Whirlpool HybridCare WHD862CHC Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 56

If you have any problems or questions, visit us at

www.whirlpool.com

Pour tout problème ou question, retrouvez-nous sur

www.whirlpool.com

Use & Care Guide

Guide d’utilisation et d’entretien

HybridCare™ Heat Pump Dryer

Sécheuse avec pompe à chaleur HybridCare™

Para obtener acceso

al Manual de uso y

cuidado en español, o para

obtener información adicional

acerca de su producto, visite:

www.whirlpool.com

W11555810B

Содержание HybridCare WHD862CHC

Страница 1: ...ouvez nous sur www whirlpool com Use Care Guide Guide d utilisation et d entretien HybridCare Heat Pump Dryer Sécheuse avec pompe à chaleur HybridCare Para obtener acceso al Manual de uso y cuidado en español o para obtener información adicional acerca de su producto visite www whirlpool com W11555810B 1 ...

Страница 2: ... LA SÉCHEUSE 25 ACCESSOIRES 26 TECHNOLOGIE DE POMPE À CHAUD HybridCare 27 TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES 28 GUIDE DES PROGRAMMES 30 UTILISER LA SÉCHEUSE 32 CARACTÉRISTIQUES SUPPLÉMENTAIRES 34 ENTRETIEN DE LA SÉCHEUSE 35 SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES É U 37 INSTALLATION ÉLECTRIQUE É U 38 DÉPANNAGE 44 GARANTIE 48 Certain internal parts are intentionally not grounded and may present a risk of e...

Страница 3: ...t reach into the appliance if the drum is moving Do not install or store this appliance where it will be exposed to the weather Do not tamper with controls Do not repair or replace any part of the appliance or attempt any servicing unless specifically recommended in the user maintenance instructions or in published user repair instructions that you understand and have the skills to carry out Do no...

Страница 4: ...y to manage drying performance and energy savings FABRIC CARE Capability to use less heat than vented dryer VENTLESS DESIGN Allows installation in more locations throughout the home New Sounds from HybridCare Heat Pump Dryer runs on a compressor like your refrigerator and you may notice a hum from the compressor The water from wet clothes is pumped out to your drain You may notice a gurgling sound...

Страница 5: ...a load immediately touch Wrinkle Shield to add up to 150 minutes of periodic tumbling to help reduce wrinkling NOTE If you open the dryer door prior to the end of the Wrinkle Shield option the dryer will go into standby You will need to touch Power to turn off or touch Start Pause to continue Wrinkle Shield option Steam Refresh steam models only This cycle is best for reducing wrinkles and odors f...

Страница 6: ...more efficient in all modes than your typical dryer Speed This option saves time but uses more energy Eco Eco is the default option for all cycles which allows you to increase your energy savings by using a lower heat level This will increase dry times NOTE Energy savings may vary across loads and cycles 7 A B CYCLE GUIDE Your dryer has a unique user interface to help you select the best cycle you...

Страница 7: ... Fabrics R Bras DELICATES a R Fabric Shower Curtain R Lingerie a R Sheers R Undergarments a R Wool R Dress Shirts Pants a R Blankets BULKY ITEMS R a Fabric Rugs R Heavy Drapes a R Coats Jackets a R Comforters R a Pet Bedding a R Pillows Fiber Fill a R Sheets R a Sleeping Bags R Stuffed Animals R Cotton Undergarments WHITES R a White Napkins R a Athletic COLORS R a Performance Wear R a Colored Napk...

Страница 8: ...cles Open filter door on bottom of the dryer and grab the handle to pull out filter Set filter on the dryer and pull out lint screen on bottom of filter Roll lint off screen with fingers and place back in filter housing There maybe some water in the filter and this is normal For additional cleaning information see Dryer Care IMPORTANT For best drying performance clean HybridCare Filter after every...

Страница 9: ... in the display Touch MORE TIME or LESS TIME to increase or decrease the time in 5 minute increments The default temperature may be changed by pressing Temperature until the desired dry temperature is lit 6 Adjust cycle modifiers if desired You may adjust different settings depending on what you are drying and how you are going to dry the item NOTE Not all options and modifiers are available with ...

Страница 10: ...rubber or plastic must be dried on a clothesline 6 When the cycle is selected the Estimated Time Remaining display shows the default time You can change the actual time in the cycle by increasing or decreasing the cycle time 7 Start the dryer NOTE Check the lint screen and remove any lint accumulated from items dried on the drying rack after the cycle is finished DRYER CARE CLEANING THE DRYER LOCA...

Страница 11: ...he brush to remove residue buildup 4 Rinse screen with hot water 5 Thoroughly dry lint screen with a clean towel Reinstall screen in dryer or lint filter CLEANING THE HybridCare FILTER AND FILTER LINT SCREEN Clean HybridCare filter after every 5 loads The filter is located in bottom corner of dryer The control panel has an indicator light to remind you to clean the HybridCare filter 1 Open the bot...

Страница 12: ...ring freezing weather winterize it Non Use or Storage Care Operate your dryer only when you are at home If you will be on vacation or not using your dryer for an extended period of time you should 1 Unplug dryer or disconnect power 2 Clean lint screen See Cleaning the Lint Screen Moving Care For power supply cord connected dryers 1 Unplug the power supply cord 2 Make sure leveling legs are secure ...

Страница 13: ...om the neutral conductor The green ground wire of the 4 wire power cord must be secured to the dryer cabinet with the green ground screw If local codes do not permit the connection of a neutral bond wire to the neutral wire see Optional 3 Wire Connection A 4 wire power supply connection must be used when the appliance is installed in a location where grounding through the neutral conductor is proh...

Страница 14: ...Wire Connection This connection can be used with either a power supply cord or a direct wire connection Power Supply Cord Connection Power Supply Cord Strain Relief 1 Attach Power Supply Cord Connection Remove the screws from a 3 4 19 mm UL listed strain relief UL marking on strain relief Put the tabs of the two clamp sections C into the hole below the terminal block opening B so that one tab is p...

Страница 15: ...Neutral prong E Spade terminals with upturned ends F 3 4 19 mm UL listed strain relief G Ring terminals 3 Prepare ground wire appliance installation Remove center terminal block screw B Remove neutral bond wire E from green external ground conductor screw A 4 Connect neutral bond wire and neutral wire Connect neutral bond wire E and neutral wire white or center C of power supply cord under center ...

Страница 16: ... of terminal block cover into slot of dryer rear panel Secure cover with hold down screw Now go to Venting Requirements Direct Wire Connection Power Supply Cord Strain Relief 1 Attach direct wire strain relief Unscrew the removable conduit connector A and any screws from a 3 4 19 mm UL listed strain relief UL marking on strain relief Put the threaded section of the strain relief through the hole b...

Страница 17: ...crew B Remove neutral bond wire E from green external bond conductor screw A Connect neutral bond wire E and place hooked end hook facing right of neutral wire white or center wire C of direct wire cable under center screw of terminal block B Squeeze hooked ends together and tighten screw Connect ground wire green or bare F of direct wire cable under green external ground conductor screw A Tighten...

Страница 18: ...ked ends of remaining direct wire cable wires under outer terminal block screws hooks facing right Squeeze hooked ends together and tighten screws Insert tab of terminal block cover into slot of dryer rear panel Secure cover with hold down screw Now go to Venting Requirements Optional 3 Wire Connection Power Supply Cord Shown IMPORTANT You must verify with a qualified electrician that this groundi...

Страница 19: ...ter terminal block screws Tighten screws 2 Connect neutral bond wire and neutral wire 3 Connect remaining wires 4 Connect external ground wire Connect a separate copper ground wire G from the green external ground conductor screw A to an adequate ground Insert tab of terminal block cover into slot of dryer rear panel Secure cover with hold down screw Now go to Venting Requirements ...

Страница 20: ...the Installation Instructions All four dryer feet should be in firm contact with the floor Clothing is balled up in dryer When balled up the load will bounce causing the dryer to vibrate Separate the load items and restart the dryer Loud humming or increased noise during cycle Load is packed tightly Reduce load size to recommended load size in Cycle Guide Run the dryer for 5 10 minutes Dryer Resul...

Страница 21: ...ets with steam cycles Stains on drum Loose dyes in clothes Drum stains are caused by dyes in clothing usually blue jeans These will not transfer to other clothing Loads are wrinkled The load was not removed from dryer at the end of the cycle Refer to garment care label instructions Dry clean only garments are not recommended The dryer was tightly packed Dry smaller loads that can tumble freely Res...

Страница 22: ...ly show during the initial installation Try the following Check to see if a household fuse has blown or circuit breaker has tripped Electric dryers use two household fuses or breakers Replace the fuse or reset the circuit breaker Confirm that the power cord is properly installed Refer to the Installation Instructions for details Select a Timed Dry heated cycle and restart the dryer If the message ...

Страница 23: ...d user operator or installation instructions 2 In home instruction on how to use your product 3 Service to correct improper product maintenance or installation installation not in accordance with electrical or plumbing codes or correction of household electrical or plumbing e g house wiring fuses or water inlet hoses 4 Consumable parts e g light bulbs batteries air or water filters preservation so...

Страница 24: ...rtants dans ce manuel et sur votre appareil ménager Assurez vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer AVERTISSEMENT DANGER Voici le symbole d alerte de sécurité Ce symbole d alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d autres Tous les messages de sécurité suivront le symbole d alerte de sécurité et le mot DANG...

Страница 25: ...écuter Ne pas utiliser d assouplissant ou de produits pour éliminer l électricité statique à moins que cela ne soit recommandé par le fabricant de l assouplissant ou du produit CONSERVER CES INSTRUCTIONS Ne pas sécher à la chaleur des articles contenant du caoutchouc mousse ou des matières similaires Nettoyer le filtre à charpie avant ou après chaque charge La zone située autour de l ouverture d é...

Страница 26: ...tique Ensemble de superposition Si l espace disponible est restreint l ensemble de superposition permet à la sécheuse d être installée par dessus la laveuse Grille de séchage La grille de séchage permet d obtenir une surface de séchage sans mouvement pour les articles comme les chandails et les chaussures de tennis Voir la section Caractéristiques supplémentaires pour plus de renseignements Access...

Страница 27: ...PTION SANS ÉVACUATION Offre davantage de possibilités pour l installation de la sécheuse dans la maison Des sons nouveaux de la pompe à chaleur HybridCare La sécheuse fonctionne à l aide d un compresseur semblable à celui d un réfrigérateur et l on peut percevoir un bourdonnement venant du compresseur L eau provenant des vêtements mouillés est aspirée dans votre drain Il est possible que la sécheu...

Страница 28: ...ons effectuées de What to Dry articles à sécher ou How to Dry méthode de séchage Dryness niveau de séchage Si désiré le niveau de séchage peut être ajusté sur les programmes automatiques REMARQUE Le réglage du niveau de séchage ne peut être utilisé qu avec les programmes automatiques Réglage More Dry Less Dry plus sec moins sec du programme séchage minuté Toucher MORE TIME plus de temps ou LESS TI...

Страница 29: ...de programme indiquent la progression d un programme Les témoins ne sont pas tous présents sur tous les modèles Sensing détection Le témoin Sensing détection s allume périodiquement lors du fonctionnement des programmes Sensing détection pour indiquer que le capteur d humidité de la sécheuse est en cours de fonctionnement Ce témoin ne s allume pas durant les programmes minutés ou les options telle...

Страница 30: ... choisir le programme qui convient le mieux à la charge à sécher R Programme recommandé a Programme alternatif Case vide Programme disponible mais pas optimal Quelle méthode de séchage souhaite t on utiliser Sélection du programme How to Dry méthode de séchage NORMAL normal WRINKLE CONTROL antifrois sement HEAVY DUTY service intense GENTLE délicat TIMED DRY séchage minuté QUICK rapide Regular ordi...

Страница 31: ...ry articles à sécher Couvertures BULKY ITEMS Articles volumineux R a Tapis en tissu R Rideaux lourds a R Manteaux et vestes a R Douillettes R a Lits pour animaux de compagnie a R Oreillers remplies de fibres a R Draps R a Sacs de couchage R Peluches R Sous vêtements en coton WHITES BLANCS R a Serviettes de table blanches R a Tenues de sport COLORS COULEURS R a Vêtements de sport intensif R a Servi...

Страница 32: ...le filtre à sa place Il y aura peut être de l eau dans le filtre Ceci est normal Pour plus d informations sur le nettoyage voir la section Entretien de la sécheuse IMPORTANT Pour de meilleures performances de séchage nettoyer le filtre HybridCare toutes les 5 charges Le témoin lumineux se réinitialise après le nettoyage du filtre et sa réinstallation dans son logement 3 Charger la sécheuse Ouvrir ...

Страница 33: ...y articles à sécher ou How to Dry méthode de séchage Programme TIMED DRY séchage minuté Lorsqu on sélectionne Timed Dry Quick séchage minuté rapide la durée par défaut apparaît sur l affichage Appuyer sur les boutons MORE TIME plus de temps ou LESS TIME moins de temps pour augmenter ou diminuer la durée par tranches de 5 minutes La température par défaut peut être modifiée en appuyant sur Temperat...

Страница 34: ...GE SUITE 2 Aligner les deux crochets situés à l avant de la grille de séchage avec les trous situés dans l ouverture de la porte de la sécheuse et les insérer complètement dans les trous en appuyant Placer le support arrière sur le rebord arrière de la sécheuse 3 Placer les articles mouillés sur la grille de séchage Laisser suffisamment d espace entre les articles pour permettre à l air de circule...

Страница 35: ...rte de la sécheuse Un filtre obstrué de charpie peut augmenter la durée de séchage Nettoyage 1 Enlever le filtre à charpie en le tirant vers le haut Appuyer sur l onglet et ouvrir le filtre à charpie Retirer la charpie du filtre en la roulant avec les doigts 2 Remettre le filtre à charpie fermement en place en l enfonçant IMPORTANT ʍ Ne pas faire fonctionner la sécheuse avec un filtre à charpie dé...

Страница 36: ...serré endommagé obstrué ou manquant Une telle action peut causer une surchauffe ou des dommages à la sécheuse et aux tissus NETTOYER LE FILTRE DU VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT Le filtre du ventilateur est situé dans le coin inférieur droit de la sécheuse Tirer la sécheuse du mur et nettoyer le filtre du ventilateur de refroidissement à l aspirateur IMPORTANT Nettoyer au besoin le filtre du ventil...

Страница 37: ...initivement raccordé au conducteur neutre fil blanc à l intérieur de la sécheuse Si les codes électriques locaux exigent l utilisation d un disjoncteur de fuite à la terre un raccordement à 4 fils à l alimentation électrique est requis Le conducteur de terre neutre doit être retiré de la vis du connecteur de terre externe vis verte et fixé sous la borne du neutre fil du centre ou blanc du bornier ...

Страница 38: ...nc ou conducteur central à la borne centrale argent Connecter le conducteur de liaison à la terre vert ou nu au connecteur vert de liaison à la terre Connecter les 2 conducteurs d alimentation restants aux 2 bornes or restantes Bien serrer toutes les connexions électriques Le non respect de ces instructions peut causer un décès un incendie ou une décharge électrique Installation électrique É U Pou...

Страница 39: ...tilisation de raccordements à 3 fils Passer le cordon d alimentation à travers le serre câbles Vérifier que la gaine d isolement du cordon d alimentation rentre à l intérieur du serre câbles Le serre câbles doit être bien relié à la caisse de la sécheuse et se trouver en position horizontale Serrer le serre câbles autour du cordon d alimentation Ne pas serrer excessivement les vis du serre câbles ...

Страница 40: ... Ensuite aller à la section Exigences concernant l évacuation Méthode de raccordement direct Serre câble du cordon d alimentation 1 Fixer le serre câble pour raccordement direct Dévisser le raccord de conduit amovible A et les vis d un serre câbles homologué UL inscription UL sur le serre câbles de 3 4 po 19 mm Visser la partie filetée du serre câble dans le trou sous l ouverture du bornier B Viss...

Страница 41: ...ueur de 5 po 127 mm de gaine extérieure à l extrémité du câble en laissant le conducteur de mise à la terre nu à la longueur de 5 po 127 mm Couper 11 2 po 38 mm des 3 conducteurs restants Dénuder les conducteurs sur une longueur de 1 po 25 mm Former des crochets aux extrémités des conducteurs Retirer la vis de la borne centrale B Retirer le conducteur de terre neutre E de la vis verte du conducteu...

Страница 42: ...uder les conducteurs sur une longueur de 1 po 25 mm En cas d utilisation d un câble à 3 fils avec conducteur de mise à la terre couper le fil nu au même niveau que la gaine extérieure Former des crochets au bout des conducteurs Retirer la vis de la borne centrale B Placer le crochet d extrémité du conducteur neutre blanc ou central C du câble pour raccordement direct sous la vis de la borne centra...

Страница 43: ... terre neutre E et le conducteur neutre blanc ou central C du câble d alimentation ou du câble sous la vis de la borne centrale B Serrer la vis Placer les conducteurs restants sous les vis les plus à l extérieur du bornier Serrer les vis 2 Connecter le conducteur de terre neutre et le conducteur neutre 3 Connecter les conducteurs restants 4 Connecter le conducteur de liaison à la terre externe Rac...

Страница 44: ...iques utilisent 2 fusibles ou disjoncteurs domestiques Remplacer les fusibles ou réenclencher le disjoncteur Si le problème persiste appeler un électricien Alimentation électrique incorrecte Les sécheuses électriques nécessitent une alimentation électrique de 240 V Vérifier auprès d un électricien qualifié Sons inhabituels Bruit saccadé La sécheuse n a pas été utilisée pendant un moment Ceci est d...

Страница 45: ... de la sécheuse Voir les instructions d installation Il y a peut être de l eau dans le filtre HybridCare ou sur le sol La sécheuse n est pas d aplomb L inclinaison de la sécheuse doit être de moins de 1 po 25 mm Voir la section Ajuster l aplomb de la sécheuse dans les Instructions d installation Le filtre HybridCare n est pas correctement installé Vérifier que le filtre est correctement placé dans...

Страница 46: ...tique avec un réglage de chaleur inférieur pour éviter que la charge ne soit excessivement sèche Taches ou accumulation de charpie sur le mur derrière la sécheuse Sécheuse trop proche du mur Dégager la sécheuse du mur et s assurer que la ventilation est correcte Le témoin lumineux Clean HybridCare Filter nettoyer le filtre HybridCare est allumé Le filtre HybridCare ou le filtre à charpie est obstr...

Страница 47: ...ue le cordon d alimentation est bien installé Consulter les Instructions d installation pour plus de détails Sélectionner un programme de séchage minuté avec chaleur et remettre la sécheuse en marche Si le message reste affiché consulter un électricien qualifié Codes de service variables F E F1 E1 F3 E1 etc La sécheuse doit être réparée Si un code commençant par un F et alternant entre F et E appa...

Страница 48: ...ltant d environnements caustiques ou corrosifs incluant des concentrations élevées de sel un haut degré d humidité ou une exposition à des produits chimiques exemples non exhaustifs 11 Enlèvement ou livraison Ce produit est conçu pour être réparé à l intérieur du domicile 12 Frais de déplacement et de transport pour le dépannage la réparation dans une région éloignée où une compagnie de service Wh...

Страница 49: ... LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉPARATION PRÉVUE CI DESSUS WHIRLPOOL N ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS Certains États et certaines provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects de sorte que ces limitations et exclusions peuvent ne pas être applicables dans votre cas Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifi...

Страница 50: ...50 Remarques ...

Страница 51: ...51 Remarques ...

Страница 52: ...52 Remarques ...

Страница 53: ...53 Remarques ...

Страница 54: ...54 Remarques ...

Страница 55: ...55 Remarques ...

Страница 56: ...technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States and Canada Assistance ou Service Avant de faire un appel pour obtenir de l assistance ou un entretient vérifier la section Dépannage ou consulter www whirlpool ca owners Cette vérification peut vous faire économiser le coût d une visite de réparation Si vous avez encore besoin d...

Результаты поиска

Содержание HybridCare WHD862CHC

Отзывы:

Похожие инструкции для HybridCare WHD862CHC

Бренды по названию

Популярные бренды

Whirlpool HybridCare WHD862CHC, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание HybridCare WHD862CHC

Отзывы:

Похожие инструкции для HybridCare WHD862CHC

Бренды по названию

Популярные бренды