background image

F566312

Operating Instructions

Air Conditioner

 

Indoor Unit 

Outdoor Unit 

 CS-S9JKQ 

CU-S9JKQ 

 CS-S12JKQ 

CU-S12JKQ

ENGLISH

ENGLISH 

2 ~ 7

2 ~ 7

Before operating the unit, read these 

Before operating the unit, read these 

operating instructions thoroughly and 

operating instructions thoroughly and 

keep them for future reference.

keep them for future reference.

ESPAÑOL 

8 ~ 13

ESPAÑOL 8 

13

Antes de utilizar la unidad, sírvase leer 

Antes de utilizar la unidad, sírvase leer 

atentamente estas instrucciones de 

atentamente estas instrucciones de 

funcionamiento y conservarlas como 

funcionamiento y conservarlas como 

futuro elemento de consulta.

futuro elemento de consulta.

QUICK GUIDE

QUICK GUIDE

GUÍA RÁPIDA

GUÍA RÁPIDA

© Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. 2008. 
Unauthorized copying and distribution is a violation 
of law.

Содержание CS-S9JKQ

Страница 1: ...ure reference keep them for future reference ESPA OL 8 13 ESPA OL 8 13 Antes de utilizar la unidad s rvase leer Antes de utilizar la unidad s rvase leer atentamente estas instrucciones de atentamente...

Страница 2: ...ing lightning it may cause electric shock Air inlet Air inlet Air Air outlet outlet Air outlet Air inlet Air inlet Power Supply Do not share the same power outlet with other equipment Do not modify po...

Страница 3: ...n Black Green Yellow Wiring colour may vary depending on a country wiring code s standard This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental c...

Страница 4: ...OWER Please be aware of the OFF indication on the remote control display to prevent the unit from starting stopping improperly TO SET TEMPERATURE For cool and dry modes the range of temperature for se...

Страница 5: ...be cancelled by pressing the respective button again only can be activated in COOL mode and can be cancelled by pressing the button again and or and can not be selected at the same time and can be ac...

Страница 6: ...ote control Water leaks from Indoor unit Circuit breaker switches off frequently Power cord becomes unnaturally warm Switches or buttons are not functioning properly FOR EXTENDED NON USE FOR EXTENDED...

Страница 7: ...due to damp smell emitted by the wall carpet furniture or clothing Indoor fan stops occasionally during automatic fan speed setting This helps to remove the surrounding odours Operation is delayed a f...

Страница 8: ...es da os o desperfectos materiales Unidad Interior No instale desinstale ni reinstale la unidad usted mismo una instalaci n incorrecta podr a causar fugas de agua descargas el ctricas o incendios Cons...

Страница 9: ...el piso Despu s de encerar airee la habitaci n correctamente antes de encender la unidad No instale la unidad en reas aceitosas y ahumadas Informaci n para Usuarios sobre la Recolecci n y Eliminaci n...

Страница 10: ...dentro de la temperatura recomendada podr a resultar en el ahorro de energ a MODO FR O 26 C 28 C MODO DESHUMIDIFICACI N 1 C 2 C menos que la temperatura ambiente SELECCIONAR MODO DE OPERACI N MODO AU...

Страница 11: ...eden cancelarse pulsando nuevamente el bot n respectivo s lo se puede activar en el modo COOL y se puede cancelar pulsando nuevamente el bot n y o y no pueden ser seleccionados al mismo tiempo y puede...

Страница 12: ...nterior Si el interruptor del circuito se abre frecuentemente El cable de alimentaci n est demasiado caliente Los interruptores o los botones no funcionan correctamente SI NO SE VA A UTILIZAR LA UNIDA...

Страница 13: ...dor interior se para de vez en cuando con la velocidad del ventilador autom tica Con esto se eliminan los malos olores del ambiente El aparato tarda varios minutos en funcionar tras volver a encenderl...

Страница 14: ...MEMO MEMO...

Страница 15: ...MEMO MEMO...

Страница 16: ...hora 6 Confirm Confirmar QUICK GUIDE GU A R PIDA QUICK GUIDE GU A R PIDA Remote Control Preparation Remote Control Preparation Preparaci n Del Mando A Distancia Preparaci n Del Mando A Distancia 1 AU...

Отзывы: