Whirlpool Gladiator Garageworks Freezerator GAFZ21XXMK00 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

FREEZERATOR™ CONVERTIBLE REFRIGERATOR/FREEZER

Use & Care Guide

FREEZERATOR™ REFRIGERADOR/CONGELADOR CONVERTIBLE

Manual de uso y cuidado

FREEZERATOR™ REFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEUR

Guide d’utilisation et d’entretien

Table of Contents/Índice/Table des matières ............ 2

T H E B E S T G A R A G E O N T H E B L O C K .

™

E L M E J O R G A R A G E D E L A C U A D R A .

™

L E M E I L L E U R G A R A G E D U Q U A R T I E R .

™

2253126A

Содержание Gladiator Garageworks Freezerator GAFZ21XXMK00

Страница 1: ...NVERTIBLE Manualdeusoycuidado FREEZERATOR REFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR Guided utilisationetd entretien Table of Contents Índice Table des matières 2 T H E B E S T G A R A G E O N T H E B L O C K E L M E J O R G A R A G E D E L A C U A D R A L E M E I L L E U R G A R A G E D U Q U A R T I E R 2253126A ...

Страница 2: ...el compartimiento superior 24 CARACTERÍSTICAS DEL COMPARTIMIENTO INFERIOR 24 Estantes 24 Canastillas de alambre de medio 24 Canastilla de alambre 24 Estante de ancho completo 25 CARACTERÍSTICAS DE LA PUERTA 25 Rieles de la puerta 25 Recipientes de la puerta 25 Estante de alambre para la puerta 25 Portalatas 25 CUIDADO DEL REFRIGERADOR CONGELADOR CONVERTIBLE 26 Limpieza 26 Cómo cambiar los focos 26...

Страница 3: ...is manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean follow instructions instructions DANGER WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the ris...

Страница 4: ...ped with a longer power cord for easier placement and movement Recommended grounding method A 115 Volt 60 Hz AC only 15 or 20 amp fused grounded electrical supply is required It is recommended that a separate circuit serving only your convertible refrigerator freezer be provided Use an outlet that cannot be turned off by a switch Do not use an extension cord NOTE Before performing any type of inst...

Страница 5: ...nt section Door Reversal optional See complete graphics later in this section Cabinet 1 Remove in hex head hinge screws from handle side and move them to opposite side See Graphic 1 1 2 Remove cabinet hinge hole plugs from the cabinet top and move them to opposite side hinge holes as shown See Graphic 1 2 Doors 1 Remove door hinge hole plug from top of upper compartment door Move to opposite side ...

Страница 6: ... A Cabinet Hinge Hole Plugs A Top Hinge Bottom Hinge Center Hinge A B C A B A B Door Removal Replacement A Center Hinge B 5 16 Hex Head Hinge Screws A Bottom Hinge B 5 16 Hex Head Hinge Screws A Top Hinge Cover B 5 16 Hex Head Hinge Screws C Top Hinge 4 A Door Stop B Door Stop Screw B A Reinstallation of Door Stops Base Grille A A A Bottom Hinge Hole Plug ...

Страница 7: ...door in place or put a spacer between the doors while you tighten the top hinge screws 4 Replace the top hinge cover CasterInstallation Check that you have everything necessary for correct assembly Proper assembly is your responsibility Tools Needed Parts Supplied 1 Before you begin turn the lower compartment control to off 2 Unplug convertible refrigerator freezer or disconnect power 3 Remove foo...

Страница 8: ... 2 holes in the side of the caster bracket Push the caster bracket against the bottom of the convertible refrigerator freezer and tighten the bolts using a socket wrench 16 Repeat steps 12 14 for the second caster bracket Complete the Assembly 1 Lock the front caster wheels 2 Insert a small piece of cardboard between the caster brake and the floor This will help prevent the brake from rubbing on t...

Страница 9: ...ented and temperature and moisture problems may occur IMPORTANT Because air circulates between both sections any odors formed in one section will transfer to the other You must thoroughly clean both sections to eliminate odors To prevent odor transfer and drying out of food wrap or cover foods tightly UsingtheControls For your convenience your convertible refrigerator freezer controls are preset a...

Страница 10: ... floor 2 Remove the floor by raising the front and lifting it out 3 Replace the floor by inserting the two rear tabs into the holes in the rear of the lower compartment Lower the floor onto the liner of the lower compartment LOWER COMPARTMENT FEATURES Your model may have some or all of these features Features that can be purchased separately as product accessories are labeled with the word Accesso...

Страница 11: ...fer throughout the product Ice crystals inside a sealed package are normal Put no more unfrozen food into the freezer than will freeze within 24 hours no more than 2 to 3 lbs of food per cubic foot 907 1 350 g per 28 L of freezer space Leave enough space in the freezer for air to circulate around packages The freezer door must close tightly For more information on preparing food for freezing check...

Страница 12: ... to 3 months to ensure maximum efficiency If you need to clean the condenser Remove the base grille See Convertible Refrigerator Freezer Doors Removing Reversing optional and Replacing Use a vacuum cleaner with a soft brush to clean the grille the open areas behind the grille and the front surface area of the condenser Replace the base grille when finished 6 Plug in convertible refrigerator freeze...

Страница 13: ...in pan Is the convertible refrigerator freezer defrosting The water will evaporate It is normal for water to drip into the defrost pan Is it more humid than normal When it is humid expect that the water in the defrost pan will take longer to evaporate The motor seems to run too much Is the room temperature hotter than normal The motor will run longer under warm conditions At normal room temperatur...

Страница 14: ...service please check Troubleshooting It may save you the cost of a service call If you still need help follow the instructions below When calling please know the purchase date and the complete model and serial number of your appliance This information will help us to better respond to your request If you need replacement parts If you need to order replacement parts we recommend that you only use f...

Страница 15: ...tems resulting from unauthorized modifications made to the appliance 7 Replacement parts or repair labor costs for units operated outside the United States or Canada 8 In Canada travel or transportation expenses for customers who reside in remote areas GLADIATOR GARAGEWORKS AND WHIRLPOOL CANADA INC SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES Some states or provinces do not allow th...

Страница 16: ...ión sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una y de la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA Estas palabras significan PELIGRO ADVERTENCIA a usted y a los demás Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad puede morir lesión Para reducir el riesgo de incendio choque eléctrico o lesion...

Страница 17: ... congelador convertible Método de conexión a tierra recomendado Se requiere una fuente de energía eléctrica de 115 Voltios 60 Hz CA solamente y con fusibles de 15 ó 20 amperios debidamente conectados a tierra Se recomienda que use un circuito separado sólo para su refrigerador congelador convertible Use un tomacorriente que no se pueda apagar con un interruptor No use un cable de extensión NOTA An...

Страница 18: ...l sentido de apertura de las puertas opcional Si usted no va a cambiar el sentido de apertura de las puertas vea la sección Cómo volver a poner la puerta y las bisagras en su lugar Cambio del sentido de apertura de las puertas opcional Las ilustraciones aparecen después de estas instrucciones Gabinete 1 Quite los tornillos de bisagra de cabeza hexagonal de del lado de la manija y colóquelos del la...

Страница 19: ... Bisagra inferior Bisagra central A B C A B A B Cómo quitar y volver a poner la puerta en su lugar 4 B A Cómo volver a instalar los retenes de la puerta A Tapa de la bisagra superior B Tornillos de cabeza hexagonal de la bisagra de 5 16 C Bisagra superior A Bisagra central B Tornillos de cabeza hexagonal de la bisagra de 5 16 A Bisagra inferior B Tornillos de cabeza hexagonal de la bisagra de 5 16...

Страница 20: ...posterior girando ambos tornillos reguladores hacia la derecha Puede tomar varias vueltas más y usted deberá girar ambos tornillos reguladores la misma cantidad de veces 6 Vuelva a colocar la rejilla de la base Alineamiento de la puerta Si el espacio entre sus puertas parece desigual puede ajustarlo usando las instrucciones siguientes 1 Quite la cubierta de la bisagra superior 2 Afloje los tornill...

Страница 21: ... 11 Sostenga la cabeza de los pernos de cabeza hexagonal con una llave para tuercas mientras aprieta las contratuercas con una llave de cubo 12 Usando una llave de tubo de quite los cuatro pernos de la unidad de la parte inferior frontal y de la trasera del refrigerador congelador convertible 2 en cada lado NOTA No quite el perno nivelador Esquina inferior frontal 13 Coloque la ranura en la parte ...

Страница 22: ...o después de cerrar la puerta del compartimiento inferior Esto se debe a la temperatura más baja del compartimiento inferior y el sellado más fuerte de la puerta Puede ser que Ud escuche el motor del ventilador del evaporador circulando el aire a través de los compartimientos inferior y superior La velocidad del ventilador puede aumentar cuando se abren las puertas o se agregan alimentos tibios La...

Страница 23: ...tes de agregar alimentos Es mejor esperar 24 horas antes de colocar los alimentos en el refrigerador congelador convertible Si agrega alimentos antes de que el refrigerador congelador convertible se haya enfriado por completo sus alimentos podrían echarse a perder El poner los controles del compartimiento inferior y superior en un ajuste más frío que el recomendado no enfriará más rápido los compa...

Страница 24: ...me al número gratuito que se encuentra en la portada o en la sección Accesorios Estantes Los estantes de su refrigerador congelador convertible son ajustables para hacerlos coincidir con sus necesidades individuales de almacenamiento Si usted guarda alimentos similares juntos en su refrigerador congelador convertible y ajusta los estantes para que se adapten a las diferentes alturas de los artícul...

Страница 25: ...erísticas Las características que pueden adquirirse por separado como accesorios vienen con una etiqueta de Accesorio No todos los accesorios encajarán en todos los modelos Si está interesado en adquirir uno de los accesorios por favor llame al número gratuito que se encuentra en la portada o en la sección Ayuda o Servico Technico Rielesdelapuerta Se pueden quitar los rieles de la puerta para faci...

Страница 26: ...dor congelador convertible o reconecte el suministro de energía Cómocambiarlosfocos NOTA No todos los focos son adecuados para su refrigerador congelador convertible Asegúrese de reemplazar un foco con otro del mismo tamaño forma y vatiaje 1 Desenchufe el refrigerador congelador convertible o desconecte el suministro de energía 2 Quite el foco que se encuentra detrás del panel de control o detrás ...

Страница 27: ...tre 40 y 80 del tiempo Si la habitación está caliente puede funcionar por más tiempo Se acaba de agregar una gran cantidad de alimentos al refrigerador congelador convertible Agregar grandes cantidades de alimentos hace que se caliente el refrigerador congelador convertible Es normal que el motor funcione por períodos más prolongados para volver a enfriar el refrigerador congelador convertible Se ...

Страница 28: ...ría ahorrar el costo de una visita de servicio técnico Si considera que aún necesita ayuda siga las instrucciones que aparecen a continuación Cuando llame tenga a mano la fecha de compra y el número completo del modelo y de la serie de su electrodoméstico Esta información nos ayudará a atender mejor a su pedido Si necesita piezas de repuesto Si necesita pedir piezas de repuesto recomendamos que us...

Страница 29: ...o sistemas como resultado de modificaciones no autorizadas que se hayan efectuado en el electrodoméstico 7 Gastos para piezas de repuesto o de mano de obra para la reparación de electrodomésticos que se empleen fuera de los Estados Unidos o Canadá 8 En Canadá gastos de viaje o de transporte para clientes que residen en zonas distantes GLADIATOR GARAGEWORKS Y WHIRLPOOL CANADA INC NO SE RESPONSABILI...

Страница 30: ...former AVERTISSEMENT DANGER Voici le symbole d alerte de sécurité Ce symbole d alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d autres Tous les messages de sécurité suivront le symbole d alerte de sécurité et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient AVERTISSEMENT réfrigérateur congélateur convertible prendre quelques précautions fondame...

Страница 31: ...ès d un mur fixe laisser un minimum de 2 5 08 cm de chaque côté selon le modèle pour permettre à la porte de s ouvrir sans obstruction REMARQUE Ne pas installer le réfrigérateur congélateur convertible près d un four d un radiateur ou d une autre source de chaleur ni dans un endroit où la température montera au dessus de 110 F 43 C ou baissera au dessous de 0 F 17 C AVERTISSEMENT Risque du poids e...

Страница 32: ...rce d attraction des aimants des portes ne suffit pas à les maintenir en place 4 Enlever les pièces de la charnière supérieure Voir l illustration de la charnière supérieure Soulever la porte du compartiment supérieur pour la séparer de la caisse 5 Enlever les pièces de la charnière centrale Voir l illustration de la charnière centrale Soulever la porte du compartiment inférieur pour la séparer de...

Страница 33: ...es nécessaires Voir la section Utilisation les commandes 5 Réinstaller les balconnets et autres pièces amovibles répartir les aliments sur les balconnets Inversion d ouverture de la porte option 3 1 A Vis de charnière à tête hexagonale de 5 16 1 1 A 1 2 A Bouchon obturateur de charnière de porte 2 A A Butée de porte B Vis de butée de porte A Enlèvement des butées de porte B A Bouchons obturateurs ...

Страница 34: ...tre les portes semble inégal on peut faire le réglage en suivant les instructions ci dessous 1 Soulever et enlever le couvercle de la charnière supérieure 2 Dégager les vis de la charnière supérieure en utilisant une douille de ou une clé à molette 3 Demander à une personne de tenir la porte en place ou placer un espaceur entre les portes pendant que vous serrez les vis de la charnière supérieure ...

Страница 35: ... enlever les 4 vis 2 de chaque côté à l avant et à l arrière du réfrigérateur congélateur convertible partie inférieure REMARQUE Ne pas enlever la vis de réglage de l aplomb Angle inférieur avant 13 Positionner la bride de roulette pour que la fente à l arrière soit alignée avec le trou à l arrière du réfrigérateur congélateur convertible Aligner le trou de l avant de la bride de roulette avec le ...

Страница 36: ...e du compartiment inférieur Ceci est dû à la température plus basse du compartiment inférieur et au joint plus fort sur la porte Il se peut que vous entendiez le moteur du ventilateur d évaporation faire circuler de l air dans les compartiments supérieur et inférieur La vitesse du ventilateur peut augmenter si les portes sont ouvertes ou si vous ajoutez des aliments chauds Des vibrations sonores p...

Страница 37: ...érieur Donner au réfrigérateur congélateur convertible le temps de refroidir complètement avant d y ajouter des aliments Il vaut mieux attendre 24 heures avant de mettre des aliments au réfrigérateur congélateur convertible Si on ajoute des aliments avant que le réfrigérateur congélateur convertible ne soit complètement refroidi les aliments risquent de s abîmer Tourner les commandes des compartim...

Страница 38: ...soires vous intéresse veuillez composer le numéro sans frais sur la couverture ou à la section Accessoires Tablettes Les tablettes de votre réfrigérateur congélateur convertible sont réglables et répondent ainsi à vos besoins individuels de rangement Le remisage d aliments semblables ensemble au réfrigérateur congélateur convertible et le réglage des tablettes pour convenir aux différentes hauteur...

Страница 39: ...modèle que vous avez peut avoir certaines ou toutes ces caractéristiques Les caractéristiques qui peuvent être achetées séparément comme accessoires comportent le mot accessoire Tous les accessoires ne conviendront pas à tous les modèles Si l achat d accessoires vous intéresse veuillez composer le numéro sans frais sur la couverture ou à la section Accessoires Tringlesdanslaporte Les tringles dans...

Страница 40: ...tes les ampoules pour appareils ménagers ne s adaptent pas forcément à votre réfrigérateur congélateur convertible S assurer de remplacer l ampoule par une ampoule de grosseur de forme et de puissance semblables 1 Débrancher le réfrigérateur congélateur convertible ou déconnecter la source de courant électrique 2 Saisir l ampoule située derrière le tableau de commande dans le compartiment inférieu...

Страница 41: ...ac de dégivrage prenne plus de temps à s évaporer Le moteur semble tourner trop La température ambiante est elle plus élevée que d habitude Le moteur fonctionnera plus longtemps dans des conditions de chaleur À la température ambiante normale le moteur fonctionnera à peu près 40 à 80 du temps Dans des conditions de chaleur il fonctionnera encore plus longtemps Vient on d ajouter une grande quantit...

Страница 42: ...ranle t il ou semble t il instable Niveler le réfrigérateur congélateur convertible Voir la section Fermeture des portes et alignement Les portes ont elles été enlevées durant l installation de l appareil et mal réinstallées Enlever et remettre les portes en place en lisant la section Portes du réfrigérateur congélateur convertible Démontage inversion option et réinstallation ou appeler un technic...

Страница 43: ...te d aliments attribuable à une panne du produit 6 Les réparations de pièces ou systèmes imputables à des modifications non autorisées effectuées sur l appareil 7 Le coût des pièces de rechange ou de la main d oeuvre de réparation pour les appareils utilisés en dehors des États Unis ou du Canada 8 Au Canada les frais de déplacement ou de transport pour les clients qui habitent dans des régions élo...

Страница 44: ...emark of Whirlpool U S A Whirlpool Canada Inc Licensee in Canada Marca registrada TM Marca de comercio de Whirlpool EE UU usada bajo licencia de Whirlpool Canada Inc en Canadá Marque déposée TM Marque de commerce de Whirlpool U S A Emploi licencié par Whirlpool Canada Inc au Canada 5 04 Printed in U S A Impreso en EE UU Imprimé aux É U ...

Результаты поиска

Содержание Gladiator Garageworks Freezerator GAFZ21XXMK00

Отзывы:

Похожие инструкции для Gladiator Garageworks Freezerator GAFZ21XXMK00

Бренды по названию

Популярные бренды

Whirlpool Gladiator Garageworks Freezerator GAFZ21XXMK00, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание Gladiator Garageworks Freezerator GAFZ21XXMK00

Отзывы:

Похожие инструкции для Gladiator Garageworks Freezerator GAFZ21XXMK00

Бренды по названию

Популярные бренды