background image

IMPORTANT:

 The ga

s

 in

s

tallation mu

s

t conform with local code

s

, or in the ab

s

ence of local code

s

, with the National Fuel 

G

a

s

 

Code, AN

S

I Z223.1/NFPA 54 or the Canadian Natural 

G

a

s

 and Propane In

s

tallation Code, C

S

A B149.1.

The dryer mu

s

t be electrically grounded in accordance with local code

s

, or in the ab

s

ence of local code

s

, with the National 

Electrical Code, AN

S

I/NFPA 70 or Canadian Electrical Code, C

S

A C22.1.

WARNING: For your safety, the information in this manual must 

b

e followe

d

 to minimize

the risk of fire or explosion, or to prevent property 

d

amage, personal injury, or 

d

eath.

– Do not store or use gasoline or other flamma

b

le vapors an

d

 liqui

d

s in the vicinity of this 

or any other appliance.

– WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:

Do not try to light any appliance.

Do not touch any electrical switch; 

d

o not use any phone in your 

b

uil

d

ing.

Imme

d

iately call your gas supplier from a neigh

b

or's phone. Follow the gas supplier's 

instructions.

If you cannot reach your gas supplier, call the fire 

d

epartment.

– Installation an

d

 service must 

b

e performe

d

 

b

y a qualifie

d

 installer, service agency, or 

the gas supplier.

Clear the room, 

b

uil

d

ing, or area of all occupants.

WARNIN

G

G

a

s

 leak

s

 cannot alway

s

 be detected by 

s

mell.

G

a

s

 

s

upplier

s

 recommend that you u

s

e a ga

s

 detector approved by UL or C

S

A.

For more information, contact your ga

s

 

s

upplier.

If a ga

s

 leak i

s

 detected, follow the “What to do if you 

s

mell ga

s

” in

s

truction

s

.

3

Содержание Duet WGD9470W

Страница 1: ...L LEVELING LEGS 13 CONNECT VENT 13 CONNECT INLET HOSE STEAM MODELS 13 LEVEL DRYER 14 COMPLETE INSTALLATION 14 TROUBLESHOOTING 15 TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE 17 EXIGENCES D INSTALLATION 19 Outillage et pièces 19 Équipement facultatif 19 Exigences d emplacement 19 RACCORDEMENT DE L ALIMENTATION À LA SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE 23 Spécifications électriques 23 RACCORDEMENT DE L ALIMENTATION À ...

Страница 2: ...instructions are not followed Your safety and the safety of others are very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word...

Страница 3: ...gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Do not try to light any appliance Do not touch any electrical switch do not use any phone in your building Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas supplier call the fire department Installati...

Страница 4: ...ipe wrench 8 or 10 adjustable wrench for gas connections Pipe joint compound resistant to LP gas Parts supplied Non Steam Models 4 Leveling legs Remove parts package from dryer drum Check that all parts are included NOTE Do not use leveling legs supplied with dryer if installing on a pedestal Steam Models A B C D E A Leveling legs 4 B Y connector C Short inlet hose D Long inlet hose E Rubber washe...

Страница 5: ...e the cold water supply from your washer using the Y connector provided Do not operate your dryer at temperatures below 45ºF 7ºC At lower temperatures the dryer might not shut off at the end of an automatic sensor cycle This can result in longer drying times The dryer must not be installed or stored in an area where it will be exposed to water and or weather Check code requirements Some codes limi...

Страница 6: ... the door are required Louvered doors with equivalent ventilation openings are acceptable Companion appliance spacing should also be considered Custom undercounter installation Dryer only A B C D E Steam Electric or Gas Non Steam Electric or Gas A 0 0 mm 0 0 mm B 38 965 mm 38 965 mm C 1 25 mm 1 25 mm D 27 686 mm 27 686 mm E 1 25 mm 1 25 mm Required spacing NOTE Some models are not recommended for ...

Страница 7: ...76 1930 mm 27 686 mm A 1 25 mm 1 25 mm Steam Electric or Gas Non Steam Electric or Gas A 5 140 mm 5 127 mm Required spacing NOTE Some models are not recommended for stacked recessed or closet installation Mobile home Additional installation requirements This dryer is suitable for mobile home installations The installation must conform to the Manufactured Home Construction and Safety Standard Title...

Страница 8: ...s within reach of dryer s final location 4 wire receptacle 14 30R If using a replacement power supply cord it is recommended that you use Power Supply Cord Replacement Part Number 9831317 For further information please reference the service numbers located in the Assistance or Service section GROUNDING INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS For a grounded cord connected dryer This dryer must be grou...

Страница 9: ...ths over 20 ft 6 1 m should use larger tubing and a different size adapter fitting If your dryer has been converted to use LP gas 3 8 LP compatible copper tubing can be used If the total length of the supply line is more than 20 ft 6 1 m use larger pipe NOTE Pipe joint compounds that resist the action of LP gas must be used Do not use TEFLON TEFLON is a registered trademark of E I Du Pont De Nemou...

Страница 10: ...allel to the gas pipe A Closed valve B Open valve A B 4 Test all connections by brushing on an approved noncorrosive leak detection solution Bubbles will show a leak Correct any leak found Electrical Requirements Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result i...

Страница 11: ...more information see the Assistance or Service section Rigid metal vent For best drying performance rigid metal vents are recommended Rigid metal vent is recommended to avoid crushing and kinking Flexible metal vent Flexible metal vents are acceptable only if accessible for cleaning Flexible metal vent must be fully extended and supported when the dryer is in its final location Remove excess flexi...

Страница 12: ... exhaust installation Alternate installations for close clearances Venting systems come in many varieties Select the type best for your installation Two examples of close clearance installations are shown Refer to the manufacturer s instructions A B A Over the top installation also available with one offset elbow B Periscope installation NOTE The following kits for close clearance alternate instal...

Страница 13: ... or more people to move and install dryer Failure to do so can result in back or other injury 1 To avoid damaging the floor use a large flat piece of cardboard from the dryer carton Place cardboard under the entire back edge of the dryer 2 Firmly grasp the body of the dryer not the console panel Gently lay the dryer on the cardboard See illustration 3 Examine the leveling legs Find the diamond mar...

Страница 14: ...to see which step was skipped 2 Check that you have all of your tools 3 Dispose of recycle all packaging materials 4 Check the dryer s final location Be sure the vent is not crushed or kinked 5 Check that the dryer is level See Level Dryer 6 Remove the blue film on the console and any tape remaining on the dryer 7 Wipe the dryer drum interior thoroughly with a damp cloth to remove any dust 8 Read ...

Страница 15: ...ircuit breaker If the problem continues call an electrician Dryer displaying code message PF power failure check the following Was the drying cycle interrupted by a power failure Press and hold START PAUSE to restart the dryer L2 Diagnostic Code low or no line voltage condition The drum will turn but there may be a problem with your home power supply keeping the dryer s heater from turning on The ...

Страница 16: ...al or flexible metal vent See the Installation Instructions Are fabric softener sheets blocking the grille Use only one fabric softener sheet and use it only once Is the exhaust vent the correct length Check that the exhaust vent is not too long or has too many turns Long venting will increase drying times See the Installation Instructions Is the exhaust vent diameter the correct size Use 4 102 mm...

Страница 17: ...non respect des instructions Votre sécurité et celle des autres est très importante Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager Assurez vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer AVERTISSEMENT DANGER Voici le symbole d alerte de sécurité Ce symbole d alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de d...

Страница 18: ... canadien de l électricité CSA C22 1 Dans l État du Massachusetts les instructions d installation suivantes sont applicables Les travaux d installation et réparation doivent être exécutés par un plombier ou tuyauteur qualifié ou licencié ou par le personnel qualifié d une entreprise licenciée par l État du Massachusetts Si une vanne à boisseau sphérique est utilisée elle doit comporter une manette...

Страница 19: ... Les installations pour maison mobile nécessitent un système d évacuation en métal disponible chez le marchand chez qui vous avez acheté votre sécheuse Pour en savoir plus veuillez consulter la section Assistance ou service de votre Guide d utilisation et d entretien Équipement facultatif Consulter votre Guide d utilisation et d entretien pour en savoir plus sur les accessoires disponibles pour vo...

Страница 20: ...335 mm 511 2 1308 mm REMARQUE La plupart des installations requièrent un espace minimum de 5 127 mm derrière la sécheuse pour le conduit d évacuation avec coude Dimensions pour l évacuation C B A Vapeur électrique ou à gaz Sans vapeur électrique ou à gaz A 1 25 mm 1 25 mm B 14 356 mm 14 356 mm C 3 7 16 87 mm 3 7 16 87 mm Vue arrière La dimension A est approximative et dépend de la visibilité du lo...

Страница 21: ...s ne sont pas recommandés pour une installation sous un comptoir Vue latérale Porte de placard avec orifices d entrée d air Installation dans un placard Sécheuse seulement A B C 460 mm Vapeur électrique ou à gaz Sans vapeur électrique ou à gaz A 1 25 mm 1 25 mm B 32 9 16 827 mm 31 1 2 800 mm C 5 127 mm 5 127 mm Espacement requis Pour une évacuation par le côté ou par le fond un espacement de 0 0 m...

Страница 22: ... 27 686 mm A 1 25 mm 1 25 mm Vapeur électrique ou à gaz Sans vapeur électrique ou à gaz A 5 140 mm 5 127 mm Espacement requis REMARQUE Certains modèles ne sont pas recommandés pour une installation dans un encastrement ou dans un placard Exigences supplémentaires concernant l installation dans une maison mobile Cette sécheuse peut être installée dans une maison mobile L installation doit être conf...

Страница 23: ...Prise murale à 4 fils 14 30R En cas d utilisation d un cordon d alimentation de rechange il est recommandé d utiliser le cordon d alimentation électrique numéro 9831317 pièce de rechange Pour en savoir plus veuillez vous reporter aux numéros de service qui se trouvent à la section Assistance ou service Pour une sécheuse reliée à la terre et connectée par un cordon Cette sécheuse doit être reliée à...

Страница 24: ...exion d alimentation en gaz de la sécheuse voir l illustration suivante Un tuyau IPS de est recommandé Pour les longueurs inférieures à 20 pi 6 1 m on peut utiliser des tuyaux approuvés de cuivre ou d aluminium de 3 8 si les codes locaux et le fournisseur de gaz le permettent Pour le gaz naturel ne pas utiliser de conduits en cuivre Pour les longueurs supérieures à 20 pi 6 1 m on peut utiliser des...

Страница 25: ... un conduit métallique souple veiller à ce qu il ne soit pas déformé A B A Filetage mâle évasé B Filetage mâle non évasé REMARQUE Pour les raccordements au gaz de pétrole liquéfié il faut utiliser un composé d étanchéité des tuyauteries résistant à l action du gaz de pétrole liquéfié Ne pas utiliser de ruban TEFLON TEFLON est une marque déposée de E I Du Pont De Nemours et Compagnie On doit utilis...

Страница 26: ...positions de tous les codes et règlements en vigueur Le conduit d évacuation de la sécheuse ne doit pas être connecté à une évacuation de gaz une cheminée un mur un plafond ou un vide de construction En cas d utilisation du système d évacuation existant Éliminer la charpie sur toute la longueur du système et veiller à ce que le clapet de décharge ne soit pas obstrué par une accumulation de charpie...

Страница 27: ...té par exemple fleurs roches ou arbustes limite de la neige etc Ne pas utiliser un clapet d évacuation à fermeture magnétique Une mauvaise évacuation de l air peut causer de l humidité et une accumulation de charpie à l intérieur de la maison ce qui peut provoquer Dommages par l humidité aux boiseries meubles peinture papier peint tapis etc Problèmes de nettoyage dans la maison et problèmes de san...

Страница 28: ...révoir autant d espace que possible Plier le conduit graduellement pour éviter de le déformer Utiliser le moins possible de changements de direction à 90 Déterminer la longueur du conduit et les coudes nécessaires pour la meilleure performance de séchage Utiliser le tableau des systèmes d évacuation ci dessous pour déterminer le type de composants et les combinaisons acceptables REMARQUE Ne pas ut...

Страница 29: ...n à la bouche d évacuation de la sécheuse Si on utilise un système d évacuation existant s assurer qu il est propre Le conduit d évacuation de la sécheuse doit être fixé sur la bouche d évacuation de la sécheuse et dans le clapet d évacuation S assurer que le conduit d évacuation est fixé au clapet d évacuation à l aide d une bride de serrage de 4 102 mm 2 Placer la sécheuse à son emplacement fina...

Страница 30: ...us les outils 3 Jeter ou recycler tous les matériaux d emballage 4 Vérifier l emplacement définitif de la sécheuse S assurer que le conduit d évacuation n est pas écrasé ou pincé 5 Vérifier que la sécheuse est d aplomb Voir Réglage de l aplomb de la sécheuse 6 Retirer la pellicule bleue sur la console ou tout ruban adhésif resté sur la sécheuse 7 Essuyer soigneusement l intérieur du tambour de la ...

Страница 31: ...ner mais sans chaleur Les sécheuses électriques utilisent 2 fusibles ou disjoncteurs Remplacer le fusible ou réenclencher le disjoncteur Si le problème persiste appeler un électricien La sécheuse affiche un message codé PF panne de courant vérifier ce qui suit Le programme de séchage a t il été interrompu par une panne de courant Appuyer sans relâcher sur START PAUSE mise en marche pause pour reme...

Страница 32: ...illes d assouplissant de tissu bloquent elles la grille de sortie Utiliser une seule feuille d assouplissant par charge et l utiliser une seule fois Le conduit d évacuation a t il la longueur appropriée Vérifier que le conduit d évacuation n est pas trop long ou ne comporte pas trop de changements de direction Un long conduit augmentera les durées de séchage Voir Instructions d installation Le dia...

Отзывы: