazí symbol Poznámka Funkce Super Silent se vypíná sti sknutím tlačítka MODE nebo opakovaným sti sknutím tlačítka SUPER SILENT nebo FAN Tato funkce nemusí být u některých modelů k dispozici Tlačítko UNLOCK ...

Страница 305: ...řekračuje 80 může z výstupu odkapávat zkondenzovaná voda Funkce bezpečnostního zařízení Po přerušení chodu nebo změně režimu za chodu počkejte aspoň 3 minuty než jednotku restartujete Po připojení zdroje napájení a okamžitém zapnutí spotřebiče se tento obvykle spustí asi až po 20 sekundách Pokud došlo k úplnému vypnutí stiskněte k opětovnému spuštění znovu tlačítko ON OFF Jestliže bylo zrušeno nas...

Страница 306: ...zduchového filtru Vzduchový filtr je nutné vyčistit přibližně po 200 provozních hodinách Jestliže je klimatizační jednotka umístěna ve velmi prašném prostředí je nutné filtr čistit jednou za čtrnáct dní 1 Odpojte jednotku od elektrické sítě Před vytažením přívodního kabelu ze zásuvky spotřebič vypněte 2 Vyjměte vzduchový filtr viz obr C 1 Otevřete přední panel 2 Stiskněte zepředu zlehka držadlo fi...

Страница 307: ... se do klimatizační jednotky a odtud pak proudí se vzduchem ven Je slyšet tekoucí voda Jde běžný jev způsobený proudícím chladivem uvnitř klimatizační jednotky nikoli o poruchu Zvuk způsobený odmrazováním v režimu vytápění Praskání Může být způsobeno roztahováním a smršťováním předního panelu vlivem měnící se teploty Z vývodu spotřebiče vychází mlha V chladné místnosti se tvoří mlha Jde o normální...

Страница 308: ...Vzdálenost od stěny musí být větší než 50 mm Vzdálenost od stropu musí být větší než 200 mm Vzdálenost od podlahy musí být větší než 2500 mm Vzdálenost od stěny musí být větší než 50 mm Vzdálenost přívodu vzduchu od stěny musí být větší než 250 mm Vzdálenost přívodu vzduchu od stěny musí být větší než 250 mm V z d á l e n o s t v ý v o d u v z d u c h u o d s t ě n y m u s í b ý t v ě t š í n e ž ...

Страница 309: ...ÁSADY 1 Zdroj napájení musí mít jmenovité napětí a zařízení musí být připojeno zvláštním obvodem Normální pracovní rozsah napětí je 90 110 jmenovitého napětí Průřez přívodního kabelu musí být v souladu s požadavky 2 Zdroj napájení musí být spolehlivě uzemněn Je zakázáno připojit zemnicí vodič následujícími způsoby 1 vodovod 2 plynové potrubí 3 odpadní trubky 4 další způsoby které nejsou bezpečné 3...

Страница 310: ...8 Zapojení přívodního kabelu a kabelové propojení mezi vnitřní a venkovní jednotkou musí být provedeny podle schématu zapojení které je připojeno k zařízení 9 Po provedení instalace nesmí být elektrické části přístupné uživatelům 10 K manipulaci se spotřebičem a k jeho instalaci je třeba vzhledem k jeho hmotnosti nejméně dvou osob 11 Po vybalení klimatizačního zařízení uschovejte obalový materiál ...

Страница 311: ...e požadovanou vzdálenost od stropu a stěny podle instalačního schématu Vzdálenost mezi vnitřní a venkovní jednotkou by měla činit 3 metry a max vzdálenost s dodatečnou chladicí náplní může být až 15 metrů Venkovní jednotku neinstalujte na špinavém nebo oleji znečištěném místě nebo poblíž vyústění vulkanizačního zařízení Neinstalujte ji v blízkosti okraje cesty kde ji může zasáhnout odstřikující bl...

Страница 312: ... neporušená 3 Instalace potrubí vnitřní jednotky Instalaci trubek vedení kapaliny a plynu a elektroinstalaci v průchodu zdí proveďte zvenčí nebo zevnitř až po instalaci trubek a po elektroinstalaci vnitřní jednotky aby venkovní jednotku bylo možné hned připojit Podle směru trubky se rozhodněte zda je třeba vyříznout plastovou výplň viz obrázek níže POZNÁMKA Při vedení trubky ve směru 1 2 nebo 4 od...

Страница 313: ...cí trubka musí být tepelně izolovány a upevněny na zadní straně jednotky Připojení trubek a Trubky vnitřní jednotky spojte pomocí dvou klíčů Dbejte na přípustný krouticí moment uvedený níže aby se trubky konektory a rozšiřovací matice nezdeformovaly a nepoškodily b Nejprve trubku utáhněte rukama pak použijte klíče Poznámka Pokud potrubí překračuje požadovanou délku neodřezávejte jej Tepelná izolac...

Страница 314: ...ízení které zajistí řádné odpojení veškerých napájecích vedení Krycí deska Přední panel Vnitřní jednotka Venkovní jednotka Svorka uvnitř Skříň Napájecí propojovací kabel 314 Přístupová dvířka Svorka uvnitř Typ Kapacita Btu h Napájecí kabel Napájecí spojovací kabel Napájecí zdroj poznámka Měnič 9k H07RN F 3G x 1 0 mm2 H07RN F 5G x 1 0 mm2 k venkovní jednotce 12k H07RN F 3G x 1 0 mm2 H07RN F 5G x 1 ...

Страница 315: ...u venkovní jednotky doporučujeme vložit pryžovou podložku volitelný díl která bude během provozu tlumit vibrace 3 Připojení trubek venkovní jednotky Odstraňte uzávěry dvoucestného a třícestného ventilu Připojte trubky odděleně k dvoucestnému a třícestnému ventilu a dodržte přitom požadovaný utahovací moment 4 Připojení kabelu venkovní jednotky viz předchozí stránka Nosný rám Vypouštěcí otvor Vypou...

Страница 316: ...em pomocí vývěvy viz níže Poznámka Z důvodu ochrany životního prostředí a vysokého tlaku v systému nevypouštějte chladivo přímo do ovzduší Odvzdušňování vzduchových trubek 1 Odšroubujte a sejměte uzávěry dvoucestných a třícestných ventilů 2 Odšroubujte a sejměte uzávěr servisního ventilu 3 Připojte hadici vývěvy k servisnímu ventilu 4 Vývěvu spusťte na 10 15 minut dokud nedosáhne absolutní vakuum ...

Страница 317: ...esné označení modelu klimatizační jednotky servisní číslo toto číslo je uvedeno za slovem Service na servisní nálepce která se nachází na boku nebo spodní straně vnitřní jednotky Servisní číslo je rovněž uvedeno v záruční brožuře svoji úplnou adresu své telefonní číslo Bude li nutné provést opravu obraťte se na středisko služeb zákazníkům v tomto případě je zaručeno použití originálních náhradních...

Страница 318: ...ujte zda se stáhne se správnou rychlostí Pokud připojení k internetu z domova funguje správně ale stránka není stažena může být nutné nainstalovat WiFi extender není součástí dodávky se zařízením Pokud váš router podporuje WPS 2 0 nebo vyšší připojte zařízení k routeru pomocí automatického nastavení Pokud váš router není podporován WPS proveďte ruční postup nastavení Postupujte podle pokynů 6th Se...

Страница 319: ...ační stránku WiFi rádia vaší klimatizace 9 V rozevíracím seznamu dostupných sítí vyberte název vaší domácí bezdrátové sítě 10 Pokud je domácí bezdrátová síť skrytá zvolte Other a ručně zadejte svůj název SSID a bezpečnostní protokol Pod se vyžaduje heslo zadejte heslo pro vaši domácí bezdrátovou síť a odešlete Nezapomeňte tento druh hesla rozlišuje malá a velká písmena 11 Klikněte na tlačítko odes...

Страница 320: ... WPS 2 0 nebo vyšší zkontrolujte dokumentaci routeru Jaká nastavení konfigurace musí být nastaveny na softwaru routeru Vyžadují se všechna hlavní nastavení routeru 1 2 4 GHz povoleno WiFi b g n 2 DHCP a NAT aktivováno Je tu možnost využít sdílení přes mobilní 3G místo routeru Ano ale cloudové služby jsou určeny pro kontinuálně připojená zařízení Jak mohu ověřit že mé domácí internetové připojení f...

Страница 321: ... NAT musí být zapnutý Firewall a DHCP musí být správně nastaveny Podporovaná kryptografie hesla WEP WPA WPA2 Prosím prostudujte si návod k routeru Nastavení nosiče Pokud váš poskytovatel internetových služeb zavedl určitý počet MAC adres pro připojení k internetu nebudete pravděpodobně moci připojit klimatizaci ke cloudu MAC adresa je jedinečný identifikátor zařízení např vašeho počítače Zeptejte ...

Страница 322: ...o seznam podmínek a následující prohlášení o vyloučení odpovědnosti v dokumentaci a nebo jiných materiálech poskytnutých v rámci distribuce 3 Jméno autora nesmí být použito k podpoře či propagaci produktů odvozených od tohoto softwaru bez výslovného předchozího písemného svolení TENTO SOFTWARE JE POSKYTOVÁN AUTOREM JAK JE A JAKéKOLI VýSLOVNé NEBO PŘEDPOKLÁDANé ZÁRUKY NAPŘÍKLAD PŘEDPOKLÁDANé ZÁRUKY...

Страница 323: ...edující prohlášení o vyloučení odpovědnosti v dokumentaci a nebo jiných materiálech poskytnutých v rámci distribuce 3 Jméno jména výše uvedeného držitele licence držitelů licence ani jména jeho přispěvovatelů nesmí být použity k podpoře či propagaci produktů odvozených od tohoto softwaru bez výslovného předchozího písemného svolení TENTO SOFTWARE JE POSKYTOVÁN DRŽITELI LICENCE A PŘISPĚVOVATELI JAK...

Страница 324: ...ktrického obvodu ani tlačidla núdzového zastavenia ak máte mokrú ruky Do otvorov na prívod výstup vzduchu na interiérovej alebo vonkajšej jednotke nevsúvajte prsty ani žiadne cudzie predmety Nikdy nezakrývajte prívodné ani výstupné otvory interiérovej ani vonkajšej jednotky Fyzicky alebo mentálne postihnuté osoby deti a osoby bez akejkoľvek skúsenosti s obsluhou výrobku smú spotrebič iba ak boli p...

Страница 325: ...m ale musí sa odovzdať v určenom zbernom stredisku kde sa zhromažďujú a recyklujú elektrické a elektronické spotrebiče OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA 325 OCHRANNÉ OPATRENIA PRE KLIMATIZAČNÉ ZARIADENIE Prísne dodržiavajte nižšie uvedené pokyny Dlhodobé vystavenie prúdu studeného vzduchu môže ohroziť zdravie osoby Odporúča sa nastaviť lopatky tak aby studený vzduch neprúdil priamo na osoby ale do cele...

Страница 326: ...s displejom 4 Výstup vzduchu 5 Elektrická skrinka 6 Tlačidlo na resetovanie filtra 7 Vertikálne nastaviteľné lopatky 8 Vodorovne nastaviteľné lopatky 9 Vzduchový filter 10 Diaľkový ovládač 11 Vypínač Vonkajšia jednotka 12 Prívod vzduchu 13 Rúrky a elektrický napájací kábel 14 Odtoková hadica Poznámka Skondenzovaná voda odteká pri funkcii CHLADENIE alebo ODVLHČOVANIE 15 Výstup vzduchu Interiérová j...

Страница 327: ...hasne ak Wi Fi nie je k dispozícii alebo ak je vypnutá Indikátor režimu 6 zmysel 3 Svieti ak je zapnutá funkcia 6 zmyslu Zhasne po ukončení funkcie 6 zmyslu Kontrolka monitorovania filtra 4 Bliká keď treba vyčistiť filter Indikátor monitorovania filtra začne blikať po 720 hodinách prevádzky aby pripomenul že treba vyčistiť filter Po vyčistení filtra stlačte tlačidlo resetovania filtra ktoré je na ...

Страница 328: ...cii iba v režime so 6 zmyslom 12 TLAČIDLO JET Používa sa na spustenie alebo zastavenie rýchleho chladenia alebo kúrenia 13 TLAČIDLO DIM Slúži na zapnutie alebo vypnutie osvetlenia displeja interiérovej jednotky 14 TLAČIDLO WI FI Používa sa na zapnutie a vypnutie Wi Fi 15 TLAČIDLO CLOCK Slúži na nastavenie presného času 16 TLAČIDLO SUPER SILENT Slúži na zapnutie alebo zastavenie mimoriadne tichého ...

Страница 329: ...ýmene batérií nikdy nepoužívajte spolu nové a staré batérie ani odlišné typy batérií pretože by to mohlo spôsobiť poškodenie diaľkového ovládača Ak predpokladáte že diaľkový ovládač nebudete dlho používať vyberte z neho batérie aby ste predišli vytečeniu kyseliny z batérie do diaľkového ovládača Diaľkový ovládač používajte v účinnom dosahu Diaľkový ovládač nechávajte vo vzdialenosti aspoň 1 meter ...

Страница 330: ...rovej jednotky Počas ohrevu nebude fungovať interiérový ventilátor 2 Nastavenie rýchlosti ventilátora Pri každom stlačení tlačidla FAN sa rýchlosť ventilátora v nasledujúcom poradí Auto High Medium Low V režime FAN ONLY sú k dispozícii iba rýchlosti High Medium a Low 3 Nastavenie teploty Stlačte raz na zvýšenie nastavenia teploty o 1 C Stlačte raz na zníženie nastavenia teploty o 1 C Stlačením tla...

Страница 331: ...tovne stlačte tlačidlo SWING keď sa horizontálne nastaviteľné lopatky zastavia v polohe uhla ktorý je pre vás najvhodnejší Riadenie vertikálneho smeru prúdenia vzduchu ručne Otočením riadiacich lamiel nastavovacích lopatiek zmeníte smer prúdenia vzduchu ako na ilustrácii Poznámka Tvar jednotky sa môže líšiť v závislosti od zvoleného klimatizačného zariadenia A Horizontálne nastaviteľné lopatky neo...

Страница 332: ...buľke nižšie Tod je teplota vonkajšieho prostredia Poznámka Počas režimu 6 zmyslu sa režim nedá zmeniť manuálne 2 V režime chladenia jednotka automaticky nastaví príjemnú teplotu a vlhkosť môžete ju upraviť podľa svojich potrieb Teplotu upravíte stláčaním tlačidiel a na diaľkovom ovládači Na displeji indikuje 0 predvolenú hodnotu ostatné číslice 3 2 1 0 1 2 3 zodpovedajú teplotným zmenám podľa nas...

Страница 333: ...nízku rýchlosť Iba pre modely 9K 12K Pri každom stlačení tlačidla SLEEP sa prevádzkový režim zmení v nasledujúcom poradí SLEEP 1 SLEEP 2 SLEEP 3 SLEEP 4 ESCAPE SLEEP Poznámka Vykurovanie nie je k dispozícii na klimatizačnom zariadení ktoré iba chladí Po nastavení spánkového režimu indikátor pre vádzky 10 krát zabliká potom zhasne celý displej SLEEP pre dospelých režim 1 SLEEP pre staršie osoby rež...

Страница 334: ...u režimu Poznámka V režime JET nie sú k dispozícii tlačidlá SLEEP a 6th SENSE Spotrebič bude pokračovať v prevádzke v režime JET kým ho neukončíte stlačením niektorého z vyššie uvedených tlačidiel Funkcia Wi Fi Stlačením tlačidla WI FI zapnete alebo vypnete Wi Fi modul prvým stlačením sa modul zapne a druhým stlačením vypne Funkcia DIM Stlačením tohto tlačidla sa zapne alebo vypne osvetlenie displ...

Страница 335: ...kový režim teplotu a rýchlosť ventilátora potom stlačte tlačidlo TIMER na displeji bude blikať 01h 3 Namierte diaľkový ovládač na prijímač signálu na jednotke a kým bliká 01h stlačte tlačidlo alebo Zvoľte želaný časomer a stlačte tlačidlo TIMER Zaznie pípnutie Na ovládacom paneli sa rozsvieti indikátor časomera h prestane blikať 4 Zrušenie nastavenia časomera znovu stlačte tlačidlo TIMER začujete ...

Страница 336: ...brazovanie teploty v miestnosti Funkcia SUPER SILENT Stlačenie tlačidla SUPER SILENT umožňuje prevádzku pri mimoriadne nízkej úrovni zvuku čím sa dosiahne tiché a príjemné prostredie Na displeji diaľkového ovládača sa zobrazí Poznámka Funkcia mimoriadne tichej prevádzky sa vypne stlačením tlačidla MODE SUPER SILENT alebo tlačidla FAN Na niektorých modeloch nemusí byť táto funkcia k dispozícii Tlač...

Страница 337: ...astnosti ochranného zariadenia Po zastavení alebo zmene režimu počas prevádzky počkajte pred reštartovaním jednotky aspoň 3 minúty Ak spotrebič zapnete ihneď po zapojení k elektrickému napájaniu môže dôjsť pri spustení prevádzky až k 20 sekundovému oneskoreniu Ak sa prevádzka úplne prerušila stlačte znovu tlačidlo ON OFF na reštartovanie jednotky Ak sa zrušilo nastavenie časomeru budete ho musieť ...

Страница 338: ...istenie vzduchového filtra Vzduchový filter sa musí vyčistiť po približne 200 používania Vzduchový filter čistite každé dva týždne ak klimatizačné zariadenie pracuje v mimoriadne prašnom prostredí 1 Odpojte elektrické napájanie Pred odpojením elektrického napájania najprv spotrebič vypnite 2 Vyberte vzduchový filter Obr C 1 Otvorte predný panel 2 Opatrne stlačte držadlo filtra 3 Vysuňte filter 3 Č...

Страница 339: ...a pod ktorý sa nasaje do jednotky a dostane sa von prúdom vzduchu Zvuk tečúcej vody Normálny jav spôsobený prúdením chladiva v klimatizačnom zariadení Zvuk rozmrazovania v režime vykurovania Praskanie Zvuk môže vznikať expanziou alebo sťahovaním predného panela v dôsledku teplotných zmien V výstupov vychádza hmla Objavuje sa v miestnosti s nízkou teplotou hmla Je to normálny jav pretože v prevádzk...

Страница 340: ...zdialenosť od steny má byť väčšia ako 50 mm Vzdialenosť od stropu má byť väčšia ako 200 mm Vzdialenosť od podlahy má byť väčšia ako 2 500 mm Vzdialenosť od steny má byť väčšia ako 50 mm Vzdialenosť vstupu vzduchu od steny má byť väčšia ako 250 mm Vzdialenosť vstupu vzduchu od steny má byť väčšia ako 250 mm V z d i a l e n o s ť v ý s t u p u v z d u c h u o d s t e n y m á b y ť v ä č š i a a k o ...

Страница 341: ...cnosti BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA 1 Spotrebič sa musí napájať prostredníctvom samostatného okruhu s vhodným napätím Normálne prevádzkové napätie je v rozsahu 90 110 nominálneho napätia Prierez napájacieho elektrického kábla musí spĺňať predpísané požiadavky 2 Na elektrickom napájacom kábli je spoľahlivé uzemnenie Je zakázané zapájať uzemňovací vodič k nasledujúcim predmetom 1 Vodovodné potrubie 2 Plyn...

Страница 342: ... elektrické napájanie 8 Napájací elektrický kábel a káblové prepojenie medzi interiérovou a vonkajšou jednotkou musí spĺňať požiadavky schémy elektrického zapojenia ktorá je pripevnená na spotrebiči 9 Po ukončení inštalácie nesmú byť elektrické komponenty prístupné 10 Pri premiestňovaní a inštalácii spotrebiča musia spolupracovať dve osoby pretože spotrebič je veľmi ťažký 11 Po vybalení klimatizač...

Страница 343: ...ialenosti od steny ako sú uvedené v schéme inštalácie Vzdialenosť medzi interiérovou a vonkajšou jednotkou musí byť 3 metre a môže dosahovať maximálne 15 metrov pričom bude nevyhnutné doplniť chladiace médium Vonkajšiu jednotku neinštalujte na mieste kde je špina a mastnota ani v blízkosti výstupu vulkanizačných plynov Vyhýbajte sa inštalácii na úrovni cesty kde by sa mohla znečistiť vodou s blato...

Страница 344: ...k udrží čistý 3 Inštalácia rúrky interiérovej jednotky Rúrky pre kvapalinu a plyn a káble prevlečte cez otvor v stene zvonku alebo ich po ukončení zapojení rúrok a kábla k interiérovej jednotke upevnite zvnútra aby sa dali pripojiť k vonkajšej jednotke Rozhodnite sa kde odrezať plastový diel miesto určte podľa smeru rúrky ako vidno na ilustrácii nižšie POZNÁMKA Pri upevnení rúrky v smeroch 1 2 ale...

Страница 345: ...lne izolované a upevnené na zadnej strane jednotky Pripojenie rúrok a Rúrky interiérovej jednotky pripojte pomocou dvoch kľúčov Mimoriadny pozor dávajte na povolený krútiaci moment uvedený nižšie aby ste zabránili zdeformovaniu a poškodeniu rúrok konektorov a matíc b Najprv ich utiahnite rukou až potom použite kľúče Poznámka z rúrky nerežte ak prepojovacia rúrka presahuje požiadavky Tepelná izolác...

Страница 346: ...el 24K Musíte namontovať vhodné zariadenie ktoré preruší všetky napájacie linky Krycia platnička Predný panel Interiérová jednotka Vonkajšia jednotka Koncovka vnútri Skrinka Elektrický napájací kábel 346 Prístupové dvierka Koncovka vnútri Typ Kapacita Btu h Elektrický kábel Elektrický napájací kábel Elektrické napájanie Poznámka Prevodník 9k H07RN F 3G x 1 0 mm2 H07RN F 5G 1 0 mm2 K vonkajšej jedn...

Страница 347: ...ie pod nožičky vonkajšej jednotky sa odporúča vložiť gumové podložky doplnkový diel ktorá bude počas prevádzky pohlcovať vibrácie 3 Rúrkové zapojenie vonkajšej jednotky Z 2 cestného a 3 cestného ventilu odstráňte viečka ventilov Zapojte rúrky k 2 cestnému a 3 cestnému ventilu samostatne dodržte potrebný krútiaci moment 4 Káblové zapojenie vonkajšej jednotky pozrite predchádzajúcu stranu Rám Odtoko...

Страница 348: ...adla ako vidno nižšie Poznámka Vzhľadom na vysoký tlak systému a s ohľadom na ochranu životného prostredia sa uistite že chladiace médium neunikne priamo do vzduchu Ako odvzdušniť rúrky 1 Odskrutkujte a odstráňte viečka 2 a 3 cestného ventilu 2 Odskrutkujte a odstráňte viečko servisného ventilu 3 Pripojte ohybnú hadicu vákuového čerpadla k servisnému ventilu 4 Vákuové čerpadlo zapnite na 10 15 min...

Страница 349: ...s poruchy presný model klimatizačného zariadenia servisné číslo je to číslo uvedené pod slovom Service na štítku ktorý je umiestnený na boku alebo na spodnej časti interiérovej jednotky Servisné číslo nájdete aj na záručnom liste vašu úplnú adresu vaše telefónne číslo Ak by bolo treba urobiť nejakú opravu zavolajte centrum pre pomoc zákazníkom Zaručí sa tak použitie originálnych náhradných dielov ...

Страница 350: ... Fi routeru vypnite všetky ostatné dátové pripojenia a zariadenie položte v blízkosti spotrebiča Otvorte ľubovoľnú internetovú stránku prehliadača a skontrolujte rýchlosť načítania dát Ak internetové spojenie u vás doma funguje správne ale stránka sa nezobrazí možno budete nainštalovať zariadenie na posilnenie Wi Fi siete nedodáva sa so spotrebičom Ak váš router podporuje WPS 2 0 alebo vyšší postu...

Страница 351: ...é 3 znaky Poznámka Heslo rozlišuje malé a veľké písmená Potom sa pripojte k sieti 7 Počkajte kým zariadenie nepotvrdí pripojenie k AIRCON sieti 8 Otvorte internetový prehliadač Ak sa nezobrazí nič vpíšte do pruhu na adresu URL 192 168 10 1 a stlačte Enter Prehliadač zobrazí internetovú stránku SMART Je to strana konfigurácie WiFi rádia vášho klimatizačného zariadenia 9 V zozname dostupných sietí z...

Страница 352: ...e použiť operačný systém ktorý uprednostňujete nie sú medzi nimi žiadne rozdiely Ktoré WiFi protokoly sú podporované Nainštalované WiFi rádio podporuje pre európske krajiny WiFi b g n Ktorá verzia WPS je podporovaná Spotrebič podporuje WPS 2 0 alebo vyšší skontrolujte dokumentáciu routera Ktoré nastavenia konfiguráciu treba nastaviť na softvér routera Vyžadujú sa hlavné nastavenia routera 1 povole...

Страница 353: ...ť zapnuté a musia byť správne nastavené Firewall a DHCP Podporovaná kryptografia hesla WEP WPA WPA2 Pozrite si príručku routera Nastavenia nosiča ak poskytovateľ internetových služieb určil čísla adresy MAC ktorá sa môže pripojiť k internetu môže sa stať že nebude možné pripojiť klimatizačné zariadenie ku cloud Adresa MAC predstavuje jedinečný identifikátor zariadenia napr jeden z vašich počítačov...

Страница 354: ... materiáloch dodaných pri distribúcii reprodukovať vyššie uvedené oznámenie o autorských právach zoznam podmienok a nasledujúce vyhlásenie o obmedzení záruky 3 Meno autora sa nesmie bez predchádzajúceho písomného povolenia použiť na podporu alebo propagáciu produktov odvodených od uvedeného softvéru TENTO SOFTVéR POSKYTUJE DRŽITEľ AUTORSKýCH PRÁV AKO JE A AKÁKOľVEK VYSLOVENÁ ALEBO IMPLICITNÁ ZÁRUK...

Страница 355: ...námenie o autorských právach zoznam podmienok a nasledujúce vyhlásenie o obmedzení záruky 3 Meno vyššie uvedených držiteľov vlastníckych práv ani mená ich spolupracovníkov sa nesmú bez predchádzajúceho písomného povolenia použiť na podporu alebo propagáciu produktov odvodených od uvedeného softvéru TENTO SOFTVéR POSKYTUJÚ DRŽITELIA AUTORSKýCH PRÁV A ICH SPOLUPRACOVNíCI AKO JE A AKÁKOľVEK VYSLOVENÁ...

Страница 356: ...zkapcsoló gombhoz Ne dugja ujjait vagy idegen tárgyakat a beltéri kültéri egység levegőkimenetébe bemenetébe Soha ne blokkolja a beltéri és a kültéri egység levegőbemenetét vagy kimenetét Csökkent fizikai vagy mentális képességű személyek gyermekek és a készülékkel kapcsolatban semmilyen tapasztalattal nem rendelkező személyek csak akkor használhatják a készüléket ha speciális kiképzést kaptak a k...

Страница 357: ...ntetett jelzés arra utal hogy ez a készülék nem kezelhető háztartási hulladékként hanem a készüléket a villamos és elektronikus berendezések tárolását és újrahasznosítását végző megfelelő helyi gyűjtőhelyen kell leadni KörNyEZETVÉDELmI TANÁCSOK 357 ÓVINTÉZKEDÉSEK A LÉGKONDICIONÁLÓVAL KAPCSOLATBAN Kérjük szigorúan tartsa be az alábbi utasításokat Káros lehet egészségére ha hos szú ideig és közvetle...

Страница 358: ...bemenet 2 Előlap 3 Kijelzőpanel 4 Levegőkimenet 5 Elektromos kapcsolódoboz 6 Szűrő visszaállító gomb 7 Függőleges beállító zsalu 8 Vízszintes beállító zsalu 9 Légszűrő 10 Távirányító 11 Be ki kapcsoló Kültéri egység 12 Levegőbemenet 13 Csövek és hálózati csatlakozózsinór 14 Lefolyócső megjegyzés A kondenzvizet vezeti el HŰTÉS vagy SZÁRAZ üzemmódban 15 Levegőkimenet Beltéri egység Kültéri egység ...

Страница 359: ...Wi Fi kapcsolat Kialszik amikor a Wi Fi kikapcsol vagy a hozzáférés megszakad 6 érzék jelzőlámpa 3 A 6 érzék bekapcsolásakor világítani kezd A 6 érzék kikapcsolásakor kialszik Szűrőmonitor jelzőlámpa 4 Villog amikor a szűrőt meg kell tisztítani A szűrőmonitor jelzőlámpa 720 óra használat után villog emlékeztetőül a szűrő megtisztítására A szűrő megtisztítása után nyomja meg a beltéri egységen az e...

Страница 360: ...rATArTALOm GOmB A kívánt páratartalom szint beállítására szolgál csak a 6 ÉRZÉK üzemmódban áll rendelkezésre 12 JET GyOrSHŰTÉS GOmB A gyorshűtés vagy fűtés elindítására vagy leállítására szolgál 13 DIm HALVÁNy GOmB A beltéri egységen lévő kijelző világításának be vagy kikapcsolására szolgál 14 WI FI GOmB A Wi Fi be és kikapcsolására szolgál 15 CLOCK ÓrA GOmB A pontos idő beállítására szolgál 16 SU...

Страница 361: ...ek Az elemek cseréje alkalmával az új elemeket ne vegyítse régi elemekkel illetve ne használjon együtt különböző típusú elemeket mert ezzel a távirányító hibás működését eredményezheti Ha várhatóan egy darabig nem fogja használni a távirányítót vegye ki belőle az elemeket hogy az elemből a sav ki nem szivárogjon a távirányítóba A távirányítót annak hatékony tartományában üzemeltesse A távirányítót...

Страница 362: ... 2 A ventillátorsebesség beállítása A ventilátor sebessége a FAN gomb minden lenyomására a következő sorrendben változik Auto Magas Közepes Alacsony CSAK VENTILÁTOR üzemmódban csak a Magas Közepes és Alacsony sebesség választható 3 A hőmérséklet beállítása A beállított hőmérséklet 1 C kal növeléséhez egyszer nyomja meg A beállított hőmérséklet 1 C kal csökkentéséhez egyszer nyomja meg Nyomja meg e...

Страница 363: ...a meg ismét a SWING gombot hogy a vízszintes beállítózsalut tartsa amikor a zsaluk a kívánt megfelelő irányba fordulnak Függőleges légáramlás szabályozás kézzel A függőleges légáramlás megváltoztatásához a bemutatott módon fordítsa el a függőleges beállítózsaluk szabályozórúdjait megjegyzés A készülék alakja eltérhet az Ön által választott légkondicionálóétól A A vízszintes beállítózsalukat ne kéz...

Страница 364: ...séklet Megjegyzés 6 ÉRZÉK funkciónál nem lehetséges az üzemmód manuális váltogatása 2 Hűtés üzemmódban a készülék automatikusan beállít egy kellemes hőmérsékletet és páratartalmat amelyet Ön tetszés szerint módosíthat a hőmérséklet módosításához nyomja meg a és a gombot a távvezérlőn A kijelzőn 0 jelenti az alapértelmezett értéket a többi szám 3 2 1 0 1 2 3 pedig az alábbi hőmérséklet módosításokn...

Страница 365: ... A SLEEP ÉJSZAKAI gombnak minden lenyomá sára az üzemmód a következő sorrendben válto zik 1 ÉJSZAKAI 2 ÉJSZAKAI 3 ÉJSZAKAI 4 ÉJSZAKAI ÉJSZAKAI ELHAGYÁSA megjegyzés Csak hűtésre alkalmas légkondicionálónál a fűtés NEM áll rendelkezésre Amint az éjszakai üzemmódot beállították az Üzemelés jelzés 10 szer villog majd az egész kijelző kialszik ÉJSZAKAI felnőttek részére 1 üzemmód ÉJSZAKAI idősebbek rés...

Страница 366: ...an a SLEEP Éjszakai és a 6th SENSE gomb nem működik A készülék GYORSHŰTÉS üzemmódban műkö dik mindaddig amíg az említett gombok bár melyikét megnyomva ki nem lép belőle Wi Fi funkció Nyomja meg a Wi Fi gombot a Wi Fi modul be és kikapcsolásához az első megnyomáskor bekapc sol a második megnyomáskor kikapcsol a modul HALVÁNy funkció Nyomja meg ezt a gombot a beltéri egység kezelőpaneljén lévő kijel...

Страница 367: ...mérséklet beállítást és ventilátorsebességet először majd nyomja meg a TIMER Időzítő gombot és a 01h felirat villog az LCD kijelzőn 3 Mutasson a távirányítóval az egység jelvevőjé re nyomja meg a vagy gombot ami kor a 01h felirat villog Válassza ki a kívánt időzítést majd nyomja meg a TIMER Időzítő gombot Sípolás hallatszik A kezelőpanelen kigyullad az időzítő jelzése A h villogása megszűnik 4 A b...

Страница 368: ... majd a kijelzés visszakapcsol a szobahőmérsékle tre SZUPErHALK funkció Nyomja meg a SUPER SILENT gombot hogy a készülék alacsony zajszinten működjön és így csendes és kellemes szobai környezetet érjen el jelenik meg a távirányítón megjegyzés A Szuperhalk funkció a MODE gomb megnyomásakor illetve a SUPER SILENT gomb vagy a FAN gomb ismételt megnyomásakor kikapcsol Ez a funkció egyes modelleken nem...

Страница 369: ...őfordulhat hogy nedvesség csö pög a levegő kimeneti nyílásból A védőberendezés jellemzői Várjon legalább 3 percet mielőtt a működés leál lása utáni újraindítja a készüléket vagy működés közben üzemmódot vált Ha a készüléket a háló zathoz való csatlakoztatás után azonnal bekapc solja a működés megkezdése előtt 20 másodper ces késés fordulhat elő Ha az összes művelet leállt az újraindításhoz nyomja ...

Страница 370: ...tisztítása A légszűrőt kb 200 óra használat után szükséges megtisztítani Kéthetente tisztítsa meg a légszűrőt ha a légkondicionáló különösen poros környezetben működik 1 Leválasztás a táphálózatról Kapcsolja ki a készüléket először mielőtt leválasztaná a táphálózatról 2 Vegye ki a légszűrőt C ábra 1 Nyissa ki az előlapot 2 Enyhén nyomja meg a szűrő fogantyúját 3 Csúsztassa ki a szűrőt 3 A légszűrő...

Страница 371: ...igaretta stb melyet a készülék beszívott majd a levegővel kifújt Folyó víz hangja Normális a hűtőfolyadék áramlása okozza légkondicionálóban A jégtelenítés hangja fűtés üzemmódban Recsegő hang A hangot okozhatja az előlap hőmérséklet változások miatti tágulása vagy összehúzódása Köd jön a kivezető nyílásból Alacsony hőmérsékletű helyiségben van a köd Normál jelenség amelyet a beltéri egységből táv...

Страница 372: ...zabványoknak megfelelően A faltól mért távolság haladja meg a 50 mm t A mennyezettől mért távolság haladja meg a 200 mm t A padlótól mért távolság haladja meg a 2500 mm t A faltól mért távolság haladja meg a 50 mm t A légbevezetés faltól mért távolsága haladja meg a 250 mm t A légbevezetés faltól mért távolsága haladja meg a 250 mm t A l é g b e v e z e t é s f a l t ó l m é r t t á v o l s á g a ...

Страница 373: ...és saját áramkörrel kell rendelkeznie a készülék számára A normál üzemi feszültségtartomány a névleges feszültség 90 110 a között található A hálózati vezeték átmérőjének meg kell felelnie az előírásoknak 2 A felhasználó tápellátásán legyen egy megbízható földelő terminál Tilos a földkábelt az alábbi dolgokhoz csatlakoztatni 1 Vízvezeték 2 Gázvezeték 3 Szennyvízcső 4 Más nem biztonságosnak ítélt h...

Страница 374: ...álózati vezeték csatlakoztatását valamint a beltéri és a kültéri egység közötti kábelcsatlakozás a készülékhez mellékelt huzalozási rajznak megfelelően kell elvégezni 9 Amikor a telepítés elkészült az elektromos komponensek nem lehetnek hozzáférhetőek a felhasználók számára 10 A légkondicionáló mozgatását és telepítését kettő vagy több ember végezze a túlzott terhelés veszélyének megelőzése érdeké...

Страница 375: ...szerinti szükséges távolságot a faltól A beltéri és kültéri egység közötti távolság 3 méter legyen kiegészítő hűtőközeg töltéssel maximum 15 méter lehet A kültéri egységet ne szerelje fel szennyezett olajos helyre vulkanizációs gázkivezetés közelébe Ne szerelje fel út mentén ahol a készülék sáros vízzel szennyeződhet Fix alapra szerelje amely nem fokozza az üzemi zajt Ahol a légkivezetés útjában n...

Страница 376: ...csővezetéket folyadék és gázcső és kábeleket a falba fúrt lyukon keresztül kívülről illessze be vagy a belső csővezetékek és kábelek csatlakoztatásának befejezése után belülről úgy hogy csatlakozzanak a kültéri egységhez A csőszerelési útmutatás alapján döntse el hogy a műanyag részt lefűrészeli e az alább bemutatott módon mEGJEGyZÉS Ha a csővezetéket az 1 2 vagy 4 utasítás szerint szereli be a be...

Страница 377: ...sőkapoccsal rögzíteni Csővezeték csatlakoztatása a A beltéri egység csöveit két csavarkulcs segítségé vel csatlakoztassa A csövek csatlakozók és hollan di anyák deformálódásának és sérülésének elkerü lése érdekében fordítson külön figyelmet arra hogy legyen meg az alább bemutatott forgatónyo maték ráhagyás b Először kézzel húzza meg őket azután használja a csavarkulcsokat megjegyzés Ne vágja el a ...

Страница 378: ...Az összes áramvezetéket megfelelően szétkapcsoló lekapcsolószerkezetet kell felszerelni Takarólap Előlap Beltéri egység Kültéri egység Csatlakozó belül Bútor Hálózati csatlakozókábel 378 Szerelőajtó Csatlakozó belül Típus Kapacitás Btu h Hálózati vezeték Hálózati csatlakozókábel Hálózati áram megjegyzés Inverter 9k H07RN F 3G x 1 0 mm2 H07RN F 5G 1 0 mm2 Kültér felé 12k H07RN F 3G x 1 0 mm2 H07RN ...

Страница 379: ...zteni egy gumipárnát opcionális alkatrész a kültéri egység lába alá hogy elnyelje a működés közbeni vibrációt 3 A kültéri egység csőcsatlakoztatása Vegye le a szelepsapkákat a két és háromállású szelepről A csöveket külön az előírt forgatónyomatéknak megfelelően csatlakoztassa a két és háromállású szelepekhez 4 Kültéri egység kábelcsatlakozása lásd az előző oldalt Váz Leeresztő csonk Lefolyócső a ...

Страница 380: ... nyomása magas valamint a környezet védelme érdekében is ügyeljen arra hogy a hűtőközeg ne jusson ki közvetlenül a levegőbe A légcsövek tisztítása 1 Csavarja ki és vegye le a szelepsapkákat a két és háromállású szelepekről 2 Csavarja ki és vegye le a szelepsapkát a munkaszelepről 3 A vákuumszivattyú flexibilis csövét csatlakoztassa a munkaszelephez 4 A vákuumszivattyút indítsa be 10 15 percre míg ...

Страница 381: ...eg a következőket a hiba rövid leírása a légkondicionáló pontos típusa a szervizszám ez a szám a Service szó alatt van a szerviz matricán amely a beltéri egység oldalán vagy alján található A szervizszám megtalálható a garanciafüzetben is az Ön pontos címe a telefonszáma Ha javítási munkát kell végezni vagy fel a kapcsolatot a Vevőszolgálati Központtal eredeti pótalkatrészek használata és a megfel...

Страница 382: ...gyéb adatkapcsolatot majd helyezze az eszközt a készülék közelébe Egy böngészőben nyisson meg valamilyen weboldalt és figyelje hogy az gyorsan és helyesen betöltődik e Ha az otthoni internetkapcsolat jól működik de a weboldal nem töltődik be akkor lehet hogy egy Wi Fi extender eszközt kell telepítenie nem tartozéka a készüléknek WPS 2 0 vagy nagyobb támogatású router esetén az automatikus setup fo...

Страница 383: ...atlakozzon a hálózathoz 7 Várjon amíg az eszköze megerősíti a AIRCON hálózathoz történő csatlakozást 8 Nyisson meg egy web böngészőt Ha semmi nem jelenik meg írja be az 192 168 10 1 számokat a címsorba URL és nyomjon Enter gombot A böngészőben megjelenik egy OKOS weboldal Ez a légkondicionáló WiFi rádiójának a konfigurációs oldala 9 Az elérhető hálózatok legördülő listáján válassza ki saját otthon...

Страница 384: ...lyen különbség nincs Milyen WiFi protokollok támogatottak A telepített WiFi rádió WiFi b g n támogatást biztosít európai országoknak A WPS melyik verziója támogatott A készülék a WPS 2 0 vagy újabb verziót támogatja meg kell nézni a router dokumentációjában Milyen beállítást konfigurációt kell megadni a router szoftvernél Az összes fő router beállítást 1 2 4 GHz engedélyezve WiFi b g n 2 DHCP és N...

Страница 385: ...beállítások Bekapcsolt NAT helyesen beállított tűzfal és DHCP Támogatott jelszótitkosítás WEP WPA WPA2 Lásd router kézikönyv Bearer beállítások ha az internetszolgáltató meghatározta az internethez kapcsolható MAC cím számokat akkor előfordulhat hogy nem lehetséges a légkondicionálót a felhőhöz csatlakoztatni A MAC cím a készülék pl számítógép egyedi azonosítója Érdeklődje meg internetszolgáltatój...

Страница 386: ...sható korlátozott felelősségi nyilatkozatot 3 A szerző neve nem használható arra hogy védjeggyel lássák el vagy jobb színben tüntessék fel azt a terméket mely ebből a szoftverből származik EZT A SZOFTVERT A SZERZŐ AKTUÁLIS ÁLLAPOTBAN SZOLGÁLTATJA ÉS MINDEN NYÍLT VAGY BURKOLT GARANCIAJOGOT VISSZAUTASÍT VELE KAPCSOLATBAN BELEÉRTVE DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN KORLÁTOZVA AZ ELADHATÓSÁGRA VAGY EGY ADOTT CÉLRA...

Страница 387: ...őkben olvasható korlátozott felelősségi nyilatkozatot 3 Előzetes kimondottan a célra szóló írásos engedély nélkül se a szerzői jogtulajdonos ok neve se a neki k közreműködők nevei nem használható arra hogy védjeggyel lássák el vagy jobb színben tüntessék fel azt a terméket mely ebből a szoftverből származik EZT A SZOFTVERT A SZERZŐI JOGTULAJDONOSOK ÉS A KÖZREMŰKÖDŐK AKTUÁLIS ÁLLAPOTBAN SZOLGÁLTATJ...

Страница 388: ...ся вставлять пальцы рук или инородные предметы во входное выходное отверстие для воздуха внутреннего и наружного блока Запрещается блокировать входное выходное отверстие для воздуха внутреннего и наружного блока Люди с ограниченными физическими возможностями или душевнобольные люди дети и люди не имеющие опыта использования электроприбора могут пользоваться им только после того как они прошли спец...

Страница 389: ...зации данного прибора с ним нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами Изделие следует сдавать в соответствующий пункт приемки электрического и электронного оборудования для последующей утилизации где оно будет храниться и утилизироваться РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ 389 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С КОНДИЦИОНЕРОМ Строго соблюдайте инструкции приведенные ниже Продолжител...

Страница 390: ...ь дисплея 4 Выпуск воздуха 5 Электрический блок 6 Кнопка сброса фильтра 7 Жалюзи вертикальной регулировки 8 Жалюзи горизонтальной регулировки 9 Воздушный фильтр 10 Пульт дистанционного управления 11 Переключатель Вкл Выкл Наружный блок 12 Воздухозаборник 13 Соединительные трубки и силовой кабель 14 Сливной шланг Примечание Водный конденсат сливается при работе в режиме ОХЛАЖДЕНИЯ или ОСУШЕНИЯ 15 В...

Страница 391: ...гда Wi Fi отсутствует или выключен Индикатор режима 6th Sense 6 е чувство 3 Горит когда режим 6th Sense 6 е чувство включен Гаснет при завершении работы режима 6th Sense 6 е чувство Индикатор контроля фильтра 4 Мигает если фильтр необходимо очистить Индикатор контроля фильтра начинает мигать по истечении 720 часов работы и напоминает о том что фильтр необходимо очистить После очистки фильтра нажми...

Страница 392: ...димого уровня влажности что доступно только в режиме 6th SENSE 6 е чувство 12 КНОПКА JET БЫСТРЫЙ РЕЖИМ Используется для запуска и останова режима быстрого охлаждения или обогрева 13 КНОПКА DIM ПОДСВЕТКА Используется для включения и отключения подсветки дисплея на внутреннем блоке 14 КНОПКА WI FI Используется для включения или выключения Wi Fi 15 КНОПКА CLOCK ЧАСЫ Используется для установки текущег...

Страница 393: ...есте со старыми а также не используйте батареями различных типов так как это может привести к повреждению пульта дистанционного управления Если предполагается длительный перерыв в использовании пульта ДУ рекомендуется извлечь из него батареи чтобы предотвратить возможную утечку электролита и повреждение пульта Управление устройством при помощи пульта ДУ должно осуществляться в пределах его радиуса...

Страница 394: ...е будет работать во время предварительного нагрева 2 Установка скорости вращения вентилятора Каждый раз при нажатии кнопки FAN ВЕНТИЛЯТОР скорость вентилятора меняется в следующей последовательности Авто g Высокая g Средняя g Низкая В режиме FAN ONLY ТОЛЬКО ВЕНТИЛЯТОР доступны только следующие значения Высокая Средняя и Низкая 3 Установка температуры Нажмите однократно чтобы поднять температуру на...

Страница 395: ...жмите кнопку SWING ПОВОРОТ чтобы удерживать жалюзи горизонтальной регулировки когда жалюзи поворачиваются на подходящий угол по желанию Регулирование вертикального потока воздуха вручную Поверните управляющие рычаги жалюзи вертикального управления для изменения вертикального потока воздуха как показано на рисунке Примечание Форма блока может выглядеть иначе чем у модели кондиционера выбранного вам...

Страница 396: ...я см в таблице ниже ТСП температура снаружи помещения Примечание При включенной функции 6th SENSE 6 е чувство невозможно переключать режимы вручную 2 В режиме охлаждения прибор автоматически задает комфортную вам температуру и влажность вы можете регулировать их в зависимости от своих потребностей температура регулируется нажатием кнопки и на пульте ДУ На дисплее 0 обозначает режим по умолчанию др...

Страница 397: ...ри нажатии кнопки SLEEP СОН режим работы кондиционера изменяется в следующей последовательности SLEEP 1 СОН 1 g SLEEP 2 СОН 2 g SLEEP 3 СОН 3 g SLEEP 4 СОН 4 g ESCAPE SLEEP ВЫХОД ИЗ РЕЖИМА СНА Примечание Функция обогрева ОТСУТСТВУЕТ в моделях кондиционера работающих только на охлаждение После установки режима сна индикатор Running Включено будет мигать 10 раз затем весь дисплей выключится SLEEP СО...

Страница 398: ...ключится в исходный режим Примечание Кнопки SLEEP СОН и 6th SENSE Интеллектуальный режим недоступны в режиме JET БЫСТРЫЙ Кондиционер будет продолжать работать в режиме JET БЫСТРЫЙ РЕЖИМ если вы не выйдите из него путем нажатия любой из указанных выше кнопок Функция Wi Fi Нажмите кнопку Wi Fi чтобы включить или выключить модуль Wi Fi При первом нажатии он включается а при втором выключается Функция...

Страница 399: ... значение температуры и скорость вентилятора затем нажмите кнопку TIMER ТАЙМЕР и на ЖК дисплее начнет мигать 01h 01ч 3 Наведите пульт ДУ на приемник сигнала в приборе нажмите кнопку или 01h начнет мигать Выберите необходимое время затем нажмите кнопку TIMER Раздастся звуковой сигнал Загорится индикатор таймера на панели управления h ч прекратит мигать 4 Чтобы отменить установленный таймер нажмите ...

Страница 400: ...я на дисплее в течение 5 секунд затем сменится на отображение значения температуры в комнате Функция SUPER SILENT ОЧЕНЬ ТИХАЯ РАБОТА При нажатии кнопки SUPER SILENT кондиционер будет работать с низким уровнем шума создавая в помещении тихую и уютную атмосферу будет отображаться на пульте ДУ Примечание Функция очень тихой работы отключится при нажатии кнопки MODE РЕЖИМ или повторном нажатии кнопки ...

Страница 401: ...кного отверстия может капать конденсат Характеристики предохранительного устройства Перед повторным запуском кондиционера после прекращения работы или изменения режима во время работы подождите не менее 3 минут После подключения к источнику питания и немедленного включения кондиционера может произойти задержка в 20 секунд прежде чем он начнет работать Если работа прекратилась нажмите кнопку ON OFF...

Страница 402: ... Поражение электротоком Очистка воздушного фильтра По истечении 200 часов работы необходимо очистить воздушный фильтр Если кондиционер работает в очень пыльной атмосфере необходимо очищать воздушный фильтр каждые две недели 1 Отсоедините от электропитания Перед отключением электропитания сначала выключите кондиционер 2 Выньте воздушный фильтр Рис C 1 Откройте переднюю панель 2 Слегка нажмите на ру...

Страница 403: ...ся в прибор и выдувается вместе с воздухом Звук текущей воды Это нормальное явление связанное с циркуляцией хладагента внутри кондиционера Звуки размораживания в режиме обогрева Звуки потрескивания Этот звук связан с расширением или сжатием передней панели за счет изменения температуры Появление тумана у выходного отверстия Туман образуется если воздух в помещении становится слишком холодным Это н...

Страница 404: ...моченным техническим персоналом Расстояние от стены должно быть более 50 мм Расстояние от потолка должно быть более 200 мм Расстояние от пола должно быть более 2500 мм Расстояние от стены должно быть более 50 мм Расстояние воздухозаборника от стены должно быть более 250 мм Расстояние воздухозаборника от стены должно быть более 250 мм Р а с с т о я н и е в ы п у с к а в о з д у х а о т с т е н ы д ...

Страница 405: ...ководство в подходящем месте для использования его во время технического обслуживания и на случай перемещения устройства МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 1 Сеть питания должна быть с номинальным напряжением с соответствующей электрической схемой подходящей для электроприбора Нормальный эксплуатационный диапазон напряжения составляет 90 110 от номинального напряжения Диаметр сетевого шнура должен соответствов...

Страница 406: ... обслуживания отсоедините все источники электропитания 8 Соединения сетевого шнура и кабельных линий между внутренним и внешним блоками должны соответствовать монтажной схеме которая прилагается к кондиционеру 9 После завершения монтажа электрические элементы должны быть недоступными для пользователей 10 Монтаж установки должны осуществлять не менее двух человек чтобы исключить опасность воздейств...

Страница 407: ...ляемое к расстоянию от стены в соответствии с монтажной схемой Расстояние между внутренним и внешним блоком должно быть 3 метра и может быть увеличено до 15 метров с дополнительным количеством хладагента в системе Не устанавливайте внешний блок в грязном или запачканном маслом месте вблизи выпуска вулканизированного газа Избегайте его установки у обочины дороги где он может быть запачкан грязной в...

Страница 408: ...живать чистоту и опрятность стены 3 Установка трубопровода внутреннего блока Установите трубопроводы жидкостный и газовый и кабели через отверстие в стене снаружи или изнутри после завершения соединений внутреннего трубопровода и кабелей чтобы осуществить соединение с наружным блоком Решите отпиливать ли пластмассовую часть в соответствии с направлением трубопровода как показано на рисунке ниже ПР...

Страница 409: ...фиксированы сзади блока Соединение трубопровода a Соедините трубопроводы внутреннего блока с помощью двух гаечных ключей Обратите особое внимание на допустимый момент затяжки как показано ниже чтобы исключить деформацию и повреждения труб соединительных деталей и конусных гаек b Сначала затяните их от руки а потом с помощью ключей Примечание не отрезайте трубопровод если соединительная труба больш...

Страница 410: ...ить разъединяющее устройство для надлежащего размыкания всех питающих линий Защитная панель Передняя панель Внутренний блок Наружный блок Клемма внутри Корпус Соединительный кабель питания 410 Смотровой люк Клемма внутри Тип Емкость БТЕ ч Шнур питания Соединительный кабель питания Основной источник питания Примечание Инвертор 9k H07RN F 3G x 1 0 мм2 H07RN F 5G x 1 0 мм2 Наружу 12k H07RN F 3G x 1 0...

Страница 411: ...ндации лучше вставить резиновую подкладку дополнительная деталь под ножки внешнего блока для поглощения вибрации во время работы 3 Соединение трубопровода внешнего блока Снимите колпачки с 2 ходового и 3 ходового клапана Соедините трубы с 2 ходовым и 3 ходовым клапаном по отдельности в соответствии с необходимым моментом 4 Соединение кабеля внешнего блока см предыдущую страницу Шасси Сливное отвер...

Страница 412: ... на рисунке ниже Примечание Так как давление в системе высокое а также с целью защиты окружающей среды не следует выпускать хладагент непосредственно в воздух Как продувать воздухопроводы 1 Отвинтите и снимите крышки с 2 ходового и 3 ходового клапанов 2 Отвинтите и снимите крышку с клапана обслуживания 3 Соедините гибкий шланг вакуумного насоса с клапаном обслуживания 4 Откачивайте воздух вакуумны...

Страница 413: ...кое описание неисправности точную модель кондиционера сервисный номер данный номер указан под словом Service на сервисной наклейке которая находится на боковой стенке или днище внутреннего блока Сервисный номер также указан в буклете гарантийного обслуживания Ваш полный адрес Ваш номер телефона Если требуется проведение ремонтных работ обратитесь в службу технической поддержки которая гарантирует ...

Страница 414: ...дом с бытовым прибором Откройте любую страницу в Интернет браузере и проверьте скорость и правильность загрузки Если подключение вашей домашней сети к Интернету работает правильно но страница не загружается может понадобиться установить Wi Fi ретранслятор не поставляется с бытовым прибором Если ваш роутер поддерживает WPS 2 0 или выше для подключения бытового прибора к роутеру выполните автоматиче...

Страница 415: ...о не подтвердит подключение к сети AIRCON 8 Откройте веб браузер Если ничего не произойдет введите 192 168 10 1 в адресной строке URL и нажмите Enter В браузере отобразится веб страница SMART Это страница настройки радиомодуля Wi Fi вашего кондиционера 9 В раскрывающемся списке доступных сетей выберите имя вашей домашней беспроводной сети 10 Если домашняя беспроводная сеть скрыта выберите Другие и...

Страница 416: ...i поддерживает протоколы b g n для европейских стран Какая поддерживается версия WPS Бытовой прибор поддерживает WPS версии 2 0 или выше см документацию роутера Какие настройки необходимо выполнить в программном обеспечении роутера Основные необходимые настройки роутера 1 Включить частоту 2 4 ГГц WiFi b g n 2 Активировать DHCP и NAT Есть ли возможность вместо роутера использовать мобильное устройс...

Страница 417: ...ть включено брандмауэр и DHCP должны быть правильно настроены Поддерживаемые алгоритмы шифрования пароля WEP WPA WPA2 См руководство по эксплуатации роутера Настройки канала связи если ваш Интернет провайдер установил привязку к MAC адресу для получения доступа в Интернет вы не сможете подключить кондиционер к облаку МАС адрес это уникальный идентификатор устройства т е вашего компьютера Спросите ...

Страница 418: ...роизводиться вышеуказанное уведомление об авторском праве список условий и нижеследующий отказ от ответственности в документации или других материалах предоставляемых вместе с дистрибутивом 3 Имя автора нельзя использовать для подписи или продвижения продуктов разработанных на основе данного ПО без специального на то предварительного письменного разрешения ДАННОЕ ПО ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ АВТОРОМ НА УСЛО...

Страница 419: ...щий отказ от ответственности в документации или других материалах предоставляемых вместе с дистрибутивом 3 Ни имя имена вышеуказанного обладателя обладателей авторского права ни имена его соавторов нельзя использовать для подписи или продвижения продуктов разработанных на основе данного ПО без специального на то предварительного письменного разрешения ДАННОЕ ПО ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ОБЛАДАТЕЛЯМИ АВТОРСК...

Страница 420: ... докосвайте с мокри ръце щепсела на захранващия кабел електрическия прекъсвач и аварийния бутон Не бъркайте с пръсти или чужди тела във входния или изходния отвор за въздух на вътрешното и външното тяло Никога не блокирайте входния или изходния отвор за въздух на вътрешното или външното тяло Хора с физически или психически увреждания деца и хора които не са работили с уреда могат да го използват с...

Страница 421: ...че този продукт не трябва да се третира като битов отпадък а трябва да се предаде в съответния пункт за събиране и рециклиране на електрическо и електронно оборудване ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА 421 МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА КЛИМАТИКА Следвайте стриктно указанията по долу Продължителното и директно излагане на студен въздух може да бъде вредно за здравето Препоръчително е жалузите да с...

Страница 422: ...5 Електрическа кутия 6 Бутон за нулиране на филтъра 7 Жалузи за вертикално регулиране 8 Жалузи за хоризонтално регулиране 9 Въздушен филтър 10 Дистанционно управление 11 Ключ за включване изключване Външно тяло 12 Входен отвор за въздух 13 Тръби и електрозахранваща кабелна връзка 14 Маркуч за източване Забележка Водата от кондензация се източва при работа в режим ОХЛАЖДАНЕ или ИЗСУШАВАНЕ 15 Изходе...

Страница 423: ...i Fi връзката бъде прекъсната или изключена Индикатор 6th Sense 3 Свети когато функцията 6th Sense е включена Угасва когато функцията 6th Sense е изключена Индикатор за състояние на филтъра 4 Мига когато филтърът се нуждае от почистване Индикаторът за състояние на филтъра започва да мига след 720 работни часа за да ви напомни да почистите филтъра След почистване на филтъра натиснете бутона за нули...

Страница 424: ...аличен е само в режим 6th Sense 12 БУТОН JET ТУРБО Използва се за включване или изключване на функцията за бързо охлаждане или отопление 13 БУТОН DIM ЗАТЪМНЯВАНЕ Използва се за включване или изключване на светлината на дисплея на вътрешното тяло 14 БУТОН WI FI Служи за включване или изключване на Wi Fi 15 БУТОН CLOCK ЧАСОВНИК Използва се за сверяване на часа 16 БУТОН SUPER SILENT ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ТИХ ...

Страница 425: ...истема за събиране на батерии Предпазни мерки Когато сменяте батериите не смесвайте нови и стари батерии нито батерии от различен тип тъй като това може да доведе до повреда в дистанционното управление Ако няма да използвате дистанционното управление за известно време извадете батериите за да предотвратите изтичане на киселина от тях в дистанционното управление Работете с дистанционното управление...

Страница 426: ...тилатор няма да работи по време на предварителното затопляне 2 Настройка на скоростта на вентилатора При всяко натискане на бутона FAN ВЕНТИЛАТОР скоростта на вентилатора се променя в последователност Автоматична Висока Средна Ниска В режим САМО ВЕНТИЛАТОР са налични само скоростите висока средна и ниска 3 Настройка на температурата Натиснете веднъж за да увеличите настройката за температура с 1 C...

Страница 427: ...о Желана посока на въздушния поток Натиснете отново бутона SWING ЗАВЪРТАНЕ за да спрете жалузите за хоризонтално регулиране когато достигнат желания от вас ъгъл Управление на вертикалния въздушен поток ръчно Завъртете щифтовете за управление на жалузите за вертикално регулиране за да промените посоката на вертикалния въздушен поток както е показано Забележка Външно уредът може да изглежда различно...

Страница 428: ...od външна температура Забележка Когато е активирана функцията 6th Sense режимът не може да се сменя ръчно 2 В режим на охлаждане уредът задава автоматично подходяща температура и влажност можете да ги регулирате по желание като натискате бутоните и на дистанционното управление На дисплея 0 по подразбиране друго число 3 2 1 0 1 2 3 промяната на температурата както следва 3 След като сте задали жела...

Страница 429: ...чно на по ниска Само за модели 9K 12K При всяко натискане на бутона SLEEP СЪН работният режим се променя в последователност СЪН 1 СЪН 2 СЪН 3 СЪН 4 ИЗХОД ОТ СЪН Забележка Режим Отопление не е наличен при климатиците предназначени само за охлаждане След като е зададен режимът СЪН индикаторът за работа примигва 10 пъти след което целият дисплей угасва СЪН за възрастни режим 1 СЪН за стари хора режим...

Страница 430: ...рвоначалния режим Забележка Бутоните SLEEP СПЯЩ РЕЖИМ и 6th SENSE РЕЖИМ СМАРТ не работят в режим Турбо Уредът ще продължи да работи в режим ТУРБО ако не излезете от него като натиснете някой от споменатите бутони Функция Wi Fi Натиснете бутона Wi Fi за да включите или изключите Wi Fi модула С първото натискане го включвате а с второто го изключвате Функция DIM ЗАТЪМНЯВАНЕ Натиснете този бутон за в...

Страница 431: ...мпературата и скорост на вентилатора и след това натиснете бутона TIMER ТАЙМЕР На LCD дисплея ще започне да мига 01h 3 Насочете дистанционното управление към приемника на сигнала на уреда и натискайте бутона или докато 01h мига Изберете желания таймер и след това натиснете бутона TIMER ТАЙМЕР Ще чуете звуков сигнал Индикаторът на таймера на командното табло ще светне h ще престане да мига 4 За да ...

Страница 432: ... температура Функция SUPER SILENT ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ТИХ Натиснете бутона SUPER SILENT ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ТИХ така че уредът да работи с малко шум и в стаята да е тихо и комфортно На дистанционното управление се показва Забележка Функцията за изключително тиха работа се изключва когато натиснете бутона MODE РЕЖИМ или бутона SUPER SILENT ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ТИХ или натиснете отново бутона FAN ВЕНТИЛАТОР Тази функция ...

Страница 433: ...поне 3 минути преди да рестартирате уреда след спиране на работата му или при промяна на режима по време на работа Ако включите в електрическата мрежа и веднага след това включите уреда може да има 20 секундно забавяне преди уредът да започне да работи Ако уредът е спрял напълно натиснете отново бутона за ВКЛ ИЗКЛ за да го рестартирате Таймерът трябва да се настрои отново ако е бил деактивиран Фун...

Страница 434: ...душният филтър трябва да се почиства след всеки 200 часа работа Почиствайте въздушния филтър на всеки две седмици ако климатикът работи в изключително запрашена среда 1 Изключете уреда от електрическата мрежа Първо изключете уреда и след това го изключете от електрическата мрежа 2 Извадете въздушния филтър фиг C 1 Отворете предния панел 2 Натиснете леко дръжката на филтъра 3 Плъзнете филтъра навън...

Страница 435: ...р мебели цигарен дим и др тя се всмуква в устройството и се издухва навън заедно с въздуха Звук на течаща вода Нормално явление дължащо се на движението на хладилния агент в климатика Звук при размразяване в режим на отопление Пукане Тези звуци може да се дължат на разширяването или свиването на предния панел поради промени в температурата От изходния отвор за въздух излиза лека мъгла При ниска те...

Страница 436: ... Разстоянието от стенататрябва да е над 50 mm Разстоянието от тавана трябва да е над 200 mm Разстоянието от пода трябва да е над 2500 mm Разстоянието от стената трябва да е над 50 mm Разстоянието на входния отвор за въздух от стената трябва да е над 250 mm Разстоянието на входния отвор за въздух от стената трябва да е над 250 mm Р а з с т о я н и е т о н а и з х о д н и я о т в о р з а в ъ з д у х...

Страница 437: ...прежение и специална електрическа схема за този уред Нормалният работен обхват на напрежението е 90 110 от номиналното напрежение Диаметърът на захранващия кабел трябва да съответства на изискванията 2 Източникът на електрозахранване на потребителя трябва да има надеждна клема за заземяване Забранено е заземителният проводник да се свързва към следните елементи 1 тръба за подаване на вода 2 газова...

Страница 438: ... извършвате операции по поддръжката 8 Захранващият кабел и електрозахранващата кабелна връзка между вътрешното и външното тяло трябва да са свързани в съответствие с електрическата схема приложена към уреда 9 След завършване на монтажа електрическите компоненти не трябва да са достъпни за потребителите 10 Осигурете двама или повече души за преместване и инсталиране на уреда поради опасностите от п...

Страница 439: ...необходимото разстояние от стената в съответствие със схемата за монтаж Разстоянието между вътрешното и външното тяло трябва да е 3 метра и може да стигне до максимум 15 метра с допълнително зареждане на хладилен агент Не монтирайте външното тяло върху замърсена или мазна стена нито в близост до изход за вулканизирани газове Избягвайте монтиране близо до пътя където уредът може да се замърси от пр...

Страница 440: ...а за да запазите мястото чисто 3 Монтаж на тръбите на вътрешното тяло Наместете тръбите за течност и газ и кабелите през стенния отвор отвън или пък отвътре след като сте завършили полагането на вътрешните тръби и кабели за свързване към външното тяло Преценете дали да отрежете пластмасовата част в зависимост от посоката на тръбите както е показано по долу ЗАБЕЛЕЖКА Когато фиксирате тръбата в посо...

Страница 441: ... на гърба на вътрешното тяло Свързване на тръбите a Свържете тръбите на вътрешното тяло с помощта на два гаечни ключа Обърнете специално внимание на разрешения момент на затягане както е показано по долу за да не допуснете деформиране и повреждане на тръбите съединенията и конусните гайки b Първо ги затегнете на ръка и след това използвайте гаечните ключове Забележка не отрязвайте тръбите ако свър...

Страница 442: ...нването и уреда Трябва да се монтира разединител за да се гарантира разединяване на всички захранващи линии Покривна пластина Преден панел Вътрешно тяло Външно тяло Клема вътре Шкаф Електрозахранва ща кабелна връзка 442 Врата за достъп Клема вътре Тип Капацитет Btu h Захранващ кабел Кабелна връзка Основно електро захранване забележка Инверторен 9K H07RN F 3G x 1 0 mm2 H07RN F 5G 1 0 mm2 Към външно...

Страница 443: ...тушкане вследствие на силни вибрации или вятър Препоръка Най добре е да сложите гумена подложка опция под външното тяло която да поглъща вибрациите при работа 3 Свързване на тръбите на външното тяло Свалете капачетата от двупътния и трипътния вентил Свържете тръбите към двупътния и трипътния вентил поотделно с необходимия момент на затягане 4 Свързване на кабелите на външното тяло вж предишната ст...

Страница 444: ...о е показано по долу Забележка Тъй като налягането в системата е високо и с цел опазване на околната среда не изпускайте хладилния газ направо във въздуха Обезвъздушаване на въздушните тръби 1 Развинтете и свалете капачетата на двупътния и трипътния вентил 2 Развинтете и свалете капачето на сервизния вентил 3 Свържете гъвкавия маркуч на вакуумната помпа със сервизния вентил 4 Включете вакуумната п...

Страница 445: ...ратко описание на проблема точен модел на климатика сервизен номер това е номерът който ще намерите под думата Service върху стикера на сервиза залепен отстрани или отдолу на вътрешното тяло Сервизният номер може да се намери и в гаранционната книжка пълния си адрес телефонния си номер Ако трябва да се извърши ремонт се свържете с центъра за обслужване на клиенти това ви гарантира използване на ор...

Страница 446: ...вижте дали се зарежда достатъчно бързо Ако интернет връзката в дома ви е добра но страницата не се зарежда може да се наложи да инсталирате Wi Fi усилвател не се предоставя с уреда Ако рутерът ви поддържа WPS 2 0 или по нова версия изпълнете процедурата за автоматична настройка за да свържете уреда с рутера Ако рутерът ви не поддържа WPS изпълнете процедурата за ръчна настройка Следвайте инструкци...

Страница 447: ...а 8 Отворете уеб браузъра Ако не се случи нищо въведете 192 168 10 1 в лентата за адреси URL адреси и натиснете Enter Браузърът ще покаже уеб страницата SMART Това е страницата за конфигуриране на Wi Fi на вашия климатик 9 От падащия списък с налични мрежи изберете името на домашната си безжична мрежа 10 Ако домашната ви безжична мрежа е скрита изберете Other Други и въведете ръчно името й SSID и ...

Страница 448: ... си операционна система Кои протоколи за безжична връзка се поддържат Wi Fi модулът на климатика поддържа WiFi b g n за европейските страни Коя версия на WPS се поддържа Климатикът поддържа WPS 2 0 и по нови версии вижте документацията на рутера Кой настройки трябва да се зададат в софтуера на рутера Основните настройки на рутера които трябва да се направят са 1 включена честота 2 4 GHz WiFi b g n...

Страница 449: ...рябва да е включен защитната стена и DHCP трябва да са правилно настроени Поддържани методи на криптиране с парола WEP WPA WPA2 Вижте ръководството на рутера Настройки на носещия канал Ако интернет доставчикът е задал брой MAC адреси които да могат да се свързват с интернет е възможно да не можете да свържете климатика с облака MAC адресът е уникалният идентификатор на устройството т е на вашия ко...

Страница 450: ...а се включат в документацията и или другите материали предоставяни заедно с копието от софтуера 3 Забранява се името на автора да се използва за одобряване или рекламиране на продукти създадени въз основа на този софтуер без изрично предварително писмено разрешение ТОЗИ СОФТУЕР СЕ ПРЕДОСТАВЯ ОТ АВТОРА СИ ВЪВ ВИДА В КОЙТО Е БЕЗ ДА СЕ ДАВАТ КАКВИТО И ДА Е ГАРАНЦИИ ИЗРИЧНИ ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ ВКЛЮЧИТ...

Страница 451: ...угите материали предоставяни заедно с копието от софтуера 3 Забранява се името имената на горепосочения те притежател и на авторските права или имената на негови техни сътрудници да се използват за одобряване или рекламиране на продукти създадени въз основа на този софтуер без изрично предварително писмено разрешение ТОЗИ СОФТУЕР СЕ ПРЕДОСТАВЯ ОТ ПРИТЕЖАТЕЛИТЕ НА АВТОРСКИТЕ ПРАВА И ТЕХНИТЕ СЪТРУДН...

Страница 452: ...i butonul de urgenţă atunci când aveţi mâinile umede Nu introduceţi degetele sau substanţe străine în orificiul de intrare ieşire a aerului de la unitatea de interior şi de exterior Nu blocaţi niciodată orificiul de intrare a aerului sau orificiul de ieşire a aerului de la unitatea de interior şi de exterior Persoanele cu dizabilităţi fizice sau mentale copiii şi persoanele fără niciun fel de expe...

Страница 453: ...re însoţesc produsul indică faptul că aparatul nu trebuie considerat a fi deşeu menajer ci trebuie dus la centrul local de colectare specializat în preluarea şi reciclarea aparatelor electrice şi electronice RECOMANDĂRI PENTRU PROTECŢIA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR 453 MĂSURI DE PRECAUŢIE PRIVIND APARATUL DE CLIMATIZARE Vă rugăm să respectaţi cu stric teţe instrucţiunile de mai jos Expunerea îndelungată ...

Страница 454: ...l de ieşire a aerului 5 Cutia electrică 6 Butonul de resetare a filtrului 7 Fanta de reglare pe verticală 8 Fanta de reglare pe orizontală 9 Filtrul de aer 10 Telecomanda 11 Comutatorul On off Unitatea de exterior 12 Orificiul de intrare a aerului 13 Ţevi şi cablu de conectare la alimentare 14 Furtunul de evacuare Notă În cazul funcţionării în modul RĂCIRE sau USCAT se scurge apă de condens 15 Ori...

Страница 455: ... când nu există o rețea Wi Fi sau când rețeaua Wi Fi este oprită Indicator Al 6 lea simţ 3 Se aprinde când funcția Al 6 lea simț este pornită Se stinge când funcția Al 6 lea simț nu mai este activă Indicator monitorizare filtru 4 Clipeşte atunci când filtrul trebuie curăţat Indicatorul de monitorizare a filtrului clipeşte după 720 de ore de utilizare pentru a vă aduce aminte să curăţaţi filtrul Du...

Страница 456: ... disponibile doar în modul Al 6 lea simț 12 BUTONUL JET Utilizat pentru a porni sau a opri răcirea sau încălzirea rapidă 13 BUTONUL ATENUARE Utilizat pentru a aprinde sau a stinge lumina afişajului de la unitatea de interior 14 BUTON WI FI Se utilizează pentru a pornit sau oprit funcția Wi Fi 15 BUTONUL PENTRU CEAS Utilizat pentru a seta ora curentă 16 BUTONUL SUPER SILENŢIOS Utilizat pentru porni...

Страница 457: ...uţii Atunci când înlocuiţi bateriile nu utilizaţi baterii noi împreună cu baterii vechi sau tipuri diferite de baterii pentru că acest lucru poate cauza funcţionarea defectuoasă a telecomenzii Dacă urmează să nu utilizaţi telecomanda o perioadă de timp scoateţi bateriile pentru a preveni scurgerea acidului din bateriile telecomenzii Utilizaţi telecomanda în interiorul razei sale de eficacitate Păs...

Страница 458: ...ZIRE Ventilatorul de interior nu va funcţiona pe durata preîncălzirii 2 Setarea vitezei ventilatorului La fiecare apăsare a butonului VENTILATOR viteza ventilatorului se modifică în secvenţa Auto Mare Medie Mică În modul NUMAI VENTILATOR sunt disponibile numai opţiunile Mare Medie şi Mică 3 Setarea temperaturii Apăsaţi o dată pentru a mări setarea de temperatură cu 1 C Apăsaţi o dată pentru a redu...

Страница 459: ...nta de reglare pe orizontală în momentul în care fantele oscilează la un unghi potrivit după cum se doreşte Controlul fluxului de aer vertical cu mâinile Rotiţi tijele de comandă a fantelor de reglare pe verticală pentru a modifica fluxul de aer vertical aşa cum se prezintă Notă Este posibil ca forma unităţii să arate diferit de cea a aparatului de climatizare pe care l aţi ales A Nu rotiţi manual...

Страница 460: ...ai jos Tod este temperatura ambientală exterioară Notă Dacă funcția Al 6 lea simț este activă modul nu va putea fi schimbat manual 2 În modul Răcire unitatea va seta automat temperatura și umiditatea optimă și puteți regla temperatura în funcție de nevoile dumneavoastră prin apăsarea butonului și de pe telecomandă Pe afișaj 0 pentru a indica valoarea presetată alte numere 3 2 1 0 1 2 3 pentru modi...

Страница 461: ...u modelele 9K 12K La fiecare apăsare a butonului REPAUS modul de funcţionare se modifică în secvenţa REPAUS 1 g REPAUS 2 g REPAUS 3 g REPAUS 4 g IEŞIRE DIN REPAUS Notă Încălzirea NU este disponibilă pentru aparatele de climatizare numai cu răcire După ce modul repaus este setat indicatorul Funcţionare va clipi de 10 ori apoi întregul ecran se va stinge REPAUS pentru adulţi modul 1 REPAUS pentru pe...

Страница 462: ... Inteligent nu sunt disponibile în modul JET Aparatul va continua să funcţioneze în modul JET dacă nu ieşiţi din acesta prin apăsarea oricăruia din butoanele menţionate Funcție Wi Fi Apăsați butonul WI FI pentru a porni sau opri modul Wi Fi prima dată apăsați pentru pornire și a doua oară apăsați pentru oprire Funcţia ATENUARE Apăsaţi acest buton pentru a aprinde sau a stinge lumina afişajului la ...

Страница 463: ...e dorit temperatura și viteza ventilatorului apoi apăsați butonul TEMPORIZATORULUI iar pe afișajul LCD va clipi 01h 3 Îndreptați telecomanda spre receptorul de semnal al unității și apăsați butonul sau atunci când clipește 01h Alegeți timpul dorit apoi apăsați butonul TEMPORIZATORULUI Se va auzi un bip Indicatorul TEMPORIZATOR de pe panoul de comandă se aprinde h se opreşte din clipit 4 Pentru a a...

Страница 464: ...a camerei Funcţia SUPER SILENŢIOS Apăsaţi butonul SUPER SILENŢIOS pentru a lăsa unitatea să funcţioneze la un nivel de zgomot redus pentru a obţine un mediu silenţios şi confortabil în cameră se va afişa pe telecomandă Notă Funcţia super silenţios va fi dezactivată atunci când se apasă butonul MOD sau se apasă butonul SUPER SILENŢIOS sau se apasă din nou butonul VENTILATOR Este posibil ca această ...

Страница 465: ...eristicile dispozitivului de protecţie Aşteptaţi cel puţin 3 minute înainte de repornirea unităţii după opriri ale funcţionării sau schimba rea modului pe durata funcţionării După conec tarea la sursa de alimentare cu energie şi pornirea imediată a aparatului poate apărea o întârziere de 20 de secunde înainte de a porni să funcţione ze În cazul opririi tuturor operaţiilor apăsaţi butonul ON OFF di...

Страница 466: ...i filtrul de aer Este necesar să curăţaţi filtrul de aer după utilizarea acestuia circa 200 de ore Curăţaţi filtrul de aer la fiecare două săptămâni dacă aparatul de climatizare funcţionează într un mediu cu praf mult 1 Deconectaţi de la sursa de alimentare cu energie Opriţi aparatul mai întâi înainte de a l deconecta de la sursa de alimentare cu energie 2 Scoateţi afară filtrul de aer fig C 1 Des...

Страница 467: ...ilier ţigări etc care este absorbit în unitate şi suflat afară împreună cu aerul Un sunet de apă curgătoare Comportament normal cauzat de fluxul de refrigerent din aparatul de climatizare Sunet de dezgheţare în modul încălzire Sunet de crăpare Sunetul poate fi generat de expansiunea sau contracţia panoului frontal datorită schimbărilor de temperatură Aburi pulverizaţi de la orificiul de ieşire La ...

Страница 468: ...te trebuie să fie peste 50mm Distanţa de la tavan trebuie să fie peste 200mm Distanţa de la podea trebuie să fie peste 2500mm Distanţa de la perete trebuie să fie peste 50mm Distanţa orificiul de intrare a aerului faţă de perete trebuie să fie de peste 250mm Distanţa orificiul de intrare a aerului faţă de perete trebuie să fie de peste 250mm D i s t a n ţ a o r i f i c i u l d e i e ş i r e a a e ...

Страница 469: ...n circuit special pentru aparat Intervalul de funcţionare normal pentru tensiune este de 90 110 din tensiunea nominală Diametrul cablului de alimentare trebuie să corespundă cerinţelor 2 Reţeaua electrică a utilizatorului trebuie să aibă o bornă de împământare fiabilă Este interzisă conectarea firului de împământare la următoarele elemente 1 Ţeava de alimentare cu apă 2 Ţeava de gaz 3 Ţeava de can...

Страница 470: ...ergie 8 Conectarea cablului de alimentare cu energie şi conectarea cablului dintre unitatea de interior şi unitatea de exterior se va face în conformitate cu schema de conexiuni ataşată la aparat 9 După ce instalarea este finalizată componentele electrice nu trebuie să fie accesibile utilizatorilor 10 Pentru a evita pericolul datorat greutăţii excesive a aparatului este nevoie de două persoane pen...

Страница 471: ... distanţa necesară faţă de perete în conformitate cu schema de instalare Distanţa dintre unitatea de interior şi cea de exterior trebuie să fie de 3 metri şi poate ajunge până la maxim 15 metri prin încărcarea de refrigerent suplimentar Nu instalaţi unitatea de exterior într un loc murdar sau unsuros lângă o ieşire a gazelor de vulcanizare Evitaţi instalarea la marginea unei şosele acolo unde ar p...

Страница 472: ...ior Montaţi ţevile ţeava pentru lichid şi pentru gaz şi cablurile prin gaura din perete din exterior sau montaţi le din interior după finalizarea racordurilor pentru ţevile de interior şi cabluri astfel încât să efectuaţi conectarea la unitatea de exterior Decideţi dacă trebuie să tăiaţi cu ferăstrăul partea din plastic în conformitate cu direcţia ţevilor aşa cum se prezintă mai jos NOTĂ Atunci câ...

Страница 473: ...imentare cu energie şi furtunul de evacuare trebuie izolate termic şi fixate în partea din spate a unităţii Racordul pentru ţevi a Conectaţi ţevile unităţii de interior cu două chei Acordaţi atenţie specială cuplului permis aşa cum se prezintă mai jos pentru a preveni deformarea şi deteriorarea ţevilor conectorilor şi piuliţelor de racord b La început strângeţi le cu mâna apoi utilizaţi cheile Not...

Страница 474: ...e deconectare pentru a deconecta în mod adecvat toate liniile de alimentare Placa de acoperire Panoul frontal Unitatea de interior Unitatea de exterior Bornă interior Cutie Cablul de conectare la alimentare 474 Uşă de acces Bornă interior Tip Capacitate Btu h Cablu de alimentare Cablu de conectare la alimentare Sursa de alimentare principală notă Invertor 9k H07RN F 3G x 1 0 mm2 H07RN F 5G 1 0 mm2...

Страница 475: ...este mai bine să introduceţi un tampon de cauciuc piesă opţională dedesubtul părţii de jos a unităţii de exterior pentru a absorbi vibraţiile pe durata funcţionării 3 Racordarea ţevilor unităţii de exterior Scoateţi capacele de la supapa cu 2 căi şi cu 3 căi Conectaţi ţevile la supapele cu 2 căi şi cu 3 căi în mod separat conform cuplului necesar 4 Conectarea cablului unităţii de exterior vedeţi p...

Страница 476: ...ei pompe de vid aşa cum se prezintă mai jos Notă Pentru că presiunea sistemului este mare şi de asemenea pentru a proteja mediul înconjurător aveţi grijă să nu evacuaţi refrigerentul direct în aer Modul de purjare a tuburilor de aer 1 Deşurubaţi şi scoateţi capacele de la supapele cu 2 şi 3 căi 2 Deşurubaţi şi scoateţi capacul de la supapa de service 3 Conectaţi furtunul flexibil al pompei de vid ...

Страница 477: ...lul exact al aparatului de climatizare numărul de service acesta este numărul găsit dedesubtul cuvântului Service de pe eticheta pentru service aflată în partea laterală sau de jos a unităţii de interior Numărul de service poate fi găsit de asemenea în broşura de garanţie adresa dvs completă numărul dvs de telefon Dacă trebuie efectuate lucrări de reparaţie contactaţi Centrul de asistenţă clienţi ...

Страница 478: ... tabletă sau un Smartphone conectat doar la router ul Wifi dezactivați orice altă conexiune de date și plasați dispozitivul în apropierea aparatului Deschideți orice pagină de internet într un browser și verificați dacă este descărcat rapid și corect Dacă conexiunea la Internet din casa dumneavoastră funcționează corect dar pagina nu se descarcă s ar putea să aveți nevoie să instalați un adaptor t...

Страница 479: ... ce ați selectat SSID vi se va cere parola Folosiți codul SAID vezi Înainte de a începe procedura de instalare punctul 4 ca parolă de exemplu WPR 444441ABCD dar eliminați primele 3 caractere Notă Această parolă ține cont de majuscule Apoi conectați vă la rețea 7 Așteptați până când dispozitivul vă confirmă că este conectat la rețeaua AIRCON 8 Deschideți browser ul web Dacă nu apare nimic tastați 1...

Страница 480: ...au a unei tablete cu Android sau iOS Puteți folosi sistemul de operare pe care îl preferați nu există nicio diferență Care sunt protocoalele WiFi suportate Frecvența WiFi instalată suportă WiFi b g n pentru țările europene Ce versiune a WPS este suportată Aparatul suportă începând de la WPS 2 0 sau mai mare vă rugăm să verificați în documentația router ului Ce fel de setări configurări trebuie să ...

Страница 481: ...router ului NAT trebuie să fie pornit Firewall și DHCP trebuie să fie setate corespunzător Criptografia suportată a parolei WEP WPA WPA2 Vă rugăm să consultați manualul router ului Setări dacă furnizorul dumneavoastră de servicii de internet a stabilit numerele adresei MAC prin care se poate realiza conexiunea la Internet e posibil să nu puteți conecta aparatul de aer condiționat la cloud Adresa M...

Страница 482: ...precizare privind declinarea răspunderii în documentația și sau în alte materiale furnizate cu ocazia distribuirii 3 Numele autorului nu poate fi utilizat pentru a promova produsele derivate din acest software fără un acord prealabil în acest sens exprimat în scris ACEST SOFTWARE ESTE FURNIZAT DE CĂTRE AUTOR CA ATARE șI ESTE DECLINATĂ ORICE RĂSPUNDERE PRIVIND ORICE GARANȚII ExPRESE SAU IMPLICITE I...

Страница 483: ...u ocazia distribuirii 3 Nici numele deținătorilor drepturilor de autor mai sus menționați și nici numele colaboratorilor acestora nu pot fi utilizate pentru a promova produsele derivate din acest software fără un acord prealabil în acest sens exprimat în scris ACEST SOFTWARE ESTE FURNIZAT DE CĂTRE DEȚINĂTORII DREPTURILOR DE AUTOR șI DE CĂTRE COLABORATORII ACESTORA CA ATARE șI ESTE DECLINATĂ ORICE ...

Страница 484: ...l group of companies Copyright Whirlpool Europe s r l 2016 All rights reserved http www whirlpool eu n 12 16 400011082096 ES NL CS SK HU RU EN FR EL PT IT DE BG RO PL Importer company Via Carlo Pisacane 1 20016 Pero MI Italy Whirlpool EMEA S p A Socio Unico ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SPIW409A2WF

Panasonic CS-KS30NKU Technical & Service Manual preview
CS-KS30NKU
Бренд: Panasonic Страницы: 108
Panasonic CS-A12PKD Service Manual preview
CS-A12PKD
Бренд: Panasonic Страницы: 140
easymaxx 04271 Instructions Manual preview
04271
Бренд: easymaxx Страницы: 8
Hiyasu ASE 18UIAM Operation Manual preview
ASE 18UIAM
Бренд: Hiyasu Страницы: 58
Technibel CA250X5TAA Technical & Service Manual preview
CA250X5TAA
Бренд: Technibel Страницы: 58
Daikin SkyAir FBQ18PVJU Installation Manual preview
SkyAir FBQ18PVJU
Бренд: Daikin Страницы: 18
Taurus AP2030 Manual preview
AP2030
Бренд: Taurus Страницы: 48
Airtecnics K7 600 A OH+FC Installation, Operation And Maintenance Manual preview
K7 600 A OH+FC
Бренд: Airtecnics Страницы: 22
ICP PAF Series Installation Instructions Manual preview
PAF Series
Бренд: ICP Страницы: 14
UFESA AA4010 Operating Instructions Manual preview
AA4010
Бренд: UFESA Страницы: 36
Lennox VESD007N432U Installation Manual preview
VESD007N432U
Бренд: Lennox Страницы: 28
Perfect Aire PASC10000 User Manual preview
PASC10000
Бренд: Perfect Aire Страницы: 21
Panasonic CS-S9TKV Manual preview
CS-S9TKV
Бренд: Panasonic Страницы: 24
Panasonic CS-S9NKUW-1 Service Manual preview
CS-S9NKUW-1
Бренд: Panasonic Страницы: 30
Panasonic CS-S9RKV Air Conditioner preview
CS-S9RKV
Бренд: Panasonic Страницы: 24
Panasonic CS-TZ20ZKEW Operating Instructions Manual preview
CS-TZ20ZKEW
Бренд: Panasonic Страницы: 80
Panasonic CS-S9NKR Service Manual preview
CS-S9NKR
Бренд: Panasonic Страницы: 124
Panasonic CS-S9JKQ Operating Instructions Manual preview
CS-S9JKQ
Бренд: Panasonic Страницы: 16

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды