Whirlpool DU1030XTX Series Скачать руководство пользователя

Страница: 21 / 39

Table des matières

Risque possible de décès ou de blessure grave si

Risque possible de décès ou de blessure grave

si vous ne suivez pas les instructions.

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de

Votre sécurité et celle des autres est très importante.

Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager.

Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves

Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécurité et le mot “DANGER” ou

“AVERTISSEMENT”. Ces mots signifient :

DANGER

AVERTISSEMENT

Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer.

à vous et à d’autres.

Voici le symbole d’alerte de sécurité.

vous ne suivez pas immédiatement les instructions.

blessure et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.

Processus à appliquer :

• Ouvrir prudemment la porte du lave-vaisselle alors qu’une

autre personne saisit l’arrière de l’appareil. Retirer les
matériaux d’emballage, le tuyau d’évacuation et le panier
inférieur. Fermer la porte du lave-vaisselle, jusqu'à la
position de verrouillage.

• Respecter/Appliquer les dispositions de tous les codes et

règlements en vigueur.

• Installer ce lave-vaisselle conformément aux prescriptions

présentées dans les présentes instructions.

• L’installation devrait être exécutée par un technicien

qualifié. L’installation du lave-vaisselle doit satisfaire aux
exigences de tout code national ou local régissant les
installations électriques et de plomberie, et de tous les
règlements en vigueur.

Instructions d’installation

(suite)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Préparation du lave-vaisselle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Raccordement électrique - Cordon d’alimentation. . . . . 30

Dimensions de la cavité d’encastrement. . . . . . . . . . . . . 31

Installation du lave-vaisselle dans la cavité

d’encastrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Raccordement à la canalisation d’eau . . . . . . . . . . . . . . . 34

Raccordement à l’égout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Raccordement électrique – Câblage direct . . . . . . . . . . . 35

Immobilisation du lave-vaisselle dans la cavité . . . . . . . .

d’encastrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Achever l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Contrôle du fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Si le lave-vaisselle ne fonctionne pas . . . . . . . . . . . . . . . 39

Conseils additionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Sécurité du lave-vaisselle

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Exigences d’installtion

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Outillage et pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Exigences d’emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Dimensions – Produit et cavité d’encastrement . . . . . . . 23

Spécifications de l’évacuation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Spécifications de l’alimentation en eau . . . . . . . . . . . . . . 24

Spécifications électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Instructions d’installation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Préparation de la cavité d'encastrement -

Raccordement aux circuits existants . . . . . . . . . . . . . . 25

Préparation de la cavité d'encastrement -

Nouveaux moyens de raccordement . . . . . . . . . . . . . . 25

Raccordement à la canalisation d’eau -

Préparation et installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Installation du tuyau d’évacuation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Risque de basculement

Ne pas utiliser le lave-vaisselle jusqu’à ce qu’il soit
complètement installé.

Ne pas appuyer sur la porte ouverte.

Le non-respect de ces instructions peut causer des
blessures graves ou des coupures.

AVERTISSEMENT

Sécurité du lave-vaisselle

Содержание DU1030XTX Series

Страница 1: ...TION INSTRUCTIONS UNDERCOUNTER DISHWASHER PLASTIC GIANT TUB MODELS INSTRUCTIONS D INSTALLATION LAVE VAISSELLE ENCASTRÉ MODÈLES À TRÈS GRANDE CUVE EN PLASTIQUE Table of Contents 2 Table des matières 21 W10142914 ...

Страница 2: ...open dishwasher door while someone grasps the rear of the dishwasher Remove shipping materials drain hose and lower rack Close dishwasher door until latched Observe all governing codes and ordinances Install this dishwasher as specified in these instructions Installation should be performed by a qualified service technician The dishwasher must be installed to meet all electrical and plumbing natio...

Страница 3: ...your dishwasher at the end of your cabinetry A moisture barrier accessory Part No 4396277 is available from your dealer for installing underneath the countertop but is not required Check location where dishwasher will be installed The location must provide easy access to water electricity and drain convenient access for loading and unloading dishes Corner locations require a 2 5 1 cm minimum clear...

Страница 4: ...17 2 cm 6 1 4 15 9 cm Clear Area 3 4 1 9 cm Insulation may be compressed not used on all models 24 1 2 62 2 cm 25 1 4 64 1 cm 23 7 8 60 6 cm 21 53 3 cm 33 7 8 86 cm min with wheels removed NOTE Shaded area of cabinet walls show where utility connections may be installed Measured from the lowest point on the underside of countertop May be reduced to 33 7 8 86 cm by removing wheels from dishwasher M...

Страница 5: ...D copper tubing with compression fitting or flexible braided water supply line Part No 4396897RP NOTE 1 2 minimum plastic tubing is not recommended A 90 elbow with 3 8 N P T external pipe threads on one end Do not solder within 6 15 2 cm from water inlet valve Use of air gap Air gap Electrical Requirements Be sure that the electrical connection and wire size are adequate and in conformance with th...

Страница 6: ...sher 2 Shut off water supply Water line Cable Do you already have utility hookups 3 Existing utility hookups No existing utility hookups Yes Follow instructions in the Prepare Cabinet Opening Existing Utilities section No Follow instructions in the Prepare Cabinet Opening New Utilities section 6 INSTALLATION INSTRUCTIONS Prepare Cabinet Opening New Utilities What type of electrical connection will...

Страница 7: ... side of cabinet opening will make water connection easier Hot water line 2 Measure water supply line Measure overall length of copper tubing or flexible braided water supply line Attach to the hot water line using a connection configuration that is in compliance with local codes and ordinances The water line to the dishwasher should have a manual shutoff valve Prepare and Route Water Line 7 3 4 1...

Страница 8: ...ewdriver knock plug into disposer 2 Use needle nose pliers to remove plug 3 Attach drain hose to disposer inlet with large silver drain hose clamp provided Use pliers to squeeze clamp open and move into position 1 3 2 Option A Waste disposer no air gap Drain hose Route drain hose 2 Route drain hose as shown through hole in cabinet to the front center of opening where drain connection will be made ...

Страница 9: ...2 3 Black end Option C Waste disposer with air gap Option D No waste disposer with air gap Screw type clamp Drain trap Large silver drain hose clamp Drain hose Drain trap Waste tee Waste tee No waste disposer no air gap Waste tee 1 Connect black end of of drain hose to waste tee and cut if needed Do not cut ribbed section 2 Attach black end of drain hose to waste tee with a large silver drain hose...

Страница 10: ...install dishwasher Failure to do so can result in back or other injury WARNING WARNING Tip Over Hazard Do not use dishwasher until completely installed Do not push down on open door Doing so can result in serious injury or cuts Prepare Dishwasher Put dishwasher on its back 1 Helpful Tip Place cardboard under dishwasher until installed in cabinet opening to avoid damaging floor covering Do not use ...

Страница 11: ...iring to 16 gauge dishwasher wiring Power Cord Route cord into terminal box 1 WARNING Electrical Shock Hazard Electrically ground dishwasher Connect ground wire to green ground connector in terminal box Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock Remove the green grounding screw and place through the ring terminal of the green grou...

Страница 12: ...rtop and the highest point on the floor Refer to Dishwasher Height Adjustment Chart for wheel position and the number of turns needed Measure cabinet opening 1 Determine Cabinet Opening Cabinet opening height 34 86 4 cm 1 10 34 1 4 87 cm 2 5 34 1 2 87 6 cm 3 0 33 7 8 86 0 cm Removed All the way up Wheel position Number of turns on front leg Dishwasher Height Adjustment Chart NOTE If the minimum ca...

Страница 13: ...e sides of the dishwasher at the edges of the door panel Tilt dishwasher backwards on wheels and move dishwasher close to cabinet opening NOTE Do not push on the front of the panel or on the console they may dent Helpful Tip Temporarily tape utilities to the floor in the locations shown to prevent them from moving when dishwasher is moved into the cabinet opening Move dishwasher close to cabinet o...

Страница 14: ...r and cabinet Remove cardboard from under dishwasher NOTE It is all right if dishwasher fits tightly into cabinet opening Do not remove insulation blanket the blanket reduces the sound level NOTE If using power cord make sure to route end through hole in cutout before sliding into cabinet opening Move dishwasher into cabinet opening 7 Insulation blanket Insulation blanket Align front of dishwasher...

Страница 15: ...ouch the dishwasher base frame or motor Tighten copper or braided tubing connection 3 Hold the 90 elbow fitting still with one adjustable wrench and tighten the nut with second adjustable wrench Helpful Tip Use a 5 8 open ended wrench for easier access to tighten connection Place paper towel under 90 elbow fitting Turn on water supply and check for leaks If leak occurs repeat previous step If need...

Страница 16: ...ween stops Make Direct Wire Electrical Connection Route cable so that it does not touch dishwasher motor or lower part of dishwasher tub Pull cable through cable clamp in terminal box Select UL listed or CSA approved twist on wire connectors not included rated to connect your household wiring to 16 gauge dishwasher wiring Direct Wire Route cable into terminal box 1 Option B Direct Wire 3 Hose clam...

Страница 17: ...ck ground wire Wiring configuration If needed see website for animated representation of this step Visit www whirlpool com electrical under FAQ tab NOTE Twist on UL listed or CSA approved wire connector Gently tug on wires to be sure both are secured Connect wires black to black and white to white using UL listed or CSA approved twist on wire connectors not included Direct Wire Connect remaining w...

Страница 18: ...2560 Follow kit instructions Brackets included with kit Remove lower dish rack and place towel 2 NOTE Do not drop screws into bottom of dishwasher Locate brackets on top of dishwasher and secure dishwasher to countertop with two 10 x 1 2 phillips head screws included The dishwasher must be secured to keep it from shifting when door is opened Secure dishwasher 3 Check that top of door does not cont...

Страница 19: ... on the lower panel 1 Reinstall access panels Gr Grounding ounding clip clip Grounding clip Insulation Insulation on some models Lower panel Access panel Complete Installation Check that the lower edge of the lower panel contacts the floor Adjust if necessary 3 Check lower panel edge Hold the two panels together and place them against dishwasher leg Using a philips or 1 4 screwdriver reinstall the...

Страница 20: ...good drying performance Start Resume light may flash When pressing Start Resume you must make sure the door is closed within 3 seconds If you do not the Start Resume light will flash until you press it again You must also do this when adding a dish during the middle of a cycle Additional Tips Read the Dishwasher User Instructions that came with your dishwasher Check that all parts have been instal...

Страница 21: ...ructions L installation devrait être exécutée par un technicien qualifié L installation du lave vaisselle doit satisfaire aux exigences de tout code national ou local régissant les installations électriques et de plomberie et de tous les règlements en vigueur Instructions d installation suite Préparation du lave vaisselle 29 Raccordement électrique Cordon d alimentation 30 Dimensions de la cavité ...

Страница 22: ...antie ne couvre pas les dégâts imputables au gel Un ensemble pour panneau latéral est disponible chez les revendeurs on peut l utiliser pour l installation du lave vaisselle à l extrémité d une rangée de placards Un accessoire pare vapeur pièce no 4396277 est disponible chez les revendeurs pour l installation sous le plan de travail cependant ceci n est pas indispensable raccord 90 avec un filetag...

Страница 23: ...our chargement et déchargement de la vaisselle si l appareil est installé dans un angle on doit prévoir un espace libre d au moins 2 5 1 cm entre le côté de la porte du lave vaisselle et le mur ou le placard adjacent bon équerrage de la cavité pour fonctionnement correct et aspect esthétique façades de placard perpendiculaires au sol plancher horizontal et à un niveau uniforme en cas de différence...

Страница 24: ... d eau par tube de cuivre dia int 3 8 avec raccord à compression ou tube de plastique avec tressage de renforcement pièce no 4396897RP REMARQUE On déconseille l emploi de tube de plastique ordinaire dia min 1 2 Un raccord 90 avec filetage mâle 3 8 N P T à une extrémité Ne pas effectuer une opération de soudure à moins de 6 15 2 cm de l électrovanne d admission d eau Utilisation d un brise vide Bri...

Страница 25: ...existants 3 Oui Voir les instructions à la section Préparation de la cavité d encastrement Raccordement aux circuits existants Non Voir les instructions à la section Préparation de la cavité d encastrement Nouveaux moyens de raccordement Moyens de raccordement existants Moyens de raccordement existants Moyens de raccordement existants Aucun moyen de raccordement existant Aucun moyen de raccordemen...

Страница 26: ...se par le placard du côté gauche ou Canalisation d eau chaude robinet d arrêt Canalisation d eau chaude robinet d arrêt 2 Mesure la section de tube Mesurer la longueur totale nécessaire de tube de cuivre ou de tube de plastique avec tressage de renforcement Effectuer le raccordement sur la canalisation d eau chaude avec un raccord ou autre dispositif conforme aux prescriptions des codes et règleme...

Страница 27: ...necter le tuyau d évacuation sur l entrée du broyeur à déchets utiliser la grosse bride de tuyau fournie argent Utiliser une pince pour ouvrir complètement la bride et l enfiler sous le tuyau jusqu à sa position finale 1 3 2 Option A Broyeur à déchets pas de brise vide Installation du tuyau d évacuation 2 Tuyau d évacuation Installer le tuyau d évacuation comme on le voit sur l illustration à trav...

Страница 28: ...ets avec brise vide Option D Pas de broyeur à déchets avec brise vide Grande bride argent Grande bride argent Grande bride argent Tuyau d évacuation Tuyau d évacuation Tuyau d évacuation Siphon Siphon Siphon Pas de broyeur à déchets pas de brise vide Raccord T Raccord T Raccord T 1 Connecter l extrémité noire du tuyau d évacuation sur le raccord T du circuit de plomberie couper si nécessaire ne pa...

Страница 29: ...ct de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d autre blessure Risque de basculement Ne pas utiliser le lave vaisselle jusqu à ce qu il soit complètement installé Ne pas appuyer sur la porte ouverte Le non respect de ces instructions peut causer des blessures graves ou des coupures AVERTISSEMENT Préparation du lave vaisselle Placer le lave vaisselle sur le sol en appui sur la face arr...

Страница 30: ...limentation Acheminement jusqu au boîtier de connexion 1 AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Relier le lave vaisselle à la terre d une méthode électrique Brancher le fil relié à la terre au connecteur vert relié à la terre dans la boîte de la borne Ne pas utiliser un câble de rallonge Le non respect de ces instructions peut causer un décès un incendie ou un choc électrique Ôter la vis verte en...

Страница 31: ...age complet vers le haut Position des roues Pieds avant nombre de rotations Tableau de réglage Hauteur du lave vaisselle REMARQUE Si la hauteur minimale de la cavité d encastrement est inférieure à 34 86 4 cm il est possible d enlever les roues pour disposer de plus d espace ceci permettra l installation du lave vaisselle dans une ouverture de 33 7 8 86 cm mais il sera alors difficile de déplacer ...

Страница 32: ...les deux côtés du lave vaisselle par les bords du panneau de porte Incliner le lave vaisselle vers l arrière en appui sur les roues et rapprocher le lave vaisselle de l ouverture REMARQUE Ne pas pousser sur l avant du panneau ou sur la console ces composants pourraient se déformer Conseil Immobiliser temporairement les tuyaux et câbles sur le sol pour qu ils ne puissent 2 Canalisation d eau Câble ...

Страница 33: ...t un placard Retirer la feuille de carton qui avait été placée sous le lave vaisselle REMARQUE Il n est pas nécessaire qu il y ait un espace libre autour du lave vaisselle entre l appareil et les surfaces de la cavité d encastrement Ne pas enlever l enveloppe d isolation insonorisation REMARQUE Si l appareil est alimenté par un cordon d alimentation ne pas oublier d enfiler le cordon dans le trou ...

Страница 34: ...tersupply onglet FAQ qui présente une description vidéo de cette étape 4 Inspection Recherche des fuites Raccordement à la canalisation d eau tube de cuivre ou tube de plastique flexible 2 Tube de cuivre seulement Insérer le tube dans le raccord 90 aussi loin qu il peut aller travailler prudemment il est facile de déformer écraser le tube Faire glisser l écrou et la virole vers l avant et fixer l ...

Страница 35: ...er le câble d alimentation de telle manière qu il ne soit pas en contact avec le moteur du lave vaisselle jusqu à la partie inférieure de la cuve du lave vaisselle Introduire le câble dans le boîtier de connexion à travers le connecteur de conduit Pour le raccordement des conducteurs conducteurs du cordon d alimentation et conducteurs de calibre 16 du lave vaisselle utiliser des connecteurs de fil...

Страница 36: ... conducteurs pour vérifier qu ils sont solidement connectés Utiliser des connecteurs de fils homologation UL ou CSA pas fournis pour raccorder les conducteurs noir à noir et blanc à blanc Câblage direct Raccordement des autres conducteurs 3 Serrer les vis du connecteur de conduit pour immobiliser le câble Câblage direct Immobilisation par le connecteur de conduit 4 Placer les fils à l intérieur du...

Страница 37: ...rviette 2 REMARQUE Veiller à ne pas laisser tomber une vis au fond de la cuve du lave vaisselle Identifier les brides d arrimage au sommet du lave vaisselle fixer les brides sur le plan de travail avec deux vis Phillips no 10 x 1 2 fournies Il faut que le lave vaisselle soit immobilisé pour qu il ne puisse osciller basculer lors de l ouverture de la porte Arrimer le lave vaisselle 3 Vérifier que l...

Страница 38: ...rière l isolant du panneau de plinthe 1 Réinstallation des panneaux Agrafe pour liaison à la terre Isolant Isolant certains modèles Panneau de plinthe Panneau de l ouverture d accès Achever l installation Vérifier que la rive inférieure du panneau de plinthe est en contact avec le sol ajuster selon le besoin 3 Contrôle du panneau de plinthe Maintenir les deux panneaux ensemble placer les deux pann...

Страница 39: ...e Le témoin Start Resume peut clignoter Lors d une pression sur la touche Start Resume on doit veiller à fermer la porte en moins de 3 secondes si ce n est pas le cas le témoin Start Resume continue à clignoter et on doit appuyer de nouveau sur le bouton On doit également exécuter cette man uvre lors de l addition de vaisselle après le commencement d un programme de lavage Conseils additionnels Li...

Результаты поиска

Содержание DU1030XTX Series

Отзывы:

Похожие инструкции для DU1030XTX Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Whirlpool DU1030XTX Series, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание DU1030XTX Series

Отзывы:

Похожие инструкции для DU1030XTX Series

Бренды по названию

Популярные бренды