Whirlpool SPIW309A2WF Скачать руководство пользователя страница 206

Страница: 206 / 318

Opis działania przycisków (J1-3A)
1. PRZYCISK ON/OFF (WŁ./WYŁ)

2. PRZYCISK MODE

3. PRZYCISK FAN

4-5.PRZYCISK TEMPERATURY

6. PRZYCISK 6TH SENSE

7. PRZYCISK SWING

8. PRZYCISK SLEEP

9. PRZYCISK AROUND U

10. PRZYCISK TIMER ON/CLOCK

11 PRZYCISK TIMER OFF

12. PRZYCISK JET

13. PRZYCISK DIM

14. PRZYCISK POWER SAVE

15. PRZYCISK SUPER SILENT

Symbole na wyświetlaczu pilota

ZABEZPIECZENIE

Warunki robocze

Grzanie

Chłodzenie

Osuszanie

Cechy urządzenia zabezpieczającego

ON/OFF

Cechy trybu CHŁODZENIE

Zabezpieczenie przed zamarzaniem

Cechy trybu OGRZEWANIE

Nagrzewanie wstępne

OGRZEWANIE

Rozmrażanie

OGRZEWANIE

Содержание SPIW309A2WF

Страница 1: ...Questo manuale d istruzione è fornito da trovaprezzi it Scopri tutte le offerte per Whirlpool SPIW309L o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Climatizzazione ...

Страница 2: ...EDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS ITALIANO ΕΛΛΗΝΙΚΑ SVENSKA NORSK DANSK SUOMI POLSKI ČESKY SLOVENSKÝ MAGYAR РУССКИЙ БЪЛГАРСКИ ROMÂNĂ УКРАЇНСЬКА SPIW309A3WF 1 SPIW312A3WF 1 SPIW309A2WF SPIW312A2WF SPIW318A2WF SPIW309L SPIW312L SPIW318L ...

Страница 3: ...IMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED PERMITTED USE INSTALLATION ...

Страница 4: ...ELECTRICAL WARNINGS CLEANING AND MAINTENANCE DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS ...

Страница 5: ...DISPOSAL OF HOUSEHOLD APPLIANCES DECLARATIONS OF CONFORMITY SAFETY INSTRUCTIONS FOR SERVICING APPLIANCE WITH SPESIFIC REFRIGERANT ...

Страница 6: ......

Страница 7: ......

Страница 8: ......

Страница 9: ......

Страница 10: ......

Страница 11: ...Indoor unit Explanation of symbols displayed on the indoor unit or outdoor unit WARNING CAUTION CAUTION CAUTION Outdoor unit ...

Страница 12: ...Temperature indicator 1 Wi Fi indicator 2 6th Sence indicator 3 Filter monitor indicator 4 Humidity indicator 5 Timer indicator 6 Running indicator 6 Sleep indicator 8 ...

Страница 13: ... Conditioner operation Function description of buttons P1 03 1 ON OFF BUTTON 3 FAN BUTTON 4 5 TEMPERATURE BUTTON 6 6th SENSE BUTTON 7 SWING BUTTON 10 11 HUMIDITY BUTTON 16 SUPER SILENT BUTTON 2 MODE BUTTON 8 SLEEP BUTTON 9 AROUND U BUTTON 12 JET BUTTON 13 DIM BUTTON 14 WI FI BUTTON 15TIMER BUTTON Symbols on RC display Active RC by pressing UNLOCK button ...

Страница 14: ...UND U BUTTON 10 TIMER ON CLOCK BUTTON 11 TIMER OFF BUTTON 12 JET BUTTON 13 DIM BUTTON 14 POWER SAVE BUTTON 15 SUPER SILENT BUTTON Symbols on RC display PROTECTION Operating condition Heating Cooling Dehumidifying Features of protection device ON OFF Features of COOLING mode Anti freezing Features of HEATING mode Preheating HEATING Defrosting HEATING HEATING ...

Страница 15: ...er supply Take out air filter Fig C Cleaning the air filter Fig D Refit the filter press the filter reset button Fig E at right side by using a cylinder pin and close the front panel Note To avoid injury do not touch the fins of indoor unit with your fingers after removing the filter Do not attempt to clean the inside of the air conditioner by yourself Do not clean the filter in washing machine EM...

Страница 16: ... detail installation information please go to docs whirlpool eu NOTE Indoor unit Outdoor unit Cable Specifications Capacity Btu h Power cord Power connecting cord Type Normal cross sectional area Type Normal cross sectional area ...

Страница 17: ...tacting the service This may save time and unnecessary expenses Trouble Analysis Note If the problems still have turn off the appliance and disconnect from power supply then contact the nearest Whirlpool Authorized Service Center Do not attempt to move repair disassemble or modify the appliance by yourself ...

Страница 18: ...ault persists contact the Customer Care Centre Customer Care Centre Failure to comply with these instructions could compromise the safety and quality of your product Note if you want the full manual for your appliance please help to download it from websit throught below link docs whirlpool eu using QR code ...

Страница 19: ...DIESE MÜSSEN DURCHGELESEN UND BEACHTET WERDEN ZUGELASSENE VERWENDUNG INSTALLATION ...

Страница 20: ...HINWEISE ZUR ELEKTRIK REINIGUNG UND PFLEGE ENTSORGUNG VON VERPACKUNGSMATERIALIEN ENTSORGUNG VON HAUSHALTSGERÄTEN ...

Страница 21: ...KONFORMITÄTSERKLÄRUNG SICHERHEITSHINWEISE FÜR WARTUNGEN KUNDENDIENST VON GERÄTEN MIT SPEZIELLEN KÜHLMITTELN ...

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ......

Страница 25: ......

Страница 26: ......

Страница 27: ...Inneneinheit Erklärung der Symbole auf der Innen und Außeneinheit WARNUNG VORSICHT VORSICHT VORSICHT Außeneinheit ...

Страница 28: ...Temperaturanzeige 1 Wi Fi Anzeige 2 6th Sense Anzeige 3 Filterkontrolle Anzeige 4 Feuchtigkeits Anzeige 5 TIMER Anzeige 6 Betriebsanzeige 6 Anzeige für Schlaf Modus 8 ...

Страница 29: ...Ein Aus 3 TASTE FAN Lüfter 4 5 TASTE TEMPERATURE Temperatur 6 6th SENSE TASTE 7 TASTE SWING Schwenken 10 11 TASTE HUMIDITY Feuchtigkeit 16 TASTE SUPER SILENT Superleise 2 TASTE MODE Betriebsart 8 TASTE SLEEP Nachtbetrieb 9 TASTE AROUND U Wohlfühl Funktion 12 TASTE JET Schnell Kühlen und Schnell Heizen 13 TASTE DIM Displaybeleuchtung 14 WI FI TASTE 15 TIMER TASTE Zeitschalttaste Symbole auf der Anz...

Страница 30: ...n 10 TIMER ON CLOCK TASTE 11 TIMER OFF TASTE 12 TASTE JET Schnell Kühlen und Schnell Heizen 13 TASTE DIM Displaybeleuchtung 14 POWER SAVE TASTE Energiesparen 15 TASTE SUPER SILENT Superleise Symbole auf der Anzeige der Fernbedienung SCHUTZEINRICHTUNGEN Betriebszustand Aufheizen Kühlen Entfeuchten Funktionen der Schutzeinrichtung ON OFF Funktionen des KÜHLEN Modus Einfrierschutz Funktionen des HEIZ...

Страница 31: ...rs Abb C Säubern des Luftfilters Abb D Bauen Sie den Filter wieder ein drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand auf die Reset Taste des Filters Abb E an der rechten Seite und schließen Sie die Frontabdeckung Hinweis Achtung Verletzungsgefahr Berühren Sie nach dem Herausnehmen des Filters nicht die Wärmetauscherlamellen der Inneneinheit mit den Fingern Versuchen Sie nicht das Klimagerät von innen z...

Страница 32: ...re Informationen gehen Sie auf docs whirlpool eu runtergeladen werden HINWEIS Inneneinheit Außeneinheit Kabelspezifikation Leistung Btu h Netzkabel Netzanschlusskabel Typ Normaler Querschnittsbereich Typ Normaler Querschnittsbereich ...

Страница 33: ...So sparen Sie evtl Zeit und vermeiden unnötige Kosten Störung Ursache Hinweis Wenn die Störung weiterbesteht müssen Sie das Gerät zuerst ausschalten und dann vom Stromnetz trennen Kontaktieren Sie anschließend einen autorisierten Whirlpool Kundendienst in Ihrer Nähe Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu versetzen zu reparieren zu zerlegen oder umzurüsten ...

Страница 34: ...stehen kontaktieren Sie bitte den Kundendienst Kundendienstzentrum Die Nichtbeachtung dieser Vorschriften kann die Sicherheit und Qualität des Produktes beeinträchtigen Hinweis Sie können das komplette Handbuch für Ihr Gerät von der Internetseite herunterladen Dazu den folgenden Link verwenden docs whirlpool eu den QR Code benutzen ...

Страница 35: ...IMPORTANT À LIRE ET À RESPECTER UTILISATION AUTORISÉE INSTALLATION ...

Страница 36: ...AVERTISSEMENTS ÉLECTRIQUES NETTOYAGE ET ENTRETIEN ÉLIMINATION DES MATÉRIAUX D EMBALLAGE MISE AU REBUT DES APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS ...

Страница 37: ...DÉCLARATIONS DE CONFORMITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR L ENTRETIEN DE L APPAREIL AVEC UN RÉFRIGÉRANT SPÉCIFIQUE ...

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ......

Страница 41: ......

Страница 42: ......

Страница 43: ...Unité intérieure Explication des symboles affichés sur l unité intérieure ou l unité extérieure AVERTISSEMENT ATTENTION ATTENTION ATTENTION Unité extérieure ...

Страница 44: ...Voyant de température 1 Voyant Wi Fi 2 Voyant 6th Sense 3 Voyant de surveillance de filtre 4 Voyant d humidité 5 Voyant Minuterie 6 Voyant de fonctionnement 6 Voyant Sleep 8 ...

Страница 45: ...tion fonctionnelle des touches P1 03 1 TOUCHE ON OFF MARCHE ARRÊT 3 TOUCHE FAN VENTILATEUR 4 5 TOUCHE TEMPERATURE TEMPÉRATURE 6 TOUCHE 6th SENSE 7 TOUCHE SWING 10 11 TOUCHE HUMIDITY HUMIDITÉ 16 TOUCHE SUPER SILENT 2 TOUCHE MODE 8 TOUCHE SLEEP 9 TOUCHE AROUND U 12 TOUCHE JET 13 TOUCHE DIM 14 TOUCHE WI FI 15 TOUCHE TIMER MINUTERIE Symboles sur l affichage de la télécommande Activation de la télécomm...

Страница 46: ...K HORLOGE MINUTERIE 11 TOUCHE TIMER OFF ARRÊT MINUTERIE 12 TOUCHE JET 13 TOUCHE DIM 14 TOUCHE POWER SAVE 15 TOUCHE SUPER SILENT Symboles sur l affichage de la télécommande RÉGULÉ Condition de fonctionnement Chauffage Refroidissement Déshumidification Caractéristiques du dispositif de protection ON OFF Caractéristiques du mode REFROIDISSEMENT Antigel Caractéristiques du mode CHAUFFAGE Préchauffage ...

Страница 47: ...rtez le filtre à air Fig C Nettoyage du filtre à air Fig D Réinstallez le filtre appuyez sur la touche de réinitialisation du filtre Fig E sur le côté droit en utilisant une broche à cylindre et fermez le panneau avant Remarque Pour éviter toute lésion ne touchez pas les ailettes de l unité intérieure avec vos doigts après avoir enlevé le filtre Ne tentez pas de nettoyer l intérieur du climatiseur...

Страница 48: ...ions d installation merci de consulter le site docs whirlpool eu REMARQUE Unité intérieure Unité extérieure Spécifications du câble Capacité Btu h Câble électrique Câble de connexion électrique Type Superficie transversale normale Type Superficie transversale normale ...

Страница 49: ...e service après vente Cela permettra d économiser du temps et des dépenses inutiles Problème Analyse Remarque Si les problèmes persistent coupez l appareil et débranchez le de l alimentation électrique puis contactez le Service après vente agréé Whirlpool le plus proche N essayez pas de déplacer réparer démonter ou modifier l appareil par vous même ...

Страница 50: ...ssus contactez le Service Après vente Service Après vente Le non respect des présentes instructions pourrait compromettre la sécurité et la qualité du produit Remarque si vous voulez le manuel complet pour votre appareil téléchargez le sur le site internet à travers le lien ci dessous docs whirlpool eu en utilisant le code QR ...

Страница 51: ...BELANGRIJK MOET WORDEN GELEZEN EN IN ACHT GENOMEN TOEGESTAAN GEBRUIK INSTALLATIE ...

Страница 52: ...ELEKTRISCHE WAARSCHUWINGEN REINIGING EN ONDERHOUD VERWERKING VAN DE VERPAKKING VERWERKING VAN HUISHOUDELIJKE APPARATUUR ...

Страница 53: ...CONFORMITEITSVERKLARING VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR SERVICEWERKZAAMHEDEN AAN APPARATEN MET EEN SPECIFIEK KOELMIDDEL ...

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Страница 57: ......

Страница 58: ......

Страница 59: ...Binnenunit Verklaring van symbolen op de binnenunit of buitenunit WAARSCHUWING VOORZICHTIG VOORZICHTIG VOORZICHTIG Buitenunit ...

Страница 60: ...orlampje 6th Sense Indicatorlampje Zesde zintuig 3 Indicatorlampje Filter monitor Indicatorlampje Filtermonitor 4 Indicatorlampje Humidity Vochtigheidsindicatorlampje 5 Indicatorlampje Timer Timerindicatorlampje 6 Indicatorlampje Running Indicatorlampje In bedrijf 6 Indicatorlampje Sleep Slaapindicatorlampje 8 ...

Страница 61: ... TOETS AAN EN UITTOETS 3 FAN TOETS VENTILATORTOETS 4 5 TEMPERATURE TOETS TEMPERATUURTOETS 6 6th SENSE TOETS TOETS ZESDE ZINTUIG 7 SWING TOETS ZWENKTOETS 10 11 HUMIDITY TOETS VOCHTIGHEIDSTOETS 16 SUPER SILENT TOETS TOETS SUPERSTIL 2 MODE TOETS MODUSTOETS 8 SLEEP TOETS SLAAPTOETS 9 AROUND U TOETS OMGEVINGSTOETS 12 JET TOETS SNELTOETS 13 DIMTOETS 14 WI FI TOETS WIFITOETS 15 TIMERTOETS Symbolen op dis...

Страница 62: ... 10 TIMER ON CLOCK TOETS TIMER AAN KLOK TOETS 11 TIMER OFF TOETS TIMER UIT TOETS 12 JET TOETS SNELTOETS 13 DIMTOETS 14 POWER SAVE TOETS TOETS ENERGIEBESPARING 15 SUPER SILENT TOETS TOETS SUPERSTIL Symbolen op display van afstandsbediening BESCHERMING Bedrijfstoestand Verwarming Koeling Ontvochtiging Kenmerken van de beveiligingsvoorziening ON OFF Kenmerken van de koelmodus Antivriesvoorziening Ken...

Страница 63: ...wijder het luchtfilter Afb C Reinig het luchtfilter Afb D Breng het filter weer aan druk op de toets om het filter te resetten Afb E aan de rechterkant met behulp van een cilinderstift en sluit het voorpaneel Opmerking Raak de ribben van de binnenunit niet aan met uw vingers na het verwijderen van het filter om verwondingen te voorkomen Probeer de binnenkant van de airconditioner niet zelf te rein...

Страница 64: ...matie over de installatie bezoek docs whirlpool eu OPMERKING Binnenunit Buitenunit Kabelspecificaties Capaciteit Btu u Voedingskabel Voedingsverbindingskabel Type Oppervlakte van normale doorsnede Type Oppervlakte van normale doorsnede ...

Страница 65: ...rvice Zo bespaart u mogelijk tijd en onnodige onkosten Probleem Analyse Opmerking Als de problemen zich blijven voordoen schakelt u het apparaat uit en ook de stroomtoevoer Daarna neemt u contact op met de dichtstbijzijnde Erkende Klantenservice van Whirlpool Probeer niet het apparaat zelf te verplaatsen uit elkaar te halen of aanpassingen uit te voeren ...

Страница 66: ...p met de Klantenservice Klantendienst Het niet opvolgen van deze instructies kan nadelige gevolgen hebben voor de veiligheid en de kwaliteit van het apparaat Opmerking als u de volledige gebruiksaanwijzing van uw apparaat wil kan u die downloaden op de website door de onderstaande link te volgen docs whirlpool eu a d h v de QR code ...

Страница 67: ...ES IMPORTANTE LEER Y RESPETAR ESTAS INSTRUCCIONES USO PERMITIDO INSTALACIÓN ...

Страница 68: ...ADVERTENCIAS DE ELECTRICIDAD LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ...

Страница 69: ...ELIMINACIÓN DEL MATERIAL DE EMBALAJE ELIMINACIÓN DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS DECLARACIONES DE CONFORMIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA RECARGAR EL APARATO CON REFRIGERANTE ESPECÍFICO ...

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ......

Страница 73: ......

Страница 74: ......

Страница 75: ...Unidad interior Descripción de los símbolos que se muestran en la unidad interior o en la unidad exterior ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA Unidad exterior ...

Страница 76: ...ndicador de temperatura 1 Indicador Wi Fi 2 Indicador 6th Sense 3 Indicador del monitor del filtro 4 Indicador de humedad 5 Indicador del temporizador 6 Indicador de funcionamiento 6 Indicador de Sleep 8 ...

Страница 77: ...P1 03 1 BOTÓN ON OFF encendido apagado 3 BOTÓN FAN ventilador 4 5 BOTÓN TEMPERATURE temperatura 6 BOTÓN 6th SENSE 7 BOTÓN SWING oscilación 10 11 BOTÓN HUMIDITY humedad 16 BOTÓN SUPER SILENT 2 BOTÓN MODE modo 8 BOTÓN SLEEP funcionamiento nocturno 9 BOTÓN AROUND U 12 BOTÓN JET 13 BOTÓN DIM penumbra 14 BOTÓN WI FI 15 BOTÓN TIMER temporizador Símbolos en la pantalla del mando a distancia Active el man...

Страница 78: ...temporizador reloj 11 BOTÓN TIMER OFF apagado del temporizador 12 BOTÓN JET 13 BOTÓN DIM penumbra 14 BOTÓN POWER SAVE ahorro de energía 15 BOTÓN SUPER SILENT Símbolos en la pantalla del mando a distancia PROTECCIÓN Condiciones de funcionamiento Función Refrigeración Deshumidificación Características del dispositivo de protección ON OFF Características del modo REFRIGERACIÓN Anticongelante Caracter...

Страница 79: ...iga el filtro de aire Fig C Limpieza del filtro de aire Fig D Vuelva a colocar el filtro y presione el botón de reinicio del filtro Fig E situado en el lateral derecho con un pasador cilíndrico y cierre el panel frontal Nota Para evitar daños no toque las aletas de la unidad interior una vez desmontado el filtro No intente limpiar el interior del aparato de aire acondicionado No limpie el filtro e...

Страница 80: ...llada sobre la instalación visite docs whirlpool eu NOTA Unidad interior Unidad exterior Especificaciones de cables Capacidad Btu h Cable de alimentación Cable de conexión eléctrica Tipo Cruzado normal área transversal Tipo Cruzado normal área transversal ...

Страница 81: ...con el Servicio de Asistencia Técnica Puede ahorrarle tiempo y dinero Problema Análisis Nota Si persisten los problemas apague el aparato desconéctelo de la fuente de alimentación y póngase en contacto con Servicio de Asistencia Técnica de Whirlpool más cercano No intente mover reparar desmontar o modificar el aparato usted mismo ...

Страница 82: ...iores contacte con el Servicio de atención al cliente Servicio de Atención al Cliente El incumplimiento de estas recomendaciones puede comprometer la seguridad y la calidad del producto Nota si desea obtener el manual completo de su aparato puede descargarlo del sitio web siguiendo este enlace docs whirlpool eu o utilizando el código QR ...

Страница 83: ...IMPORTANTE A LER E A RESPEITAR UTILIZAÇÃO AUTORIZADA INSTALAÇÃO ...

Страница 84: ...AVISOS SOBRE ELETRICIDADE LIMPEZA E MANUTENÇÃO ELIMINAÇÃO DA EMBALAGEM ELIMINAÇÃO DE ELETRODOMÉSTICOS ...

Страница 85: ...DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA ASSISTÊNCIA DE APARELHOS COM REFRIGERANTES ESPECÍFICOS ...

Страница 86: ......

Страница 87: ......

Страница 88: ......

Страница 89: ......

Страница 90: ......

Страница 91: ...Unidade interior Explicação dos símbolos apresentados na unidade interior ou exterior AVISO ATENÇÃO ATENÇÃO ATENÇÃO Unidade exterior ...

Страница 92: ...ador da temperatura 1 Indicador de Wi Fi 2 Indicador 6TH SENSE 3 Indicador de monitorização do filtro 4 Indicador da humidade 5 Indicador do temporizador 6 Indicador de funcionamento 6 Indicador de repouso 8 ...

Страница 93: ... ON OFF LIGAR DESLIGAR 3 BOTÃO FAN DE VENTOINHA 4 5 BOTÃOTEMPERATURE DA TEMPERATURA 6 BOTÃO 6TH SENSE 7 BOTÃO SWING DE OSCILAÇÃO 10 11 BOTÃO HUMIDITY DE HUMIDADE 16 BOTÃO SUPER SILENT DE MODO SUPERSILENCIOSO 2 Botão MODE MODO 8 BOTÃO SLEEP DE REPOUSO 9 BOTÃO AROUND U 12 BOTÃO JET 13 BOTÃO DIM DE ESCURECIMENTO 14 BOTÃOWI FI 15 BOTÃOTIMER DETEMPORIZADOR Símbolos do visor do controlo remoto Controlo ...

Страница 94: ...MER OFF DE DESLIGARTEMPORIZADOR 12 BOTÃO JET 13 BOTÃO DIM DE ESCURECIMENTO 14 BOTÃO POWER SAVE DE POUPANÇA DE ENERGIA 15 BOTÃO SUPER SILENT DE MODO SUPERSILENCIOSO Símbolos do visor do controlo remoto PROTEÇÃO Condições para o funcionamento Aquecimento Arrefecimento Desumidificação Características do dispositivo de proteção LIGAR DESLIGAR Características do modo ARREFECIMENTO Anticongelação Caract...

Страница 95: ...corrente elétrica Retirar o filtro de ar Fig C Limpar o filtro de ar Fig D Volte a instalar o filtro prima o botão de reposição do filtro Fig E do lado direito com um pino cilíndrico e feche o painel frontal Nota para evitar ferimentos não toque com os dedos nas aletas da unidade interior depois de remover o filtro Não tente limpar o interior do ar condicionado sozinho Não lave o filtro na máquina...

Страница 96: ...ter mais informações sobre a instalação aceda a docs whirlpool eu NOTA Unidade interior Unidade exterior Especificações dos cabos Capacidade Btu h Cabo de alimentação Cabo de ligação à corrente Tipo Secção normal Tipo Secção normal ...

Страница 97: ...actar a assistência técnica Isto poderá poupar tempo e despesas desnecessárias Problema Análise Nota se os problemas persistirem desligue o aparelho e desligue a tomada da corrente em seguida contacte o centro de assistência autorizado da Whirlpool mais próximo Não tente mover reparar desmontar ou modificar o aparelho ...

Страница 98: ...ima a falha persistir contacte o centro de assistência ao cliente centro de assistência ao cliente Caso não cumpra estas instruções poderá comprometer a segurança e a qualidade do produto Nota se pretender obter o manual completo do seu aparelho transfira o através do seguinte link docs whirlpool eu utilizando o código QR ...

Страница 99: ...IMPORTANTE DA LEGGERE E RISPETTARE USO CONSENTITO INSTALLAZIONE ...

Страница 100: ...AVVERTENZE ELETTRICHE PULIZIA E MANUTENZIONE SMALTIMENTO DEL MATERIALE DI IMBALLAGGIO SMALTIMENTO DEGLI ELETTRODOMESTICI ...

Страница 101: ...DICHIARAZIONI DI CONFORMITÀ ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER LA MANUTENZIONE DI APPARECCHI CON REFRIGERANTE SPECIFICO ...

Страница 102: ......

Страница 103: ......

Страница 104: ......

Страница 105: ......

Страница 106: ......

Страница 107: ...Unità interna Spiegazione dei simboli riportati sulle unità interna o esterna AVVERTENZA ATTENZIONE ATTENZIONE ATTENZIONE Unità esterna ...

Страница 108: ...Indicatore di temperatura 1 Indicatore Wi Fi 2 Indicatore 6th Sense 3 Indicatore di controllo del filtro 4 Indicatore di umidità 5 Indicatore del timer 6 Spia di funzionamento 6 indicatore Sleep 8 ...

Страница 109: ...SIONE SPEGNIMENTO 3 TASTO FAN VENTOLA 4 5 TASTO TEMPERATURA 6 TASTO 6th SENSE 7 TASTO SWING OSCILLAZIONE 10 11 TASTI HUMIDITY UMIDIFICAZIONE DEUMIDIFICAZIONE 16 TASTO SUPER SILENT FUNZIONAMENTO SILENZIOSO 2 TASTO MODE MODALITÀ 8 TASTO SLEEP RIPOSO 9 TASTO AROUND U ATTORNO A TE 12 TASTO JET 13 TASTO DIM OSCURAMENTO 14 TASTO WI FI 15 TASTO TIMER Simboli sul display del telecomando Attivazione del te...

Страница 110: ...IMER OFF TIMER DI SPEGNIMENTO 12 TASTO JET 13 TASTO DIM OSCURAMENTO 14 TASTO POWER SAVE RISPARMIO ENERGETICO 15 TASTO SUPER SILENT FUNZIONAMENTO SILENZIOSO Simboli sul display del telecomando PROTEZIONE Stato di funzionamento Riscaldamento Raffreddamento Deumidificazione Caratteristiche del dispositivo di protezione ON OFF Caratteristiche della modalità RAFFREDDAMENTO Protezione antigelo Caratteri...

Страница 111: ...re l apparecchio dalla rete di alimentazione Estrarre il filtro dell aria Fig C Pulizia del filtro dell aria Fig D Rimontare il filtro e premere il pulsante di reset del filtro Fig E sul lato destro usando un perno cilindrico quindi chiudere il pannello frontale Nota Per evitare di ferirsi non toccare le alette dell unità interna dopo aver rimosso il filtro Non cercare di pulire l interno del clim...

Страница 112: ...mazioni dettagliate sull installazione accedere a docs whirlpool eu NOTA Unità interna Unità esterna Specifiche del cavo Capacità Btu h Cavo di alimentazione Cavo di collegamento alimentazione Tipo Sezione normale Tipo Sezione normale ...

Страница 113: ...tabella seguente Si potranno risparmiare tempo e spese non necessarie Guasto Analisi Nota se i problemi persistono spegnere l apparecchio scollegarlo dalla rete elettrica quindi contattare il centro assistenza autorizzato Whirlpool più vicino Non cercare di spostare riparare smontare o modificare da soli l apparecchio ...

Страница 114: ...opra l anomalia persista contattare il servizio assistenza Servizio Assistenza La mancata osservanza delle presenti istruzioni potrebbe compromettere la sicurezza e la qualità del prodotto Nota il manuale completo dell apparecchio può essere scaricato dal seguente sito web docs whirlpool eu usando il codice QR ...

Страница 115: ...ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΤΗΡΕΙΤΕ ΕΠΙΤΡΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ...

Страница 116: ...ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΥΛΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΟΙΚΙΑΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ ...

Страница 117: ...ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΜΕ ΕΙΔΙΚΟ ΨΥΚΤΙΚΟ ...

Страница 118: ......

Страница 119: ......

Страница 120: ......

Страница 121: ......

Страница 122: ......

Страница 123: ...Εσωτερική μονάδα Επεξήγηση συμβόλων που εμφανίζονται στην εσωτερική μονάδα ή στην εξωτερική μονάδα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΡΟΣΟΧΗ Εξωτερική μονάδα ...

Страница 124: ...Ένδειξη θερμοκρασίας 1 Ένδειξη Wi Fi 2 Ένδειξη 6ης αίσθησης 3 Δείκτης παρακολούθησης φίλτρου 4 Δείκτης υγρασίας 5 Ένδειξη χρονοδιακόπτη 6 Δείκτης λειτουργίας 6 Δείκτης λειτουργίας ύπνου 8 ...

Страница 125: ...ΜΠΙ ON OFF ΑΝΑΜΜΕΝΟ ΣΒΗΣΤΟ 3 ΚΟΥΜΠΙ FAN ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ 4 5 ΚΟΥΜΠΙ TEMPERATURE ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ 6 ΚΟΥΜΠΙ 6th SENSE 7 ΚΟΥΜΠΙ SWING ΤΑΛΑΝΤΩΣΗ 10 11 ΚΟΥΜΠΙ HUMIDITY ΥΓΡΑΣΙΑΣ 16 ΚΟΥΜΠΙ SUPER SILENT ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΑΘΟΡΥΒΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 2 ΚΟΥΜΠΙ MODE ΤΡΟΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 8 ΚΟΥΜΠΙ SLEEP ΥΠΝΟΥ 9 ΚΟΥΜΠΙ AROUND U 12 ΚΟΥΜΠΙ JET 13 ΚΟΥΜΠΙ DIM 14 ΚΟΥΜΠΙ WI FI 15 ΚΟΥΜΠΙ TIMER ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ Σύμβολα στην οθόνη του τηλεχειριστηρ...

Страница 126: ...ΤΗ ΡΟΛΟΓΙΟΥ 11 ΚΟΥΜΠΙTIMER OFF ΑΠΕΝΕΡΓ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ 12 ΚΟΥΜΠΙ JET 13 ΚΟΥΜΠΙ DIM 14 ΚΟΥΜΠΙ POWER SAVE ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ 15 ΚΟΥΜΠΙ SUPER SILENT ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΑΘΟΡΥΒΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Σύμβολα στην οθόνη του τηλεχειριστηρίου ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ Κατάσταση λειτουργίας Θέρμανση Ψύξη Αφύγρανση Χαρακτηριστικά προστατευτικής διάταξης ON OFF ΑΝΑΜΜΕΝΟ ΣΒΗΣΤΟ Χαρακτηριστικά λειτουργίας ΨΥΞΗΣ Αντιπαγετική λειτουργία Χαρακ...

Страница 127: ... το φίλτρο αέρα Εικ C Καθαρισμός φίλτρου αέρα Εικ D Τοποθετήστε ξανά το φίλτρο πιέστε το κουμπί επαναφοράς φίλτρου Εικ E στη δεξιά πλευρά χρησιμοποιώντας έναν κυλινδρικό πείρο και κλείστε το μπροστινό καπάκι Σημείωση Για να αποφύγετε τον τραυματισμό μην αγγίζετε τα πτερύγια της εσωτερικής μονάδας με τα δάκτυλά σας μετά την αφαίρεση του φίλτρου Μην προσπαθείτε να καθαρίσετε το εσωτερικό του κλιματι...

Страница 128: ...τικά με την εγκατάσταση μεταβείτε στην ιστοσελίδα docs whirlpool eu ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εσωτερική μονάδα Εξωτερική μονάδα Προδιαγραφές καλωδίου Ικανότητα Btu h Καλώδιο ρεύματος Καλώδιο σύνδεσης στο ρεύμα Τύπος Κανονική εγκάρσια διατομή Τύπος Κανονική εγκάρσια διατομή ...

Страница 129: ...κονομήσετε χρόνο και ανώφελα έξοδα Πρόβλημα Ανάλυση Σημείωση Εάν τα προβλήματα εξακολουθούν να υπάρχουν απενεργοποιήστε τη συσκευή αποσυνδέστε την από την παροχή ρεύματος και επικοινωνήστε με το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Whirlpool Μην επιχειρήσετε να μετακινήσετε να επισκευάσετε να αποσυναρμολογήσετε ή να τροποποιήσετε μόνοι σας τη συσκευή ...

Страница 130: ...ικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών Η μη τήρηση των οδηγιών αυτών μπορεί να επηρεάσει την ασφάλεια και την ποιότητα του προϊόντος Σημείωση αν θέλετε το πλήρες εγχειρίδιο για τη συσκευή σας μπορείτε να το κατεβάσετε από την ιστοσελίδα μέσω του παρακάτω συνδέσμου docs whirlpool eu χρησιμοποιώντας τον κωδικό QR ...

Страница 131: ...VIKTIGT ATT LÄSA OCH OBSERVERA TILLÅTEN ANVÄNDNING INSTALLATION ...

Страница 132: ...VARNINGAR GÄLLANDE EL RENGÖRING OCH UNDERHÅLL ÅTERVINNING AV FÖRPACKNINGSMATERIAL KASSERING AV GAMLA HUSHÅLLSAPPARATER ...

Страница 133: ...FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖR SERVICE AV APPARAT MED SPECIFIKT KÖLDMEDIUM ...

Страница 134: ......

Страница 135: ......

Страница 136: ......

Страница 137: ......

Страница 138: ......

Страница 139: ...Inomhusenhet Förklaring av symboler på inomhusenheten eller utomhusenheten VARNING FÖRSIKTIGHET FÖRSIKTIGHET FÖRSIKTIGHET Utomhusenhet ...

Страница 140: ...Temperaturindikator 1 WiFi lampa 2 6th Sense lampa 3 Indikator för filterövervakning 4 Indikator för luftfuktighet 5 Timerlampa 6 Driftindikator 6 Vilolägeslampa 8 ...

Страница 141: ...par P1 03 1 KNAPPEN ON OFF PÅ AV 3 KNAPPEN FAN FLÄKT 4 5 KNAPPENTEMPERATURE TEMPERATUR 6 KNAPPEN 6th SENSE 7 KNAPPEN SWING VINKLING 10 11 KNAPPEN HUMIDITY LUFTFUKTIGHET 16 KNAPPEN SUPER SILENT SUPERTYST 2 KNAPPEN MODE LÄGE 8 KNAPPEN SLEEP VILOLÄGE 9 KNAPPEN AROUND U 12 KNAPPEN JET 13 KNAPPEN DIM 14 KNAPPENWIFI 15 KNAPPENTIMER Symboler på fjärrkontrollens display Aktivera fjärrkontrollen genom att ...

Страница 142: ...ER ON CLOCK TIMER PÅ KLOCKA 11 KNAPPENTIMER OFF TIMER AV 12 KNAPPEN JET 13 KNAPPEN DIM 14 KNAPPEN POWER SAVE ENERGISPARLÄGE 15 KNAPPEN SUPER SILENT SUPERTYST Symboler på fjärrkontrollens display SKYDD Driftförhållande Uppvärmning Kylning Avfuktning Skyddsanordningens funktioner ON OFF KNAPPEN Funktioner i KYLNINGSLÄGET Frysskydd Funktioner i UPPVÄRMNINGSLÄGET Förvärmning uppvärmningsläget Avfrostn...

Страница 143: ...ningen Ta ut luftfiltret bild C Rengöra luftfiltret bild D Sätt tillbaka filtret tryck ner filtrets återställningsknapp bild E på höger sida med ett cylinderstift och stäng sedan frontpanelen Anmärkning För att undvika skador rör inte vid inomhusenhetens lameller med fingrarna efter att filtret är borttaget Försök inte att rengöra luftkonditioneringens insida på egen hand Tvätta inte filtret i tvä...

Страница 144: ...tionsdiagram För mer information gå in på docs whirlpool eu ANMÄRKNING Inomhusenhet Utomhusenhet Kabelspecifikationer Effekt Btu h Elsladd Elanslutningskabel Typ Normal tvärsnittsarea Typ Normal tvärsnittsarea ...

Страница 145: ...n innan du kontaktar service Detta kan spara tid och onödiga utgifter Problem Analys Anmärkning Om problemet kvarstår stäng av apparaten och koppla från elkontakten Kontakta sedan närmaste Whirlpool servicecenter Försök inte att flytta laga demontera eller bygga om apparaten på egen hand ...

Страница 146: ...er kontakta närmaste Kundtjänst kundservice Underlåtenhet att följa dessa anvisningar kan äventyra produktens säkerhet och kvalitet Anmärkning Om du vill ha den fullständiga bruksanvisningen till din apparat kan du ladda ner den via följande länk docs whirlpool eu med hjälp av QR koden ...

Страница 147: ...VIKTIG MÅ LESES OG ETTERFØLGES TILLATT BRUK MONTERING ...

Страница 148: ...ELEKTRISKE ADVARSLER RENHOLD OG VEDLIKEHOLD AVFALLSBEHANDLING AV EMBALLASJE AVHENDING AV HUSHOLDNINGSAPPARAT ...

Страница 149: ...OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING SIKKERHETSINSTRUKSER FOR SERVICE VED APPARAT MED SPESIFIKT KULDEMEDIUM ...

Страница 150: ......

Страница 151: ......

Страница 152: ......

Страница 153: ......

Страница 154: ......

Страница 155: ...Innendørs enhet Forklaring av symbolene som vises på innendørs og utendørsenhet ADVARSEL PASS PÅ PASS PÅ PASS PÅ Utendørs enhet ...

Страница 156: ...raturindikator 1 Wi Fi indikator 2 6th Sence indikator 3 Indikator for monitorering av filter 4 Fuktighetsindikator 5 Indikator for timer 6 Indikator for Running Driftsindikator 6 Indikator for Sleep Hvile 8 ...

Страница 157: ...n P1 03 1 ON OFF PÅ AV KNAPP 3 FAN VIFTENS KNAPP 4 5 TEMPERATURKNAPP 6 6th SENSE KNAPP 7 SWING SVINGING KNAPP 10 11 HUMIDITY FUKTIGHET KNAPP 16 SUPER SILENT STILLE KNAPP 2 MODE MODUS KNAPP 8 SLEEP HVILE KNAPP 9 AROUND U RUNDT DEG KNAPP 12 JET HURTIG KNAPP 13 DIM LYSSTYRKE KNAPP 14 WI FI KNAPP 15TIMER KNAPP Symbol på RC fjernkontrollens display RC fjernkontrollen gjøres aktiv ved at det trykkes på ...

Страница 158: ...IMER PÅ KLOKKE KNAPP 11 TIMER OFF TIMER AV KNAPP 12 JET HURTIG KNAPP 13 DIM LYSSTYRKE KNAPP 14 POWER SAVE ENERGISPARING KNAPP 15 SUPER SILENT STILLE KNAPP Symbol på RC fjernkontrollens display BESKYTTELSE Driftsbetingelser Oppvarming Nedkjøling Avfukting Verneanordningens funksjoner ON OFF Funksjoner i modus for AVKJØLING Anti frysing Funksjoner i modus for OPPVARMING Forvarmer OPPVARMINGEN Opptin...

Страница 159: ...ld av luftfilteret Fig D Monter filteret tilbake på plass trykk på knappen for reset filter Fig E på høyre side ved å benytte en rund stift og lukk panelet framme Merk For å unngå skade må du ikke berøre ribbene til innendørs enhet med fingrene etter at du har fjernet filteret Du må ikke forsøke å gjøre klimaanlegget rent innvendig på egen hånd Ikke vask filteret i vaskemaskinen INNGREP I NØDSSITU...

Страница 160: ...å mer detaljert informasjon vennligst se docs whirlpool eu MERK Innendørs enhet Utendørs enhet Kabelspesifikasjoner Kapasitet Btu h Strømledning Strømledning for tilkopling Type Normalt tverrsnittareal Type Normalt tverrsnittareal ...

Страница 161: ...deservicen Du vil kunne spare tid og unødvendige utgifter Problem Analyse Merk Dersom problemene vedvarer slå av apparatet og kople det fra strømforsyningen ta deretter kontakt med ditt nærmeste godkjente Whirlpool Kundeservicesenter Forsøk ikke å fjerne reparere demontere eller endre på apparatet på egenhånd ...

Страница 162: ...t kundeservice Kundeservicesenteret Dersom man ikke følger disse anvisningene kan det gå utover sikkerheten og kvaliteten på produktet Merk dersom du ønsker en fullstendig brukerveiledning for apparatet ditt vennligst last den ned fra nettstedet ved å benytte lenken nedenfor docs whirlpool eu ved å benytte QR koden ...

Страница 163: ...VIGTIGT AT LÆSE OG OVERHOLDE TILLADT BRUG INSTALLATION ...

Страница 164: ...ELEKTRISKE ADVARSLER RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE BORTSKAFFELSE AF EMBALLAGEN BORTSKAFFELSE AF HUSHOLDNINGSAPPARATER ...

Страница 165: ...OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR SERVICE AF APPARATER MED SPECIFICERET KØLEMIDDEL ...

Страница 166: ......

Страница 167: ......

Страница 168: ......

Страница 169: ......

Страница 170: ......

Страница 171: ...Indendørsenhed Forklaring til symbolerne som vises på indendørs eller udendørsenheden ADVARSEL OBS OBS OBS Udendørsenhed ...

Страница 172: ...Temperaturindikator 1 WiFi indikator 2 6th SENSE indikator 3 Filtermonitorindikator 4 Fugtighedsindikator 5 Timerindikator 6 Driftsindikator 6 Dvaleindikator 8 ...

Страница 173: ...unktionsbeskrivelse P1 03 1 KNAPPEN ON OFF 3 KNAPPEN FAN BLÆSER 4 5 KNAPPENTEMPERATURE 6 KNAPPEN 6th SENSE 7 KNAPPEN SWING 10 11 KNAPPEN HUMIDITY FUGTIGHED 16 KNAPPEN SUPER SILENT 2 KNAPPEN MODE 8 KNAPPEN SLEEP DVALE 9 KNAPPEN AROUND U 12 KNAPPEN JET 13 KNAPPEN DIM 14 KNAPPENWI FI 15KNAPPENTIMER Symboler på fjernbetjeningens display Aktivér fjernbetjeningen ved at trykke på knappen OPLÅSNING ...

Страница 174: ...APPEN TIMER ON CLOCK 11 KNAPPEN TIMER OFF 12 KNAPPEN JET 13 KNAPPEN DIM 14 KNAPPEN POWER SAVE 15 KNAPPEN SUPER SILENT Symboler på fjernbetjeningens display BESKYTTELSE Driftsforhold Opvarmning Afkøling Affugtning Beskyttelsesanordningens egenskaber ON OFF Egenskaber for tilstanden AFKØLING Frostbeskyttelse Egenskaber for tilstanden OPVARMNING Forvarmning OPVARMNING Optøning OPVARMNING OPVARMNING ...

Страница 175: ...gen Tag luftfilteret ud Fig C Rengøring af luftfilteret Fig D Genmontér filteret tryk på filterets nulstillingsknap Fig E i den højre side med en cylinderstift og luk frontpanelet Bemærk Berør aldrig indendørsenhedens finner med fingrene efter afmontering af filteret fare for skader Forsøg aldrig på at rengøre klimaanlæggets indre på egen hånd Filteret må ikke vaskes i vaskemaskinen NØDBETJENING B...

Страница 176: ...st de detaljerede oplysninger om installation på docs whirlpool eu OBS Indendørsenhed Udendørsenhed Kabelspecifikationer Kapacitet Btu t Strømkabel Strømtilslutningskabel Type Normalprofil tværsnitsareal Type Normalprofil tværsnitsareal ...

Страница 177: ... serviceafdelingen Dette kan spare tid og unødvendige udgifter Problem Analyse Bemærk Sluk for apparatet og kobl det fra strømforsyningen hvis problemerne varer ved og kontakt herefter det nærmeste autoriserede Whirlpool servicecenter Forsøg aldrig på at flytte reparere demontere eller modificere apparatet på egen hånd ...

Страница 178: ...r kontrollerne ovenfor er foretaget kundeservice Hvis disse anvisninger ikke følges kan det gå ud over produktets sikkerhed og kvalitet Bemærk Hvis du vil have den fulde vejledning til apparatet kan du downloade den fra vores website via det nedenstående link docs whirlpool eu vha QR koden ...

Страница 179: ...OHJEET ON LUETTAVA JA NIITÄ ON NOUDATETTAVA SALLITTU KÄYTTÖ ASENNUS ...

Страница 180: ...SÄHKÖASIOITA KOSKEVAT VAROITUKSET PUHDISTUS JA HUOLTO PAKKAUSMATERIAALIEN HÄVITTÄMINEN ...

Страница 181: ...KODINKONEIDEN HÄVITTÄMINEN VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS TURVAOHJEET ERITYISTÄ KYLMÄAINETTA SISÄLTÄVÄN LAITTEEN HUOLTOA VARTEN ...

Страница 182: ......

Страница 183: ......

Страница 184: ......

Страница 185: ......

Страница 186: ......

Страница 187: ...Sisälaite Sisä tai ulkoyksikössä näkyvien symbolien selitys VAROITUS VARO VARO VARO Ulkolaite ...

Страница 188: ...Lämpötilan osoitin 1 Wi Fi merkkivalo 2 6th Sense merkkivalo 3 Suodattimen valvonnan merkkivalo 4 Kosteuden merkkivalo 5 Ajastimen osoitin 6 Käynnissä olon merkkivalo 6 Sleep merkkivalo 8 ...

Страница 189: ...nnan kuvaus P1 03 1 VIRTAPAINIKE 3 FAN PUHALTIMEN PAINIKE 4 5 TEMPERATURE LÄMPÖTILA PAINIKE 6 6th SENSE PAINIKE 7 SWING PAINIKE 10 11 HUMIDITY KOSTEUS PAINIKE 16 SUPER SILENT PAINIKE 2 MODE PAINIKE 8 SLEEP PAINIKE 9 AROUND U PAINIKE 12 JET PAINIKE 13 DIM PAINIKE 14 WI FI PAINIKE 15 TIMER PAINIKE Kaukosäätimen näytön symbolit Käynnistä kaukosäädin painamalla lukituksen avauksen painiketta ...

Страница 190: ...E 10 TIMER ON CLOCK AJASTIN PÄÄLLÄ KELLO PAINIKE 11 TIMER OFF PAINIKE 12 JET PAINIKE 13 DIM PAINIKE 14 POWER SAVE PAINIKE 15 SUPER SILENT PAINIKE Kaukosäätimen näytön symbolit SUOJAUS Toimintaolosuhteet Kuumennus Viilennys Kosteudenpoisto Suojalaitteen ominaisuudet ON OFF VIILENNYS tilan ominaisuudet Jäätymisenesto LÄMMITYS tilan ominaisuudet Esilämmitys LÄMMITYS Sulattaminen LÄMMITYS LÄMMITYS ...

Страница 191: ...suodatin pois paikaltaan kuva C lmansuodattimen puhdistaminen kuva D Aseta suodatin takaisin paikalleen paina suodattimen palautuspainiketta kuva E oikealta puolelta tappia käyttäen ja sulje etupaneeli Huomaa Loukkaantumisen välttämiseksi älä kosketa sisäyksikön ripoja sormin suodattimen irrottamisen jälkeen Älä yritä puhdistaa ilmastointilaitteen sisäosia itseksesi Älä pese suodatinta pesukoneess...

Страница 192: ...ityiskohtaiset asennustiedot saat osoitteesta docs whirlpool eu HUOM Sisälaite Ulkolaite Kaapelin spesifikaatiot Kapasiteetti Btu h Virtajohto Virtajohto Tyyppi Normaali poikkipinta alue Tyyppi Normaali poikkipinta alue ...

Страница 193: ...ennen kuin otat yhteyttä huoltoon Näin voit säästää aikaa ja tarpeettomia kuluja Vika Selvitys Huomaa Jos ongelmia esiintyy edelleen sammuta laite ja irrota virtakytkentä Ota sitten yhteyttä lähimpään valtuutettuun Whirlpool huoltoliikkeeseen Älä yritä liikuttaa korjata purkaa tai muokata laitetta itse ...

Страница 194: ...llä kuvattujen ohjeiden avulla ota yhteys asiakaspalveluun asiakaspalveluun Ellei näitä ohjeita noudateta laitteen turvallisuus ja laatu voivat vaarantua Huomaa Jos haluat laitteesi täydellisen käyttöoppaan lataa se verkkosivustolta alla olevasta linkistä docs whirlpool eu QR koodia käyttäen ...

Страница 195: ...PRZECZYTAĆ I ŚCIŚLE PRZESTRZEGAĆ DOZWOLONE UŻYTKOWANIE INSTALACJA URZĄDZENIA ...

Страница 196: ...ZASADY BEZPIECZNEGO PODŁĄCZENIA ELEKTRYCZNEGO CZYSZCZENIE I KONSERWACJA UTYLIZACJA OPAKOWANIA UTYLIZACJA URZĄDZEŃ AGD ...

Страница 197: ...DEKLARACJA ZGODNOŚCI ZASADY BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE SERWISOWANIA URZĄDZEŃ ZAWIERAJĄCYCH KONKRETNY ŚRODEK CHŁODZĄCY ...

Страница 198: ......

Страница 199: ......

Страница 200: ......

Страница 201: ......

Страница 202: ......

Страница 203: ...Jednostka wewnętrzna Objaśnienie symboli wyświetlonych na jednostce wewnętrznej i jednostce zewnętrznej OSTRZEŻENIE UWAGA UWAGA UWAGA Jednostka zewnętrzna ...

Страница 204: ...Wskaźnik temperatury 1 Wskaźnik Wi Fi 2 Wskaźnik 6th sense 3 Wskaźnik monitora filtra 4 Wskaźnik wilgotności 5 Wskaźnik timera 6 Wskaźnik pracy urządzenia 6 Wskaźnik trybu Sleep 8 ...

Страница 205: ...przycisków P1 03 1 PRZYCISK ON OFF WŁ WYŁ 3 PRZYCISK FAN 4 5 PRZYCISK TEMPERATURY 6 PRZYCISK 6th SENSE 7 PRZYCISK SWING 10 11 PRZYCISK HUMIDITY 16 PRZYCISK SUPER SILENT 2 PRZYCISK MODE 8 PRZYCISK SLEEP 9 PRZYCISK AROUND U 12 PRZYCISK JET 13 PRZYCISK DIM 14 PRZYCISK WI FI 15PRZYCISK TIMER Symbole na wyświetlaczu pilota Uruchomienie pilota po naciśnięciu przycisku UNLOCK odblokowanie ...

Страница 206: ...ISK TIMER ON CLOCK 11 PRZYCISK TIMER OFF 12 PRZYCISK JET 13 PRZYCISK DIM 14 PRZYCISK POWER SAVE 15 PRZYCISK SUPER SILENT Symbole na wyświetlaczu pilota ZABEZPIECZENIE Warunki robocze Grzanie Chłodzenie Osuszanie Cechy urządzenia zabezpieczającego ON OFF Cechy trybu CHŁODZENIE Zabezpieczenie przed zamarzaniem Cechy trybu OGRZEWANIE Nagrzewanie wstępne OGRZEWANIE Rozmrażanie OGRZEWANIE OGRZEWANIE ...

Страница 207: ...go Wyjąć filtr powietrza Rys C Oczyścić filtr powietrza Rys D Założyć filtr z powrotem nacisnąć przycisk wyzerowania filtra Rys E znajdujący się z prawej strony za pomocą walcowatej szpilki a następnie zamknąć panel czołowy Uwaga Aby uniknąć obrażeń cielesnych i urazów nie dotykać palcami ożebrowania jednostki wewnętrznej po zdjęciu filtra Nie próbować samodzielnie czyścić wnętrza klimatyzatora Ni...

Страница 208: ... informacje na temat instalacji można odnaleźć na stronie docs whirlpool eu UWAGA Jednostka wewnętrzna Jednostka zewnętrzna Specyfikacja przewodów Moc Btu h Przewód zasilający Przewód łączący Typ Zwykły przekrój Typ Zwykły przekrój ...

Страница 209: ...sposób możecie Państwo oszczędzić swój czas i uniknąć niepotrzebnych wydatków Problem Analiza przyczyn Uwaga Jeśli problemy nie znikną wyłączyć urządzenie wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka a następnie skontaktować się z najbliższym autoryzowanym serwisem technicznym Whirlpool Nie próbować samodzielnie przenosić naprawiać demontować ani w żaden sposób modyfikować urządzenia ...

Страница 210: ...a nie ustąpiła należy skontaktować się z biurem obsługi klienta Serwisem technicznym Niezastosowanie się do powyższych instrukcji może obniżyć bezpieczeństwo użytkowania oraz jakość urządzenia Uwaga Pełną instrukcję obsługi urządzenia można pobrać ze strony za pomocą linka docs whirlpool eu przy użyciu kodu QR ...

Страница 211: ...JE DŮLEŽITÉ SE S NIMI SEZNÁMIT A DODRŽOVAT JE SCHVÁLENÉ POUŽITÍ INSTALACE ...

Страница 212: ...UPOZORNĚNÍ NA PŘERUŠENÍ DODÁVKY ELEKTRICKÉ ENERGIE ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA LIKVIDACE OBALOVÉHO MATERIÁLU LIKVIDACE DOMÁCÍCH ELEKTROSPOTŘEBIČŮ ...

Страница 213: ...PROHLÁŠENÍ O SHODĚ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO ÚDRŽBU SPOTŘEBIČE SE SPECIFICKÝM CHLADIVEM ...

Страница 214: ......

Страница 215: ......

Страница 216: ......

Страница 217: ......

Страница 218: ......

Страница 219: ...Vnitřní jednotka Vysvětlení symbolů zobrazených na vnitřní jednotce nebo venkovní jednotce POZOR POZOR POZOR POZOR Vnější jednotka ...

Страница 220: ...Indikátor teploty 1 Indikátor Wi Fi 2 Ukazatel 6 smyslu 3 Indikátor sledování filtru 4 Ukazatel vlhkosti 5 Indikátor časovače 6 Indikátor běhu 6 Indikátor spánku 8 ...

Страница 221: ...P 3 TLAČÍTKO FAN VENTILÁTOR 4 5 TLAČÍTKO TEMPERATURE TEPLOTA 6 TLAČÍTKO 6th SENSE 7 TLAČÍTKO SWING NAKLÁPĚNÍ 10 11 TLAČÍTKO HUMIDITY NASTAVENÍ VLHKOSTI 16 TLAČÍTKO SUPER SILENT SUPER TICHÝ 2 TLAČÍTKO MODE 8 TLAČÍTKO SLEEP SPÁNEK 9 TLAČÍTKO AROUND U BLÍŽ K VÁM 12 TLAČÍTKO JET RYCHLE 13 TLAČÍTKO DIM PODSVÍCENÍ 14 TLAČÍTKO WI FI 15 TLAČÍTKO TIMER ČASOVAČ Symboly na displeji RC Aktivace RC stisknutím ...

Страница 222: ...LAČÍTKO TIMER ON CLOCK ZAPNUTÍ ČASOVAČE HODINY 11 TLAČÍTKO TIMER OFF VYPNUTÍ ČASOVAČE 12 TLAČÍTKO JET RYCHLE 13 TLAČÍTKO DIM PODSVÍCENÍ 14 TLAČÍTKO POWER SAVE ÚSPORA ENERGIE 15 TLAČÍTKO SUPER SILENT SUPER TICHÝ Symboly na displeji RC OCHRANA Provozní podmínky Ohřev Chlazení Odvlhčování Vlastnosti ochranného zařízení ON OFF Funkce režimu CHLAZENÍ Ochrana před zamrznutím Funkce režimu TOPENÍ Předehř...

Страница 223: ...o filtru Odpojte jednotku od elektrické sítě Vyjměte vzduchový filtr viz obr C Čištění vzduchového filtru viz obr D Vložte filtr zpět válcovým kolíkem stiskněte tlačítko resetování filtru viz obr E na levé straně a zavřete přední panel Poznámka Abyste se neporanili nedotýkejte se po vyjmutí filtru prsty žeber vnitřní jednotky Vnitřek klimatizační jednotky nečistěte sami Filtr neperte v pračce NOUZ...

Страница 224: ...e získat podrobné informace o instalaci jděte prosím na docs whirlpool eu POZNÁMKA Vnitřní jednotka Vnější jednotka Specifikace kabelů Kapacita Btu h Napájecí kabel Napájecí spojovací kabel Typ Jmenovitý průřez Typ Jmenovitý průřez ...

Страница 225: ...te si prosím níže uvedenou tabulku Můžete si tím ušetřit čas a zbytečné výdaje Závada Analýza Poznámka Pokud závada dále trvá zařízení vypněte a odpojte od napájení Pak se obraťte na nejbližší autorizované servisní středisko Whirlpool Zařízení sami nepřemísťujte neopravujte nerozebírejte ani neupravujte ...

Страница 226: ...raťte se na středisko služeb zákazníkům středisko služeb zákazníkům Při nedodržení těchto pokynů může dojít ke snížení bezpečnosti a kvality výrobku Poznámka pokud chcete úplnou příručku k vašemu spotřebiči pomozte si prosím stažením z webových stránek prostřednictvím níže uvedeného odkazu docs whirlpool eu prostřednictvím kódu QR ...

Страница 227: ...PREČÍTAJTE SI A DODRŽIAVAJTE DÔLEŽITÉ POUŽITIE NA URČENÝ ÚČEL INŠTALÁCIA ...

Страница 228: ...VAROVANIA PRE POUŽÍVANIE ELEKTRICKÉHO ZARIADENIA ČISTENIE A ÚDRŽBA LIKVIDÁCIA OBALOVÝCH MATERIÁLOV LIKVIDÁCIA DOMÁCICH SPOTREBIČOV ...

Страница 229: ...VYHLÁSENIA O ZHODE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE SERVIS SPOTREBIČA SO ŠPECIÁLNYM CHLADIVOM ...

Страница 230: ......

Страница 231: ......

Страница 232: ......

Страница 233: ......

Страница 234: ......

Страница 235: ...Vnútorná jednotka Vysvetlenie symbolov na vnútornej a vonkajšej jednotke VAROVANIE UPOZORNENIE UPOZORNENIE UPOZORNENIE Vonkajšia jednotka ...

Страница 236: ...Indikátor teploty 1 Indikátor Wi Fi 2 Indikátor funkcie 6th Sense 3 Indikátor sledovania filtra 4 Indikátor vlhkosti 5 Indikátor časovača 6 Indikátor činnosti 6 Indikátor spánku 8 ...

Страница 237: ...funkcií tlačidiel P1 03 1 TLAČIDLO ON OFF 3 TLAČIDLO FAN 4 5 TLAČIDLO TEPLOTY 6 TLAČIDLO 6th SENSE 7 TLAČIDLO SWING 10 11 TLAČIDLO HUMIDITY 16 TLAČIDLO SUPER SILENT 2 TLAČIDLO MODE 8 TLAČIDLO SLEEP 9 TLAČIDLO FUNKCIE AROUND U 12 TLAČIDLO JET 13 TLAČIDLO DIM 14 TLAČIDLO WI FI 15 TLAČIDLO TIMER Symboly na displeji diaľkového ovládača Aktivujte diaľkový ovládač stlačením tlačidla UNLOCK ODOMKNÚŤ ...

Страница 238: ...0 TLAČIDLO TIMER ON CLOCK 11 TLAČIDLO TIMER OFF 12 TLAČIDLO JET 13 TLAČIDLO DIM 14 TLAČIDLO POWER SAVE 15 TLAČIDLO SUPER SILENT Symboly na displeji diaľkového ovládača OCHRANA Prevádzkové podmienky Kúrenie Chladenie Odvlhčenie Funkcie ochranného zariadenia ON OFF Funkcie režimu CHLADENIE Ochrana proti zamrznutiu Funkcie režimu KÚRENIE Predhriatie KÚRENIE Odmrazovanie KÚRENIE KÚRENIE ...

Страница 239: ...e vzduchového filtra Odpojte od zdroja napájania Vyberte vzduchový filter obr C Vyčistite vzduchový filter obr D Znovu nasaďte filter stlačte tlačidlo vynulovania filtra obr E na pravej strane pomocou tenkého kolíka a zatvorte predný panel Poznámka Aby ste sa nezranili po vybratí filtra sa nedotýkajte prstami lamiel vnútornej jednotky Nepokúšajte sa vyčistiť vnútro klimatizácie sami Nečistite filt...

Страница 240: ...drobné informácie o inštalácii nájdete na docs whirlpool eu POZNÁMKA Vnútorná jednotka Vonkajšia jednotka Špecifikácie kábla Kapacita Btu h Sieťový kábel Sieťový prepojovací kábel Typ Normálny prierez Typ Normálny prierez ...

Страница 241: ...ť pomocou nasledujúcej tabuľky Môže vám to ušetriť čas a zbytočné výdavky Problém Analýza Poznámka Ak problémy pretrvávajú vypnite spotrebič odpojte ho od zdroja napájania a obráťte sa na najbližšie autorizované servisné stredisko Whirlpool Nepokúšajte sa presúvať opravovať rozmontovať alebo upraviť spotrebič sami ...

Страница 242: ...ených kontrol obráťte sa na stredisko starostlivosti o zákazníkov stredisko starostlivosti o zákazníkov Nedodržanie týchto pokynov môže ohroziť bezpečnosť a kvalitu produktu Poznámka Ak chcete mať k svojmu spotrebiču úplný návod môžete si ho stiahnuť z webovej stránky prostredníctvom odkazu docs whirlpool eu pomocou QR kódu ...

Страница 243: ...OLVASSA EL ÉS TARTSA BE RENDELTETÉSSZER HASZNÁLAT ÜZEMBE HELYEZÉS ...

Страница 244: ...ELEKTROMOS ÁRAMMAL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉSEK TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS A CSOMAGOLÓANYAGOK HULLADÉKKEZELÉSE A HÁZTARTÁSI GÉPEK HULLADÉKKÉNT TÖRTÉN ELHELYEZÉSE ...

Страница 245: ...MEGFELEL SÉGI NYILATKOZAT BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A SPECIÁLIS H T KÖZEGGEL RENDELKEZ BERENDEZÉSEK SZERVIZELÉSÉHEZ ...

Страница 246: ......

Страница 247: ......

Страница 248: ......

Страница 249: ......

Страница 250: ......

Страница 251: ...Beltéri egység A beltéri vagy a kültéri egységen látható szimbólumok magyarázata VIGYÁZAT FIGYELEM FIGYELEM FIGYELEM Kültéri egység ...

Страница 252: ...H mérséklet jelz fénye 1 WIFI jelz fénye 2 6th Sense jelz fénye 3 Sz r figyelés jelz fénye 4 Páratartalom jelz fénye 5 Id zít jelz fénye 6 M ködés jelz fénye 6 Alvás jelz fénye 8 ...

Страница 253: ... 1 ON OFF BE KI GOMB 3 FAN VENTILÁTOR GOMB 4 5 TEMPERATURE H MÉRSÉKLET GOMBOK 6 6th SENSE GOMB 7 SWING LENGÉS GOMB 10 11 HUMIDITY PÁRATARTALOM GOMB 16 SUPERSILENT SZUPERCSENDES GOMB 2 MODE ÜZEMMÓD GOMB 8 SLEEP ALVÁS GOMB 9 AROUND U AZ ÖN KÖRNYEZETÉBEN GOMB 12 JET GYORS GOMB 13 DIM HALVÁNYÍTÁS GOMB 14 WI FI GOMB 15 TIMER ID ZÍT GOMB Szimbólumok a távirányító kijelz jén A távirányító aktiválása a ki...

Страница 254: ...ÉBEN GOMB 10 TIMER ON CLOCK ID ZÍT BE ÓRA GOMB 11 TIMER OFF ID ZÍT KI GOMB 12 JET GYORS GOMB 13 DIM HALVÁNYÍTÁS GOMB 14 POWER SAVE ENERGIATAKARÉKOS GOMB 15 SUPER SILENT SZUPER CSENDES GOMB Szimbólumok a távirányító kijelz jén VÉDELEM M ködési feltételek F tés H tés Párátlanítás A védelmi eszköz jellemz i ON OFF A H TÉS mód jellemz i Fagyásmentesítés A F TÉS mód jellemz i El melegítés F TÉS Leolvas...

Страница 255: ...pellátásról A légsz r kivétele C ábra A légsz r tisztítása D ábra Helyezze vissza a sz r t egy hengeres t vel nyomja meg a sz r nullázógombját E ábra a jobb oldalon majd zárja le az elüls panelt Megjegyzés A sérülés megel zése érdekében a sz r eltávolítása után a beltéri egység bordáit ne érintse meg A légkondicionáló bels részét ne próbálja maga megtisztítani A sz r t ne tisztítsa mosógépben VÉSZ...

Страница 256: ...csolatos részletes információért látogassa meg a következ webhelyet docs whirlpool eu MEGJEGYZÉS Beltéri egység Kültéri egység Kábel specifikációja Kapacitás Btu h Tápkábel Tápcsatlakozó kábel Típus Normál keresztmetszet Típus Normál keresztmetszet ...

Страница 257: ...zzel id t és felesleges költségeket takaríthat meg Probléma Elemzés Megjegyzés Ha a probléma továbbra is fennáll kapcsolja ki a berendezést és válassza le a tápellátásról majd lépjen kapcsolatba a legközelebbi hivatalos Whirlpool szervizközponttal A berendezést ne próbálja meg maga áthelyezni megjavítani szétszerelni vagy módosítani ...

Страница 258: ...fennáll lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal ügyfélszolgálattal A fenti el írások betartásának elmulasztása veszélyeztetheti a termék biztonságosságát és min ségét Megjegyzés Ha a berendezés teljes útmutatójára van szüksége azt letöltheti a webhelyr l az alábbi hivatkozáson docs whirlpool eu a QR kóddal ...

Страница 259: ...Б А ЛЬН Р И И С БЛ АЙ ИС ЛЬ АНИ НА НА НИ Н А ...

Страница 260: ...УКА АНИ Л К РИ СК Й Б АСН С И ИС КА И У У ИЛИ А И У АК Н Г А РИАЛА У ИЛИ А И Б РИБ Р ...

Страница 261: ...А Л НИ С С ИИ УКА АНИ Б АСН С И РИ С Р ИСН БСЛУ И АНИИ РИБ РА С С ИАЛЬН ЛА АГ Н ...

Страница 262: ......

Страница 263: ......

Страница 264: ......

Страница 265: ......

Страница 266: ......

Страница 267: ...нутренни лок яснение си волов нанесенн на внутренне и нару но лока Р У Р НИ С Р Н С Р Н С Р Н Нару н лок ...

Страница 268: ...Ин икатор те ператур 1 Ин икатор Wi Fi 2 Ин икатор 6th Sence 3 Ин икатор контроля ил тра 4 Ин икатор вла ности 5 Ин икатор та ера 6 Ин икатор ра о е о ре и а 6 Ин икатор ре и а Но но 8 ...

Страница 269: ...FF КЛ КЛ 3 КН КА FAN Н ИЛ РА 4 5 КН КА TEMPERATURE РА УР 6 КН КА 6th SENSE 7 КН КА SWING Р ГУЛИР КИ АЛ И 10 11 КН КА HUMIDITY ЛА Н С И 16 КН КА SUPER SILENT Р И А СУ Р И ИЙ 2 КН КА MODE Р КЛ НИ Р И 8 КН КА SLEEP Р И А Н Н Й 9 КН КА AROUND U УНК ИИ ИРКУЛ И У А 12 КН КА JET УНК ИИ УРБ 13 КН КА DIM Р ГУЛИР КИ РК С И 14 КН КА WI FI 15 КН КА TIMER АЙ РА Си вол на исплее пул та истанционно о управления ...

Страница 270: ...N CLOCK КЛ НИ КЛ НИ АЙ РА 11 КН КА TIMER OFF КЛ НИ АЙ РА 12 КН КА JET УНК ИИ УРБ 13 КН КА DIM Р ГУЛИР КИ РК С И 14 КН КА POWER SAVE УНК ИИ Н РГ СБ Р НИ 15 КН КА SUPER SILENT Р И А СУ Р И ИЙ Си вол на исплее пул та истанционно о управления А И А Условия ункционирования топление ла ение су ение со енности систе за ит КЛ КЛ со енности ре и а ла ение Антио ле енение со енности ре и а топление ре варит...

Страница 271: ...Снятие воз у но о ил тра рис C истка воз у но о ил тра рис D Установите ил тр на есто на ите кнопку с роса ил тра рис E с право сторон с по о тонко о цилин ри еско о пре ета а зате закро те пере н панел ри е ания осле снятия воз у но о ил тра не отра ива тес рука и о пластин ал зи внутренне о лока во из е ание полу ения трав Не п та тес о и ат внутренн полост кон иционера са остоятел но Не о те во...

Страница 272: ... онта а о ро ну ин ор аци о онта е о но на ти на ве са те docs whirlpool eu РИ АНИ нутренни лок Нару н лок е ни еские арактеристики ка еле кост Б нур питания Сое инител н ка ел ип ное се ение ип ное се ение ...

Страница 273: ...з о ну при ину по сле у е та лице ак в с о ете сэконо ит вре я и из е ат нену н рас о ов ро ле а Анализ при ин ри е ание сли про ле со раня тся вкл ите при ор отсое ините е о от исто ника питания и о ратитес в ли а и серти ицированн сервисн центр Whirlpool Не п та тес пере е ат раз ират ре онтироват или о и ицироват при ор са остоятел но ...

Страница 274: ...аняется свя итес с ентро о слу ивания клиентов ентр о слу ивания клиентов Несо л ение анн указани о ет привести к возникновени риска нес астно о слу ая и повре ения о ору ования ри е ание сли ва ну на полная версия руково ства по эксплуатации при ора в о ете за рузит ее с ве са та по сле у е сс лке docs whirlpool eu с по о QR ко а ...

Страница 275: ...А ГИ Р И А ГИ С А А Л НА У Р БА Н А ...

Страница 276: ...Р У Р НИ Ъ РЪ КА С Л К Р А РАН АН ИС АН И РЪ КА И ЪРЛ Н НА АК Ъ НИ А РИАЛИ ...

Страница 277: ...И ЪРЛ Н НА АКИНСКИ Л К Р УР И КЛАРА ИИ А СЪ С И ИНС РУК ИИ А Б АСН С РИ С Р И Н БСЛУ АН НА УР И СЪС С И И Н ЛА ИЛ Н АГ Н ...

Страница 278: ......

Страница 279: ......

Страница 280: ......

Страница 281: ......

Страница 282: ......

Страница 283: ...тре но тяло яснение на озна енията по в тре ното и в н ното тяло Р У Р НИ НИ АНИ НИ АНИ НИ АНИ н но тяло ...

Страница 284: ...те пературата 1 Ин икатор за Wi Fi 2 Ин икатор 6th Sense есто увство 3 Ин икатор за с стоянието на илт ра 4 Ин икатор за вла ност 5 Ин икатор на та ера 6 Ин икатор за вкл ено с стояние 6 Ин икатор на ре и а за с н 8 ...

Страница 285: ... ON OFF КЛ АН И И КЛ АН 3 БУ Н А FAN Н ИЛА РА 4 5 БУ НИ АTEMPERATURE А РА УРА А 6 БУ Н 6th SENSE 7 БУ Н А SWING И НИ НА С РУ А 10 11 БУ НИ АHUMIDITY ЛА Н С А 16 БУ Н А SUPER SILENT С РЪ И Р И 2 БУ Н А MODE Р И А НА РАБ А 8 БУ Н А SLEEP Р И А А СЪН 9 БУ Н AROUND U 12 БУ Н А JET БЪР ЛА АН ИЛИ А Л Н 13 БУ Н А DIM КЛ АН И И КЛ АН НА ИС Л 14 БУ Н АWI FI 15 БУ Н АTIMER АЙ РА Си воли на екрана на устро с...

Страница 286: ...А TIMER OFF АСА НА И КЛ АН 12 БУ Н А JET БЪР ЛА АН ИЛИ А Л Н 13 БУ Н А DIM КЛ АН И И КЛ АН НА ИС Л 14 БУ Н А POWER SAVE ИК Н И Н Р И 15 БУ Н А SUPER SILENT С РЪ И Р И Си воли на екрана на устро ството за истанционно управление А И А Условия на ра ота топление ла ане На аляване на вла ността со ености на за итното устро ство КЛ И КЛ со ености на ре и а за о ла ане ре пазване от за р зване со ености...

Страница 287: ...т ра и о истете илт ра и Г оставете илт ра на ястото у натиснете с т н к пре ет разполо ения от ясно утон за инициализиране на ин икатора за нео о и ост от по истване и и затворете пре ния панел а еле ка а а се пре пазите от нараняване при изва ен илт р не окосва те ре рата на топлоо енника в в в тре ното тяло Не правете опити са остоятелно а по иствате в тре ността на кли атика Не по иства те илт...

Страница 288: ...нта на с е а а по ро на ин ор ация относно онта а посетете docs whirlpool eu АБ Л КА тре но тяло н но тяло анни за ка ела о ност Btu h а ранва ка ел Св рзва ка ел ип Напре но се ение ип Напре но се ение ...

Страница 289: ...ните те ници ова о е а ви спести вре е и нену ни раз о и ро ле з о на при ина а еле ка Ако все о е и а про ле и изкл ете уре а с устро ството за истанционно управление и сле това от електри еската ре а рнете се за с е ствие к на лизкия о ициален сервизен цент р на Whirlpool Не опитва те са остоятелно а пре ествате ре онтирате раз ло явате или из еняте уре а ...

Страница 290: ...и о рнете се к цент ра за о слу ване на клиенти цент ра за о слу ване на клиенти Неспазването на тези инструкции о е а вло и езопасността и ка еството на уре а а еле ка Ако елаете а разпола ате с п лното р ково ство за ва ия уре изте лете о от уе са та с посо ения по олу а рес docs whirlpool eu като използвате ко а за рз ост п ...

Страница 291: ...IMPORTANT TREBUIE CITITE I RESPECTATE UTILIZAREA PERMISĂ INSTALAREA ...

Страница 292: ...AVERTISMENTE PRIVIND ALIMENTAREA CU ENERGIE ELECTRICĂ CURĂ AREA I NTRE INEREA ELIMINAREA AMBALAJULUI ELIMINAREA APARATELOR ELECTROCASNICE ...

Страница 293: ...DECLARA II DE CONFORMITATE INSTRUC IUNI PRIVIND SIGURAN A PENTRU NTRE INEREA APARATULUI CU AGENT FRIGORIFIC SPECIFIC ...

Страница 294: ......

Страница 295: ......

Страница 296: ......

Страница 297: ......

Страница 298: ......

Страница 299: ...Unitatea de interior Explicarea simbolurilor afi ate pe unitatea de interior sau pe unitatea de exterior AVERTISMENT ATEN IE ATEN IE ATEN IE Unitatea de exterior ...

Страница 300: ...ndicator de temperatur 1 Indicator Wi Fi 2 Indicator 6th Sense 3 Indicator de monitorizare a filtrului 4 Indicator de umiditate 5 Indicator temporizator 6 Indicator funcţionare 6 Indicator mod de veghe 8 ...

Страница 301: ...it 3 BUTONUL FAN VENTILATORULUI 4 5 BUTONUL TEMPERATURE DE TEMPERATURĂ 6 BUTONUL FUNC IEI 6th SENSE 7 BUTONUL SWING DE OSCILARE 10 11 BUTONUL HUMIDITY DE UMIDITATE 16 BUTONUL FUNC IEI SUPER SILENT 2 BUTONUL MODE DE MOD 8 BUTONUL SLEEP MODULUI DE VEGHE 9 BUTONUL FUNC IEI AROUND U 12 BUTONUL FUNC IEI JET 13 BUTONUL DIM DE ILUMINARE 14 BUTONUL WI FI 15 BUTONUL TIMER TEMPORIZATORULUI Simboluri pe afi ...

Страница 302: ...IZATORULUI CEASULUI 11 BUTONULTIMER OFF DE OPRIRE ATEMPORIZATORULUI 12 BUTONUL FUNC IEI JET 13 BUTONUL DIM DE ILUMINARE 14 BUTONUL POWER SAVE FUNC IEI DE ECONOMISIRE A ENERGIEI 15 BUTONUL FUNC IEI SUPER SILENT Simboluri pe afi ajul telecomenzii PROTEC IE Starea de funcţionare nc lzire R cirea Dezumidificare Caracteristicile dispozitivului de protecţie pornire oprire ON OFF Caracteristicile modului...

Страница 303: ...reţeaua de alimentare electric Scoateţi filtrul de aer Fig C Cur ţarea filtrului de aer Fig D Montaţi filtrul la loc ap saţi butonul de resetare a filtrului Fig E din partea dreapt folosind un tift al cilindrului i nchideţi panoul frontal Not Pentru a evita orice leziune nu atingeţi muchiile unit ţii de interior cu degetele dup scoaterea filtrului Nu ncercaţi s cur ţaţi singuri interiorul aparatul...

Страница 304: ... privind instalarea consultaţi site ul docs whirlpool eu NOTĂ Unitatea de interior Unitatea de exterior Specificaţii privind cablurile Capacitate Btu h Cablu de alimentare Cablu de conexiune Tipul Secţiune transversal normal Tipul Secţiune transversal normal ...

Страница 305: ... consultaţi urm toarea schem Astfel puteţi economisi timp i cheltuieli inutile Problem Analiz Not Dac problemele persist opriţi aparatul i deconectaţi l de la reţeaua de alimentare electric apoi contactaţi cel mai apropiat Centru de service autorizat Whirlpool Nu ncercaţi s mutaţi s reparaţi s dezasamblaţi sau s modificaţi singur aparatul ...

Страница 306: ...iunea persist contactaţi Centrul de asistenţ clienţi centru de asistenţ clienţi Nerespectarea acestor instrucţiuni poate compromite siguranţa i calitatea produsului dumneavoastr Not dac doriţi manualul complet pentru aparatul dumneavoastr v rug m s l desc rcaţi de pe site prin link ul de mai jos docs whirlpool eu folosind codul QR ...

Страница 307: ...А ЛИ І РА ИЛА КІ Р БА Р И А И А КИ СЛІ РИ У А ИС Л Н ИК РИС АНН УС АН Л НН ...

Страница 308: ...Р НН Р Н Б КУ УРА НН Л К РИ НИ С РУ ГЛ І НІ Н БСЛУГ У АНН У ИЛІ А І АКУ АЛЬНИ А РІАЛІ ...

Страница 309: ...У ИЛІ А І БУ И РИЛА І КЛАРА ІЇ Р І І НІС Ь ІНС РУК ІЇ Б КИ РИ БСЛУГ У АННІ РИЛА У ИК РИС АНН С ІАЛЬН Г Л ИЛЬН Г АГ Н У ...

Страница 310: ......

Страница 311: ......

Страница 312: ......

Страница 313: ......

Страница 314: ......

Страница 315: ...нутрі ні лок ояснення си волів присутні на внутрі н о у а о зовні н о у лоці Р НН Б Р НІС Ь Б Р НІС Ь Б Р НІС Ь овні ні лок ...

Страница 316: ...Ін икатор те ператури 1 Ін икатор ере і Wi Fi 2 Ін икатор 6th Sence 3 Ін икатор контрол іл тра 4 Ін икатор воло ості 5 Ін икатор та ера 6 Ін икатор ункціонування 6 Ін икатор ре и у о ікування 8 ...

Страница 317: ... 03 1 КН КА ON OFF У І К И К 3 КН КА FAN Н ИЛ Р 4 5 КН КИ С АН Л НН РА УРИ 6 КН КА 6th SENSE 7 КН КА SWING К ЛИ АНН 10 11 КН КИ HUMIDITY С АН Л НН Л Г С І 16 КН КА Р И У SUPER SILENT Б У НА Р Б А 2 КН КА MODE Р И 8 КН КА SLEEP Р И ІКУ АНН 9 КН КА Р И У AROUND U 12 КН КА Р И У JET 13 КН КА DIM 14 КН КА WI FI 15 КН КА TIMER АЙ Р Си воли на исплеї пул ту истанці но о керування Активу те пул т истанці...

Страница 318: ...so Instrucciones de uso Libretto di istruzioni Οδηγίες χρήσης Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisninger Käyttöohjeet Instrukcja użytkownika Návod k obsluze Návod na používanie Használati útmutató Инструкция по эксплуатации Инструкции за използване Instrucţiuni de utilizare Інструкції з використання ...

Результаты поиска

Содержание SPIW309A2WF

Отзывы:

Похожие инструкции для SPIW309A2WF

Бренды по названию

Популярные бренды

Whirlpool SPIW309A2WF, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SPIW309A2WF

Отзывы:

Похожие инструкции для SPIW309A2WF

Бренды по названию

Популярные бренды