background image

Содержание CEM2743BQ

Страница 1: ...3 Reversing Dryer Door Swing 24 Changing to a 30 or 60 Minute Timing Cam 25 Maintenance instructions 26 if You Need Assistance 26 TABLE DES MATIERES Page S4curit4 de la s4cheuse 28 Outils et pi_ces 31 Dimensions Distances de d4gagement 32 Exigences d installation pour la s4cheuse h gaz 33 Exigences d installation pour la s4cheuse 41ectrique 36 Exigences concernant 1 4vacuation de la s4cheuse 38 Ra...

Страница 2: ...by a qualified installer Install the clothes dryer according to the manufacturer s instructions and local codes Do not install a clothes dryer with flexible plastic venting materials or flexible metal foil type duct if flexible metal duct is installed it must be of a specific type identified by the appliance manufacturer as suitable for use with clothes dryers Flexible venting materials are known ...

Страница 3: ...iers recommend that you use a gas detector approved by UL or CSA For more information contact your gas supplier If a gas leak is detected follow the What to do if you smell gas instructions in the State of Massachusetts the following installation instructions apply installations and repairs must be performed by a qualified or licensed contractor plumber or gasfitter qualified or licensed by the St...

Страница 4: ... not open door while dryer is in operation It will stop Do not install or store the dryer where it will be exposed to the weather Do not tamper with controls Clean dryer lint screen before or after each load Do not use this dryer without the lint screen in place Do not repair or replace any part of the dryer or attempt any servicing unless specifically recommended in this Installation Instructions...

Страница 5: ...m Utility Knife 1 4 6 ram Nut Driver 27 686 mm Wood Block Caulk Gun and Caulk for installing new exhaust vent Vent Clamps Pipe Joint Compound Suitable for Gas Type U Putty Knife 1 25 ram Open End Wrenches Ruler or Measuring Tape Parts Supplied Foot Boots 4 Leveling Legs 4 Security Cone on some models 5 16 Hex Head 18 x 21 2 Security Bolt on some models 3 Pin 60 Minute Timing Cam on some models 6 P...

Страница 6: ...tom Exhaust 81 4 210 mm 31 4 83 mm 11 2nn 38 mm 51 2 140 ram _ 686 ram i i E oc a 343 ram 279 ram I _ 4 dia 102 ram 13 330 ram _ 31 4 83 ram 37 940 ram gas iodels 411 4 ram 7 ul 178 ram o 6 L I J _ 141 a 359 ram Clearances 6 Recessed Front View l 15 381 ram F 0 II 0 mm I Ul 25 ram Closet Side View 4 I u 14 356 mm ...

Страница 7: ...es of the dryer is recommended to reduce noise transfer When installing a gas dryer IMPORTANT Observe all governing codes and ordinances Check code requirements Some codes limit or do not permit installation of clothes dryers in garages closets or sleeping quarters Contact your local building inspector Make sure that lower edges of the cabinet plus the back and bottom sides of the dryer are free o...

Страница 8: ...ocal codes and ordinances If a mating outlet is not available it is the personal responsibility and obligation of the customer to have the properly grounded outlet installed by a qualified electrician If codes permit and a separate ground wire is used it is recommended that a qualified electrician determine that the ground path is adequate Check with a qualified electrician if you are not sure the...

Страница 9: ...l Standard National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 or CAN CSA B149 A copy of the above code standards can be obtained from National Fire Protection Association One Battewmarch Park Quincy MA 02269 CSA International 8501 East Pleasant Valley Road Cleveland Ohio 44131 5575 The design of this dwer has been certified by CSA International for use at altitudes up to 10 000 feet 3048 m above sea level...

Страница 10: ...he dryer or in Dimensions Clearances The installation spacing is in inches and is the minimum allowable Additional spacing should be considered for ease of installation servicing and compliance with local codes and ordinances If closet door is installed the minimum unobstructed air opening in the top and bottom is required Louvered doors with equivalent air openings are acceptable The dryer must b...

Страница 11: ... grounding conductor must be run with the circuit conductors and connected to the equipment grounding terminal or lead on the dryer WARNING improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or service representative or personnel if you are in doubt as to whether the dryer is properly grounded Do not modify the plug on...

Страница 12: ...cal supply on a separate 30 amp circuit fused on both sides of the line A time delay fuse or circuit breaker is recommended Connect to an individual branch circuit This dryer is equipped with a CSA International _ Certified Power Cord intended to be plugged r kJ _ into a standard 14 30R wall receptacle The _ II II cord is 5 ft 1 52 m in length Be sure wall _ q J receptacle is within reach of dryer...

Страница 13: ... extended and supported in final dryer location Remove excess to avoid sagging and kinking that may result in reduced airflow and poor performance Do not install in enclosed walls ceilings or floors The total length should not exceed 7 ft 2 4 m NOTE If using an existing vent system clean lint from entire length of the system and make sure exhaust hood is not plugged with lint Replace plastic or me...

Страница 14: ... 2 m 21 ft 8 4 m For vent systems not covered by the vent specification chart see your parts distributor Provision must be made for enough air for combustion and ventilation Check governing codes and ordinances See Recessed Area and Closet Installation Instructions in the Location Requirements sections A 4 102 mm outlet hood is preferred However a 21 2 64 mm outlet exhaust hood may be used A 21 2 ...

Страница 15: ...be increased by 33 to account for the use of registers or louvers over the openings Also make up air openings should not be installed near the location where exhaust vents exit the building Each vent should enter the main vent at an angle pointing in the direction of the airflow Vents entering from the opposite side should be staggered to reduce the exhausted air from interfering with the other ve...

Страница 16: ...le for gauge testing must be installed immediately downstream of the installed shut off valve to the dryer as shown above The dryer must be disconnected from the gas supply piping system during any pressure testing of the system at test pressures in excess of 1 2 psig 352 kg m2 Alternate Method The gas supply may also be connected using 3 8 10 mm approved copper or aluminum tubing If the total len...

Страница 17: ...epting device Refer to manufacturer s instructions for proper installation appearance may vary 2 Screw in leveling legs Examine leveling legs and find diamond marking Screw legs into leg holes by hand Use an adjustable wrench or 1 25 ram hex head socket wrench to finish turning legs until diamond marking is no longer visible Then fit a covered foot boot over each leg foot Diamond Marking_ Foot To ...

Страница 18: ...f Remove Terminal Block Cover Power Supply Cord Strain Relief 1 insert strain relief N 2 insert power cord into strain relief appearance may vary Strain Relief Direct Wire Strain Relief 1 insert strain relief 2 insert conduit into strain relief and tighten clamp 18 ...

Страница 19: ... Ground and Neutral Wires 1 Remove center terminal block screw A and the neutral ground wire B by removing the green external ground conductor screw C I 2 Connect neutral ground wire B and neutral wire white or center wire D of power supply cord under center terminal block screw A Tighten screw Connecting Direct Wire Ground 3 Connect ground wire green or bare E of power supply cord under green ext...

Страница 20: ...ryer rear panel Secure cover with hold down screw n 1i Connecting 4 Wire Connection Direct Wire IMPORTANT A 4 wire connection is required for mobile homes and where local codes do not permit the use of 3 wire connections Direct wire cable must have 5 ft 1 52 m of extra length so dryer can be moved if needed Strip 5 127 mm of outer covering from end of cable leaving bare ground wire at 5 127 mm Cut...

Страница 21: ...cting 3 Wire Connection Direct Wire Use where local codes permit connecting cabinet ground conductor to neutral wire Direct wire cable must have 5 ft 1 52 m of extra length so dryer can be moved if needed Strip 31A 89 mm of outer covering from end of cable Strip insulation back 1 25 mm If using 3 wire cable with ground wire cut bare wire even with outer covering Shape ends of wires into a hook sha...

Страница 22: ...wire D of power supply cord cable under center terminal block screw A Tighten screw _A 4 Connect a separate copper ground wire G under the green external ground conductor screw C to an adequate ground Finally reinstall terminal block to dryer rear panel Secure cover with hold down screw LEVELING Leveling your dryer properly reduces excess noise and vibration Excessive Weight Hazard Use two or more...

Страница 23: ...rd Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock 6 Check dryer operation on some models some accumulated time may be on the timer due to factory testing Close dryer door Depending on model turn timer set knob to the right or insert coins and press slide in slowly Operating time will accumulate per number of coinslide depressions depending on model and type of ti...

Страница 24: ... dryer Remove top screws from cabinet 4 Remove screws attaching hinges to door 5 Remove screws at top bottom and side of door 5 screws 6 Holding door over towel on dryer grasp sides of outer door and gently lift to separate it from inner door Do not use a putty knife to pry apart Do not pull on door seal or plastic door catch 9 Attach door hinges to dryer door so that larger hole is at the bottom ...

Страница 25: ...m shipped with dryer as follows 1 Unplug dryer or disconnect power 2 Unlock meter case 3 Turn the timing cam by hand until the V shaped notch lines up below the ratchet tooth V Shaped Ratchet Notch Tooth 6 Turn cam until V shaped notch lines up with ratchet tooth 7 Press cam down in place on clock shaft Make sure that V shaped notch clears the ratchet tooth 4 Insert a narrow flat blade screwdriver...

Страница 26: ...ed Circuit breaker is not tripped or house fuse is not blown Door is closed Controls are set in a running or on position START button has been pushed firmly For gas dryers check that gas supply shut off valves are set in open position IF YOU NEED ASSISTANCE Contact your authorized Commercial Laundry distributor To locate your authorized Commercial Laundry distributor or for web inquiries visit www...

Страница 27: ...NOTES 27 ...

Страница 28: ...installateur qualifi_ nstaller la s_cheuse conforrn_ment aux instructions du fabricant et aux codes Iocaux Ne pas installer de s_cheuse h linge avec des rnat_riaux d _vacuation en plastique souple ou un conduit rn_tallique souple de type papier d alurniniurn Si un conduit rn_tallique souple est installS celui ci dolt _tre d un type sp_cifique identifi_ par le fabricant de I appareil et convenir a ...

Страница 29: ...rs la d6tection d une fuite de gaz Les distributeurs de gaz recommandent I emploi d un detecteur de gaz homologation UL ou CSA Pour d autre information contacter le fournisseur de gaz local En cas de d6tection d une fuite de gaz executer les instructions Que faire dans le cas d une odeur de gaz Dans I Etat du Massachusetts les instructions d installation suivantes sont applicables Les travaux d in...

Страница 30: ...la s6cheuse est en marche II s arr6tera Ne pas installer ou remiser cette s6cheuse a un endroit oQ il serait expos6e aux intemp6ries Ne pas modifier les organes de commande Nettoyer le filtre charpie avant et apres chaque charge Ne pas utiliser cette s6cheuse si le filtre a peluches n est pas install6 Ne pas r6parer ou remplacer un composant quelconque de la s6cheuse ni entreprendre une op6ration ...

Страница 31: ...stallation d un nouveau conduit d _vacuation Couteau utilitaire Brides de conduit Tourne _crou de 1 4 6 ram Compos_ d _tanch_it_ des tuyauteries r_sistant au type de gaz utilis_ Cale de bois de 27 686 mm Couteau _ mastic Lampe de poche facultative Cl_s plates de 1 25 ram R_gle ou m_tre ruban Pieces fournies Patins 4 Pieds de la s_cheuse 4 Coin sur certains modules Boulon de 5 16 18 21 2 sur certai...

Страница 32: ... _ I F I 686 ram I Electdcit_ 343 ram I _ 11 _ 279 ram 11 2 38 mm _ I _ 4 dia 102 ram 51 2 az _ 140 ram 13 _ 330 mm _ 31 4 83 mm 35 889 ram modUles _lectriques I 411 4 1048 mm 37 940 ram modUles _ gaz 7 II 178 ram i_vacuation par le bas o C __ _ c t_ 141 8 359 mm Distances de d_gagement Encastrement vue avant 15 381 ram F 9 u 0 ram Placard vue lat_rale E q I i 14 356 mm 32 ...

Страница 33: ...e est recommand6 pour r6duire le transfert du bruit Lots de I installation d une s_cheuse h gaz iMPORTANT Observer les dispositions de tousles codes et reglements en vigueur V6rifier les exigences des codes Certains codes limitent ou n autorisent pas I installation d une s6cheuse dans un garage un placard ou une chambre coucher Communiquer avec I inspecteur en b timents local S assurer que les reb...

Страница 34: ...t de configuration correspondante n est pas disponible le client a la responsabilit6 et I obligation de faire installer par un 61ectricien qualifi6 une prise de courant correctement reli6e la terre Si les codes le permettent et si I on utilise un conducteur distinct de liaison la terre ilest recommand6 qu un 61ectricien qualifi6 v6rifie la qualit6 de la liaison la terre En cas de doute quant la qu...

Страница 35: ... norme American National Standard National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 ou CAN CSA B149 Pour obtenir un exemplaire des normes des codes ci dessus contacter National Fire Protection Association One Batterymarch Park Quincy MA 02269 CSA International 8501 East Pleasant Valley Road Cleveland Ohio 44131 5575 La conception de cette s6cheuse a 6t6 homologu6e par CSA International pour une utilisati...

Страница 36: ...ont acceptables La s6cheuse dolt 6tre 6vacu6e a I ext6rieur buanderie ou un encastrement II faut aussi prendre en compte les exigences d emplacement des appareils voisins iMPORTANT Ne pas installer ou remiser la s6cheuse dans un endroit oQ elle sera expos6e aux intemp6ries C est I utilisateur qu incombe la responsabilit6 de r6aliser une installation correcte II vous faudra Une prise 61ectrique rel...

Страница 37: ...rale 4 fils 14 30R Ne pas utiliser de c ble de rallonge Si on utilise un cordon d alimentation de rechange il est recommand6 d utiliser le cordon d alimentation de rechange num o de piece 9831317 Pour plus d information veuillez consulter les num os de service qui se trouvent a la section Assistance ou service INSTRUCTIONS DE LIAISON A LA TERRE Pour une s6cheuse reli6e la terre et connect6e par un...

Страница 38: ...t d installation final de la s6cheuse Enlever tout exces de conduit flexible pour 6viter tout affaissement et d6formation susceptible de r6duire la capacit6 d 6vacuation et le rendement Ne pas installer le conduit m6tallique flexible dans des cavit6s ferm6es de tour plafonds ou planchers La Iongueur totale ne doit pas d6passer 73 4pi 2 4 m REMARQUE Lots de I utilisation d un systeme d 6vacuation e...

Страница 39: ...trement ou un placard dans les sections Exigences de I emplacement II est pr6f6rable d utiliser une sortie de hotte de 4 102 mm Cependant on peut utiliser un clapet d 6vacuation de 2V2 64 mm Une sortie de 2V2 64 mm cause davantage de contre pression que les autres types d installation Pour une installation permanente un systeme d 6vacuation fixe est requis Le clapet de d6charge doit se trouver b a...

Страница 40: ...istres ou de persiennes par dessus les ouvertures De plus les ouvertures d air d appoint ne doivent pas 6tre plac6es proximit6 des sorties d air 6vacu6 du b timent Chaque conduit dolt p6n6trer dans le conduit principal en direction du mouvement de circulation de I air Les 6vacuations par I autre c6t6 doivent 6tre plac6es en quinconce d6cal6es pour r6duire les interf6rences avec I air sortant des a...

Страница 41: ...m Test de pressurisation de la canalisation de gaz Un piquage bouch6 de 1 8 3 mm NPT minimum accessible pour le contr61e de pression doit 8tre install6 imm6diatement en aval du robinet d arrSt install6 pour la s6cheuse comme illustr6 ci dessous Lots de toute reuve de pressurisation du systeme a une pression sup6rieure a 1 2 Ib po 2 352 kg m2 on doit d6connecter la s6cheuse de la tuyauterie de I al...

Страница 42: ...s de manoeuvre ou commutateur de service La minuterie install6 I usine commande une p6riode de s6chage de 45 minutes came 4 broches apres activation par le m6canisme d insertion des pieces de monnaie Le sachet de pieces inclut des cames pour des p6riodes de s6chage de 30 minutes 6 broches et 60 minutes 3 broches Le m6canisme de paiement la serrure et la cl6 de la plaque de I ouverture d acces et l...

Страница 43: ...la s6cheuse par le dessus et la faire basculer d avant en arriere tout en s assurant que les quatre pieds sont en contact ferme avec le sol Faire de nouveau basculer la s6cheuse transversalement Si la s6cheuse bascule passer 1 6tape 3 et ajuster les pieds de nivellement l aspect peut varlet 3 Si la s6cheuse n est pas d aplomb utiliser une cl6 plate ou une cl6 a molette de 1 ou 25 mm pour tourner l...

Страница 44: ...isme a glissi e Le temps de fonctionnement sera accumul6 selon le nombre de pressions de glissi e monnaie et le type de came de minutage utilis6 Appuyer sur le bouton START mise en marche Faire fonctionner la s6cheuse pendant au moins cinq minutes programme de s6chage avec chaleur pas le programme de s6chage I air La s6cheuse s arr_tera a I expiration de la p iode ainsi d6termin6e REMARQUE II faut...

Страница 45: ...e 5 vis 8 Fixer a nouveau les vis de chaque c6t6 de la porte 5 vis 9 Fixer les charnieres de porte a la porte de la s6cheuse de fagon ce que le trou le plus gros se trouve au fond de la charniere et que I axe de la charniere soit orient6 vers I avant de la porte 6 Tout en maintenant la porte sur une serviette et sur la s6cheuse saisir les c6t6s de la porte externe et soulever doucement pour la s6p...

Страница 46: ...us la dent de la roue dent6e Encoche Roue en V dent_e 5 Placer la nouvelle came moyeu vers le bas sur I axe Aligner le m6plat de I axe avec le m6plat du trou de la came Veiller mettre en place I onglet d entrainement Onegn teta nement _ 6 Faire tourner la came pour aligner I encoche en V sous la dent de la roue dent6e 7 Appuyer sur la came pour la mettre en place sur I axe du moteur veiller ce que...

Страница 47: ...e s est pas d6clench6 et aucun fusible n est grill La porte est ferm6e Les boutons de commande s61ectionnent une configuration de fonctionnement Le bouton START mise en marche a 6t6 enfonc6 fermement Pour une s6cheuse gaz v6rifier que les robinets de la canalisation de gaz sont ouverts SI VOUS AVEZ BESOIN D ASSISTANCE Contacter le revendeur autoris6 d appareils de buanderie usage commercial Pour I...

Страница 48: ...474269A W10474270A SP TM 2012 Whirlpool All rights reserved Used under license in Canada TM 2012 Whirlpool Tous droits r6serv6s Emploi sous licence au Canada 12 2012 Printed in U S A Imprim6 aux Etats Unis ...

Отзывы: