30
Off
On
U
SING
THE
OPTIONAL
AUTOMATIC
ICE
MAKER
(on some models)
Before you turn the ice maker on,
be sure that it is attached to a water
supply. Instructions for the ice maker
water supply hookup are in the
“Attaching the optional ice maker to
a water supply” section.
•
The ON/OFF lever is a wire signal
arm. Push the arm
down to start
making ice automatically, and push
it
up to shut off
the ice maker.
•
It is normal for the ice to be at-
tached at the corners. It will break
apart easily.
•
The ice maker will not operate until
the freezer is cold enough to make
ice. This can take as long as
24 hours.
REMEMBER:
•
The quality of your ice will be only
as good as the quality of the water
supply that the ice maker is hooked
up to.
U
TILISATION
DE
LA
MACHINE
À
GLAÇONS
AUTOMATIQUE
FACULTATIVE
(sur certains modèles)
Avant de mettre en marche la ma-
chine à glaçons, s’assurer qu’elle est
raccordée à un conduit d’eau. Des
instructions pour le raccordement
de la machine à glaçons à la source
d’eau sont données à la section
“Raccordement de la machine à la
glaçons facultative à une canalisation
d’eau.”
•
Le levier ON/OFF (marche/arrêt) est
un bras de commande en broche.
Abaisser
le bras
pour commencer
automatiquement la fabrication de
glaçons, et
lever
le bras
pour
arrêter
la fabrication de glaçons.
•
Il est normal que des glaçons se
collent aux coins. Ils se sépareront
facilement.
•
La machine à glaçons ne fonction-
nera pas avant que le congélateur
ne soit assez froid pour fabriquer
des glaçons. Ce délai peut
demander jusqu’à 24 heures.
À NOTER␣ :
•
La bonne qualité de vos glaçons
dépendra de la bonne qualité de
l’approvisionnement d’eau auquel
est raccordée la machine à
glaçons.
Arrêt
Marche
Signal arm
Bras de
commande
R
EMOVING
THE
FREEZER
SHELVES
To remove a shelf:
1.
Lift right side of shelf off supports.
2.
Slide shelf out of shelf support
holes.
3.
Replace in reverse order.
R
ETRAIT
DES
CLAYETTES
DU
CONGÉLATEUR
Pour enlever la clayette :
1.
Soulever le côté droit hors des
supports.
2.
Faire glisser la clayette vers
l’extérieur au-dessus des orifices
des supports.
3.
Replacer la clayette en suivant
l’ordre inverse.
