background image

12

Spécifications électriques

Si on utilise un conducteur distinct de liaison à la terre lorsque les 
codes le permettent, il est recommandé qu'un électricien qualifié 
vérifie que la liaison à la terre et le calibre pour fils sont conformes 
aux codes locaux.
Ne pas utiliser une tuyauterie de gaz pour le raccordement à la 
terre.
En cas de doute quant à la qualité de la liaison à la terre du four, 
consulter un électricien qualifié.
Ne pas installer un fusible dans le conducteur neutre ou le 
conducteur de liaison à la terre.
Ce four doit être raccordé à un système permanent, métallique de 
câblage relié à la terre.
S'assurer que la connexion électrique et le calibre des fils sont 
appropriés et conformes au National Electrical Code, aux normes 
ANSI/NFPA 70 - dernière édition, ou aux normes CSA C22.1-94, 
au Code canadien de l'électricité, Partie 1 et C22.2 N° O-M91 - 
dernière édition, et à tous les codes et règlements locaux.

Pour obtenir un exemplaire de la norme des codes ci-dessus, 
contacter :

 National Fire Protection Association

One Batterymarch Park

Quincy, MA 02269

CSA International

8501 East Pleasant Valley Road

Cleveland, OH 44131-5575

Raccordement électrique

Pour installer le four correctement, il faut établir le type de 
raccords électriques que l'on utilisera et suivre les instructions 
indiquées ici.

Le four doit être alimenté par une source d'électricité 
appropriée (caractéristiques de tension et fréquence 
spécifiées sur la plaque signalétique). (La plaque signalétique 
est située sur la porte du four ou sur le châssis du four.)

Un modèle de 7,3 à 9,6 kW/240 volts (5,5 à 7,2 kW/208 volts) 
doit être alimenté par un circuit indépendant de 40 A. Un 
modèle de 7,2 kW ou moins à 240 volts (5,4 kW ou moins à 
208 volts) doit être alimenté par un circuit indépendant de 
30 A.

On recommande d'utiliser un disjoncteur ou un fusible 
temporisé.

Raccorder l’appareil directement au tableau de distribution 
par un câble à conducteur de cuivre et gaine métallique 
flexible ou gaine non métallique (avec conducteur de liaison à 
la terre). Voir la section “Raccordement électrique”. 

Le câble blindé flexible de l’appareil doit être connecté 
directement dans le boîtier de connexion.

Ne pas couper le conduit. Utiliser toute la longueur du conduit 
fourni.

L'installateur doit fournir un connecteur de conduit 
(homologation UL ou CSA).

Si le domicile est équipé d'un câblage en aluminium, le 
connecter au fil de cuivre en utilisant les connecteurs 
spécialement conçus et homologués UL pour raccorder le 
cuivre à l'aluminium. Appliquer la procédure recommandée 
par le fabricant des connecteurs. La connexion aluminium/
cuivre doit être conforme aux codes locaux et aux pratiques 
acceptées par l'industrie.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Préparation du four pour l'installation

1. Choisir l'emplacement final pour l'installation du four. Repérer 

le câblage existant pour éviter de le percer ou de 
l'endommager lors de l'installation. 

2. Pour éviter d'endommager le plancher, placer le four sur une 

feuille de carton avant l'installation. Lors des opérations de 
levage, ne pas prendre prise sur la poignée ou sur une autre 
partie du châssis avant, ou sur la garniture de l'appareil.
Sur les modèles avec pieds installés pour l'expédition :

Pour éviter d'endommager le produit, ne pas enlever les pieds 
installés pour l'expédition au niveau des angles avant/
inférieurs du four. Les pieds protègent la garniture inférieure 
du four jusqu'à son insertion dans l'espace d'installation entre 
les placards.

3. Approcher le four de son emplacement de service final.
4. Enlever les matériaux d'emballage et les rubans adhésifs du 

four.

5. Enlever le matériel à l'intérieur du sachet de documentation.
6. Enlever et conserver à part les grilles et autres composants 

qu'on trouve à l'intérieur du four.

Dépose des garnitures du four

IMPORTANT : Employer les deux mains pour enlever la porte du 
four.
1. Ouvrir la porte du four.
2. Identifier les charnières de la porte du four dans les deux 

angles de la porte; faire pivoter les charnières vers l'avant 
jusqu'à la position de déverrouillage.

AVERTISSEMENT

Risque du poids excessif

Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et 
installer le four.

Le non-respect de cette instruction peut causer 
une blessure au dos ou d'autre blessure.

A. Porte du four - position de 

verrouillage

B. Porte du four - position de 

déverrouillage

A

B

Содержание GBD277PR

Страница 1: ...ference Save installation instructions for local electrical inspector s use IMPORTANT Installateur Remettre les instructions d installation au propriétaire Propriétaire Conserver les instructions d installation pour référence ultérieure Conserver les instructions d installation pour consultation par l inspecteur local des installations électriques 8303648 You can be killed or seriously injured if ...

Страница 2: ...port surface to pass the appliance cable through to the junction box NOTE For undercounter installation it is recommended that the junction box be located in the adjacent right or left cabinet If you are installing the junction box on rear wall behind oven the junction box must be recessed and located in the upper or lower right or left corner of the cabinet otherwise the oven will not fit into th...

Страница 3: ...t door F 27 70 5 cm min cutout height A 25 64 5 cm max recessed width B 51 129 5 cm max overall height C 26 67 9 cm overall width D 23 58 4 cm max recessed depth E 49 125 7 cm recessed height A B C D E F C A B D E A 27 68 6 cm min cabinet width B 1 2 5 cm top of cutout to bottom of upper cabinet door C 14 37 5 cm bottom of cutout to floor D 25 64 8 cm cutout width E 1 3 8 cm min bottom of cutout t...

Страница 4: ...hrough flexible armored or nonmetallic sheathed copper cable with grounding wire See Make Electrical Connection section Flexible armored cable from appliance should be connected directly to the junction box Do not cut the conduit Use the length of conduit provided A UL listed or CSA approved conduit connector must be provided If the house has aluminum wiring connect the aluminum wiring to the copp...

Страница 5: ...n box cover if present 4 Connect the flexible cable conduit from the oven to the junction box using a UL listed or CSA approved conduit connector 5 Tighten screws on conduit connector 6 Complete installation following instructions for your type of electrical connection 4 wire recommended 3 wire if 4 wire is not available Electrical Connection Options A Remove trim screw and pull out A If your home...

Страница 6: ...m power supply where local codes permit connecting the frame ground conductor to the neutral white junction box wire 1 Connect the 2 black wires together using a UL listed wire nut 2 Connect the 2 red wires together using a UL listed wire nut 3 Connect the factory crimped white and green or bare ground wires of the oven cable to the white neutral wire in the junction box using a UL listed wire nut...

Страница 7: ...fasten oven to cabinet using the screws 2 for single oven 4 for double oven provided Insert the screws through holes in mounting rails Do not overtighten screws 6 On some models the oven vent is taped to the side of the oven See following instructions to install a Insert the vent tabs B into slots A in the oven frame b With one screw C for each side of the vent fasten vent securely to the oven 7 S...

Страница 8: ...he oven Use and Care Guide Check Operation of Single Oven 1 Turn power on PF should appear in the display 2 Press CUSTOM BROIL BROIL will appear in the display 3 Press START Make sure the oven door is closed and the ON light is shown in the display If oven s does not operate check the following Household fuse is intact and tight or circuit breaker has not tripped Electrical supply is connected See...

Страница 9: ... non respect des instructions Votre sécurité et celle des autres est très importante Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager Assurez vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer AVERTISSEMENT DANGER Voici le symbole d alerte de sécurité Ce symbole d alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de ...

Страница 10: ...limentation jusqu au boîtier de connexion REMARQUE Pour l installation sous un plan de travail on recommande que le boîtier de connexion soit situé dans le placard adjacent à droite ou à gauche Dans le cas de l installation du boîtier de connexion sur le mur arrière derrière le four le boîtier de connexion devra être encastré et placé dans l angle inférieur ou supérieur du placard à gauche ou à dr...

Страница 11: ...in F Hauteur ouverture 27 70 5 cm min A Largeur encastrement 25 64 5 cm max B Hauteur hors tout 51 129 5 cm max C Largeur hors tout 26 67 9 cm D Profondeur encastrement 23 58 4 cm max E Hauteur encastrement 49 125 7 cm A B C D E F C A B D E A Largeur placard 27 68 6 cm min B Distance entre sommet de l ouverture et porte de placard supérieur 1 2 5 cm C Distance entre plancher et bord inf de l ouver...

Страница 12: ...électrique Le câble blindé flexible de l appareil doit être connecté directement dans le boîtier de connexion Ne pas couper le conduit Utiliser toute la longueur du conduit fourni L installateur doit fournir un connecteur de conduit homologation UL ou CSA Si le domicile est équipé d un câblage en aluminium le connecter au fil de cuivre en utilisant les connecteurs spécialement conçus et homologués...

Страница 13: ...allation dans le placard 3 Le cas échéant enlever le couvercle du boîtier de connexion 4 Connecter le câble blindé flexible entre le four et le boîtier de connexion utiliser un connecteur de conduit homologation UL ou CSA 5 Serrer les vis sur le connecteur de conduit 6 Terminer l installation selon la configuration de raccordement électrique 4 conducteurs recommandé 3 conducteurs si un circuit à 4...

Страница 14: ...sque le code local en vigueur permet le raccordement entre le conducteur de liaison à la terre du châssis et le conducteur neutre blanc dans le boîtier de connexion 1 Connecter ensemble les 2 connecteurs noirs avec un connecteur de fils homologation UL 2 Connecter ensemble les 2 connecteurs rouges avec un connecteur de fils homologation UL 3 Dans le boîtier de connexion connecter ensemble les cond...

Страница 15: ... éléments du placard avec les vis fournies 2 pour un four simple 4 pour un four double Insérer les vis à travers les trous des rails de montage Ne pas serrer excessivement les vis 6 Sur certains modèles l évent du four est immobilisé avec du ruban adhésif sur le côté du four Pour l installation procéder selon les instructions suivantes a Insérer les onglets de l évent B dans les ouvertures A du ch...

Страница 16: ...ien Vérification du fonctionnement du four simple 1 Mettre l appareil sous tension L afficheur devrait indiquer PF 2 Appuyer sur CUSTOM BROIL cuisson personnalisée au gril BROIL apparaît sur l affichage 3 Appuyer sur START mise en marche S assurer que la porte du four est fermée et que le témoin lumineux ON marche est allumé sur l affichage Si le s four s ne fonctionne nt pas contrôler ce qui suit...

Отзывы: