background image

21

Cambio del sentido de apertura de las puertas - Puerta 
estándar (opcional

IMPORTANTE: Siga estas instrucciones si desea que las puertas 
abran en el sentido opuesto. Si no desea cambiar el sentido de 
apertura de las puertas, vea “Cómo volver a colocar las puertas y 
las bisagras”.

Gabinete

1. Quite los tornillos de cabeza hexagonal para bisagra de 

⁵⁄₁₆

del lado de la manija y colóquelos del lado opueso. Vea la 
ilustración 1-1.

2. Quite los tapones de los agujeros de las bisagras de la parte 

superior del gabinete y colóquelos en los agujeros de la 
bisagra del lado opuesto como se indica en la ilustración 1-2.

Puerta del congelador

1. Quite la ensambladura de la manija del congelador como se 

indica. Conserve juntos todos los componentes. Vea la 
ilustración 2.

2. Quite el tapón del agujero de la bisagra de la puerta. 

Colóquelo del lado opuesto como se indica en la ilustración 3.

3. Quite los tornillos selladores de la manija de la puerta. 

Colóquelos del lado opuesto de la puerta del congelador 
como se indica en la ilustración 4.

4. Quite el retén de la puerta. Colóquelo del lado opuesto de la 

puerta del congelador, como se indica en la ilustración 5. 

5. Coloque la manija del congelador del lado opuesto de la 

puerta del congelador. Instale las manijas en la puerta, como 
se indica en la ilustración 2.

6. Apriete todos los tornillos. Ponga la puerta a un lado hasta 

que las bisagras y la puerta del compartimiento del 
refrigerador estén en su sitio.

Puerta del refrigerador

1. Quite el adorno inferior de la manija del refrigerador. Para el 

Estilo 1, quite la cubierta del tornillo de la manija. Vea la 
ilustración 6-1. Para el Estilo 2, deslice hacia abajo el adorno 
como se ilustra en la ilustración 6-2.

2. Quite la ensambladura de la manija del refrigerador como se 

indica. Mantenga todos los componentes juntos. Vea la 
ilustración 6-3.

3. Quite el tapón del agujero de la bisagra de la puerta del 

refrigerador. Colóquelo en el agujero de la bisagra del lado 
opuesto como se indica en la ilustración 3.

4. Quite los tornillos selladores de la manija de la puerta. 

Colóquelos del lado opuesto de la puerta del refrigerador 
como se indica en la ilustración 4.

5. Quite el tornillo sellador frontal de la manija de la puerta. 

Colóquelo del lado opuesto de la puerta del refrigerador como 
se indica en la ilustración 7.

6. Quite el retén de la puerta. Colóquelo del lado opuesto de la 

puerta del refrigerador como se indica en la ilustración 5. 

7. Coloque la manija del refrigerador del lado opuesto de la 

puerta del refrigerador como se indica en la ilustración 6-3. 
Enrosque primero los dos tornillos superiores de la manija. 
Alinee la parte de abajo de la manija y enrosque el tornillo de 
abajo.

8. Alinee el adorno inferior de la manija del refrigerador. Para el 

Estilo 1, quite la cubierta del tornillo de la manija. Vea la 
ilustración 6-1. Para el Estilo 2, deslice el adorno en su sitio. 
Vea la ilustración 6-2.

9. Apriete todos los tornillos. Ponga la puerta del refrigerador a 

un lado hasta que se haya instalado la bisagra inferior en el 
producto.

Cambio del sentido de apertura de las Puertas - Puerta 
contorneada (opcional)

Gabinete

1. Quite los tornillos de cabeza hexagonal para bisagra de 

⁵⁄₁₆

del lado de la manija y colóquelos del lado opuesto. Vea la 
ilustración 1-1.

2. Quite los tapones de los agujeros de las bisagras de la parte 

superior del gabinete y colóquelos en los agujeros de la 
bisagra del lado opuesto como se muestra en la
ilustración 1-2.

Puertas

1. Quite los tapones de los agujeros de la bisagra de la puerta de 

la parte superior de las puertas del congelador y del 
refrigerador. Colóquelos del lado opuesto como se indica en 
la ilustración 3.

2. Quite los retenes de la puerta del congelador y del refrigerador 

y póngalos en el lado opuesto. Vea la ilustración 5.

Cómo volver a colocar las puertas y las bisagras
(todos los modelos)

NOTA: Si se cambia el sentido de apertura de la puerta, la imagen 
de la puerta pudiera quedar invertida.
1. Vuelva a poner los componentes de la bisagra inferior en su 

sitio como se indica y apriete los tornillos. Vea la ilustración 
Bisagra inferior. Vuelva a poner en su lugar la puerta del 
refrigerador.

NOTA: Mientras quita las bisagras siempre disponga de un 
soporte adicional para las puertas. No se confíe en que los 
imanes de las puertas van a sostener las puertas mientras 
trabaja.

2. Ensamble los componentes de la bisagra central como se 

indica y apriete todos los tornillos. Vea la ilustración Bisagra 
central. Vuelva a poner en su lugar la puerta del congelador.

3. Ensamble los componentes de la bisagra superior como se 

indica en la ilustración Bisagra superior. No apriete 
completamente los tornillos. 

4. Alinee las puertas de tal manera que la parte inferior de la 

puerta del congelador esté alineada uniformemente con la 
parte superior de la puerta del refrigerador. Apriete todos los 
tornillos.

Pasos finales (todos los modelos)

1. Revise todos los agujeros para cerciorarse que los tapones de 

los mismos y los tornillos estén en su lugar. Vuelva a colocar 
en su lugar la tapa de la bisagra superior como se indica en la 
ilustración Bisagra superior.

2. Vuelva a poner la rejilla de la base. Vea la ilustración Rejilla de 

la base.

3. Enchufe el refrigerador o reconecte el suministro de energía.
4. Vuelva a fijar los controles. Vea la sección “Uso del(de los) 

control(es)”.

5. Regrese todas las partes amovibles a las puertas y la comida 

al refrigerador.

Tapa del tornillo de 

la manija de la puerta

Tornillo de cabeza 

redonda de la manija

Tornillo del retén 

de la puerta

Tornillo sellador 

de la manija de la puerta 

Tornillo de cabeza 

plana de la manija 

Tornillo sellador frontal 

de la manija de la puerta 

Tapón del orificio 

de la bisagra de la puerta

Tapón del orificio 

de la bisagra del gabinete

Содержание Gold GT1SHTXM

Страница 1: ... and serial number label located on the inside wall of the refrigerator compartment Dealer name____________________________________________________ Serial number __________________________________________________ Address ________________________________________________________ Phone number__________________________________________________ Model number ______________________________________________...

Страница 2: ...ys read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean follow instructions instructions DANGER WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury w...

Страница 3: ...the water line connections NOTE Do not install the refrigerator near an oven radiator or other heat source nor in a location where the temperature will fall below 55 F 13 C WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install refrigerator Failure to do so can result in back or other injury When Moving Your Refrigerator Your refrigerator is heavy When moving the refrigerator f...

Страница 4: ...f a reverse osmosis system going to the water inlet valve of the refrigerator needs to be between 30 and 120 psi 207 827 kPa If a reverse osmosis water filtration system is connected to your cold water supply the water pressure to the reverse osmosis system needs to be a minimum of 40 to 60 psi 276 414 kPa If the water pressure to the reverse osmosis system is less than 40 to 60 psi 276 414 kPa Ch...

Страница 5: ...he rear of the refrigerator 3 A x coupling is needed in order to connect the water tubing to an existing household water line Thread the provided nut onto the coupling on the end of the copper tubing NOTE Tighten the nut by hand Then tighten it with a wrench two more turns Do not overtighten 4 Turn shutoff valve ON 5 Check for leaks Tighten any nuts or connections including connections at the valv...

Страница 6: ...igerator door as shown in Graphic 7 6 Remove the door stop Move it to the opposite side of the refrigerator door as shown in Graphic 5 7 Position the refrigerator handle on opposite side of the refrigerator door as shown in Graphic 6 3 Drive the two top screws in the handle first Align the lower portion of the handle and drive the bottom screw 8 Align refrigerator bottom trim For Style 1 replace t...

Страница 7: ...w B Refrigerator Handle C Handle Screw 6 3 A B C 2 Screw Cover 1 2 5 3 Side View Front View A Bottom Hinge B Hex Head Hinge Screws Base Grille Top Hinge Bottom Hinge Center Hinge A Center Hinge B Hex Head Hinge Screws A Top Hinge Cover B Hex Head Hinge Screws C Top Hinge A B C A B A B 1 A 5 16 Hex Head Hinge Screws 1 1 A 5 16 5 16 5 16 1 1 Contour Door Door Swing Reversal optional To reverse the d...

Страница 8: ...oors looks uneven you can adjust it using the instructions below 1 Pry off the top hinge cover 2 Loosen the top hinge screws using a socket or wrench 3 Have someone hold the door in place or put a spacer between the doors while you tighten the top hinge screws 4 Replace the top hinge cover REFRIGERATOR USE UsingtheControls For your convenience your refrigerator controls are preset at the factory W...

Страница 9: ...d connecting the ice maker to a softened water supply Water softener chemicals such as salt can damage parts of the ice maker and lead to poor quality ice If a softened water supply cannot be avoided make sure the water softener is operating properly and is well maintained Never use anything sharp to break up the ice in the bin or bucket This can cause damage to the ice container and the dispenser...

Страница 10: ...clean both sections to eliminate odors To prevent odor transfer and drying out of food wrap or cover foods tightly To Clean Your Refrigerator NOTE Do not use abrasive or harsh cleaners such as window sprays scouring cleansers flammable fluids cleaning waxes concentrated detergents bleaches or cleansers containing petroleum products on plastic parts interior and door liners or gaskets Do not use pa...

Страница 11: ...r Bin or shelf in the way Push bin or shelf back in the correct position The doors are difficult to open Gaskets dirty or sticky Clean gaskets and contact surfaces with mild soap and warm water Rinse and dry with soft cloth TemperatureandMoisture Temperature is too warm New installation Allow 24 hours following installation for the refrigerator to cool completely Door s opened often or left open A...

Страница 12: ...ply and the supply shutoff valve turned on Connect refrigerator to water supply and turn water shutoff valve fully open Kink in the water source line Straighten the water source line New installation Flush and fill the water system See Water Dispenser Is the water pressure at least 30 psi The water pressure to the home determines the flow from the dispenser See Water Supply Requirements Water filt...

Страница 13: ...t cover or Accessories section for the Manufacturer s name address and telephone number Refer to the Warranty section for the Manufacturer s limited warranty Application Guidelines Water Supply Parameters Substance Reduction Aesthetic Effects NSF Reduction Requirements Average Influent Influent Challenge Concentration Maximum Effluent Average Effluent Minimum Reduction Average Reduction Chlorine T...

Страница 14: ...r correct house wiring or plumbing to replace light bulbs or replacement water filters other than as noted above 2 Repairs when your refrigerator is used in other than normal single family household use 3 Pickup and delivery Your refrigerator is designed to be repaired in the home 4 Damage resulting from accident alteration misuse abuse fire flood improper installation acts of God or use of produc...

Страница 15: ...15 Notes ...

Страница 16: ...bre del distribuidor _________________________________________ Número de serie ________________________________________________ Dirección_______________________________________________________ Número de teléfono_____________________________________________ Número del modelo _____________________________________________ Fecha de compra _______________________________________________ Accesorios Para...

Страница 17: ...NTES DE SEGURIDAD CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES No quite la terminal de conexión a tierra No use un cable eléctrico de extensión Desconecte el suministro de energía antes de darle servicio Vuelva a colocar todos los paneles antes de ponerlo a funcionar Remueva las puertas de su refrigerador viejo Use un limpiador no inflamable No use un adaptador Mantenga los materiales y vapores inflamables tales...

Страница 18: ...gua Lea todas las instrucciones con cuidado antes de comenzar IMPORTANTE Si usa el refrigerador antes de instalar la conexión del agua ponga la fábrica de hielo en la posición OFF apagado Todas las instalaciones deben hacerse de acuerdo a los requerimientos locales de plomería Use tuberías de cobre y revise si hay fugas Instale tubería de cobre sólo en áreas donde la temperatura va a permanecer po...

Страница 19: ...egue 7 pies 2 1 m para la limpieza Use tubería de cobre de 6 35 mm de diámetro externo Asegúrese que ambos extremos de la tubería de cobre estén cortados rectos 5 Usando un taladro conectado a tierra haga un orificio de en la tubería de agua fría que Ud eligió 6 Ajuste la válvula de cierre a la tubería de agua fría con la abrazadera para tubería Asegúrese que el extremo de salida esté firmemente i...

Страница 20: ...ergía 7 Enjuague el sistema de agua Vea Despachadores de agua NOTA Deje transcurrir 24 horas para la producción de la primera tanda de hielo Deshágase de los tres primeros lotes de hielo producido Deje pasar 3 días para que se llene completamente el recipiente para hielo Puertasdelrefrigerador HERRAMIENTAS NECESARIAS Llave tubular de cabeza hexagonal de destornillador Phillips No 2 destornillador ...

Страница 21: ...la cubierta del tornillo de la manija Vea la ilustración 6 1 Para el Estilo 2 deslice el adorno en su sitio Vea la ilustración 6 2 9 Apriete todos los tornillos Ponga la puerta del refrigerador a un lado hasta que se haya instalado la bisagra inferior en el producto Cambio del sentido de apertura de las Puertas Puerta contorneada opcional Gabinete 1 Quite los tornillos de cabeza hexagonal para bis...

Страница 22: ...bisagra de 5 16 1 1 A 1 1 Cómo quitar y volver a poner la puerta en su lugar A Tapa de la bisagra superior B Tornillos de cabeza hexagonal de la bisagra de 5 16 C Bisagra superior A Bisagra central B Tornillos de cabeza hexagonal de la bisagra de 5 16 A Bisagra inferior B Tornillos de cabeza hexagonal de la bisagra de 5 16 A Tapones de los orificios de las bisagras del gabinete A Tapón del orifici...

Страница 23: ...ucciones siguientes 1 Quite la cubierta de la bisagra superior 2 Afloje los tornillos de la bisagra superior usando una llave inglesa o de boca tubular de 3 Ponga una persona para sostener la puerta en su lugar o coloque entre las puertas algo que mantenga el espacio mientras usted ajusta los tornillos de la bisagra superior 4 Vuelva a colocar la cubierta de la bisagra superior USO DE SU REFRIGERA...

Страница 24: ...ielo Evite la conexión de su fábrica de hielo a un suministro de agua blanda Los químicos para ablandar el agua como la sal pueden dañar ciertos componentes de la fábrica de hielo y producir un hielo de muy baja calidad Si no se puede evitar el uso de un suministro de agua blanda asegúrese de que el ablandador de agua esté funcionando correctamente y que goce de un buen mantenimiento Nunca use ins...

Страница 25: ... transferencia de olores y la deshidratación de los alimentos envuelva o tape bien los alimentos Para limpiar su refrigerador NOTA No use productos de limpieza abrasivos o ásperos como aerosoles para ventanas productos de limpieza para fregar líquidos inflamables ceras para limpieza detergentes concentrados blanqueadores o productos de limpieza que contengan productos de petróleo en las partes de ...

Страница 26: ... de la tubería de agua o artículos guardados arriba del refrigerador Chisporroteos Gorgoteos agua goteando en el calentador durante el ciclo de descongelación Estallido contracción expansión de la paredes interiores especialmente durante el enfriamiento inicial Agua corriendo puede escucharse cuando el hielo se derrite durante el ciclo de descongelación y corre hacia la bandeja recolectora Chirrid...

Страница 27: ...empo Deseche ese hielo Lave el recipiente de hielo Deje transcurrir 24 horas para que la fábrica de hielo haga hielo nuevo Ha habido una transferencia de olor de los alimentos Use empaques herméticos contra humedad para almacenar comida Contiene el agua minerales como el azufre Podría ser necesario instalar un filtro de agua para eliminar los minerales Tiene un filtro de agua instalado en el refri...

Страница 28: ...o después del sistema Favor de ver la portada o la sección Accesorios para obtener el nombre dirección y número telefónico del fabricante Favor de ver la sección Garantía para verificar la garantía limitada del fabricante Pautas de aplicación Parámetros para el suministro de agua Reducción de sustancias Efectos estéticos Requisitos de reducción de NSF Promedio influente Concentración en el agua a ...

Страница 29: ...a corregir la instalación eléctrica o de la tubería de la casa para cambiar focos de luz o para reemplazar otros filtros de agua diferentes de los que se mencionó antes 2 Reparaciones cuando su refrigerador se use de un modo diferente al doméstico familiar de una familia 3 Recogida y entrega Su refrigerador está diseñado para ser reparado en el hogar 4 Daños causados por accidente alteración uso i...

Страница 30: ...and ______________________________________________ Numéro de série ________________________________________________ Adresse ________________________________________________________ Numéro de téléphone ___________________________________________ Numéro de modèle______________________________________________ Date d achat____________________________________________________ Accessoires Pour commander ...

Страница 31: ...MPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Brancher l appareil sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre Ne pas enlever la broche de liaison à la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un câble de rallonge Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur Débrancher la source de courant électrique avant l entretien Replacer tous les ...

Страница 32: ...eneau Lire attentivement toutes les instructions avant de commencer IMPORTANT Si on doit utiliser le réfrigérateur avant qu il soit raccordé à la canalisation d eau placer la commande de la machine à glaçons à la position OFF arrêt Toutes les installations doivent être conformes aux exigences des codes locaux de plomberie Utiliser un tube en cuivre et vérifier s il y a des fuites Installer les tub...

Страница 33: ... tuyau d arrivée d eau Ajouter une longueur de 7 pi 2 1 m pour permettre le déplacement du réfrigérateur pour le nettoyage Utiliser un tube en cuivre de 6 35 mm de diamètre extérieur Veiller à ce que le tube soit coupé d équerre aux deux extrémités 5 À l aide d une perceuse électrique reliée à la terre percer un trou de dans le tuyau de canalisation d eau froide choisi 6 Fixer le robinet d arrêt s...

Страница 34: ...au ou les écrous qui coulent 6 Brancher le réfrigérateur ou reconnecter la source de courant électrique 7 Vider le système d eau Voir Distributeur d eau REMARQUE Attendre 24 heures pour produire la première quantité de glaçons Jeter les trois premières quantités de glaçons produites Attendre3 jours pour que le bac à glaçons se remplisse entièrement Portesduréfrigérateur OUTILLAGE REQUIS clé à doui...

Страница 35: ... poignée puis visser la vis inférieure 8 Aligner la garniture inférieure de la poignée de porte Pour le Style 1 enlever le couvre vis de la poignée Voir l illustration 6 1 Pour le Style 2 faire glisser la garniture en place Voir l illustration 6 2 9 Serrer toutes les vis Conserver la porte du réfrigérateur à part jusqu à ce que la charnière inférieure soit installée sur le produit Inversion du sen...

Страница 36: ... de la poignée de la porte Porte incurvée Inversion du sens d ouverture des portes facultatif Pour inverser le sens d ouverture d une porte incurvée il suffit d inverser les charnières Consulter les illustrations indiquées dans Porte standard Inversion du sens d ouverture des portes A Vis de la poignée à tête plate B Poignée du compartiment de réfrigération C Vis de poignée A Bouchons obturateurs ...

Страница 37: ...Soulever et enlever le couvercle de la charnière supérieure 2 Dégager les vis de la charnière supérieure en utilisant une douille de ou une clé à molette 3 Demander à une personne de tenir la porte en place ou placer un espaceur entre les portes pendant que vous serrez les vis de la charnière supérieure 4 Réinstaller le couvercle sur la charnière UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Utilisationdescommande...

Страница 38: ...iter de brancher la machine à glaçons à un approvisionnement d eau adoucie Les produits chimiques adoucisseurs d eau tels que le sel peuvent endommager des pièces de la machine à glaçons et causer une piètre qualité des glaçons Si une alimentation d eau adoucie ne peut pas être évitée s assurer que l adoucisseur d eau fonctionne bien et qu il est bien entretenu Ne jamais utiliser un objet pointu p...

Страница 39: ...uement les aliments Nettoyage de votre réfrigérateur REMARQUE Ne pas utiliser des nettoyants abrasifs tels que les nettoyants à vitre en atomiseurs nettoyants à récurer liquides inflammables cires nettoyantes détergents concentrés eaux de Javel ou nettoyants contenant du pétrole sur les pièces en plastique les garnitures intérieures et de portes ou les joints de portes Ne pas utiliser d essuie tou...

Страница 40: ...articulièrement lors du refroidissement initial Bruit d écoulement d eau peut être entendu lorsque la glace fond lors du programme de dégivrage et que l eau s écoule dans le plateau de dégivrage Grincement craquement se produit lorsque la glace est éjectée du moule à glaçons Les portes ne ferment pas complètement La porte est elle bloquée en position ouverte Déplacer les emballages d aliments pour...

Страница 41: ...nstallation d un filtre peut être requise afin d enlever les minéraux Un filtre à eau est il installé sur le réfrigérateur Une décoloration grise ou foncée de la glace indique que le système de filtration de l eau a besoin d un rinçage additionnel Rincer le système de filtration d eau avant d utiliser un nouveau filtre Remplacer le filtre à eau à la date indiquée Voir Système de filtration de l ea...

Страница 42: ...stème Veuillez vous référer à la couverture ou à la section Accessoires pour le nom l adresse et le numéro de téléphone du fabricant Veuillez vous référer à la section Garantie pour la garantie limitée du fabricant Directives d application Paramètres d approvisionnement en eau Réd de substances Effets esthétiques Critères de réduction NFS Affluent moyen Concentration dans l eau à traiter Effluent ...

Страница 43: ...au autrement qu indiqué ci dessus 2 Les réparations lorsque le réfrigérateur est utilisé à des fins autres que l usage unifamilial normal 3 Le ramassage et la livraison Le réfrigérateur est conçu pour être réparé à domicile 4 Les dommages causés par accident modification mésusage abus incendie inondation mauvaise installation actes de Dieu ou l utilisation de produits non approuvés par Whirlpool C...

Страница 44: ...mark of Whirlpool U S A Whirlpool Canada Inc licensee in Canada Marca registrada TM Marca de comercio de Whirlpool EE UU usada bajo licencia en Canadá de Whirlpool Canada Inc Marque déposée TM Marque de commerce de Whirlpool U S A emploi licencié par Whirlpool Canada Inc au Canada 3 04 Printed in U S A Impreso en EE UU Imprimé aux É U ...

Отзывы: