2
TABLE OF CONTENTS
RANGE HOOD SAFETY .................................................................3
INSTALLATION REQUIREMENTS ................................................4
Tools and Parts ............................................................................4
Location Requirements ................................................................4
Venting Requirements..................................................................5
Electrical Requirements ...............................................................7
INSTALLATION INSTRUCTIONS ..................................................7
Prepare Location..........................................................................7
Install Range Hood.....................................................................10
Electrical Connection .................................................................11
Connect the Vent System ..........................................................11
Optional Front Trim Kits .............................................................12
RANGE HOOD USE......................................................................12
KWVU Model Series...................................................................12
GZ and IH Model Series.............................................................13
RANGE HOOD CARE ...................................................................13
Cleaning......................................................................................13
Replacing the Bulb.....................................................................14
WIRING DIAGRAMS.....................................................................15
ASSISTANCE OR SERVICE.........................................................17
In the U.S.A. ...............................................................................17
In Canada ...................................................................................17
WARRANTY ..................................................................................18
TABLE DES MATIÈRES
SÉCURITÉ DE LA HOTTE D’ASPIRATION ................................19
EXIGENCES D’INSTALLATION ...................................................21
Outils et composants .................................................................21
Exigences d'emplacement.........................................................21
Exigences concernant l’évacuation ...........................................22
Spécifications électriques ..........................................................24
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION.............................................24
Préparation de l'emplacement...................................................24
Installation de la hotte ................................................................27
Raccordement électrique...........................................................28
Raccordement du circuit d'évacuation......................................28
Ensembles de garniture avant (facultatif)...................................29
UTILISATION DE LA HOTTE .......................................................29
Modèles de série KWVU ............................................................29
Modèles de série GZ et IH ........................................................30
ENTRETIEN DE LA HOTTE..........................................................30
Nettoyage ...................................................................................30
Remplacement de l'ampoule .....................................................31
SCHÉMAS DE CÂBLAGE ............................................................32
ASSISTANCE OU SERVICE .........................................................34
GARANTIE.....................................................................................35
