background image

Содержание ED2VHEXSB00

Страница 1: ... Benton Harbor MI 49022 2692 Information may also be obtained by visiting our website at www whirlpool com In Canada for assistance installation or service call us at 1 800 807 6777 or write Whirlpool Canada LP Customer Interaction Centre 1901 Minnesota Court Mississauga Ontario L5N 3A7 In Canada visit www whirlpool ca Please include a daytime phone number in your correspondence Keep this book and...

Страница 2: ...nto a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Disconnect power before servicing Replace all parts and panels before operating Remove doors from your old refrigerator Use nonflammable cleaner Keep flammable materials and vapors such as gasoline away from refrigerator Use two or more people to move and install refrigerator Disconnect powe...

Страница 3: ...se special care when removing them to avoid impact from dropping Explosion Hazard Keep flammable materials and vapors such as gasoline away from refrigerator Failure to do so can result in death explosion or fire To ensure proper ventilation for your refrigerator allow for W 1 25 cm space on each side and at the top When installing your refrigerator next to a fixed wall leave 2 5 08 cm minimum on ...

Страница 4: ...earest faucet long enough to clear line of water 3 Locate a V2 12 70 mm to 1V4 3 18 cm vertical cold water pipe near the refrigerator IMPORTANT Make sure it is a cold water pipe 4 5 Horizontal pipe will work but drill on the top side of the pipe not the bottom This will help keep water away from the drill and normal sediment from collecting in the valve Determine the length of copper tubing you ne...

Страница 5: ...rench two more turns Do not overtighten A B 4 5 A Bulb B Nut provided Turn shutoff valve ON Check for leaks Tighten any nuts or connections including connections at the valve that leak Complete the Installation Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in ...

Страница 6: ...re vegetables Set the control to VEG to store vegetables at their optimal storage temperatures NOTE If food starts to freeze move the control to the left less cold Remember to wait 24 hours between adjustments You can control the amount of humidity in the moisture sealed crisper Adjust the control to any setting between LOW and HIGH LOW open for best storage of fruits and vegetables with skins HIG...

Страница 7: ...easy cleaning or to prevent unintentional dispensing by small children and pets NOTE The lock feature does not shut off power to the product to the ice maker or to the dispenser light It simply deactivates the dispenser levers The ice and water dispensers will not work Style 1 Press the LOCK button to lock the dispenser Press the UNLOCK button to unlock the dispenser Style 2 Press and hold the LOC...

Страница 8: ...with the replacement filter REFRIGERATORCARE Explosion Hazard Use nonflammable cleaner Failure to do so can result in death explosion or fire Both the refrigerator and freezer sections defrost automatically However clean both sections about once a month to prevent odors from building up Wipe up spills immediately IMPORTANT Because air circulates between both sections any odors formed in one sectio...

Страница 9: ...frigerator that you did not notice from your old model Below are listed some normal sounds with an explanation Buzzing heard when the water valve opens to fill the ice maker Pulsating fans compressor adjusting to optimize performance Rattling flow of refrigerant water line or from items placed on top of the refrigerator Sizzling Gurgling water dripping on the heater during defrost cycle Popping co...

Страница 10: ...flow Straighten the water source line Reverse osmosis water filtration system connected to your cold water supply This can decrease water pressure See Water Supply Requirements Questions remain regarding water pressure Call a licensed qualified plumber Off taste odor or gray color inthe ice New plumbing connections New plumbing connections can cause discolored or off flavored ice Ice stored too lo...

Страница 11: ...Allow 24 hours after installation for the water supply to cool completely Recently dispensed large amount of water Allow 24 hours for water supply to cool completely Water not been recently dispensed The first glass of water may not be cool Discard the first glass of water Refrigerator connected to a cold water pipe Make sure the refrigerator is connected to a cold water pipe See Water Supply Requ...

Страница 12: ...cement requirements be carried out for the product to perform as advertised Model WF NL240 Change cartridge at least every 6 months Use replacement cartridge NL240 part 4396508 2006 suggested retail price of 32 99 U S A S44 95 Canada Prices are subject to change without notice Model WF L400 The filter monitor system measures the amount of water that passes through the filter and alerts you to repl...

Страница 13: ...erage Influent Challenge Maximum Average Minimum Average Reduction Requirement Influent Concentration Effluent Effluent Reduction Reduction Lead pH 6 5 0 01 mg L 0 15 mg L 0 15 mg L _ 10 0 001 mg L 0 001 mg L 99 3 99 3 Lead pH 8 5 0 01 mg L 0 148 mg L 0 15 mg L _ 10 0 003 mg L 0 0014 mg L 97 9 99 3 Mercury pH 6 5 0 002 mg L 0 0061 mg L 0 006 mg L _ 10 0 0002 mg L 0 0002 mg L 96 60 96 6 Mercury pH ...

Страница 14: ...8 Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the appliance 9 Expenses for travel and transportation for product service in remote locations 10 The removal and reinstallation of your appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions 11 Replacement parts or repair labor costs when the...

Страница 15: ...a pared interior del compartimiento del refrigerador Nombre del distribuidor Numero de serie Direcci6n Numero de tel_fono Numero del modelo Fecha de compra Para pedir filtros de repuesto Ilame al 1 800 442 9991 y solicite el nQmero de pieza que se detalla a continuacidn o pdngase en contacto con su distribuidor autorizado de Whirlpool En CanadA Ilame al 1 800 807 6777 Limpiador de Acero Inoxidable...

Страница 16: ... se dan a continuaci6n para prevenir accidentes Antes de tirar su viejo refrigerador o congelador Saquelas puertas Deje los estantes en su lugar para que los nir3os no puedan meterse con facilidad INSTRUCCIONES DEINSTAIACION Peligro de Peso E cesivo Use dos o mas personas para mover e instalar el refrigerador No seguir esta instrucci6n puede ocasionar una lesi6n en la espalda u otto tipo de lesion...

Страница 17: ...se un circuito separado s61o para su refrigerador Use un tomacorriente que no se pueda apagar con un interrupter No use un cable electrico de extensi6n NOTA Antes de realizar cualquier tipo de instalaci6n limpieza o de quitar un foco de luz ponga el control del termostato del refrigerador o del congelador dependiendo del modelo en la posici6n OFF Apagado y luego desconecte el refrigerador de la fu...

Страница 18: ... limpieza Use tuberfa de cobre de V4 6 35 mm de diametro externo AsegL_rese que ambos extremes de la tuberia de cobre esten cortados rectos 5 Usando un taladro conectado a tierra haga un orificio de _A 6 35 mm en la tuberia de agua fria que Ud eligi6 G _a A Tuberfade agua frfa E Manga de compresidn B Abrazaderapara tuberfa F Vblvulade cierre C Tuberfade cobre G Tuercade presidn D Tuercade compresi...

Страница 19: ...rador 3 Enrosque la tuerca provista sobre la vMvula de agua come se muestra NOTA Apriete la tuerca a mane Luego aprietela dos vueltas con una Nave de tuercas No apriete demasiado A J II B 4 5 A Bulbo B Tuerca provista ABRA la valvula de cierre Revise si hay fugas Apriete aquellas tuercas o conexiones que tengan fugas incluidas las conexiones en la valvula C6mo terminar la instalaci6n Peligro de Ch...

Страница 20: ...se el control para que enfrie de manera apropiada las carnes o los vegetales El aire dentro de la charola se enfrfa para prevenir que partes de los alimentos se congelen y puede ajustarse para mantener la came alas temperaturas de almacenaje recomendadas por el National Livestock and Meat Board Consejo Nacional de Ganado y Carnes 28 a 32 F 2 a 0 C El control del caj6n convertible para verduras car...

Страница 21: ...sione el bot6n de luz LIGHT pot tercera vez para apagar la luz del despachador Las luces del despachador son del tipo LED y no deber an necesitar cambiarse Si le parece que las luces del despachador no funcionan fijese si no esta bloqueado el detector de luz en el mode de Luz nocturna Para obtener mas informaci6n vea Soluci6n de problemas El bloqueo del despachador en algunos modelos Su despachado...

Страница 22: ...cubierta del sensor puerta abatible en la pared izquierda del congelador hace que la fabrica de hielo deje de producir hielo si la puerta esta abierta o se ha quitado el dep6sito 2 Vuelva a colocar el dep6sito en la puerta y emp0jelo hacia abajo para asegurarse de que esta seguro en su lugar INo use con agua que no sea microbiologicamente segura o que sea de calidad desconocida sin desinfectarla a...

Страница 23: ...nte suave en agua tibia 3 Lave las superficies externas metalicas pintadas y de acero inoxidable con una esponja limpia o un paso liso y detergente suave con agua tibia 4 No es necesaria una limpieza rutinaria del condensador en ambientes de funcionamiento normal en el hogar Si el ambiente es particularmente grasoso o polvoriento o si hay bastante transito de mascotas en el hogar el condensador de...

Страница 24: ... notado en el modelo viejo A continuaci6n se enumeran algunos sonidos normales con una explicaci6n Zumbido se escucha cuando la valvula de agua se abre para Ilenar la fabrica de hielo Sonido pulsante los ventiladores el compresor se estan ajustando para obtener el maximo desempeSo Vibraciones flujo de I quido refrigerante tuber a de agua o articulos guardados arriba del refrigerador Ohisporroteos ...

Страница 25: ...ones de instalaci6n o en el Manual de uso y cuidado Los cubos de hielo son huecos o pequeffos NOTA Esto es una indicaci6n de baja presi6n de agua No esta abierta pot completo la valvula de cierre de agua Abra completamente la valvula de cierre de agua Hay un estrechamiento en la tuberia de suministro de agua Un estrechamiento en la tuberia puede reducir el flujo de agua Enderece la tuberia de sumi...

Страница 26: ...tema de agua Tiene un filtro de agua instalado en el refrigerador Este filtro puede estar obstruido o haberse instalado incorrectamente Se ha conectado un sistema de filtraci6n de agua de 6smosis inversa al suministro de agua frfa Vea Requisitos del suministro de agua en las Instrucciones de instalaci6n o en el Manual de uso y cuidado Hay fugas de agua del despachador NOTA Es normal que caigan una...

Страница 27: ... el cartucho por Io menos cada 6 meses Use el cartucho de repuesto NL240 pieza No 4396508 El precio sugerido de venta al por menor durante el aSo 2006 es de 32 99 EE UU 44 95 CanadA Precios sujetos a cambio sin previo aviso Modelo WF L400 El sistema de control del filtro mide la cantidad de agua que pasa a traves del filtro y le avisa que debe reemplazarlo Cuando se ha usado el 90 de la duraci6n n...

Страница 28: ... promedio reducci6n reducci6n Plomo pH 6 5 Plomo pH 8 5 Mercurio pH 6 5 Mercurio pH 8 5 aenceno Paradiclorobenceno Toxafeno Carbofurano 0 01 mg L 0 01 mg L 0 002 mg L 0 002 mg L 0 005 mg L 0 075 mg L 0 003 mg L 0 04 mg L 0 15 mg L 0 148 mg L 0 0061 mg L 0 0061 mg L 0 014 mg L 0 235 mg L 0 014 mg L 0 077 mg L 0 15 mg L 10 0 15 mg L 10 0 006 mg L 10 0 006 mg L 10 0 015 10 0 225 10 0 015 10 0 080 10 ...

Страница 29: ...ipal esta diseSado para ser reparado en el hogar 8 Reparaciones de piezas o sistemas como resultado de modificaciones no autorizadas que se hayan efectuado en el electrodomestico 9 Gastos de viaje y transporte para obtener servicio del producto en lugares remotos 10 La remociTn e instalaci6n de su electrodomestico si estuviera instalado en un lugar inaccesible o si no estuviera instalado de confor...

Страница 30: ...etique situee sur la paroi interne du compartiment de refrig6ration Nora du marchand Num_ro de s_rie Adresse Num_ro de t_l_phone Num_ro de module Date d achat Pour commander des filtres de rechange composer le 1 800 442 9991 et demander le numero de piece indique ci dessous ou contacter votre marchand autorise Whirlpool Au Canada composer le 1 800 807 8777 Nettoyant et poll pour acier inexydable C...

Страница 31: ...ques jours seulement Si vous vous debarrassez de votre vieux refrigerateur veuillez suivre les instructions suivantes pour aider eviter les accidents INSTRUCTIONS D INSTALLATION Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour deplacer et installer le r_frigerateur Le non respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d autre blessure Si le bac d entreposage de gla...

Страница 32: ...utiliser un circuit distinct pour alimenter uniquement votre refrigerateur Utiliser une prise murale qui ne peut pas _tre mise hers circuit I aide d un commutateur Ne pas utiliser un c ble de rallonge REMARQUE Avant d executer tout type d installation nettoyage ou remplacement d une ampoule d eclairage tourner la commande reglage du thermostat du refrigerateur ou du congelateur selon le modele OFF...

Страница 33: ...7 pi 2 1 m pour permettre le deplacement du refrigerateur pour le nettoyage Utiliser un tube en cuivre de 1 4 6 35 mm de diametre exterieur Veiller ace que le tube soit coupe d equerre aux deux extremites 5 A Canalisation d eau froide B Bride de tuyau C Tube en cuivre D creu de compression _ I aide d une perceuse electrique reliee a la terre percer un trou de 1 4 6 35 mm dans le tuyau de canalisat...

Страница 34: ... I ecrou fourni dans la valve d entree d eau comme sur I illustration REMARQUE Serrer I ecrou a la main Ensuite le serrer avec une cle deux tours de plus Ne pas serrer excessivement A Ill B 4 5 A Renflement B E crou fourni OUVRIR le robinet d arr_t Inspecter pour rechercher les fuites Serrer tous les raccords y compris les raccordements de la valve d entree d eau ou les ecrous qui coulent Achever ...

Страница 35: ... bas CONGC LATEUR trop froid Regler la commande du CONGELATEUR un degre plus bas La commande peut _tre ajustee pour bien refroidir les viandes ou les legumes L air a I int ieur du contenant est refroidi pour emp_cher les petits espaces de congelation et peut _tre r_gle pour garder les viandes aux temp atures d entreposage de 28 32 F de 2 a 0 C recommandees par I Office national du betail et des vi...

Страница 36: ...ppuyant sur le bouton ON marche Style 2 Lorsqu on utilise le distributeur le levier allume automatiquement la lumiere Pour avoir la lumiere allumee en permanence selectionner ON ou NIGHT LIGHT veilleuse ON Appuyer sur le bouton LIGHT pour eclairer le distributeur NIGHT LIGHT Appuyer sur le bouton LIGHT une deuxieme fois pour selectionner le mode NIGHT LIGHT La lumiere du distributeur s ajustera au...

Страница 37: ...ion de gla _ons Iorsque la porte est ouverte ou que le bac n est pas en place 2 Remettre le bac en place sur la porte et appuyer vers le bas pour le replacer bien en place Ne pas utiliser pour le filtrage d une eau microbiologiquement polluee ou de qualite inconnue en I absence d un dispositif de desinfection adequat avant ou apres le systeme T_moin lumineux de I etat du filtre a eau sur certains ...

Страница 38: ...r inoxydable ou en metal peint avec une eponge propre ou un linge doux et un detergent doux dans de I eau tiede 4 5 Le condenseur n a pas besoin d etre nettoye souvent dans des conditions de fonctionnement normales Si I environnement est particulierement graisseux poussiereux ou s il y a des animaux domestiques dans la maison le condenseur devrait _tre nettoye tous les deux ou trois mois pour assu...

Страница 39: ... Voici une liste des sons normaux accompagnes d une explication Bourdonnement entendu Iorsque le robinet d arrivee d eau s ouvre pour remplir la machine glagons Pulsation les ventilateurs le compresseur se reglent afin d optimiser la performance SifflementJcliquetis ecoulement de liquide refrigerant mouvement des conduites d eau ou d objets poses sur le dessus du refrigerateur 6resillemenUgargouil...

Страница 40: ...s le Guide d utilisation et d entretien Les glagons sont creux ou petits REMARQUE Cela indique une faible pression de I eau La valve de la canalisation d eau n est elle pas compl_tement ouverte Ouvrir la valve d eau completement La canalisation de la source d eau du domicile comporte t elle une d_formation Une deformation dans la canalisation peut reduire I ecoulement d eau Redresser la canalisati...

Страница 41: ...ir le systems de distribution d eau Un filtre a eau est il install_ sur le r_frig_rateur Le filtre peut _tre obstrue ou installe incorrectement Un syst_me de filtration de I eau a osmose inverse est il connect_ a votre canalisation d eau froide Voir Specifications de I alimentation en eau soit dans les instructions d installation soit dans Is Guide d utilisation st d entretien De I eau suinte du d...

Страница 42: ...n et de remplacement de filtre soient respectees pour que ce produit donne le rendement annonce ModUle WF NL240 Remplacer la cartouche au moins a tous les 6 mois Utiliser la cartouche de remplacement NL240 piece N 4396508 Prix au detail sugger6 2006 de 32 99 US 44 95 SCAN Les prix sont sujets a des changements sans preavis ModUle WF L400 Le systeme de contr61e du filtre mesure la quantite d eau qu...

Страница 43: ... traitor maximal moyen minimale moyenne Plomb a pH 6 5 0 01 mg L 0 15 mg L 0 15 mg L _ 10 0 001 mg L 0 001 mg L 99 3 99 3 Plomb apHS 5 0 01mg L 0 148mg L 0 15mg L _ 10 0 003mg L 0 0014mg L 97 9 99 3 Mercure a pH 6 5 0 002 mg L 0 0061 mg L 0 006 mg L _ 10 0 0002 mg L 0 0002 mg L 96 60 96 6 Mercure a pH 8 5 0 002 mg L 0 0061 mg L 0 006 mg L _ 10 0 0009 mg L 0 00052 mg L 85 2 91 8 Benz_ne 0 005 mg L ...

Страница 44: ...talle dans un endroit inaccessible ou n est pas installe conformement aux instructions d installation fournies 11 Le coot des pieces de rechange et de la main d oeuvre Iorsque I appareil est utilise dans un pays autre que le pays 0 4 il a ete achete CLAUSE D EXONI RATION DE RESPONSABILIT AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LIMITATION DES RECOURS LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE...

Отзывы: