2
TABLE OF CONTENTS
WASHER SAFETY .........................................................................3
INSTALLATION REQUIREMENTS ................................................4
Tools and Parts ............................................................................4
Options .........................................................................................4
Location Requirements ................................................................5
Drain System ................................................................................6
Electrical Requirements ...............................................................7
INSTALLATION INSTRUCTIONS ..................................................7
Remove Transport System ..........................................................7
Connect the Inlet Hoses...............................................................8
Route the Drain Hose...................................................................8
Secure the Drain Hose .................................................................9
Level the Washer..........................................................................9
Complete Installation ...................................................................9
FEATURES AND BENEFITS ........................................................10
WASHER USE ...............................................................................11
Starting Your Washer .................................................................11
Using the Proper Detergent .......................................................11
Using the Dispenser ...................................................................12
Pausing or Restarting.................................................................13
Changing Cycles, Options and Modifiers..................................13
Status Lights ..............................................................................14
Cycles.........................................................................................15
Normal Washer Sounds .............................................................16
Options .......................................................................................16
Modifiers.....................................................................................17
Laundry Guide............................................................................18
LAUNDRY TIPS ............................................................................18
Loading.......................................................................................19
WASHER CARE ............................................................................19
Cleaning Your Washer ...............................................................19
Water Inlet Hoses.......................................................................20
Vacation, Storage, and Moving Care.........................................20
TROUBLESHOOTING ..................................................................21
ASSISTANCE OR SERVICE.........................................................23
In the U.S.A. ...............................................................................23
In Canada ...................................................................................24
WARRANTY ..................................................................................24
ÍNDICE
SEGURIDAD DE LA LAVADORA.................................................25
REQUISITOS DE INSTALACIÓN.................................................26
Piezas y herramientas ................................................................26
Opciones ....................................................................................26
Requisitos de ubicación.............................................................27
Sistema de desagüe ..................................................................28
Requisitos eléctricos ..................................................................29
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN.........................................30
Eliminación del sistema de transporte.......................................30
Conexión de las mangueras de entrada....................................30
Tendido de la manguera de desagüe ........................................31
Fijación de la manguera de desagüe.........................................31
Nivelación de la lavadora ...........................................................32
Complete la instalación..............................................................32
CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS ..........................................33
USO DE LA LAVADORA...............................................................34
Puesta en marcha de la lavadora ..............................................34
Uso del detergente adecuado ...................................................34
Uso del depósito ........................................................................35
Pausa o reanudación de la marcha ...........................................37
Cambio de ciclos, opciones y modificadores ...........................37
Luces de estado.........................................................................37
Ciclos..........................................................................................38
Sonidos normales de la lavadora...............................................40
Opciones ....................................................................................40
Modificadores.............................................................................41
Guía para el lavado.....................................................................42
CONSEJOS DE LAVANDERÍA.....................................................43
Cómo cargar...............................................................................43
CUIDADO DE LA LAVADORA .....................................................44
Cómo limpiar su lavadora ..........................................................44
Mangueras de entrada de agua.................................................45
Cuidado para las vacaciones, el almacenaje
o en caso de mudanza...............................................................45
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS......................................................46
AYUDA O SERVICIO TÉCNICO...................................................49
En los EE.UU. .............................................................................49
En Canadá ..................................................................................49
GARANTÍA ....................................................................................50
TABLE DES MATIÈRES
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE........................................................51
EXIGENCES D'INSTALLATION ...................................................52
Outillage et pièces......................................................................52
Options .......................................................................................52
Exigences d'emplacement.........................................................53
Système de vidange...................................................................54
Spécifications électriques ..........................................................55
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION.............................................56
Élimination des accessoires de transport..................................56
Raccordement des tuyaux d'alimentation .................................56
Acheminement du tuyau de vidange .........................................57
Immobilisation du tuyau de vidange ..........................................57
Réglage de l'aplomb de la laveuse ............................................58
Achever l'installation ..................................................................58
CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES .....................................59
UTILISATION DE LA LAVEUSE ...................................................60
Mise en marche de la laveuse....................................................60
Utilisation du détergent approprié .............................................60
Utilisation du distributeur ...........................................................61
Pause ou remise en marche.......................................................63
Changement des programmes, options et modificateurs.........63
Programmes ...............................................................................64
Sons normaux émis par la laveuse ............................................66
Options .......................................................................................66
Modificateurs..............................................................................67
Guide de lessivage .....................................................................68
CONSEILS DE LESSIVAGE..........................................................69
Chargement................................................................................69
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE .....................................................70
Nettoyage de la laveuse.............................................................70
Tuyaux d'arrivée d'eau...............................................................71
Précautions à prendre avant les vacances,
un entreposage ou un déménagement......................................71
DÉPANNAGE.................................................................................72
ASSISTANCE OU SERVICE .........................................................75
Aux États-Unis............................................................................75
Au Canada..................................................................................75
GARANTIE.....................................................................................76
