Whirlpool B TNF 5323 W Скачать руководство пользователя страница 382

Страница: 382 / 424

382

ІНДИКАТОР 6

SENSE

Технологія «6

Sense»

активується автоматично та

забезпечує оптимальні умови для

зберігання продуктів .

ШВИДКЕ ОХОЛОДЖЕННЯ

За допомогою функції «Швидке

охолодження» в холодильному

відділенні можна пришвидшити

процес охолодження продуктів .

Цю функцію рекомендовано

використовувати, якщо

в холодильне відділення

завантажено забагато продуктів .

Щоб активувати функцію

«Швидке охолодження», натисніть

і утримуйте протягом 3 секунд

кнопку «Холодильне відділення

(°C)» .

Про ввімкнення функції

«Швидке охолодження» свідчить

інформація, яку відображатимуть

світлодіодні індикатори

температури холодильного

відділення (приклад

послідовності відображення

цієї інформації наведено

збоку) . Через 6 годин функція

автоматично вимкнеться . Щоб

вимкнути її вручну, натисніть

кнопку «Холодильне відділення

(°C)» .

ШВИДКЕ ЗАМОРОЖУВАННЯ

Цю функцію рекомендовано

використовувати, якщо

в морозильне відділення

завантажено забагато продуктів

для заморожування .

За 24 години до заморожування

свіжих продуктів натисніть та

утримуйте натиснутою кнопку

морозильної камери 3 секунди,

щоб активувати функцію «Швидке

заморожування» .

Після активації функції

світлодіодні індикатори

температури морозильного

відділення відобразять

інформацію про функцію

швидкого заморожування

(приклад послідовності

відображення інформації

наведено збоку) .

Через 24 години покладіть

продукти для заморожування

у верхній висувний ящик

морозильного відділення .

Через 48 годин цю функцію буде

автоматично вимкнено . Щоб

вимкнути її вручну, натисніть

кнопку «Морозильне відділення

(°C)» .

БЛОКУВАННЯ КНОПОК

Ця функція запобігає ненавмисній

зміні будь-ким налаштувань або

вимиканню приладу .

Щоб заблокувати кнопки,

натисніть та утримуйте кнопку

«Режим свята» протягом 3

секунд, поки на дисплеї не

з'явиться індикатор блокування

кнопок, а звуковий сигнал

підтвердить вибір функції . Через

3 секунди індикатор блокування

кнопок згасне .

Коли цю функцію увімкнено, у

разі натискання інших кнопок

(крім кнопки «Режим свята»)

лунає звуковий сигнал, а на

дисплеї блимає індикатор

блокування кнопок .

Коли функцію блокування

кнопок активовано, будь-яке

попередження можна вимкнути .

Щоб розблокувати кнопки,

виконуйте ту ж саму процедуру,

поки на дисплеї не з'явиться

індикатор блокування кнопок,

а звуковий сигнал підтвердить,

що функцію вимкнено . Через

1 секунду індикатор згасне .

Содержание B TNF 5323 W

Страница 1: ...zésiútmutató Istruzioniperlasicurezza istruzioniperl usoeguidadiinstallazione Денсаулық пен қауіпсіздік пайдалану және күтіп ұстау және орнату нұсқаулығы Veselībasundrošības lietošanasunapkopesunmontāžasinstrukcija Sveikatosirsaugos naudojimoirpriežiūrosbeiįrengimovadovas Zasadybezpieczeństwaiochronyzdrowiaorazinstrukcjeinstalacjiurządzenia Ghidprivindsănătateaşisiguranţa utilizareaşiîntreţinerea ...

Страница 2: ...КИ 3 ČEŠTINA 26 NEDERLANDS 49 EESTI 72 FRANÇAIS 95 DEUTSCH 118 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 141 MAGYAR 164 ITALIANO 187 ҚАЗАҚ 210 LATVISKI 233 LIETUVIŲ 256 POLSKI 279 ROMÂNĂ 302 РУССКИЙ 325 SLOVENČINA 348 УКРАЇНСЬКА 371 ENGLISH 394 ...

Страница 3: ...А ХЛАДИЛНИКА 9 РАФТОВЕ 9 ВЕНТИЛАТОР АНТИБАКТЕРИАЛЕН ФИЛТЪР 9 ОТДЕЛЕНИЕ NO FROST БЕЗ СКРЕЖ НА ХЛАДИЛНИКА 9 ОТДЕЛЕНИЕ NO FROST БЕЗ СКРЕЖ НА ФРИЗЕРА 10 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 10 КАК ДА ИЗПОЛЗВАТЕ УРЕДА 12 УПОТРЕБА ЗА ПЪРВИ ПЪТ 12 МОНТИРАНЕ 12 ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА 13 ФУНКЦИИ 13 СЪВЕТИ ЗА СЪХРАНЯВАНЕ НА ХРАНИТЕ 16 КАК ДА СЕ СЪХРАНЯВАТ ХРАНИ И НАПИТКИ 17 ПРЕПОРЪКА В СЛУЧАЙ НА НЕИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА 20 ПОЧИСТВАНЕ...

Страница 4: ...щения в дома Регламент на ЕО 244 2009 Уредътепредназначенза употребанаместа където температуратаевследните диапазонивсъответствиес климатичнияклас посоченна табелкатасноминалнитеданни Уредътможеданефункционира правилно акобъдеоставенза продължителенпериодпри температура извънуказания диапазон Климатиченкласприработна темп C SNОт10до32 NОт16до32 STОт16до38 TОт16до43 Тозиуреднесъдържа хлорофлуоровъг...

Страница 5: ...егарантираподходяща вентилация оставете пространствоотдветестрании надуреда Разстояниетомежду заднатачастнауредаистената заднеготрябвадае50mm зада сеизбегнесъприкосновениес горещиповърхности Намаляванетонатова пространствощеувеличи консумациятанаенергияна продукта Активирайтеуредаедваслед завършваненамонтажа Изчакайтепонедвачаса преди давключитеуреда задасе гарантира чехладилнатасистема енапълнофу...

Страница 6: ...еобходимо използвайтеизолационнапластина Задасегарантираправилната вентилация следвайтеинструкциитеза монтиране Недостатъчната вентилациявзаднатачастнауреда увеличаваконсумациятанаенергияи намаляваефективносттана охлаждането Честотоотваряненавратичкатаможе даувеличиконсумациятанаенергия Вътрешнитетемпературинауредаи консумациятанаенергиямогатдасе повлияятоттемпературатанаоколната среда честотатана...

Страница 7: ...она Грижа за храната 0 C Безопасно размразяване 3 Отделение за съхранение и фризер 4 Рафт за млечни продукти 5 Подвижни полици 6 Индикатор на температурата 7 Поставка за бутилки 8 Рафт за бутилки 9 Нивелиращи крачета Различава се по брой и или разположение и е налично само за някои модели 3 6 7 8 9 2 4 5 1 ...

Страница 8: ... Инструкциите за употреба 3 Температура на хладилника Бутон за бързо охлаждане 4 Светодиоди за температура на хладилника 5 Бутон за спиране на звуковия сигнал вж таблицата със звукови сигнали по долу 6 Индикатор 6th Sense 7 Индикатор за блокиране на бутоните 8 Светодиоди за температура на фризера 9 Температура на фризера Бутон за бързо замразяване 1 2 4 5 6 9 7 8 3 ...

Страница 9: ...атичката се остави отворена за повече от 10 минути осветлението ще се изключи автоматично РАФТОВЕ Всички рафтове крилца и изваждащи се кошници са подвижни ВЕНТИЛАТОР АНТИБАКТЕРИАЛЕН ФИЛТЪР Вентилаторът подобрява разпределението на температурата в продукта позволявайки по добро запазване на съхраняваните в него храни Забележка Не запушвайте с хранителни продукти вентилационните отвори Ако уредът е ...

Страница 10: ...дух около зоните за съхранение и предотвратяват образуването на лед с което напълно се елиминира необходимостта от обезскрежаване Замразените храни не залепват към стените етикетите се запазват четливи и пространството за съхранение остава чисто и подредено ПРИНАДЛЕЖНОСТИ БЪРЗ ЛЕД ПОСТАВКА ЗА БУТИЛКИ ...

Страница 11: ...рете регулатора за влагата позиция B ако желаете да съхранявате храни в по суха среда напр плодове или го затворете позиция A за да съхранявате храни в по влажна среда напр зеленчуци A B A B ЗОНА ГРИЖА ЗА ХРАНАТА 0 C БЕЗОПАСНО РАЗМРАЗЯВАНЕ Отделение създадено да запазва пресни деликатни храни като месо и риба Ниската температура в отделението позволява съхранението на храни до една седмица проведе...

Страница 12: ...рично настроен за работа при препоръчваната умерена температура За подробности относно настройването на температурата вижте ръководството за ежедневна справка Забележка Показваните зададени стойности съответстват на средната температура в целия хладилник МОНТИРАНЕ МОНТИРАНЕ НА ЕДИН УРЕД За да се гарантира подходяща вентилация оставете пространство от двете страни и над уреда Разстоянието между зад...

Страница 13: ...ГОТОВНОСТ Тази функция поставя хладилника в състояние на вкл готовност За да поставите продукта в режим на готовност натиснете и задръжте бутона Вкл В готовност за 3 секунди Всички индикатори се изключват с изключение на подсветката на иконата Вкл В готовност която посочва че уредът е в режим на готовност Когато уредът е в режим на готовност осветлението в отделението на хладилника не работи Не за...

Страница 14: ...та за бързо замразяване Когато е активирана индикацията за Бързо замразяване ще се покаже от светодиодите за температура на фризера както е показано на последователността встрани След 24 часа поставете храната за замразяване в горната кошница на отделението на фризера Функцията се деактивира автоматично след 48 часа или може да се деактивира ръчно чрез натискане на бутона Freezer C Темп на фризера...

Страница 15: ...тона Спиране на аларма звуковият сигнал спира дисплеят за температурата C премигва и индикаторът Аларма остава включен докато не бъде достигната температура по ниска от 10 C АЛАРМА ЗА ПРОДЪЛЖИТЕЛНО ПРЕКЪСВАНЕ НА ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕТО Иконата за алармата за продължително прекъсване на електрозахранването продължава да свети а индикаторът Аларма мига Натиснете бутона Спиране на аларма звуковият сигнал...

Страница 16: ...или да поемат миризми и вкусове използвайте затворени съдове или ги покривайте Храни които отдават голямо количество етилен и храни които са чувствителни към този газ като плодове зеленчуци и салати трябва винаги да бъдат разделяни или увивани във фолио за да не се намалява тяхната годност например не съхранявайте домати заедно с киви или зеле Не съхранявайте храните прекалено близо една до друга ...

Страница 17: ...ОПАСНО РАЗМРАЗЯВАНЕ Препоръчва се за съхранение на месо риба студени колбаси пълнена прясна паста сготвени храни недоизядени храни Тази зона се препоръчва също и за размразяване на храни ЧЕКМЕДЖЕ НА ЗОНАТА ЗА БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ Макс студена зона препоръчва се за замразяване на пресни сготвени храни ЧЕКМЕДЖЕТА ЗА НОРМАЛНО ЗАМРАЗЯВАНЕ Препоръчват се за съхранение на замразени храни и сладолед Забележ...

Страница 18: ...зяват при прибирането им за да се запази пълната хранителна стойност консистенция цвят и вкус Някои меса особено дивечово трябва да се окачат да висят преди замразяване Винаги оставяйте горещите храни да се охладят преди да ги поставите във фризера Консумирайте напълно или частично размразените храни незабавно Не замразявайте повторно освен ако храните няма да се готвят след размразяването им След...

Страница 19: ... 2 3 Сос с месо 2 3 Ягоди 10 РАКООБРАЗНИ Пастет 1 Рубарб 10 Мекотели краб омар 1 2 Яхния от зеленчуци 8 Плодови сокове портокал лимон грейпфрут 4 6 Краб омар 1 2 ТЕСТЕНИ ИЗДЕЛИЯ И ХЛЯБ ЗЕЛЕНЧУЦИ МИДИ Хляб 1 2 Аспержи 8 10 Стриди без черупки 1 2 Кейкове обикновени 4 Босилек 6 8 РИБА Сметанова торта кейкове 2 3 Бобови 12 мастни сьомга херинга скумрия 2 3 Палачинки 1 2 Артишок 8 10 постни треска морс...

Страница 20: ...офис на електроснабдителната компания и попитайте колко ще продължи прекъсването Забележка Не забравяйте че пълният уред ще остане студен по дълго време от частично пълен уред Ако по храните все още се забелязват ледени кристали те могат да се замразят отново въпреки че вкусът и ароматът може да са влошени Ако храните се окажат в лошо състояние е най добре те да се изхвърлят При прекъсвания на еле...

Страница 21: ... кърпа Периодично почиствайте уреда с кърпа и разтвор на хладка вода и неутрален почистващ препарат специално предназначен за вътрешността на хладилника Почистете външните части на уреда и уплътнението на вратичката с влажна кърпа и подсушете с мека кърпа Кондензаторът намиращ се в задната част на уреда трябва да се почиства редовно с прахосмукачка Важно Бутоните и дисплеят на контролния панел не ...

Страница 22: ...ЕЗИ ШУМОВЕ ПРИ РАБОТА МОЖЕ ДА СЕ НАМАЛЯТ ЧРЕЗ Нивелиране на уреда и монтиране на равна повърхност Отделяне и избягване на контакт между уреда и мебели Проверка дали вътрешните компоненти са правилно поставени Проверка дали бутилките и контейнерите не се допират помежду си НЯКОИ ОТ ШУМОВЕТЕ ПРИ РАБОТА КОИТО МОЖЕТЕ ДА ЧУЕТЕ Свистене при включване на уреда за първи път или след дълга пауза Клокочене ...

Страница 23: ...ИЕТО НЕ РАБОТИ Може да е необходима подмяна на лампичката Уредът може да е в режим Вкл В готовност Проверете дали предпазните устройства и прекъсвачите на домашната електрическа система работят добре Проверете дали захранващият кабел е включен в контакт с правилното напрежение Ако светодиодите са счупени потребителят трябва да се свърже със сервизния отдел за подмяна със същия тип наличен само от ...

Страница 24: ... е нормално моторът да работи повече Ако вратичката на уреда е била оставена отворена за дълго време или са съхранени големи количества храни моторът ще работи по дълго за да охлади вътрешността на уреда ВРАТИТЕ НЕ СЕ ЗАТВАРЯТ ИЛИ НЕ СЕ ОТВАРЯТ ДОБРЕ Възможно е да има различни причини вижте Решения Проверете дали опаковки с храни не блокират вратичката Проверете дали вътрешните части или автоматич...

Страница 25: ...ЛУЖВАНЕ Обадете се на номера посочен на гаранционната книжка или следвайте инструкциите в уебсайта www whirlpool eu Винаги посочвайте кратко описание на неизправността точния тип и модел на фурната сервизния номер номера след думата Service на информационната табелка Сервизният номер е посочен и в гаранционната книжка Вашия пълен адрес Вашия телефонен номер Ако се налагат някакви поправки моля свъ...

Страница 26: ...ANEL 31 DVEŘE 32 OSVĚTLENÍ CHLADNIČKY 32 POLIČKY 32 VENTILÁTOR ANTIBAKTERIÁLNÍ FILTR 32 ODDÍL CHLADNIČKY SE SYSTÉMEM PROTI NÁMRAZE 32 ODDÍL MRAZNIČKY SE SYSTÉMEM PROTI NÁMRAZE NO FROST 33 PŘÍSLUŠENSTVÍ 33 JAK POUŽÍVAT SPOTŘEBIČ 35 PŘED PRVNÍM POUŽITÍM 35 INSTALACE 35 BĚŽNÉ POUŽÍVÁNÍ 36 FUNKCE 36 TIPY PRO SKLADOVÁNÍ POTRAVIN 39 JAK UCHOVÁVAT ČERSTVÉ POTRAVINY A NÁPOJE 40 DOPORUČENÍ V PŘÍPADĚ NEPOUŽ...

Страница 27: ... všeobecné osvětlení místnosti v domácnosti Nařízení ES 244 2009 Spotřebič je určen k provozu v prostředích ve kterých je teplota v následujícím rozmezí podle klimatické třídy uvedené na výrobním štítku Při dlouhodobém ponechání spotřebiče v nižší či vyšší teplotě nemusí spotřebič správně fungovat Klimatická třída teplota prostředí C SN od 10 do 32 N od 16 do 32 ST od 16 do 38 T od 16 do 43 Tento ...

Страница 28: ...í mezera zvyšuje spotřebu energie spotřebiče Zařízení nezapínejte dokud nebyla ukončena instalace Doporučujeme vám abyste se zapojením spotřebiče počkali nejméně dvě hodiny aby chladicí okruh mohl dokonale fungovat Přesvědčte se zda spotřebič nestojí v blízkosti tepelného zdroje DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ TÝKAJÍCÍ SE ELEKTRICKÉHO ZAPOJENÍ Montáž musí probíhat v souladu s platnými bezpečnostními předpisy ...

Страница 29: ...adiátoru sporáku a tak aby nebyl vystaven přímému slunci V případě potřeby použijte izolační desku Pro zajištění adekvátní ventilace dodržujte pokyny k instalaci spotřebiče Nedostatečné větrání na zadní straně spotřebiče zvyšuje spotřebu energie a snižuje účinnost chlazení Časté otevírání dvířek může zvýšit spotřebu energie Na teplotu uvnitř spotřebiče a spotřebu energie může mít vliv teplota v mí...

Страница 30: ... 2 Nulová zóna 0 C bezpečné rozmrazování 3 Mrazicí a úložný oddíl 4 Polička na mléčné výrobky 5 Nastavitelné poličky 6 Kontrolka pro teplotu 7 Police na láhve 8 Polička na láhve 9 Nastavitelné nožičky Liší se podle počtu a nebo umístění týká se jen určitých modelů 3 6 7 8 9 2 4 5 1 ...

Страница 31: ...tabulka výstražných upozornění níže 3 Tlačítko teploty chladničky rychlého chlazení 4 Kontrolky LED teploty chladničky 5 Tlačítko vypnutí alarmu viz tabulku výstražných upozornění níže 6 Kontrolka 6th Sense 7 Kontrolka blokování tlačítek 8 Kontrolky LED teploty mrazničky 9 Tlačítko teploty mrazničky rychlého zmrazování 1 2 4 5 6 9 7 8 3 ...

Страница 32: ...í než 10 minut světlo se automaticky vypne POLIČKY Všechny poličky držáky a výsuvné koše jsou vyjímatelné VENTILÁTOR ANTIBAKTERIÁLNÍ FILTR Ventilátor umožňuje dosáhnout rovnoměrnější teploty uvnitř spotřebiče a tím zajišťuje lepší podmínky uchování potravin Poznámka Neblokujte potravinami prostor kde se nacházejí vývody pro nasávání vzduchu Jestliže je spotřebič vybavený ventilátorem může do něj b...

Страница 33: ...ování No Frost využívají proudění ledového vzduchu kolem skladovacích prostor čímž brání tvorbě ledu a zcela eliminují potřebu odmrazování Zmražené potraviny se nelepí ke stěnám štítky zůstávají čitelné a úložný prostor čistý a přehledný PŘÍSLUŠENSTVÍ EASY ICE SNADNÁ PŘÍPRAVA LEDU POLICE NA LÁHVE ...

Страница 34: ...kladovat potraviny při menší vlhkosti okolního vzduchu jako např ovoce nebo jej zavřete poloha A pro skladování potravin jako např zelenina při vyšší vlhkosti okolního vzduchu A B A B NULOVÁ ZÓNA 0 C BEZPEČNÉ ROZMRAZOVÁNÍ Oddíl který je určen k udržení čerstvosti choulostivých potravin jako maso a ryby Nízká teplota v tomto oddílu umožňuje skladovat potraviny po dobu až jednoho týdne testování byl...

Страница 35: ...ěžně nastaven k provozu při doporučené střední teplotě Podrobné informace o nastavení teploty naleznete v přiloženém příručním návodu k použití Poznámka Zobrazené hodnoty odpovídají průměrné teplotě v celé chladničce INSTALACE INSTALACE JEDINÉHO SPOTŘEBIČE Aby bylo zajištěno dostatečné větrání ponechte prostor na obou stranách a nad spotřebičem Mezera mezi zadní stranou spotřebiče a stěnou za spot...

Страница 36: ...st spotřebič do pohotovostního režimu podržte tlačítko Zapnuto pohotovostní režim stisknuté po dobu 3 sekund Všechny ikony zhasnou s výjimkou podsvícení Zapnuto pohotovostní režim které signalizuje že se spotřebič nachází v pohotovostním režimu Je li spotřebič v pohotovostním režimu světlo uvnitř chladicího oddílu nefunguje Uvědomte si prosím že tímto postupem se spotřebič neodpojí od elektrické s...

Страница 37: ...te a podržte tlačítko Mraznička na 3 sekundy k zapnutí funkce Rychlého mražení Při aktivaci funkce Rychlého mražení se rozsvítí LED kontrolky pro teplotu mrazničky jak je znázorněno na obrázcích vedle Po 24 hodinách dejte potraviny které chcete zmrazit do horního koše mrazicího oddílu Funkce se automaticky vypne po 48 hodinách nebo ji můžete vypnout ručně stisknutím tlačítka Mraznička C ZÁMEK TLAČ...

Страница 38: ...eaktivaci alarmu Stop Alarm výstražné zvukové upozornění se deaktivuje displej pro zobrazení teploty C bliká a kontrolka pro alarm Alarm zůstane svítit dokud není dosaženo teploty 10 C POPLACH UPOZORŇUJÍCÍ NA DLOUHODOBÝ VÝPADEK ELEKTRICKÉHO PROUDU Symbol dlouhodobého výpadku proudu zůstává svítit a kontrolka alarmu bliká Stiskněte tlačítko pro deaktivaci alarmu Stop Alarm výstražné zvukové upozorn...

Страница 39: ... které šíří nebo pohlcují pach či vůni uchovávejte vždy v uzavřených nádobách nebo přikryté Potraviny které uvolňují velké množství ethylenu a které jsou na tento plyn citlivé jako např ovoce zelenina a saláty by měly být vždy odděleny nebo zabaleny aby se nezkracovala jejich životnost například neskladujte rajská jablíčka společně s kiwi nebo se zelím Neukládejte potraviny příliš blízko u sebe ab...

Страница 40: ...OVÁ ZÓNA 0 C BEZPEČNÉ ROZMRAZOVÁNÍ Je vhodná pro skladování masa ryb studených nářezů čerstvých plněných těstovin uvařených jídel a nedojedených jídel Tuto zónu doporučujeme použít i pro rozmrazování ZÁSUVKA ZÓNY RYCHLÉHO ZMRAZOVÁNÍ Maximálně chladná zóna je určena pro zmrazování čerstvých nebo vařených pokrmů BĚŽNÉ ZÁSUVKY MRAZNIČKY Je vhodná pro skladování zmrazených jídel a zmrzlin Poznámka Šed...

Страница 41: ...byla zachována jejich plná nutriční hodnota konzistence barva a chuť Některé druhy masa zejména zvěřina by se měly být před zamrazením nechat odležet Horké pokrmy nechte vždy před vložením do mrazničky vychladnout Plně nebo částečně rozmrazené potraviny okamžitě zkonzumujte Po rozmrazení potraviny znovu nemrazte pokud je předtím nepřevaříte Po převaření je možné rozmrazené potraviny opět zamrazit ...

Страница 42: ... Maliny 8 12 Drůbeží droby 2 3 Masové omáčky 2 3 Jahody 10 KORÝŠI Paštiky 1 Rebarbora 10 Měkkýši krab humr 1 2 Lečo 8 Ovocné šťávy pomeranč citron grep 4 6 Krabi humři 1 2 PEČIVO A CHLÉB ZELENINA KORÝŠI Chléb 1 2 Chřest 8 10 Ústřice vyloupané 1 2 Zákusky běžné 4 Bazalka 6 8 RYBY Zdobené dorty 2 3 Fazole 12 tučné losos sleď makrela 2 3 Palačinky 1 2 Artyčoky 8 10 libové treska platýs 3 4 Tepelně ne...

Страница 43: ...í pobočku dodavatele elektrické energie a informujte se jak dlouho bude výpadek trvat Poznámka Mějte na paměti že se v zaplněném spotřebiči udrží studený vzduch déle než jen v částečně naplněném Pokud se na potravinách objeví ledové krystalky je možné je znovu zmrazit ale může u nich dojít ke změně chuti a vůně Shledáte li že jsou potraviny ve špatném stavu je lepší je vyhodit U výpadků proudu do ...

Страница 44: ...Spotřebič pravidelně omývejte hadříkem namočeným do roztoku vlažné vody a neutrálního čisticího prostředku určeného speciálně pro vnitřní části chladničky Vnější části spotřebiče a těsnění dvířek vyčistěte vlhkým hadříkem a osušte měkkým hadříkem Kondenzátor umístěný v zadní části spotřebiče je potřeba pravidelně čistit vysavačem Upozornění Tlačítka a displej ovládacího panelu nesmí být čištěny al...

Страница 45: ...É PROVOZEM ZAŘÍZENÍ VŠAK MŮŽETE OMEZIT vyrovnáním spotřebiče a jeho umístěním na rovném povrchu ponecháním prostoru mezi spotřebičem a okolním nábytkem kontrolou správného umístění vnitřních prvků kontrolou zda se láhve a nádoby vzájemně nedotýkají NĚKTERÉ ZE ZVUKŮ ZPŮSOBENÝCH PROVOZEM ZAŘÍZENÍ KTERÉ MOHOU BÝT SLYŠET Syčivý zvuk při prvním zapnutí spotřebiče nebo opětovném zapnutí po delší přestáv...

Страница 46: ...Může být nutné vyměnit žárovku Spotřebič může být v režimu Zapnuto pohotovostní režim Zkontrolujte správnou funkci ochranných zařízení a elektrických pojistek v domácnosti Zkontrolujte zda je napájecí kabel zapojen do zásuvky se správným napětím Jsou li LED žárovky rozbité musí uživatel zavolat do servisního střediska a požádat o výměnu za svítidla stejného typu která jsou k dispozici pouze v naši...

Страница 47: ...osti je samozřejmé že motor běží déle Pokud byly dveře spotřebiče otevřené po delší dobu nebo pokud bylo vloženo větší množství potravin poběží motor delší dobu aby ochladil vnitřek spotřebiče DVEŘE SE DOBŘE NEOTVÍRAJÍ A NEZAVÍRAJÍ Může mít různé příčiny viz Řešení Zkontrolujte zda dveřím v pohybu nebrání potraviny v chladničce Zkontrolujte zda není posunutý některý z vnitřních dílů nebo automatic...

Страница 48: ...A Pomoc získáte na čísle uvedeném v záručním listě nebo postupujte podle návodu na webu www whirlpool eu Uveďte stručný popis poruchy typ a konkrétní model spotřebiče servisní číslo číslo následující za slovem Service na typovém štítku servisní číslo je uvedeno i na záručním listě svou úplnou adresu své telefonní číslo Jestliže je nutná oprava obraťte se na servisní středisko abyste měli jistotu ž...

Страница 49: ...55 KOELKASTVERLICHTING 55 SCHAPPEN 55 VENTILATOR ANTIBACTERIEEL FILTER 55 IJSVRIJ KOELKAST COMPARTIMENT 55 IJSVRIJ VRIESCOMPARTIMENT 56 ACCESSOIRES 56 GEBRUIK VAN HET APPARAAT 58 EERSTE GEBRUIK 58 INSTALLATIE 58 DAGELIJKS GEBRUIK 59 FUNCTIES 59 TIPS VOOR OPSLAG VAN LEVENSMIDDELEN 62 OPSLAAN VAN ETENSWAAR EN DRANKEN 63 AANBEVELINGEN WANNEER HET APPARAAT NIET WORDT GEBRUIKT 66 ONDERHOUD EN REINIGING...

Страница 50: ...n10tot32 NVan16tot32 STVan16tot38 TVan16tot43 DitapparaatbevatgeenCFK Het koelcircuitbevatR600a HC ApparatenmetIsobutaan R600a isobutaaniseennatuurlijkgasdat geenschadelijkeinvloedheeftophet milieu maarwelontvlambaaris Zorg erdaaromvoordatde koelcircuitleidingennietbeschadigd raken Letvooralopbeschadigde leidingendietothetleegrakenvanhet koelcircuitleiden WAARSCHUWING Beschadigde koelcircuitleidin...

Страница 51: ...roducttoe Hetapparaatalleenactiverenalsde installatieisvoltooid Wachtminstenstweeuuralvorens hetapparaatinteschakelen om zekertestellendathetkoelcircuit volledigefficiëntis Installeerhetproductnietindebuurt vaneenwarmtebron ELEKTRISCHE WAARSCHUWINGEN Omervoortezorgendatdeinstallatie voldoetaandegeldende veiligheidsvoorschriftenmoetereen multipolaireschakelaarmeteen afstandvanminstens3mmworden gebr...

Страница 52: ...et aan direct zonlicht wordt blootgesteld Gebruik indien nodig een isolatieplaat Volg de installatie instructies om voldoende ventilatie te garanderen Door onvoldoende ventilatie aan de achterzijde van het product neemt het energieverbruik toe en neemt de koelefficiëntie af Wanneer de deur vaak wordt geopend kan dit leiden tot een verhoogd Energieverbruik De binnentemperatuur van het apparaat en h...

Страница 53: ...oenten en fruitvak 2 Food Care Zone 0 C Veilig ontdooien 3 Vriezer en opbergvak 4 Zuivelschap 5 Beweegbare schappen 6 Temperatuurlampje 7 Flessenrek 8 Flessenvak 9 Stelpootjes Afhankelijk van aantal en of positie alleen voor bepaalde modellen verkrijgbaar 3 6 7 8 9 2 4 5 1 ...

Страница 54: ...olelampje zie de onderstaande alarmtabel 3 Koelkasttemperatuur Snel koelen toets 4 Leds temperatuur koelkast 5 Alarmstop toets zie de onderstaande alarmtabel 6 6th Sense controlelampje 7 Toetsenvergrendeling controlelampje 8 Leds vriezertemperatuur 9 Vriezertemperatuur Snelvries toets 1 2 4 5 6 9 7 8 3 ...

Страница 55: ...ur langer dan 10 minuten geopend blijft wordt de verlichting automatisch uitgeschakeld SCHAPPEN Alle schappen kleppen en schuifmandjes zijn uitneembaar VENTILATOR ANTIBACTERIEEL FILTER De Ventilator verbetert de temperatuurverdeling in het product waardoor de levensmiddelen beter geconserveerd worden Opmerking Blokkeer het gebied van de luchtinlaat niet met levensmiddelen Als het apparaat is voorz...

Страница 56: ...tcirculatie rond de opslagplaatsen en gaan ijsvorming tegen waardoor de noodzaak voor het ontdooien volledig wordt weg genomen Ingevroren levensmiddelen blijven niet aan de wanden kleven de labels blijven leesbaar en de opslagruimte blijft netjes ACCESSOIRES EASY ICE FLESSENREK ...

Страница 57: ...et opslaan van voedsel in een minder vochtige omgeving zoals fruit of sluit het positie A voor het opslaan van voedsel in een vochtiger omgeving zoals groente A B A B FOOD CARE ZONE 0 C VEILIG ONTDOOIEN Een compartiment dat is ontworpen om kwetsbaar voedsel als vlees en vis vers te houden De lage temperatuur in het compartiment maakt het mogelijk om op te slaan het voedsel maximaal een week op te ...

Страница 58: ...k ingesteld op de aanbevolen medium temperatuur Voor details over het instellen van de temperatuur zie de Snelle Referentiegids Opmerking De weergegeven temperatuurinstelling komt overeen met de gemiddelde temperatuur in de hele koelkast INSTALLATIE EEN APPARAAT INSTALLEREN Om voor voldoende ventilatie te zorgen dient er aan beide zijkanten en aan de bovenkant van het apparaat ruimte vrijgelaten t...

Страница 59: ...AN STAND BY Deze functie dient om de koelkast Aan of in Stand by te zetten Om het product in Stand by te zetten houdt u de knop Aan Stand by 3 seconden ingedrukt Alle indicatorlampjes worden uitgeschakeld behalve het pictogram Aan Stand by om aan te geven dat het apparaat in Stand by staat Als het apparaat in Stand by staat werkt de binnenverlichting van de koelkast niet Bedenk wel dat het apparaa...

Страница 60: ...ls hiernaast aangeduid Leg het in te vriezen voedsel na 24 uur in de bovenste korf van het vriesvak De functie wordt na 48 uur automatisch uitgeschakeld en kan handmatig worden uitgeschakeld door nogmaals op de toets Vriesvak C te drukken TOETSENVERGRENDELING Als deze functie is ingeschakeld kunnen de instellingen niet per ongeluk gewijzigd worden en kan het apparaat niet per ongeluk uitgezet word...

Страница 61: ...rolelampje Alarm blijft aan Druk op de stopalarmtoets het geluidsalarm stopt het temperatuurdisplay knippert en het controlelampje alarm blijft branden tot een temperatuur van 10 C is bereikt LANGE BLACK OUT ALARM Het Alarmpictogram Black Out blijft branden het controlelampje van het Alarm knippert Druk op de stopalarmtoets het geluidsalarm stopt het temperatuurdisplay knippert en het controlelamp...

Страница 62: ... af Levensmiddelen die een grote hoeveelheid ethyleengas afgeven en de levensmiddelen die gevoelig zijn voor dit gas zoals fruit groenten en salade moeten altijd worden zodanig worden gescheiden of verpakt dat de houdbaarheid niet achteruit gaat bijvoorbeeld geen tomaten samen met kiwi s of kool bewaren Bewaar verschillende etenswaar niet te dicht bij elkaar om voor voldoende luchtcirculatie te zo...

Страница 63: ...EILIG ONTDOOIEN Aanbevolen voor het bewaren van vlees vis vleeswaren gevulde verse pasta gekookt voedsel restjes Deze zone wordt ook aanbevolen voor het ontdooien van voedsel LADE SNELVRIESGEDEELTE Max koelzone aanbevolen voor het invriezen van verse en gekookte levensmiddelen NORMALE DIEPVRIESLADEN Aanbevolen voor het bewaren van ingevroren voedsel en ijs Opmerking De grijsschakering van de legen...

Страница 64: ...o snel mogelijk worden bevroren zodra ze zijn uitgekozen om de volledige oorspronkelijke voedingswaarde consistentie kleur en smaak te bewaren Enkele vleessoorten vooral wild moet worden opgehangen voordat dit wordt ingevroren Warm voedsel altijd laten afkoelen voordat het in de vriezer wordt geplaatst Volledig of gedeeltelijk ontdooid voedsel meteen opeten Vries ze niet opnieuw in tenzij het voed...

Страница 65: ...bare organen gevogelte 2 3 Jus 2 3 Aardbeien 10 KREEFTACHTIGEN Pastei 1 Rabarber 10 Weekdieren kreeft 1 2 Ratatouille 8 Vruchtensap sinaasappelsap citroensap grapefruitsap 4 6 Krab kreeft 1 2 GEBAK EN BROOD GROENTE SCHAALDIEREN Brood 1 2 Asperges 8 10 Oesters zonder schaal 1 2 Taart normaal 4 Basilicum 6 8 VIS Gateaux gebak 2 3 Bonen 12 vette vissoorten zalm haring makreel 2 3 Crêpes 1 2 Artisjokk...

Страница 66: ...e vragen hoe lang de stroomuitval zal duren Opmerking Houd er rekening mee dat een vol vriesvak langer koud blijft dan een halfvol vak Als er op de voedingsmiddelen ijskristallen zichtbaar zijn kunnen ze zonder enig risico opnieuw worden ingevroren ook al zullen de smaak en het aroma waarschijnlijk anders zijn Wanneer de levensmiddelen duidelijk in een slechte staat verkeren kunt u deze beter wegg...

Страница 67: ...araat regelmatig met een doek en een oplossing van lauw water en een neutraal schoonmaakmiddel speciaal voor de binnenkant van koelkasten Reinig regelmatig de buitenkant van het apparaat en de deurafdichting met een vochtige doek en droog het met een zachte doek De condensor aan de achterkant van het apparaat moet regelmatig met behulp van een stofzuiger worden schoongemaakt Belangrijk De toetsen ...

Страница 68: ... DOOR MIDDEL VAN Optillen van het apparaat en op een egaal oppervlak installeren Scheiden en vermijden van contact tussen het apparaat en meubilair Controleren of de interne onderdelen correct zijn geplaatst Controleren of de flessen en houders niet tegen elkaar komen EEN AANTAL FUNCTIONELE GELUIDEN DIE U ZOU KUNNEN HOREN Een sisgeluid bij het voor de eerste keer of na een lange pauze inschakelen ...

Страница 69: ...t mogelijk vervangen worden Het apparaat kan in Aan Stand by modus staan Controleer of de beveiligingen en zekeringen van het elektrische systeem in uw huis goed werken Controleer of het netsnoer met de juiste spanning in een stopcontact zit Mochten de Leds gebroken zijn moet de gebruiker de Servicedienst bellen om ze voor hetzelfde type om te wisselen dat alleen te verkrijgen is bij onze Servicec...

Страница 70: ...raait de motor natuurlijk langer Als de deur van het apparaat een tijdje open is geweest of als er grote hoeveelheden voedsel zijn opgeslagen zal de motor langer lopen om de binnenkant van het apparaat af te laten koelen DE DEUREN GAAN NIET GOED OPEN EN DICHT Dit kan verschillende oorzaken hebben zie Oplossingen Controleer of de voedselpakketten niet de deur blokkeren Controleer of de interne onde...

Страница 71: ...mmer dat in het garantieboekje staat of volg de instructies op de website www whirlpool eu Vermeld altijd een korte beschrijving van de storing het type en het exacte model van het apparaat het servicenummer nummer na het woord Service op het typeplaatje Het servicenummer staat ook in het garantieboekje uw volledige adres uw telefoonnummer Wend u tot een erkend Servicecentrum indien reparatie nood...

Страница 72: ...UKS 78 KÜLMIKU VALGUSTUS 78 RIIULID 78 VENTILAATOR ANTIBAKTERIAALNE FILTER 78 AUTOMAATSE SULATUSEGA KÜLMIKUSEKTSIOON 78 AUTOMAATSE JÄÄEEMALDUSEGA KÜLMUTUSSEKTSIOON 79 TARVIKUD 79 SEADME KASUTAMINE 81 ESMAKASUTUS 81 PAIGALDAMINE 81 IGAPÄEVANE KASUTAMINE 82 FUNKTSIOONID 82 NÕUANDEID TOIDU SÄILITAMISEKS 85 TOIDU JA JOOKIDE SÄILITAMINE 86 SOOVITUSED JUHTUDEKS KUI SEADET EI KASUTATA 89 PUHASTAMINE JA H...

Страница 73: ...äetakse pikaks ajaks märgitud vahemikust väljapoole jääva temperatuuriga keskkonda Kliimaklass Keskkonnatemp C SN 10 kuni 32 N 16 kuni 32 ST 16 kuni 38 T 16 kuni 43 See seade ei sisalda CFC d Külmutusahel sisaldab külmaainet R600a HC Isobutaaniga R600a seadmed isobutaan on looduslik gaas millel puudub keskkonnamõju kuid mis süttib kergesti Seetõttu jälgige et külmaaineahela torud ei oleks kahjusta...

Страница 74: ...n lõpetatud Oodake enne seadme sisselülitamist vähemalt kaks tundi et olla kindel külmaaineahela täies töövalmiduses Jälgige et seade ei oleks kuumusallika läheduses ELEKTRIGA SEOTUD HOIATUSED Lähtuge paigaldamisel kehtivatest ohutuseeskirjadest vajalik on kõiki poolusi lahutav lahklüliti kontaktivahega mitte vähem kui 3 mm ja seade peab olema maandatud Kui voolujuhe on kahjustatud vahetage see tä...

Страница 75: ...hta mis on kaitstud otsese päikesevalguse eest Kui vaja kasutage isolatsiooniplaati Järgige paigaldusjuhiseid et tagada piisav ventilatsioon Ebapiisav ventilatsioon toote tagaosas suurendab energiakulu ja vähendab jahutuse tõhusust Sagedane ukse avamine võib suurendada energiakulu Seadme sisetemperatuuri ja energiakulu võib mõjutada välistemperatuur ukse avamise sagedus ja ka seadme asukoht Neid t...

Страница 76: ...el 2 Õrna toidu piirkond 0 C ohutu ülessulatamine 3 Sügavkülmik ja sahtlid 4 Piimatoodete riiul 5 Eemaldatavad riiulid 6 Temperatuuri näidik 7 Pudelihoidik 8 Pudeliriiul 9 Reguleeritavad jalad Kogus ja asetus võivad erineda saadaval ainult teatud mudelitel 3 6 7 8 9 2 4 5 1 ...

Страница 77: ...se häire näidik vt all häirete tabelit 3 Külmiku temperatuuri kiirjahutuse nupp 4 Külmiku temperatuuri LED märgutuled 5 Häire lõpetamise nupp vt all häirete tabelit 6 6th Sense i märgutuli 7 Klahviluku märgutuli 8 Külmiku temperatuuri LED id 9 Sügavkülmiku temperatuuri nupp kiirkülmutuse nupp 1 2 4 5 6 9 7 8 3 ...

Страница 78: ...ks kui 10 minutit siis valgustus kustub automaatselt RIIULID Kõik riiulid labad ja väljatõmmatavad sahtlid on eemaldatavad VENTILAATOR ANTIBAKTERIAALNE FILTER Ventilaator ühtlustab külmikusektsiooni temperatuuri et külmikus olev toit paremini säiliks Märkus Ärge tõkestage õhu sissevooluavasid toiduainetega Kui seadmel on ventilaator siis saab sellele paigaldada ka antibakteriaalse filtri Võtke see...

Страница 79: ...maldusega külmikutes liigub säilitusalade ümber jahutatud õhk vältides jää tekkimist Seega puudub vajadus külmiku sulatamiseks Külmunud toit ei jää seinte külge kinni sildid püsivad loetavana ja hoiuruum on puhas ning korras TARVIKUD JÄÄKUUBIKUD PUDELIRIIUL ...

Страница 80: ...onnas nt puuvilja avage niiskusregulaator asend B Kui soovite hoida toitu niiskemas keskkonnas nt köögivilja sulgege niiskusregulaator asend A A B A B ÕRNA TOIDU PIIRKOND 0 C OHUTU ÜLESSULAMINE Sahtel mis on mõeldud õrna toidu nt liha ja värske kala hoidmiseks Sahtli madal temperatuur võimaldab säilitada toitu kuni ühe nädala ilma et toimuksid muutused toiteainete sisalduses välimuses ja lõhnas ka...

Страница 81: ...lt tehases häälestatud töötama soovituslikul keskmisel temperatuuril Vaadake temperatuuri reguleerimise täpsemaid juhiseid igapäevase kasutamise juhendist Märkus Näidatavad seadepunktid vastavad keskmisele temperatuurile kogu külmikus PAIGALDAMINE ERALDISEISVA SEADME PAIGALDAMINE Et tagada piisav ventilatsioon jätke seadme mõlemale küljele ja selle kohale piisavalt vaba ruumi Seadme tagakülje ja s...

Страница 82: ...isse või ooterežiimile Toote ooterežiimile lülitamiseks vajutage ja hoidke sisselülituse ooterežiimi nuppu all 3 sekundit Kustuvad kõik märgutuled peale sisselülituse ooterežiimi ikooni taustvalgustuse näidates et seade on ooterežiimil Kui seade on ooterežiimil siis ei tööta külmikusektsiooni valgustus Pidage meeles et see funktsioon ei lülita seadet vooluvõrgust välja Seadme uuesti sisselülitamis...

Страница 83: ...irkülmutuse funktsioon Kui kiirkülmutus on aktiveeritud kuvavad külmiku temperatuuri LED id selle näidu vastavalt allolevale skeemile 24 tunni möödudes pange külmutatav toit külmutussektsiooni ülemisse sahtlisse Funktsioon lülitatakse automaatselt välja 48 tunni möödudes aga selle saab välja lülitada ka käsitsi vajutades sügavkülmiku C nupule KLAHVILUKK Selle funktsiooniga takistate soovimatuid mu...

Страница 84: ...ikuva vilgub C ja häire näidik jääb põlema Vajutage seiskamis häirenuppu häiresignaal vaikib temperatuurikuva C vilgub ja häire näidik jääb põlema kuni saavutatakse temperatuur 10 C PIKAAJALISE VOOLUKATKESTUSE HÄIRE Voolukatkestuse häire ikoon jääb põlema häire näidik vilgub Vajutage seiskamis häirenuppu häiresignaal vaikib temperatuurikuva C vilgub ja häire näidik jääb põlema kuni saavutatakse te...

Страница 85: ...õi külge võtta lõhnu või maitseid tuleb alati panna suletud nõudesse või kinni katta Toidud mis eraldavad suures koguses etüleengaasi ja toidud mis on selle suhtes tundlikud nt puuviljad köögiviljad ja salat tuleb alati eraldada või tihedalt pakendada et vältida nende kiiret riknemist Näiteks ei tasu tomateid hoida koos kiivide ega kapsaga Ärge hoidke toiduaineid liiga lähestikku et võimaldada pii...

Страница 86: ... TOIDU PIIRKOND 0 C OHUTU ÜLESSULATAMINE Sobib liha kala lihalõikude täidetud värske pasta küpsetatud toitude ja ülejääkide säilitamiseks Seda tsooni on soovitatav kasutada ka toidu ülessulatamiseks KIIRKÜLMUTUSSAHTEL Max jahutuse tsoon soovitatav värske ja valmistoidu külmutamiseks TAVALISED SÜGAVKÜLMASAHTLID Soovitatav külmutud toidu ja jäätise säilitamiseks Märkus Kirjelduses olev hall toon ei ...

Страница 87: ... konsistentsi värvuse ja maitse Mõnda tüüpi liha eriti ulukiliha tuleb lasta enne külmutamist laagerduda Laske soojal toidul enne sügavkülmikusse panemist alati maha jahtuda Täielikult või osaliselt sulanud toit tarvitage viivitamatult ära Ärge külmutage ülessulanud toitu uuesti kui seda ei ole vahepeal küpsetatud Sulanud toidu võib pärast vahepealset küpsetamist uuesti külmutada Ärge külmutage ve...

Страница 88: ...akaste 2 3 Maasikad 10 KOORIKLOOMAD Pasteet 1 Rabarber 10 Molluskid krabid homaarid 1 2 Köögiviljahautis 8 Puuviljamahlad apelsin sidrun greip 4 6 Krabid homaarid 1 2 SAI JA PAGARITOOTED KÖÖGIVILI KARBID Leib sai 1 2 Spargel 8 10 Austrid karpideta 1 2 Koogid tavalised 4 Basiilik 6 8 KALA Vahukooretort koogid 2 3 Oad 12 Rasvane kala lõhe heeringas makrell 2 3 Pannkoogid 1 2 Artišokid 8 10 Väherasva...

Страница 89: ...UKATKESTUS Voolukatkestuse korral helistage elektrifirmasse ja küsige kui kaua katkestus kestab Märkus Pidage meeles et täis seade säilitab külma kauem kui osaliselt täis seade Kui toidul on veel näha jääkristallid võib selle uuesti külmutada kuid lõhn ja maitse võivad olla muutunud Kui toiduained näevad halvad välja on kindlam need ära visata Kui voolukatkestus kestab kuni 24 tundi Hoidke seadme ...

Страница 90: ... ainetega Kasutage selleks kuiva lappi Puhastage seadet eriti selle sisemust regulaarselt lapi ja käesooja vee ning neutraalse pesuvahendi lahusega Puhastage seadme välispinnad ja uksetihend niiske lapiga ning kuivatage kuiva lapiga Seadme taga asuvat kondensaatorit tuleb regulaarselt puhastada tolmuimejaga Tähtis Nuppe ja juhtpaneeli tablood ei tohi puhastada alkoholi ega alkoholipõhiste ainetega...

Страница 91: ...EHES JÄRGMIST Loodige seade ja paigaldage see tasasele pinnale Veenduge et seade on mööblist ja muudest pindadest eemal Kontrollige kas seadme sisemuses paiknevad tarvikud on õigesti paigutatud Veenduge et pudelid ja nõud ei puutu omavahel kokku MÕNI TÖÖTAMISEGA SEOTUD HELI MIDA VÕITE KUULDA Sisin seadme esmakordsel sisselülitamisel või pärast pikka seismist Mulin kui jahutusvedelik voolab torudes...

Страница 92: ...I TÖÖTA Lambipirn võib vajada väljavahetamist Seade võib olla ooterežiimis Veenduge et teie kodu elektrisüsteem kaitseseadised ja kaitsmed on töökorras Kontrollige kas toitejuhe on ühendatud vooluvõrku ja kas pistikupesas on õige pinge Kui LED tuled ei tööta tuleb helistada teenindusse ja lasta need asendada sama tüüpi tuledega mis on saadaval ainult meie teenindustes ja volitatud edasimüüjate juu...

Страница 93: ... ruumi puhul töötab mootor tavapärasest pikemalt Kui seadme uks on jäänud kauemaks lahti või kui korraga pannakse seadmesse suur kogus toiduaineid töötab mootor pikemalt et seadme sisemus maha jahutada UKSED EI AVANE EGA SULGU KORRALIKULT Sellel võib olla mitu põhjust vt jaotist Lahendused Veenduge et toiduainepakid ei jää uksele ette Kontrollige kas sisemised osad ja automaatne jäävalmistaja on k...

Страница 94: ... helistage garantiibrošüüris antud numbrile või järgige juhiseid veebisaidil www whirlpool eu Alati täpsustage tõrke lühike kirjeldus seadme tüüp ja täpne mudel teenindusnumber number andmesildil sõna Service järel Teenindusnumber on kirjas ka garantiibrošüüris teie täielik aadress teie telefoninumber Kui seadet on vaja ükskõik millisel viisil remontida pöörduge volitatud teenindusse see tagab ori...

Страница 95: ...1 CLAYETTE 101 VENTILATEUR FILTRE ANTIBACTÉRIEN 101 COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR SANS GIVRE 101 COMPARTIMENT CONGÉLATEUR NO FROST 102 ACCESSOIRES 102 COMMENT UTILISER L APPAREIL 104 PREMIÈRE UTILISATION 104 INSTALLATION 104 UTILISATION QUOTIDIENNE 105 FONCTIONS 105 CONSEILS POUR LA CONSERVATION DES ALIMENTS 108 COMMENT CONSERVER LES ALIMENTS ET LES BOISSONS 109 RECOMMANDATION EN CAS DE NON UTILISATI...

Страница 96: ...ménagers et ne convient pas à l éclairage général d une pièce au domicile Règlement CE 244 2009 L appareil est réglé pour fonctionner dans la plage de température suivante en fonction de la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique L appareil risque de ne pas fonctionner correctement s il reste pendant une longue période à une température supérieure ou inférieure à la plage prévue Clas...

Страница 97: ... cordon d alimentation Afin de garantir une aération adéquate laissez un espace des deux côtés et au dessus de l appareil La distance entre l arrière de l appareil et le mur derrière l appareil doit être de 50 mm pour empêcher l accès à des surfaces chaudes Une réduction de l espace recommandé entraîne une augmentation de la consommation d énergie Branchez l appareil uniquement lorsque l installat...

Страница 98: ...tc et à l abri des rayons directs du soleil Si nécessaire utilisez un panneau isolant Pour garantir une ventilation adéquate suivez les instructions d installation Une aération insuffisante à l arrière du produit augmente la consommation d énergie et réduit l efficacité du refroidissement L ouverture fréquente de la porte peut augmenter la consommation d énergie La température intérieure de l appa...

Страница 99: ... 0 C Dégivrage sécuritaire 3 Compartiment de congélation et de conservation 4 Clayette pour produits laitiers 5 Clayettes amovibles 6 Voyant Température 7 Galerie porte bouteilles 8 Clayettes à bouteilles 9 Support de réglage Le nombre ou les positions peuvent varier disponible sur certains modèles seulement 3 6 7 8 9 2 4 5 1 ...

Страница 100: ... voir le tableau Alarme ci dessous 3 Touche Température réfrigérateur Refroidissement rapide 4 Voyants Température réfrigérateur 5 Touche Arrêt alarme voir le tableau d alarmes plus bas 6 Voyant 6th Sense 7 Voyant Verrouillage 8 Voyant Température congélateur 9 Touche Température congélateur Congélation rapide 1 2 4 5 6 9 7 8 3 ...

Страница 101: ...porte est laissée ouverte pendant plus de 10 minutes l ampoule s éteint automatiquement CLAYETTE Les clayettes rabats et paniers coulissants sont amovibles VENTILATEUR FILTRE ANTIBACTÉRIEN Le ventilateur assure une diffusion homogène de la température à l intérieur du produit garantissant ainsi une meilleure conservation des aliments Remarque Évitez d obstruer la zone d arrivée d air avec des alim...

Страница 102: ... air froid autour des zones de stockage et empêchent la formation de glace en éliminant ainsi totalement la nécessité de dégivrage Les produits surgelés ne collent pas aux parois les étiquettes sont lisibles et l espace de stockage reste propre et net ACCESSOIRES BAC À GLAÇONS PORTE BOUTEILLES ...

Страница 103: ...té position B si vous désirez conserver des aliments dans un environnement moins humide p ex des fruits ou fermez le position A pour conserver les aliments dans un environnement plus humide p ex des légumes A B A B ZONE FRAÎCHEUR 0 C DÉGIVRAGE SÉCURITAIRE Un compartiment conçu pour conserver des produits comme la viande et le poisson plus frais La basse température du compartiment permet de conser...

Страница 104: ...ur fonctionner à la température moyenne recommandée Pour plus de détails pour régler la température voir le Guide d utilisation quotidienne Remarque Les valeurs affichées correspondent à la température moyenne dans tout le réfrigérateur INSTALLATION INSTALLATION D UN SEUL APPAREIL Afin de garantir une aération adéquate laissez un espace des deux côtés et au dessus de l appareil La distance entre l...

Страница 105: ...de mettre le réfrigérateur en mode Marche Veille Pour mettre l appareil en mode Veille appuyez sur la touche Marche Veille pendant 3 secondes Tous les voyants s éteignent excepté le voyant Marche Veille rétroéclairée pour indiquer que l appareil est en Veille Lorsque l appareil est en mode Veille l éclairage intérieur du compartiment réfrigérateur ne fonctionne pas Il est bon de rappeler que cette...

Страница 106: ...élation Rapide Lorsqu elle est activée l indication Congélation Rapide sera affichée par les LED de Température de Congélateur comme indiqué dans la séquence ci contre Après 24 heures placez les aliments à congeler dans le panier supérieur du compartiment du congélateur La fonction est automatiquement désactivée après 48 heures ou elle peut être désactivée manuellement en appuyant sur la touche Co...

Страница 107: ...yez sur la touche Arrêt d alarme l alarme sonore s arrête l affichage de la température C clignote et le voyant d alarme reste illuminé jusqu à ce qu une température de 10 C soit atteinte ALARME DE COUPURE DE COURANT PROLONGÉE Le voyant Alarme de coupure de courant reste allumée le voyant Alarme clignote Appuyez sur la touche Arrêt d alarme l alarme sonore s arrête l affichage de la température C ...

Страница 108: ...liquides et pour les aliments qui peuvent dégager ou absorber les odeurs ou des saveurs ou couvrez les Les aliments qui laissent échapper une grande quantité de gaz éthylène et ceux qui sont sensibles à ce gaz comme les fruits les légumes et la salade doivent toujours être séparés ou enveloppés de façon à ne pas réduire la durée de conservation par exemple n entreposez pas les tomates avec les kiw...

Страница 109: ...Recommandée pour la conservation de la viande le poisson les viandes froides les pâtes fraîches farcies les plats préparés les restes Cette zone est aussi recommandée pour la décongélation des aliments BAC DE LA ZONE CONGÉLATION RAPIDE Zone froide max est recommandée pour congeler les aliments frais cuits BACS DU CONGÉLATEUR NORMAUX Recommandée pour la conservation des aliments congelés et la crèm...

Страница 110: ...e originale totale leur consistance leur couleur et leur arôme Certaines viandes notamment le gibier doivent être suspendues avant d être congelées Toujours laisser les aliments chauds refroidir avant de les placer dans le congélateur Consommez immédiatement les aliments décongelés ou partiellement décongelés Ne recongelez pas un aliment déjà congelé à moins que vous ne l ayez préalablement cuisin...

Страница 111: ...pour viande 2 3 Fraises 10 CRUSTACÉS Pâté 1 Rhubarbe 10 Mollusques 1 2 Ratatouille 8 Jus de fruits orange citron pamplemousse 4 6 Crabe homard 1 2 PRODUITS DE BOULANGERIE PÂTISSERIE GRATIN FRUITS DE MER Pain 1 2 Asperges 8 10 Huîtres ouvertes 1 2 Petits gâteaux nature 4 Basilic 6 8 POISSON Gâteaux 2 3 Haricots 12 poissons gras saumon hareng maquereau 2 3 Crêpes 1 2 Artichauts 8 10 poissons maigres...

Страница 112: ...as d une coupure de courant contactez votre compagnie électrique pour savoir combien de temps va durer la panne Remarque A noter qu un appareil plein restera froid plus longtemps qu un appareil à moitié plein Si des cristaux de glace sont toujours présents sur les aliments ils peuvent être recongelés bien qu ils puissent avoir perdu de leur saveur Si les aliments se sont décongelés il est préférab...

Страница 113: ...ettoyez régulièrement l appareil avec un chiffon et une solution d eau tiède et de détergent neutre spécifique pour les parois intérieurs du réfrigérateur Nettoyez l extérieur de l appareil et le joint de porte avec un chiffon humide et séchez avec un chiffon doux Le condensateur situé à l arrière de l appareil doit être nettoyé régulièrement avec un aspirateur Important Les touches et l écran du ...

Страница 114: ...viter le contact entre l appareil et les meubles adjacents S assurer que les composantes internes sont correctement placées S assurer que les bouteilles et récipients ne sont pas en contact les uns avec les autres VOTRE APPAREIL PEUT ÉMETTRE LES BRUITS DE FONCTIONNEMENT SUIVANTS Un sifflement la première fois que vous mettez l appareil en marche ou après une interruption de fonctionnement prolongé...

Страница 115: ...nt LA LUMIÈRE NE FONCTIONNE PAS Il se peut que l ampoule ait besoin d être remplacée L appareil peut être en mode Marche Veille Assurez vous que les dispositifs de protection et fusibles du système électrique domestique fonctionnent correctement Assurez vous que le câble électrique est branché dans une prise qui fonctionne avec la bonne tension Si les DEL sont brisées appelez le Service Après vent...

Страница 116: ...ctionne naturellement plus longtemps Si la porte de l appareil est restée ouverte longtemps ou si de grandes quantités d aliments ont été placées le moteur fonctionnera plus longtemps afin de refroidir l intérieur de l appareil LES PORTES NE SE FERMENT ET NE S OUVRENT PAS CORRECTEMENT Plusieurs causes sont possibles voir Solutions Assurez vous que les emballages ne bloquent pas la porte Assurez vo...

Страница 117: ...ez les instructions sur le site web www whirlpool eu Fournissez toujours une brève description de la panne le type et le modèle exact de l appareil le numéro de service numéro après le mot Service sur la plaque signalétique Le numéro de référence est également indiqué dans le livret de garantie votre adresse complète votre numéro de téléphone Si le four doit être réparé adressez vous à un Service ...

Страница 118: ... BEDIENTAFEL 123 TÜR 124 KÜHLSCHRANKLICHT 124 ABLAGEN 124 LÜFTER ANTIBAKTERIELLER FILTER 124 NO FROST KÜHLRAUM 124 NO FROST GEFRIERFACH 125 ZUBEHÖRTEILE 125 BEDIENUNG DES GERÄTES 127 ERSTER GEBRAUCH 127 INSTALLATION 127 TÄGLICHER GEBRAUCH 128 FUNKTIONEN 128 AUFBEWAHRUNGSTIPPS FÜR LEBENSMITTEL 131 AUFBEWAHREN VON LEBENSMITTELN UND GETRÄNKEN 132 EMPFEHLUNGEN BEI NICHTGEBRAUCH DES GERÄTS 135 REINIGUN...

Страница 119: ...euchtung von Räumen geeignet EU Verordnung 244 2009 Das Gerät ist für den Einsatz in Räumen mit nachstehenden Temperaturbereichen ausgelegt die ihrerseits von der Klimaklasse auf dem Typenschild abhängig sind Wird der vorgegebene Temperaturbereich für das Gerät für einen längeren Zeitraum unter oder überschritten kann es zu Funktionsstörungen kommen Klimaklasse Raumtemp C SN von 10 bis 32 N von 16...

Страница 120: ...chende Belüftung sicherzustellen muss an beiden Seiten und über dem Gerät etwas Platz gelassen werden Der Abstand zwischen der Rückwand des Geräts und der Wand hinter dem Gerät muss 50 mm betragen um Zugang zu heißen Oberflächen zu vermeiden Eine Verringerung dieses Abstands erhöht den Energieverbrauch des Geräts Das Gerät erst starten wenn die Installationsarbeiten abgeschlossen sind Warten Sie m...

Страница 121: ...direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist Verwenden Sie ggf eine Isolierplatte Befolgen Sie die Aufstellanweisungen um angemessene Belüftung sicherzustellen Eine unzureichende Belüftung hinten am Gerät erhöht den Energieverbrauch und verringert die Kühlkapazität Häufiges Öffnen der Tür kann zu einem erhöhten Energieverbrauch führen Die Innentemperaturen des Geräts und sein Energieverbrauch hängen von de...

Страница 122: ... 2 Frischhaltefach 0 C Sicheres Abtauen 3 Gefrierer und Aufbewahrungsfach 4 Türeinsätze 5 Schubfächer 6 Temperaturanzeiger 7 Flaschenfach 8 Abstellfach für Flaschen 9 Stellfüße Variiert je nach Anzahl und oder Position verfügbar nur für bestimmte Modelle 3 6 7 8 9 2 4 5 1 ...

Страница 123: ...e siehe die untenstehende Alarmtabelle 3 Kühlfachtemperatur Schnellkühlen Taste 4 Kühlfachtemperatur LEDs 5 Alarmstopp Taste siehe die untenstehende Alarmtabelle 6 6th Sense Anzeige 7 Anzeige Kindersicherung 8 Gefrierfachtemperatur LEDs 9 Gefrierfachtemperatur Schnell einfrieren Taste 1 2 4 5 6 9 7 8 3 ...

Страница 124: ...lls die Tür mehr als 10 Minuten lang geöffnet bleibt schaltet sich das Licht von selbst aus ABLAGEN Alle Ablageflächen Klappen und herausziehbaren Körbe lassen sich herausnehmen LÜFTER ANTIBAKTERIELLER FILTER Das Gebläse sorgt für eine gleichmäßige Temperaturverteilung im Gerät und somit für eine optimale Konservierung des Kühlgutes Hinweis Den Luftansaugbereich nicht mit Lebensmitteln verdecken W...

Страница 125: ...te Luft um die Lagerbereiche herum und verhindert die Eisbildung was Abtauen vollkommen unnötig macht Gefrorene Lebensmittel haften nicht an den Wänden die Beschriftung bleibt lesbar und der Lagerbereich bleibt sauber und übersichtlich ZUBEHÖRTEILE EISBEHÄLTER FLASCHENFACH w ...

Страница 126: ... in einer weniger feuchten Umgebung gelagert werden sollen oder den Feuchtigkeitsregler schließen Position A um Speisen wie Gemüse in einer feuchteren Umgebung zu lagern A B A B FRISCHHALTEFACH 0 C SICHERES ABTAUEN Ein Fach das entwickelt wurde um empfindliche Lebensmittel wie Fleisch und frischen Fisch aufzubewahren Die niedrige Temperatur in dem Fach ermöglicht es die Lebensmittel für eine Zeit ...

Страница 127: ...e empfohlene mittlere Temperatur eingestellt Einzelheiten zur Einstellung der Temperatur siehe Kurzanleitung Hinweis Die angezeigten Einstellwerte entsprechen der Durchschnittstemperatur im gesamten Kühlschrank INSTALLATION INSTALLATION EINES EINZELGERÄTS Um eine ausreichende Belüftung sicherzustellen muss an beiden Seiten und über dem Gerät etwas Platz gelassen werden Der Abstand zwischen der Ger...

Страница 128: ... oder in den Standby Modus Halten Sie die Taste Ein Standby 3 Sekunden lang gedrückt um das Gerät in den Stand by Modus zu schalten Alle Anzeigen außer der Ein Stand by Anzeige schalten ab um anzuzeigen dass sich das Gerät im Stand by Modus befindet Im Standby Modus ist die Leuchte im Kühlfach nicht aktiviert Bitte beachten Sie dass das Gerät im Standby Modus weiterhin mit Strom versorgt wird Halt...

Страница 129: ...zuschalten Nach Aktivierung wird die Funktion Schnell Einfrieren durch die hier dargestellte Leuchtsequenz der Gefrierfachtemperatur LEDs angezeigt Nach 24 Stunden können Sie das Gefriergut in den oberen Korb des Gefrierfachs legen Die Funktion wird nach 48 Stunden automatisch deaktiviert bzw sie kann durch Drücken der Taste Gefrierfachtemperatur manuell deaktiviert werden KINDERSICHERUNG Diese Fu...

Страница 130: ... Alarmanzeige leuchtet Drücken Sie die Taste Alarm stoppen das akustische Signal schaltet ab die Temperaturanzeige C blinkt und die Alarmanzeige bleibt an bis eine Temperatur 10 C erreicht ist LANGER STROMAUSFALL ALARM Das Stromausfall Alarmsymbol bleibt an die Alarmanzeige blinkt Drücken Sie die Taste Alarm stoppen das akustische Signal schaltet ab die Temperaturanzeige C blinkt und die Alarmanze...

Страница 131: ...oder hierdurch verderben können bzw bei denen es zu Geschmacksübertragung kommen kann oder decken Sie diese ab Lebensmittel die eine große Menge an Ethylengas abgeben und solche die empfindlich darauf reagieren wie Obst Gemüse und Salat müssen immer getrennt voneinander oder verpackt aufbewahrt werden um die Lagerzeit nicht zu verkürzen bewahren Sie zum Beispiel keine Tomaten mit Kiwi oder Kohl zu...

Страница 132: ... C SICHERES ABTAUEN Empfohlen für die Lagerung von Fleisch Fisch Wurstwaren frische gefüllte Teigwaren gekochte Lebensmittel Reste Dieser Bereich ist auch empfohlen für das Abtauen von Lebensmitteln SCHNELL EINFRIEREN FACH Max Kühlbereich empfohlen zum Einfrieren von frischen und gekochten Speisen NORMALE SCHUBFÄCHER DES GEFRIERRAUMS Empfohlen für die Lagerung von gefrorenen Lebensmitteln und Eis ...

Страница 133: ... seinen vollen Nährwert seine Konsistenz seine Farbe und seinen Geschmack zu erhalten Manche Fleischsorten vor allem Wild müssen vor dem Einfrieren abgehangen werden Lassen Sie heiße Lebensmittel stets abkühlen bevor Sie sie in das Gefrierfach geben Verbrauchen Sie vollständig oder teilweise aufgetaute Lebensmittel sofort Frieren Sie nichts erneut ein es sei denn es wurde nach dem Auftauen gegart ...

Страница 134: ...nereien 2 3 Fleischsauce 2 3 Erdbeeren 10 KRUSTENTIERE Pastete 1 Rhabarber 10 Molluske Krabben Hummer 1 2 Ratatouille 8 Fruchtsäfte Orange Zitrone Grapefruit 4 6 Krabben Hummer 1 2 GEBÄCK UND BROT GEMÜSE SCHALENTIERE herkömmliches Brot 1 2 Spargel 8 10 Austern aus der Schale gelöst 1 2 Kuchen einfach 4 Basilikum 6 8 FISCH Torten 2 3 Bohnen 12 fetthaltig Lachs Hering Makrele 2 3 Pfannkuchen 1 2 Art...

Страница 135: ...i Ihrem Stromversorger an und fragen Sie wie lange der Ausfall andauern wird Hinweis Denken Sie daran dass ein volles Gerät länger kalt bleibt als ein nur teilweise gefülltes Lebensmittel mit sichtbaren Eiskristallen können erneut eingefroren werden Geschmack und Aroma können allerdings darunter leiden Falls der Zustand der Lebensmittel schlecht ist ist es besser sie zu entsorgen Stromausfälle bis...

Страница 136: ...s Gerät regelmäßig mit einem Tuch und einer Lösung aus warmem Wasser und speziellem Neutralreiniger für Kühlschränke Reinigen Sie das Äußere des Geräts und die Türdichtung mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie mit einem weichen Tuch nach Der Kondensator hinten am Gerät muss regelmäßig mit einem Staubsauger gereinigt werden Wichtig Tasten und Bedientafel dürfen nicht mit Alkohol oder alkoholisch...

Страница 137: ... WERDEN Nivellieren Sie das Gerät aus und platzieren Sie es auf ebenem Untergrund Vermeiden Sie Kontakt zwischen Gerät und Möbelstücken Stellen Sie sicher dass alle inneren Komponenten korrekt platziert sind Stellen Sie sicher dass Flaschen und Behälter einander nicht berühren MÖGLICHERWEISE HÖRBARE BETRIEBSGERÄUSCHE Zischgeräusch beim ersten Einschalten oder nach einer langen Betriebspause Ein Gl...

Страница 138: ... FUNKTIONIERT NICHT Die Lampe muss möglicherweise ausgetauscht werden Das Gerät befindet sich möglicherweise im Ein Stand by Modus Stellen Sie sicher dass die Schutzeinrichtungen und Sicherungen der Stromversorgung in Ihrem Haus richtig funktionieren Überprüfen Sie ob das Netzkabel an eine funktionierende Steckdose mit der korrekten Spannung angeschlossen ist Falls die LEDs beschädigt sind muss de...

Страница 139: ...ft der Motor länger Falls die Tür längere Zeit offen stand und viele Lebensmittel eingelagert sind läuft der Motor länger um das Geräteinnere zu kühlen DIE TÜREN LASSEN SICH NICHT KORREKT ÖFFNEN ODER SCHLIESSEN Es können verschiedene Gründe vorliegen siehe Abhilfe Stellen Sie sicher dass keine Lebensmittelverpackungen die Tür blockieren Stellen Sie sicher dass interne Teile oder der automatische E...

Страница 140: ...t an oder folgen Sie den Anweisungen auf der Internetseite www whirlpool eu Sie benötigen dabei folgende Angaben eine kurze Beschreibung der Störung Gerätetyp und Modellnummer Servicenummer Nummer nach dem Wort Service auf dem Typenschild Die Servicenummer finden Sie auch auf dem Garantieheft Ihre vollständige Anschrift Ihre Telefonnummer Im Reparaturfall wenden Sie sich bitte an den autorisierten...

Страница 141: ... 145 ΣΥΣΚΕΥΗ 145 ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ 146 ΠΟΡΤΑ 147 ΦΩΣ ΨΥΓΕΙΟΥ 147 ΡΑΦΙΑ 147 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΑΝΤΙΜΙΚΡΟΒΙΑΚΟ ΦΙΛΤΡΟ 147 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΟΨΥΞΗ ΤΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ 147 ΚΑΤΑΨΥΚΤΗΣ NO FROST 148 ΑΞΕΣΟΥΑΡ 148 ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 150 ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ 150 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 150 ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΧΡΗΣΗ 151 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ 151 ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΦΥΛΑΞΗ ΤΡΟΦΙΜΩΝ 154 ΠΩΣ ΝΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΕΤΕ ΤΑ ΦΡΕΣΚΑ ΤΡΟΦΙΜΑ ΚΑΙ ΠΟΤΑ 155 ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΜΗ ΧΡΗΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΣ...

Страница 142: ...ο γενικόφωτισμόδωματίουμέσαστο σπίτι Κανονισμός ΕΚ αριθ 244 2009τηςΕπιτροπής Ησυσκευήείναιρυθμισμένηγια λειτουργίασεχώροόπουη θερμοκρασίακυμαίνεταιεντόςτου παρακάτωεύρουςτιμών ανάλογα μετηνκλιματικήκατηγορίαπου αναγράφεταιστηνπινακίδα τεχνικώνστοιχείων Ησυσκευή μπορείναμηλειτουργείσωστά εάν παραμείνειγιαμεγάλοχρονικό διάστημασεθερμοκρασίαεκτός τουεύρουςτιμώνπουκαθορίζεται ΚλιματικήκατηγορίαχώρουΘ ...

Страница 143: ...μό αφήστεκενόκαιστις δύοπλευρέςκαιπάνωαπότη συσκευή Ηαπόστασημεταξύτης πίσωπλευράςτηςσυσκευήςκαιτου τοίχουπίσωαπότησυσκευήπρέπει ναείναι50mm γιαναεμποδίζεται ηπρόσβασησεζεστέςεπιφάνειες Μείωσηαυτήςτηςαπόστασηςθα αυξήσειτηνκατανάλωσηενέργειας τουπροϊόντος Ενεργοποιήστετησυσκευήμόνο μετάτηνολοκλήρωσητης διαδικασίαςεγκατάστασης Περιμένετετουλάχιστονδύοώρες πρινθέσετεσελειτουργίατη συσκευή ώστεναδιασφ...

Страница 144: ...ίο το οποίο να μην εκτίθεται απευθείας στον ήλιο Αν απαιτείται χρησιμοποιήστε μια μονωτική πλάκα Για επαρκή εξαερισμό ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης Ο μη επαρκής εξαερισμός στην πίσω πλευρά του προϊόντος αυξάνει την ενεργειακή κατανάλωση και μειώνει την απόδοση ψύξης Το συχνό άνοιγμα της συσκευής μπορεί να προκαλέσει αύξηση της κατανάλωσης ενέργειας Οι εσωτερικές θερμοκρασίες της συσκευής κα...

Страница 145: ...ς τροφίμων 0 C Safe Defrost 3 Διαμέρισμα κατάψυξης και φύλαξης 4 Ράφι γαλακτοκομικών 5 Κινητά ράφια πόρτας καταψύκτη 6 Ένδειξη θερμοκρασίας 7 Διαχωριστικό μπουκαλιών 8 Ράφι πόρτας για μπουκάλια 9 Ποδαράκια οριζοντίωσης Διαφέρει ανάλογα με τον αριθμό ή και τη θέση διατίθεται μόνο σε ορισμένα μοντέλα 3 6 7 8 9 2 4 5 1 ...

Страница 146: ...ύματος βλ τον παρακάτω πίνακα συναγερμών 3 Κουμπί θερμοκρασίας ψυγείου ταχείας ψύξης 4 Led θερμορκασίας ψυγείου 5 Κουμπί διακοπής συναγερμού βλ τον παρακάτω πίνακα συναγερμών 6 Ένδειξη 6th Sense 7 Ένδειξη κλειδώματος πλήκτρων 8 Led θερμοκρασίας καταψύκτη 9 Κουμπί θερμοκρασίας καταψύκτη ταχείας κατάψυξης 1 2 4 5 6 9 7 8 3 ...

Страница 147: ...ου Αν η πόρτα παραμείνει ανοικτή για περισσότερο από 10 λεπτά το φως θα σβήσει αυτόματα ΡΑΦΙΑ Όλα τα ράφια τα καπάκια και τα συρόμενα καλάθια είναι αφαιρούμενα ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΑΝΤΙΜΙΚΡΟΒΙΑΚΟ ΦΙΛΤΡΟ Ο ανεμιστήρας βελτιώνει την κατανομή της θερμοκρασίας εντός του προϊόντος επιτρέποντας έτσι την καλύτερη συντήρηση των τροφίμων Σημείωση Μην φράζετε την περιοχή εισαγωγής αέρα με τρόφιμα Εάν η συσκευή διαθέ...

Страница 148: ... τις ζώνες συντήρησης και αποτρέπεται ο σχηματισμός πάγου με αποτέλεσμα να μην απαιτείται απόψυξη Τα κατεψυγμένα προϊόντα δεν κολλούν στα τοιχώματα οι ετικέτες παραμένουν ευανάγνωστες και οι ζώνες συντήρησης παραμένουν καθαρές και τακτοποιημένες ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΕΥΚΟΛΟΣ ΠΑΓΟΣ ΔΙΑΧΩΡΙΣΤΙΚΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙΩΝ ...

Страница 149: ...α και τραγανά Ανοίξτε το ρυθμιστή υγρασίας θέση B αν θέλετε να αποθηκεύσετε τρόφιμα με λιγότερη υγρασία όπως φρούτα ή κλείστε τον θέση Α για να αποθηκεύσετε τρόφιμα με περισσότερη υγρασία όπως τα λαχανικά A B A B ΖΩΝΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ 0 C ΑΣΦΑΛΗΣ ΑΠΟΨΥΞΗ Ένα διαμέρισμα που προορίζεται για τη διατήρηση ευαίσθητων τροφίμων όπως το κρέας και τα φρέσκα ψάρια Η χαμηλή θερμοκρασία του διαμερίσματος κ...

Страница 150: ...ώμενη μέση θερμοκρασία Για λεπτομέρειες σχετικά με τη ρύθμιση της θερμοκρασίας ανατρέξτε στον παρεχόμενο Ημερήσιο οδηγό αναφοράς Σημείωση Οι εμφανιζόμενες τιμές αντιστοιχούν στη μέση θερμοκρασία που επικρατεί σε ολόκληρο το ψυγείο ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Για να διασφαλίσετε επαρκή εξαερισμό αφήστε κενό και στις δύο πλευρές και πάνω από τη συσκευή Η απόσταση ανάμεσα στην πίσω π...

Страница 151: ... Stand by το ψυγείο Για να θέσετε το προϊόν σε κατάσταση Stand by κρατήστε πατημένο το κουμπί On Stand by για 3 δευτερόλεπτα Όλα τα εικονίδια σβήνουν εκτός από τον πίσω φωτισμό του εικονιδίου On Stand by που υποδεικνύει ότι η συσκευή βρίσκεται σε κατάσταση Stand by Όταν η συσκευή βρίσκεται σε αναμονή Stand by το φως στο εσωτερικό του ψυγείου δεν λειτουργεί Μην ξεχνάτε ότι αυτή η λειτουργία δεν απο...

Страница 152: ...οιημένη η ένδειξη ταχείας κατάψυξης θα εμφανίζεται από τις λυχνίες LED θερμοκρασίας καταψύκτη όπως απεικονίζονται στην πλαϊνή ακολουθία Μετά από 24 ώρες τοποθετήστε τα τρόφιμα που θέλετε να καταψύξετε στο επάνω καλάθι του καταψύκτη Η λειτουργία απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 48 ώρες ή μπορείτε να την απενεργοποιήσετε πατώντας ξανά το κουμπί Freezer C ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΠΛΗΚΤΡΩΝ Η λειτουργία αυτή αποτρέπ...

Страница 153: ...αναμμένη Πιέστε το πλήκτρο διακοπής συναγερμού Ο ηχητικός συναγερμός σταματάει η ένδειξη θερμοκρασίας C αναβοσβήνει και η ένδειξη συναγερμού παραμένει αναμμένη μέχρι η θερμοκρασία να φτάσει τους 10 C ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΠΑΡΑΤΕΤΑΜΕΝΗΣ ΔΙΑΚΟΠΗΣ ΡΕΥΜΑΤΟΣ Το εικονίδιο συναγερμού διακοπής ρεύματος παραμένει ενεργό η ένδειξη συναγερμού αναβοσβήνει Πιέστε το πλήκτρο διακοπής συναγερμού Ο ηχητικός συναγερμός σταμα...

Страница 154: ... ή καλύψτε τα Τα τρόφιμα που εκλύουν μεγάλες ποσότητες αέριου αιθυλενίου και αυτά που είναι ευαίσθητα σε αυτό το αέριο όπως τα φρούτα τα λαχανικά και οι σαλάτες πρέπει πάντα να διαχωρίζονται ή να τυλίγονται έτσι ώστε να μην μειώνεται ο χρόνος φύλαξής τους Για παράδειγμα μην φυλάσσετε ντομάτες μαζί με ακτινίδια ή λάχανο Μην τοποθετείτε τα τρόφιμα πολύ κοντά το ένα στο άλλο ώστε να είναι δυνατή η επ...

Страница 155: ...ΤΗΡΗΣΗΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ 0 C ΑΣΦΑΛΗΣ ΑΠΟΨΥΞΗ Προτείνεται για να αποθηκεύσετε κρέας ψάρια αλλαντικά γεμιστά φρέσκα ζυμαρικά μαγειρεμένο φαγητό περισσεύματα Αυτή περιοχή προτείνεται επίσης για την απόψυξη τροφίμων ΣΥΡΤΑΡΙ ΖΩΝΗΣ ΤΑΧΕΙΑΣ ΚΑΤΑΨΥΞΗΣ Η ζώνη μέγιστης ψύξης προτείνεται για την ψύξη φρέσκων και μαγειρεμένων τροφών ΣΥΡΤΑΡΙΑ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ Προτείνεται για την αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων και παγωτού Σ...

Страница 156: ...αταψυχθούν αμέσως μόλις τα αγοράσετε ώστε να διατηρήσουν την πλήρη θρεπτική τους αξία υφή χρώμα και γεύση Κάποια κρεατικά ιδιαίτερα το κυνήγι πρέπει να κρεμαστούν πριν καταψυχθούν Αφήνετε πάντοτε τα ζεστά τρόφιμα να κρυώσουν πριν τα βάλετε στον καταψύκτη Καταναλώστε αμέσως τα τρόφιμα που έχουν ξεπαγώσει πλήρως ή εν μέρει Μην τα καταψύχετε ξανά εκτός κι αν τα μαγειρέψετε μετά την απόψυξη Αφού μαγει...

Страница 157: ...Εντόσθια πουλερικών 2 3 Σάλτσα για κρέας 2 3 Φράουλες 10 ΟΣΤΡΑΚΟΕΙΔΉ Πατέ 1 Ραβέντι 10 Μαλάκια αστακός 1 2 Ρατατούι 8 Χυμοί φρούτων πορτοκάλι λεμόνι γκρέιπφρουτ 4 6 Καβούρια αστακός 1 2 ΖΎΜΕΣ ΚΑΙ ΨΩΜΙΆ ΛΑΧΑΝΙΚΆ ΟΣΤΡΑΚΟΕΙΔΉ Ψωμί 1 2 Σπαράγγια 8 10 Στρείδια καθαρισμένα από το όστρακο 1 2 Κέικ απλά 4 Βασιλικός 6 8 ΨΆΡΙΑ Γλυκά τούρτες 2 3 Φασόλια 12 Λιπαρά σολομός ρέγγα σκουμπρί 2 3 Κρέπες 1 2 Αγκινάρ...

Страница 158: ...νήστε με την επιχείρηση ηλεκτρισμού και ρωτήστε πόσο θα διαρκέσει Σημείωση Λάβετε υπόψη σας ότι όταν η συσκευή είναι γεμάτη διατηρεί την ψύξη για μεγαλύτερο διάστημα από ό τι όταν είναι εν μέρει γεμάτη Αν τα τρόφιμα έχουν ακόμη κρυστάλλους πάγου μπορείτε να τα καταψύξετε πάλι αν και η γεύση και το άρωμα μπορεί να έχουν αλλοιωθεί Αν η κατάσταση των τροφίμων δεν είναι καλή καλύτερα να τα πετάξετε Γι...

Страница 159: ...αρίζετε περιοδικά τη συσκευή με πανί και διάλυμα χλιαρού νερού και ουδέτερου απορρυπαντικού ειδικού για τον καθαρισμό του εσωτερικού του ψυγείου Καθαρίστε το εξωτερικό της συσκευής και το λάστιχο της πόρτας με νοτισμένο πανί και στεγνώστε με μαλακό πανί Ο συμπυκνωτής που βρίσκεται στο πίσω μέρος της συσκευής πρέπει να καθαρίζεται τακτικά με ηλεκτρική σκούπα Προσοχή Τα κουμπιά και η οθόνη του πίνακ...

Страница 160: ...ι τοποθετήστε την σε ομαλή επιφάνεια Διαχωρίστε τη συσκευή και αποφύγετε την επαφή της με έπιπλα Βεβαιωθείτε ότι τα εσωτερικά εξαρτήματα έχουν τοποθετηθεί σωστά Βεβαιωθείτε ότι τα μπουκάλια και τα δοχεία δεν έρχονται σε επαφή μεταξύ τους ΜΕΡΙΚΟΊ ΑΠΌ ΤΟΥΣ ΉΧΟΥΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΊ ΝΑ ΑΚΟΎΣΕΤΕ Σφύριγμα κατά την ενεργοποίηση της συσκευής για πρώτη φορά ή μετά από παρατεταμένο διάστημα διακοπής λει...

Страница 161: ...ΩΣ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΊ Ίσως πρέπει να αντικαταστήσετε το λαμπτήρα Η συσκευή μπορεί να βρίσκεται σε λειτουργία On Stand By Έχετε ελέγξει τις διατάξεις ασφαλείας και τις ηλεκτρικές ασφάλειες του σπιτιού σας Είναι το ηλεκτρικό καλώδιο συνδεδεμένο σε ηλεκτροφόρα πρίζα με τη σωστή τάση Σε περίπτωση που έχουν χαλάσει οι λυχνίες LED ο χρήστης πρέπει να καλέσει το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών για αντικατάσταση ...

Страница 162: ...ια μεγαλύτερο χρονικό διάστημα Αν η πόρτα της συσκευής έχει μείνει ανοιχτή για κάποιο διάστημα ή έχουν τοποθετηθεί μεγάλες ποσότητες τροφίμων το μοτέρ παραμένει σε λειτουργία περισσότερη ώρα για να ψύξει το εσωτερικό της συσκευής ΟΙ ΠΌΡΤΕΣ ΔΕΝ ΑΝΟΊΓΟΥΝ ΚΑΙ ΔΕΝ ΚΛΕΊΝΟΥΝ ΣΩΣΤΆ Οι αιτίες του προβλήματος αυτού μπορεί να είναι διάφορες βλ Λύσεις Βεβαιωθείτε ότι οι συσκευασίες των τροφίμων δεν εμποδίζου...

Страница 163: ...αγράφεται στο βιβλιαράκι εγγύησης ή ακολουθήστε τις οδηγίες στην ιστοσελίδα www whirlpool eu Παρακαλούμε να παρέχετε Μια σύντομη περιγραφή της βλάβης Τον τύπο και το ακριβές μοντέλο της συσκευής Τον αριθμό σέρβις αριθμός που βρίσκεται μετά τη λέξη Service στην πινακίδα ονομαστικών στοιχείων Ο αριθμός σέρβις αναφέρεται επίσης στο βιβλιαράκι εγγύησης την πλήρη διεύθυνσή σας τον αριθμό τηλεφώνου σας ...

Страница 164: ...LÉK 168 VEZÉRLŐPANEL 169 AJTÓ 170 A HŰTŐSZEKRÉNY VILÁGÍTÁSA 170 POLCOK 170 VENTILÁTOR ANTIBAKTERIÁLIS SZŰRŐ 170 JEGESEDÉSMENTES HŰTŐTÉR 170 JEGESEDÉSMENTES FAGYASZTÓTÉR 171 TARTOZÉKOK 171 A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA 173 ELSŐ HASZNÁLAT 173 ÜZEMBE HELYEZÉS 173 MINDENNAPI HASZNÁLAT 174 FUNKCIÓK 174 ÉLELMISZER TÁROLÁSI TANÁCSOK 177 ÉLELMISZEREK ÉS ITALOK TÁROLÁSA 178 AJÁNLÁSOK ARRA AZ ESETRE HA NEM HASZNÁLJ...

Страница 165: ...ri és más hasonló nem kereskedelmi környezetek számára A készülékben lévő izzót kifejezetten háztartási gépekhez tervezték ezért helyiségek megvilágítására nem alkalmas 244 2009 EK rendelet A készüléket az alábbi hőmérsékleti tartományok közül abban a klímaosztályban kell üzemeltetni amelynek jelzése a készülék adattábláján fel van tüntetve Előfordulhat hogy a készülék nem működik megfelelően ha h...

Страница 166: ...res helyet a készülék két oldalánál illetve a készülék felett A készülék hátoldala és a készülék mögötti fal között 50 mm távolságnak kell lenni a forró felületekkel való érintkezés elkerülése érdekében Ennél kisebb távolság esetén nő a készülék energiafogyasztása A készüléket csak a megfelelő üzembe helyezést követően kapcsolja be A készülék bekapcsolása előtt várjon legalább két órát hogy a hűtő...

Страница 167: ...tűzhelytől stb távol olyan helyen amelyet nem ér közvetlenül napfény Igény szerint használjon szigetelőlapot A megfelelő szellőzés biztosítása érdekében kövesse a beszerelési utasításokat Ha a készülék hátoldalánál nem megfelelő a szellőzés nő az energiafogyasztás és csökken a hűtési hatékonyság A gyakori ajtónyitás az energiafogyasztás növekedéséhez vezethet A készülék belső hőmérsékletét és ener...

Страница 168: ...yümölcsös rekesz 2 0 C os zóna Biztonságos kiolvasztás 3 Fagyasztó és tárolórekesz 4 Tejtermék polc 5 Áthelyezhető polcok 6 Hőmérséklet jelzőlámpa 7 Palackállvány 8 Palacktartó polc 9 Állítható lábak Számuk és vagy helyük változó csak bizonyos modelleknél elérhetők 3 6 7 8 9 2 4 5 1 ...

Страница 169: ...figyelmeztetés lásd a Riasztások táblázatát 3 Hűtőtér hőmérséklete Gyorshűtés gomb 4 A hűtőtér hőmérsékletét jelző LED ek 5 Riasztás kikapcsolása gomb lásd az alábbi Riasztások táblázatát 6 6th Sense jelzőfénye 7 Gombzár jelzőfénye 8 A fagyasztótér hőmérsékletét jelző LED ek 9 Fagyasztótér hőmérséklete Gyorsfagyasztás gomb 1 2 4 5 6 9 7 8 3 ...

Страница 170: ...jtó 10 percnél hosszabb ideig marad nyitva a világítás automatikusan kikapcsol POLCOK Az összes polc eszköztartó elem és kihúzható kosár eltávolítható VENTILÁTOR ANTIBAKTERIÁLIS SZŰRŐ A ventilátor segítségével egyenletesebb hőmérséklet biztosítható a készülékben így hatékonyabban tárolhatók az élelmiszerek Megjegyzés Ne takarja el élelmiszerekkel a levegőbemenetet Ha a készülék rendelkezik ventilá...

Страница 171: ...áramoltatnak a tárolóterületek körül és megakadályozzák a jégképződést így egyáltalán nincs szükség leolvasztásra A fagyasztott élelmiszerek nem tapadnak hozzá a készülék falához a címkék olvashatók maradnak és a tárolóterület is tiszta marad TARTOZÉKOK JÉGKOCKAKÉSZÍTŐ PALACKTARTÓ ...

Страница 172: ...m szabályzót B állás ha kevésbé párás környezetben szeretné tárolni az élelmiszert vagy zárja be azt A állás ha párásabb környezetben szeretné tárolni az élelmiszereket például a zöldségeket A B A B 0 C OS ZÓNA BIZTONSÁGOS KIOLVASZTÁS Ez a rekesz a gyorsan romlandó ételek pl hús hal frissen tartására szolgál A rekesz alacsony hőmérséklete révén a romlandó élelmiszerek akár egy hétig is eltarthatók...

Страница 173: ... A készülék gyárilag az ajánlott közepes hőmérsékletre van beállítva A hőmérséklet beállítására vonatkozó részletes tudnivalókat lásd a Rövid használati útmutatóban Megjegyzés A megjelenített értékek a készülék egészében mért átlaghőmérsékletet jelzik ÜZEMBE HELYEZÉS EGYETLEN KÉSZÜLÉK ÜZEMBE HELYEZÉSE A megfelelő szellőzés érdekében hagyjon üres helyet a készülék két oldalánál illetve a készülék f...

Страница 174: ...enléti üzemmódba állításához nyomja meg és tartsa lenyomva 3 másodpercig a Be Készenlét gombot A bekapcsolt készenléti állapot ikonjának háttérfénye kivételével az összes ikon jelzőfénye kialszik ami azt jelzi hogy a készülék készenléti üzemmódra van állítva Amikor a készülék készenléti üzemmódra van állítva a hűtőtér belsejében lévő lámpa nem világít Ne feledje hogy ez a művelet nem kapcsolja le ...

Страница 175: ...ombot a Gyorsfagyasztás funkció aktiválásához Az aktiválást követően a fagyasztó hőmérsékletét jelző LED fények megjelenítik a Gyorsfagyasztás funkció állapotát ahogy ez az oldalsó ábrán látható 24 óra elteltével helyezze a lefagyasztásra kerülő élelmiszert a fagyasztótér felső kosarába A funkció 48 óra elteltével automatikusan kikapcsol illetve kikapcsolható a Fagyasztó C gomb megnyomásával GOMBZ...

Страница 176: ...og a Riasztások jelzőfénye világít Nyomja meg a figyelmeztetéskikapcsoló gombot a hangjelzés megszűnik a Hőmérséklet kijelző C villog és a figyelmeztető jelzés világít amíg a hőmérséklet 10 C alá nem süllyed TARTÓS ÁRAMSZÜNETRE TÖRTÉNŐ FIGYELMEZTETÉS Az Áramszünettel kapcsolatos riasztás ikon világít a Riasztások jelzőfénye villog Nyomja meg a figyelmeztetéskikapcsoló gombot a hangjelzés megszűnik...

Страница 177: ...iszerekhez amelyek erőteljes szagokat ízeket bocsáthatnak ki vagy vehetnek át illetve fedje be ezeket A nagy mennyiségű etilént kibocsátó és az erre érzékeny élelmiszereket pl gyümölcsök zöldségek saláta egymástól elkülönítve vagy becsomagolva kell tárolni eltarthatóságuk megőrzése érdekében például ne tároljon együtt paradicsomot kivivel vagy fejes káposztával Ne tegye túl közel egymáshoz az élel...

Страница 178: ...KIOLVASZTÁS Hús hal felvágottak friss töltött tészták főtt ételek és maradékok tárolásához ajánljuk Ez a zóna a fagyasztott ételek felengedéséhez is használható GYORSFAGYASZTÓ ZÓNA REKESZE Ez a leghidegebb zóna amely friss és főtt ételek fagyasztásához ajánlott NORMÁL FAGYASZTÓREKESZEK Fagyasztott ételek és fagylalt tárolásához ajánljuk Megjegyzés A jelmagyarázatban használt szürke árnyalatok nem ...

Страница 179: ...asztani hogy megőrizzék teljes tápértéküket eredeti állagukat színüket és ízüket Egyes húsokat különösen a vadakat lefagyasztás előtt érlelni kell A forró ételeket hagyja kihűlni mielőtt a fagyasztóba tenné őket A teljesen vagy részben kiolvadt ételeket azonnal fogyassza el Ne fagyassza le újra az ételeket hacsak nem főzte meg azokat kiolvasztás után Főzés után a kiolvasztott élelmiszert vissza le...

Страница 180: ...s 2 3 Málna 8 12 Szárnyasaprólék 2 3 Hússzósz 2 3 Eper 10 RÁKFÉLÉK Pástétom 1 Rebarbara 10 Puhatestűek homár 1 2 Ratatouille 8 Gyümölcslé narancs citrom grépfrút 4 6 Rák homár 1 2 TÉSZTAFÉLÉK ÉS KENYEREK ZÖLDSÉGEK KAGYLÓK Kenyér 1 2 Spárga 8 10 Osztriga héjában 1 2 Sütemény töltelék nélkül 4 Bazsalikom 6 8 HAL Torta 2 3 Bab 12 Zsíros lazac hering makréla 2 3 Palacsinta 1 2 Articsóka 8 10 Sovány tő...

Страница 181: ...áramszolgáltató ügyfélszolgálatát és kérdezze meg milyen hosszú ideig fog tartani az áramszünet Megjegyzés Ne feledje hogy a teljesen telepakolt készülék hosszabb ideig tartja a hideget mint a csak részben feltöltött Ha még láthatók jégkristályok az élelmiszereken azok ismét lefagyaszthatók bár elképzelhető hogy ízük és aromájuk romlik Ha az élelmiszer rossz állapotban van a legbiztosabb ha kidobj...

Страница 182: ...használjon Időnként tisztítsa meg a készüléket kifejezetten hűtőszekrények belsejének tisztítására szolgáló semleges tisztítószeres langyos vizes oldatba mártott törlőkendővel A készülék külső felületét és az ajtó tömítését nedves ruhadarabbal tisztítsa majd egy puha ruhadarabbal törölje szárazra A készülék hátoldalán lévő kondenzátort rendszeresen meg kell tisztítani porszívóval Fontos A gombok é...

Страница 183: ...EGY RÉSZE CSÖKKENTHETŐ HA a készüléket vízszintesen egyenletes felületen helyezi üzembe elegendő szabad helyet hagy a készülék és a bútorok között ellenőrzi hogy a belső alkatrészek megfelelően vannak e elhelyezve ellenőrzi hogy az üvegek és tárolóedények nem érintkeznek e egymással A KÉSZÜLÉK MŰKÖDÉSE KÖZBEN HALLHATÓ ZAJOK Sípoló hang amikor első alkalommal vagy hosszú idő után kapcsolja be a kés...

Страница 184: ...ni az izzót Lehetséges hogy a készülék bekapcsolt készenléti állapotban van Ellenőrizze hogy a lakás elektromos rendszerének védelmi berendezései és biztosítékai megfelelően működnek e Ellenőrizze hogy a tápkábel működő megfelelő feszültségű konnektorba van e csatlakoztatva Ha a LED ek kiégtek vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal az azonos típusú izzóra történő csere érdekében amely kizáróla...

Страница 185: ...bb ideig működik Ha a készülék ajtaja egy ideig nyitva volt vagy nagyobb mennyiségű élelmiszert helyezett a készülékbe a motor hosszabb ideig működik annak érdekében hogy a készülék belsejét lehűtse AZ AJTÓK NYITÁSA VAGY ZÁRÁSA NEM MEGFELELŐ Ennek különböző okai lehetnek lásd a Megoldások oszlopot Ellenőrizze hogy az élelmiszer nem akadályozza e az ajtó csukását Ellenőrizze hogy a belső alkatrésze...

Страница 186: ...ge hívja a garanciafüzetben található telefonszámot vagy kövesse a www whirlpool eu weboldalon megadott utasításokat Mindig adja meg a hiba rövid leírását a készülék típusát és pontos modellszámát a szervizszámot az adattáblán a Service szó után látható A szervizszám a garancialevélen is fel van tüntetve a teljes címét a telefonszámát Ha bármilyen javításra van szükség csak a hivatalos vevőszolgál...

Страница 187: ...RTA 193 LUCE FRIGORIFERO 193 RIPIANI 193 VENTOLA FILTRO ANTIBATTERICO 193 COMPARTO FRIGORIFERO NO FROST 193 COMPARTO CONGELATORE NO FROST 194 ACCESSORI 194 UTILIZZO DELL APPARECCHIO 196 PRIMO UTILIZZO 196 INSTALLAZIONE 196 USO QUOTIDIANO 197 FUNZIONI 197 CONSIGLI PER LA CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI 200 COME CONSERVARE ALIMENTI FRESCHI E BEVANDE 201 RACCOMANDAZIONE IN CASO DI NON UTILIZZO DELL APPA...

Страница 188: ...non è adatta per l illuminazione domestica Regolamento CE N 244 2009 L apparecchio è predisposto per il funzionamento in ambienti in cui la temperatura sia compresa nei seguenti intervalli a seconda della classe climatica riportata sulla targhetta L apparecchio potrebbe non funzionare correttamente se lasciato per un lungo periodo ad una temperatura superiore o inferiore all intervallo previsto Cl...

Страница 189: ... alimentazione Per garantire un adeguata ventilazione lasciare i lati e la parte superiore dell apparecchio sufficientemente distanziati dalla parete Per impedire l accesso alle superfici surriscaldate la distanza fra il lato posteriore dell apparecchio e la parete deve essere di 50 mm Uno spazio inferiore determinerà un maggiore consumo energetico dell apparecchio Attivare l apparecchio solo dopo...

Страница 190: ...are un pannello isolante Per garantire un adeguata ventilazione seguire le istruzioni di installazione Una ventilazione insufficiente sul retro dell apparecchio provoca un aumento del consumo energetico e una riduzione dell efficienza del raffreddamento L apertura frequente delle porte può causare un aumento del consumo di energia Le temperature interne e il consumo energetico dell apparecchio dip...

Страница 191: ...hi 0 C Vano di scongelamento 3 Comparto congelamento e conservazione 4 Ripiano latticini 5 Ripiani rimovibili 6 Indicatore di temperatura 7 Mensola bottiglie 8 Balconcino bottiglie 9 Piedini di regolazione altezza Varia a seconda di numero e o posizione disponibile soltanto su determinati modelli 3 6 7 8 9 2 4 5 1 ...

Страница 192: ...ella allarmi sotto riportata 3 Tasto Temperatura frigorifero Raffreddamento rapido 4 Led di temperatura frigorifero 5 Tasto di Fine allarme vedere la Tabella allarmi sotto riportata 6 Spia 6th Sense 7 Spia blocco tasti 8 Led temperatura congelatore 9 Tasto temperatura congelatore congelamento rapido 1 2 4 5 6 9 7 8 3 ...

Страница 193: ... porta viene lasciata aperta per più di 10 minuti la luce si spegnerà automaticamente RIPIANI Tutti i ripiani sportelli e cestelli con apertura a spinta sono rimovibili 0 VENTOLA FILTRO ANTIBATTERICO La ventola migliora la distribuzione della temperatura all interno del prodotto migliorando di conseguenza la conservazione degli alimenti Nota non ostruire l ingresso dell aria con gli alimenti Se pr...

Страница 194: ...nservazione dei cibi evitando la formazione di ghiaccio ed eliminando così del tutto la necessità di sbrinamento Gli alimenti congelati non si attaccano alle pareti le etichette rimangono leggibili e lo spazio di conservazione rimane pulito e libero ACCESSORI ZONA GHIACCIO EASY ICE MENSOLA PORTABOTTIGLIE ...

Страница 195: ...ali per la conservazione di frutta e verdura Il regolatore di umidità può essere aperto posizione B per ridurre il grado di umidità e favorire così la conservazione della frutta oppure chiuso posizione A per creare condizioni più umide per la verdura A B A B VANO ALIMENTI FRESCHI 0 C VANO DI SCONGELAMENTO Un vano progettato per mantenere la freschezza di cibi delicati come carne e pesce Grazie all...

Страница 196: ...il funzionamento alla temperatura media consigliata Per maggiori dettagli sull impostazione della temperatura vedere la Guida rapida Nota le impostazioni visualizzate corrispondono alla temperatura media in tutto il frigorifero INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE DELL APPARECCHIO SINGOLO Per garantire un adeguata ventilazione lasciare i lati e la parte superiore dell apparecchio sufficientemente distanzia...

Страница 197: ...l frigorifero Per mettere l apparecchio in stand by premere il pulsante On Standby e tenerlo premuto per 3 secondi Tutte le spie si spengono eccetto la retroilluminazione dell icona On Stand by ad indicare che l apparecchio è in stand by Quando l apparecchio è in standby la luce del comparto congelatore non funziona Tenere presente che questa operazione non scollega l apparecchio dall alimentazion...

Страница 198: ...eratura congelatore per 3 secondi L attivazione di questa funzione è segnalata dai LED di temperatura del comparto congelatore come si vede nella sequenza qui a lato Dopo 24 ore riporre gli alimenti da congelare nel cestello inferiore o nel comparto congelatore La funzione viene disattivata automaticamente dopo 48 ore oppure è possibile disattivarla manualmente premendo il tasto Temperatura del co...

Страница 199: ...imane acceso Premere il tasto Fine allarme il segnale acustico si interrompe il LED di temperatura C lampeggia e la spia di allarme rimane acceso finché la temperatura non scende al di sotto di 10 C ALLARME DI BLACK OUT PROLUNGATO La spia di allarme black out rimane accesa la spia di allarme lampeggia Premere il tasto Fine allarme il segnale acustico si interrompe il LED di temperatura C lampeggia...

Страница 200: ...re sempre contenitori chiusi per i liquidi e per gli alimenti che potrebbero emettere odori o essere contaminati da odori o aromi Gli alimenti che emanano grandi quantità di etilene o che sono sensibili a questo gas come frutta verdura e insalate dovrebbero essere separati o avvolti per favorirne una conservazione più lunga ad esempio non conservare i pomodori insieme a cavoli o kiwi Non disporre ...

Страница 201: ... DI SCONGELAMENTO Indicato per la conservazione di carne pesce cibi freddi pasta fresca ripiena cibo cotto avanzi Tale vano è indicato anche per lo scongelamento degli alimenti CASSETTO ZONA CONGELAMENTO RAPIDO Zona di massimo freddo consigliata per il congelamento di alimenti freschi o cucinati CASSETTI CONGELATORE NORMALI Indicato per la conservazione di surgelati e di gelati Nota Il colore grig...

Страница 202: ...rietà nutritive la consistenza il colore e il sapore originali Alcune carni soprattutto la selvaggina devono essere frollate prima del congelamento Prima di riporli nel congelatore lasciar sempre raffreddare gli alimenti caldi Consumare immediatamente gli alimenti completamente o parzialmente decongelati Non ricongelare gli alimenti a meno che non siano stati cotti dopo lo scongelamento Dopo la co...

Страница 203: ...igaglie 2 3 Sughi di carne 2 3 Fragole 10 CROSTACEI Paté 1 Rabarbaro 10 Molluschi aragosta 1 2 Ratatouille 8 Succhi di frutta arancia limone pompelmo 4 6 Granchio aragosta 1 2 PASTA PER DOLCI E PANE VERDURE CROSTACEI panetteria 1 2 Asparagi 8 10 Ostriche sgusciate 1 2 Dolci semplici 4 Basilico 6 8 PESCE Torte 2 3 Fagioli 12 Pesci grassi salmone aringa sgombro 2 3 Crêpe 1 2 Carciofi 8 10 Pesci magr...

Страница 204: ...rica e chiedere informazioni sulla durata dell interruzione Nota Non dimenticare che un apparecchio pieno rimarrà freddo più a lungo di uno riempito parzialmente Se si notano cristalli di ghiaccio sugli alimenti possono essere ricongelati anche se la fragranza e il profumo potrebbero risultare alterati Gettare gli alimenti se in condizioni non soddisfacenti In caso di interruzioni di corrente di d...

Страница 205: ...ulire periodicamente l apparecchio con un panno e una soluzione di acqua tiepida e detergente neutro specifico per interni di frigoriferi Pulire la parte esterna dell apparecchio e la guarnizione della porta con un panno umido e asciugare con un panno morbido Pulire regolarmente il condensatore sul retro dell apparecchio con un aspirapolvere Importante Pulire i tasti e il display del pannello coma...

Страница 206: ...ndo in bolla l apparecchio e installandolo su una superficie piana Separando ed evitando il contatto tra apparecchio e mobili Controllando che i componenti interni siano posizionati correttamente Controllando che bottiglie e contenitori non siano a contatto tra loro ECCO ALCUNI DEI SEGNALI ACUSTICI FUNZIONALI CHE POSSONO ESSERE EMESSI Un sibilo alla prima accensione dell apparecchio o dopo un lung...

Страница 207: ...e necessario sostituire la luce È possibile che l apparecchio sia in modalità On Standby Controllare che i dispositivi di protezione e i fusibili dell impianto elettrico domestico funzionino correttamente Controllare che il cavo di alimentazione sia inserito in una presa funzionante con la giusta tensione Nel caso in cui i LED siano guasti contattare l Assistenza e farli sostituire con altri dello...

Страница 208: ... funzionerà più a lungo Se la porta dell apparecchio è stata lasciata aperta per qualche tempo o se sono state introdotte grandi quantità di alimenti il motorino funzionerà più a lungo per raffreddare la parte interna dell apparecchio LE PORTE NON SI APRONO E CHIUDONO CORRETTAMENTE Le cause possono essere diverse vedere Soluzioni Controllare che non vi siano confezioni di alimenti che la blocchino...

Страница 209: ...le istruzioni disponibili sul sito web www whirlpool eu Prepararsi a fornire una breve descrizione del guasto il tipo e il modello esatto dell apparecchio il codice di assistenza è il numero che si trova dopo la parola Service sulla targhetta matricola Il numero Assistenza è riportato anche sul libretto di garanzia il proprio indirizzo completo il proprio numero di telefono Qualora si rendesse nec...

Страница 210: ...ТҚЫШ ШАМЫ 216 СӨРЕЛЕР 216 ЖЕЛДЕТКІШ БАКТЕРИЯҒА ҚАРСЫ СҮЗГІ 216 NO FROST ТОҢАЗЫТҚЫШ БӨЛІМІ 216 NO FROST ҚАТЫРҒЫШ БӨЛІГІ 217 КЕРЕК ЖАРАҚТАР 217 ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ ЖОЛЫ 219 АЛҒАШҚЫ РЕТ ПАЙДАЛАНУ 219 ОРНАТУ 219 КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ 220 ФУНКЦИЯЛАРЫ 220 ТАҒАМДЫ САҚТАУ КЕҢЕСТЕРІ 223 ТАҒАМДАР МЕН СУСЫНДАРДЫ САҚТАУ 224 ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНБАУ ЖАҒДАЙЫНДАҒЫ ҰСЫНЫС 227 ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ 228 АҚАУЛЫҚТЫ...

Страница 211: ...ылғы ішінде пайдаланылған шам тұрмыстық техника үшін арнайы жасақталған және үй ішіндегі жалпы бөлме жарықтандыру үшін жарамсыз болып табылады ЕҚ реттеуі 244 2009 Құрылғы техникалық төлқұжатта берілген климат класына сәйкес температура келесі ауқымдарда болатын жерлерде жұмыс істеу үшін әзірленген Құрылғы көрсетілген ауқымнан тыс температурада ұзақ уақытқа қалдырылған кезде дұрыс жұмыс істемеуі мү...

Страница 212: ...ы қуат кабеліне зақым келтірмейтіндігіне көз жеткізіңіз Құрылғының жеткілікті желдетілуін қамтамасыз ету үшін оның екі жағынан және үстінен орын қалдырыңыз Ыстық беткі қабаттарға тимеу үшін құрылғының артқы жағы мен құрылғының артындағы қабырғаның арасындағы қашықтық 50 мм болуға тиіс Осы аралықты азайту өнімнің қуат тұтынуын арттырады Құрылғыны тек орнату аяқталған соң іске қосыңыз Хладагент тізб...

Страница 213: ...және т б және күн сәулесі тікелей түспейтін жерге орнатыңыз Қажет болса оқшаулағыш тақтаны пайдаланыңыз Жеткілікті желдетуді қамтамасыз ету үшін орнату нұсқауларын орындаңыз Өнімнің артындағы жеткіліксіз желдету қуат тұтынылуын арттырады және салқындату тиімділігін азайтады Есіктің жиі ашылуы қуат тұтыну көлемінің артуына себеп болуы мүмкін Құрылғының ішкі температураларына және қуат тұтыну көлемі...

Страница 214: ...гі 2 Тағамды 0 C та сақтау аймағы Қауіпсіз жібіту 3 Мұздату және сақтау бөлімшесі 4 Сүт тағамдары сөресі 5 Жылжымалы сөрелер 6 Температура индикаторы 7 Бөтелке ұстағышы 8 Шөлмек сөресі 9 Деңгейлегіш тіреулер Саны және немесе орналасуы әр түрлі болады тек кейбір үлгілерде ғана бар 3 6 7 8 9 2 4 5 1 ...

Страница 215: ... дабылдар кестесін қараңыз 3 Тоңазытқыш температурасы Тез суыту түймесі 4 Тоңазытқыш температурасы жарық диодтары 5 Дабылды тоқтату түймесі төмендегі Дабыл кестесін қараңыз 6 6th Sense индикаторы 7 Перне құлпы индикаторы 8 Мұздатқыш температурасы жарық диодтары 9 Мұздатқыш температурасы Тез мұздату түймесі 1 2 4 5 6 9 7 8 3 ...

Страница 216: ...лімінің шамы қосылады Егер есік 10 минуттан артық ашық күйде қалса шам автоматты түрде өшіріледі СӨРЕЛЕР Барлық сөрелер жапқыштар және тартып алынатын себеттерді алуға болады ЖЕЛДЕТКІШ БАКТЕРИЯҒА ҚАРСЫ СҮЗГІ Желдеткіш өнім ішіндегі температура таратылуын жақсартып тоңазытқыштағы тағамның жақсырақ сақталуына мүмкіндік береді Ескертпе Ауа кіретін аймақты азық түлікпен бөгемеңіз Құрылғының желдеткіші...

Страница 217: ...ймақтары айналасында салқындатылған ауа айналымын қамтамасыз етеді және мұздың қалыптасуын болдырмайды сондықтан еріту мүлдем қажет болмайды Мұздатылған заттар қабырғаларға жабыспайды белгілер анық ал сақтау аймағы таза болады КЕРЕК ЖАРАҚТАР ОҢАЙ МҰЗ БӨТЕЛКЕ СӨРЕСІ ...

Страница 218: ...алған Егер жеміс сияқты тағамды ылғалдылығы төмендеу ортада сақтағыңыз келсе ылғалдылықты реттегішті ашыңыз B бағыты немесе тағамды ылғалдау ортада сақтағыңыз келсе оны жабыңыз A бағыты A B A B ТАҒАМДЫ 0 C САҚТАУ АЙМАҒЫ ҚАУІПСІЗ ЖІБІТУ Ет пен балық сияқты жас тағамды сақтауға арналған бөлімше Бөлімшенің ішіндегі төмен температура тағамның нəрлілігін сыртқы түрі мен дəмін өзгертпестен бір аптаға де...

Страница 219: ...мпературада жұмыс істеу үшін зауытта орнатылады Температураны орнату туралы толық мәліметтерді Күнделікті анықтамалық нұсқаулықтан қараңыз Ескертпе Көрсетілген орнату нүктелері бүкіл тоңазытқыштың орташа температурасына сәйкес келеді ОРНАТУ БІР ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ Құрылғының жеткілікті желдетілуін қамтамасыз ету үшін оның екі жағынан және үстінен орын қалдырыңыз Құрылғының артқы жағы мен құрылғы арты...

Страница 220: ...мұздатқыш бөлімдерінің On Stand by режимін іске қосады Құрылғыны күту режиміне ауыстыру үшін Қосу Күту түймесін 3 секунд бойы басып ұстап тұрыңыз Құрылғының күту режимінде екендігін көрсету үшін On Stand by белгішесінің артқы шамынан басқа барлық белгішелер өшіріледі Құрылғы күту режимінде болғанда тоңазытқыш бөлімшенің ішіндегі шам жұмыс істемейді Бұл операция құрылғыны қуат көзінен ажыратпайтыны...

Страница 221: ... үшін Мұздатқыш түймешігін 3 секунд ішінде басып тұрыңыз Іске қосылған кезде реттілікпен көрсетілгендей Жылдам мұздату белгісі Тоңазытқыш температурасының жарық диодтары арқылы көрсетіледі 24 сағаттан кейін мұздатылатын тағамды мұздатқыш бөлімінің жоғарғы себетіне орналастырыңыз Функция 48 сағаттан кейін автоматты түрде өшіріледі немесе Freezer C түймешігін қайта басу арқылы өшіріле алады ТҮЙМЕ ҚҰ...

Страница 222: ...лы күйде қалады Stop Alarm Дабылды тоқтату түймесін басыңыз дыбысты сигнал тоқтайды температура дисплейі C жыпылықтайды және дабыл индикаторы температура 10 C деңгейіне жеткенше қосулы қалады ҚУАТТЫ ҰЗАҚ ӨШІРУ ДАБЫЛЫ Қуат үзілді дабылының белгішесі жанып тұра береді Дабыл индикаторы жыпылықтайды Stop Alarm Дабылды тоқтату түймесін басыңыз дыбысты сигнал тоқтайды температура дисплейі C жыпылықтайды...

Страница 223: ...сіңіруі мүмкін тағамды салу үшін әрқашан жабық ыдысты пайдаланыңыз немесе бетін жабыңыз Этилен газының үлкен мөлшерін беретін және осы газға сезімтал жеміс көкөніс және салат сияқты тағамдардың сақтау мерзімін қысқартпау мақсатында оларды бөлек орап сақтау керек мысалы қызанақтарды киви жемісімен және орамжапырақпен бірге сақтамаңыз Жеткілікті ауа айналымын қамтамасыз ету үшін тағамды бір біріне ж...

Страница 224: ...МАҚ ТАҒАМ САҚТАУ АЙМАҒЫ 0 C ҚАУІПСІЗ ЖІБІТУ Етті балықты туралған етті толтырмасы бар макаронды тұмшапешке піскен тағамдарды қалған тамақты сақтау үшін ұсынылады Бұл аймақ сондай ақ тағамды жібітуге арналған ТЕЗ МҰЗДАТУ АЙМАҒЫНЫҢ ТАРТПАСЫ Барынша салқын аймақ жаңа піскен тағам мен тұмшапешке піскен тағамды мұздатуға арналған ҚАЛЫПТЫ МҰЗДАТҚЫШ ТАРТПАЛАРЫ Мұздатылған тағам мен балмұздақты сақтауға а...

Страница 225: ...ылығын түсін және жұпар иісін сақтап қалу үшін мұздатылғаны жөн Кейбір етті әсіресе жабайы құс етін мұздату алдында іліп кептіру қажет Мұздатқышқа салу алдында ыстық тағамды суытып алыңыз Ішінара немесе толық жібітілген тағамды дереу жеп қою керек Мұзы ерітілгеннен кейін тағам пісірілмесе оны қайта мұздатпаңыз Пісірілгеннен кейін мұзы ерітілген тағамды қайта мұздатуға болады Шөлмектерді ішіндегі с...

Страница 226: ... тағамдарына арналған тұздық 2 3 Құлпынай 10 ШАЯНТӘРІЗДІЛЕР Паштет 1 Рауғаш 10 Моллюсктер омар 1 2 Рататуй 8 Жеміс шырындары апельсин лимон грейпфрут 4 6 Краб лобстер 1 2 ПІСІРІЛГЕН НАН ӨНІМДЕРІ ЖӘНЕ НАН КӨКӨНІСТЕР МОЛЛЮСК Нан 1 2 Қояншөп 8 10 Қабыршағы алынған устрица 1 2 Торт қарапайым 4 Райхан 6 8 БАЛЫҚ Печенье кекстер 2 3 Бұршақтар 12 Майлы ақсерке майшабақ скумбрия 2 3 Құймақ 1 2 Бөрікгүл 8 1...

Страница 227: ... кеңсесімен хабарласып іркілістің ұзақтығы туралы сұраңыз Ескертпе Толық құрылғы ішінара толтырылған құрылғыға қарағанда ұзақ уақыт бойы салқын болып тұратынын есте сақтаңыз Азық түлікте мұз кристалдары әлі де болса көрінсе оны қайтадан мұздатуға болады бірақ дәмі мен иісіне әсер етуі мүмкін Тағамның күйі нашар болса оны лақтырып тастаған жөн 24 сағатқа дейін созылатын қуат іркілістері үшін Құрылғ...

Страница 228: ...даланыңыз Құрылғыны жүйелі түрде шүберекпен және тоңазытқыштың ішін жууға арналған бейтарап жуғыш қосылған жылы сумен тазалаңыз Құрылғының сыртқы жағын және есік тығыздағышын дымқыл шүберекпен тазалап жұмсақ матамен құрғатыңыз Құрылғының артқы жағында орналасқан конденсаторды шаңсорғышпен үнемі тазалап тұру қажет Маңызды Түймелерді және басқару тақтасының дисплейін спиртпен немесе құрамында спирт ...

Страница 229: ... Құрылғының деңгейін туралау және тегіс бетке орналастыру Құрылғы мен жиһаздың арасын бөлу және бір біріне тигізбеу Ішкі бөліктерінің дұрыс салынғанын тексеру Шөлмектер мен сауыттардың бір біріне тимеуін тексеру КЕЛЕСІДЕЙ ФУНКЦИОНАЛДЫҚ ДЫБЫСТАРДЫ ЕСТУІҢІЗ МҮМКІН Құрылғыны бірінші рет немесе ұзақ іркілістен кейін қосу кезіндегі ысылдаған дыбыс Хладагент сұйықтығы түтіктерге кірген кездегі бүлкілдег...

Страница 230: ... болып табылады ШАМ ЖҰМЫС ІСТЕМЕЙДІ Шамды ауыстыру қажет болуы мүмкін Құрылғы On stand by режимінде болуы мүмкін Үйіңіздегі электр жүйесінің қорғаушы құрылғылары мен сақтандырғыштарын тексеріңіз Қуат кабелінің дұрыс кернеуі бар электр розеткасына қосылғанын тексеріңіз Жарық диодтар бүлінген жағдайда оны тек кепілді қызмет көрсету орталығында немесе өкілетті дилерде ғана сатылатын бөлшекпен ауыстыр...

Страница 231: ...анда мотор әдеттегіден ұзағырақ жұмыс істейді Құрылғы есігі біраз уақытқа ашық қалдырылса немесе тағамның үлкен көлемі сақталса құрылғының ішкі бөлігін салқындату үшін мотор ұзағырақ жұмыс істейді ЕСІК ДҰРЫС АШЫЛМАЙДЫ ЖӘНЕ ЖАБЫЛМАЙДЫ Мұның себептері әр түрлі болуы мүмкін Шешімдер бөлімін қараңыз Тағамның орауышының есікке тіреліп тұрмағанын тексеріңіз Ішкі бөлшектерінің немесе автоматты мұз жасағы...

Страница 232: ...рге қоңырау шалыңыз немесе www whirlpool eu сайтындағы нұсқауларды орындаңыз Әрқашан көрсетіңіз ақаулықтың қысқаша сипаттамасы құрылғының түрі мен нақты үлгісі қызмет көрсету нөмірі техникалық тақтайшадағы Service Қызмет көрсету сөзінен кейінгі нөмір Қызмет нөмірі кепілдік буклетінде де көрсетілген толық мекенжайыңыз телефон нөміріңіз Егер жөндеу жұмыстары талап етілсе өкілетті Сатудан кейінгі қыз...

Страница 233: ...GAISMOJUMS 239 PLAUKTI 239 VENTILATORS ANTIBAKTERIĀLAIS FILTRS 239 LEDUSSKAPJA NODALĪJUMS AR NO FROST TEHNOLOĢIJU 239 SALDĒTAVAS NODALĪJUMS AR NO FROST TEHNOLOĢIJU 240 PIEDERUMI 240 KĀ LIETOT IERĪCI 242 PIRMĀ LIETOŠANAS REIZE 242 MONTĀŽA 242 LIETOŠANAS NORĀDĪJUMI 243 FUNKCIJAS 243 IETEIKUMI PRODUKTU UZGLABĀŠANAI 246 KĀ UZGLABĀT PĀRTIKU UN DZĒRIENUS 247 IETEIKUMI IERĪCES NEIZMANTOŠANAS GADĪJUMĀ 250...

Страница 234: ...ses vides temp C SN no 10 līdz 32 N no 16 līdz 32 ST no 16 līdz 38 T no 16 līdz 43 Šī ierīce nesatur CFC Dzesētāja kontūrā ir R600a ogļūdeņradis Ierīces ar izobutānu R600a izobutāns ir dabīga gāze kas neietekmē apkārtējo vidi bet ir uzliesmojoša Tāpēc pārliecinieties vai dzesētāja kontūra caurules nav bojātas Iztukšojot dzesētāja kontūru īpaši uzmanīgi rīkojieties bojātu cauruļu gadījumā BRĪDINĀJU...

Страница 235: ...divas stundas lai pārliecinātos vai dzesēšanas kontūrs darbojas efektīvi Pārliecinieties vai ierīce nav novietota blakus siltuma avotam ELEKTRISKIE BRĪDINĀJUMI Lai ierīces uzstādīšana atbilstu spēkā esošiem drošības normatīviem nepieciešams izmantot daudzpolu slēdzi kur minimālā atstarpe starp kontaktiem ir 3 mm un ierīcei jābūt sazemētai Ja elektrības vads ir bojāts nomainiet to ar tāda paša veid...

Страница 236: ...a vai plīts un vietā kur tā nav pakļauta saules staru tiešai iedarbībai Ja nepieciešams izmantojiet izolējošu plāksni Lai nodrošinātu atbilstošu vēdināšanu izpildiet uzstādīšanas norādījumus Nepietiekama ventilācija izstrādājuma aizmugurē palielina enerģijas patēriņu un samazina dzesēšanas efektivitāti Bieža durvju atvēršana var palielināt enerģijas patēriņu Ierīces iekšējo temperatūru un enerģija...

Страница 237: ...ktu uzturēšanas zona 0 C Drošās atkausēšanas funkcija 3 Saldēšanas un uzglabāšanas nodalījums 4 Piena produktu plaukts 5 Bīdāmie plaukti 6 Temperatūras indikators 7 Pudeļu statīvs 8 Pudeļu plaukts 9 Līmeņošanas kājiņas Var atšķirties skaits un vai izvietojums pieejamas atsevišķiem modeļiem 3 6 7 8 9 2 4 5 1 ...

Страница 238: ... tabulu 3 Ledusskapja Nodalījuma Temperatūra Ātrās dzesēšanas poga 4 Ledusskapja nodalījuma temperatūras gaismiņa 5 Trauksmes apturēšanas poga skatiet zemāk Trauksmes tabulu 6 6th Sense indikators 7 Taustiņu bloķēšanas indikators 8 Saldētavas nodalījuma temperatūras gaismiņas 9 Saldētavas nodalījuma temperatūras Ātrās saldēšanas poga 1 2 4 5 6 9 7 8 3 ...

Страница 239: ... ir atvērtas ilgāk par 10 minūtēm gaisma automātiski izslēgsies PLAUKTI Visi plaukti nolaižamās malas un izvelkamie grozi ir izņemami VENTILATORS ANTIBAKTERIĀLAIS FILTRS Ventilators uzlabo temperatūras izplatīšanu ledusskapja iekšpusē tādējādi nodrošinot produktu ilgāku uzglabāšanu Piezīme Nenosprostojiet gaisa ieplūdes zonu ar pārtikas produktiem Ja ierīcei ir ventilators to var aprīkot arī ar an...

Страница 240: ...a vēsa gaisa cirkulāciju apkārt uzglabāšanas zonām un novērš ledus veidošanos tādējādi pilnībā izslēdzot nepieciešamību atkausēt Saldētie produkti nepielīp pie sienām marķējums paliek salasāms un uzglabāšanas telpa saglabājas glīta un tīra PIEDERUMI TRAUKS ĀTRAI LEDUS GATAVOŠANAI PUDEĻU STATĪVS ...

Страница 241: ...eriet mitruma līmeņa regulatoru pozīcija B ja vēlaties produktus uzglabāt sausākā vidē piemēram augļus vai aizveriet to pozīcija A lai uzglabātu produktus mitrākā vidē piemēram dārzeņus A B A B PRODUKTU UZTURĒŠANAS ZONA 0 C DROŠĀS ATKAUSĒŠANAS FUNKCIJA Šis nodalījums ir izstrādāts lai tajā uzglabātu svaigus tādus delikātus produktus kā gaļu un zivis Kā liecina pārbaudes kas tika veiktas ar gaļas p...

Страница 242: ...ESTATĪŠANA Ierīce rūpnīcā parasti tiek iestatīta uz ieteicamo vidējo temperatūru Lai uzzinātu informāciju par temperatūras iestatīšanu skatiet Ikdienas lietošanas instrukciju Piezīme Šie uzstādījumi norāda uz vidējo temperatūru visā ledusskapī MONTĀŽA VIENAS IERĪCES MONTĀŽA Lai nodrošinātu nepieciešamo ventilāciju atstājiet brīvu vietu abās pusēs ierīcei un virs tās Attālumam no ierīces aizmugures...

Страница 243: ...ledusskapi gaidlaika režīmā Lai izstrādājumu iestatītu gaidlaika režīmā nospiediet ieslēgšanas gaidlaika pogu un turiet to 3 sekundes Izslēdzas visi indikatori izņemot ieslēgšanas gaidlaika ikonu lai parādītu ka ierīces ir gaidlaika režīmā Kad ierīce ir gaidlaika režīmā gaisma ledusskapja nodalījuma iekšpusē nedarbojas Atcerieties ka šī darbība neatvieno ierīci no elektrības padeves Lai atkal iesl...

Страница 244: ...Ātrās saldēšanas funkciju Kad tā ir aktivizēta saldētavas nodalījuma temperatūras gaismiņas norādīs uz ātrās saldēšanas indikatoru kā redzams blakus attēlotajā secībā Pēc 24 stundām ievietojiet saldējamo pārtiku saldēšanas nodalījuma augšējā grozā Funkcija automātiski izslēdzas pēc 48 stundām taču to iespējams izslēgt arī manuāli nospiežot saldētavas C pogu TAUSTIŅU BLOĶĒŠANA Šī funkcija neļauj ne...

Страница 245: ...auksmes indikators Nospiediet trauksmes apturēšanas pogu skaņas signāls tiek pārtraukts temperatūras displejs mirgo C bet trauksmes indikators neizdziest līdz brīdim kad temperatūra atkal ir 10 C ELEKTROPADEVES PĀRRĀVUMA BRĪDINĀJUMS Elektrības pārrāvuma brīdinājuma ikona ir ieslēgta un brīdinājuma indikators mirgo Nospiediet trauksmes apturēšanas pogu skaņas signāls tiek pārtraukts temperatūras di...

Страница 246: ...n ēdienus kas var radīt aromātu vai ietekmēties no citiem aromātiem vai garšām vienmēr ievietojiet aizveramos traukos vai apklājiet tos Ēdienus kas izdala etilēna gāzi vai ir jutīgi pret to piemēram augļus dārzeņus un salātus ieteicams atdalīt vai ietīt plēvē lai tādējādi pagarinātu to uzglabāšanas laiku piemēram neuzglabājiet tomātus kopā ar kivi vai kāpostiem Neuzglabājiet produktus pārāk cieši ...

Страница 247: ...NA 0 C DROŠĀS ATKAUSĒŠANAS FUNKCIJA Paredzēta gaļas zivju gatavo gaļas produktu pildītu makaronu pagatavotu ēdienu uzglabāšanai Šī zona paredzēta arī produktu atkausēšanai ĀTRĀS SALDĒŠANAS ZONAS ATVILKTNE Maks saldēšanas zona paredzēta lai saldētu svaigu un pagatavotu pārtiku PARASTAS SALDĒTAVAS ATVILKTNES Paredzēta saldētu pārtikas produktu un saldējuma uzglabāšanai Piezīme Apzīmējumā izmantotais...

Страница 248: ...tu to sākotnējo uzturvērtību konsistenci krāsu un garšu Dažus gaļas izstrādājumus īpaši medījumus pirms saldēšanas ieteicams pakārt Karstu ēdienu vienmēr atdzesējiet pirms ievietošanas saldētavā Pilnībā vai daļēji atkusušu pārtiku lietojiet nekavējoties Pārtiku nesasaldējiet atkārtoti ja vien tā pēc atkausēšanas nav pagatavota Atkausētu pārtiku pēc pagatavošanas var sasaldēt atkārtoti Nesasaldējie...

Страница 249: ...s 8 12 Iekšas 2 3 Gaļas mērce 2 3 Zemenes 10 VĒŽVEIDĪGIE Galvas 1 Rabarberi 10 Gliemenes omāri 1 2 Dārzeņu sautējums 8 Augļu sulas apelsīnu citronu greipfrūtu 4 6 Krabji omāri 1 2 KONDITOREJAS IZSTRĀDĀJUMI UN MAIZE DĀRZEŅI GLIEMENES Maize 1 2 Sparģeļi 8 10 Austeres mīdijas 1 2 Biskvīti 4 Baziliks 6 8 ZIVIS Tortes kūkas 2 3 Pupiņas 12 Taukainās lasis forele makrele 2 3 Pankūkas 1 2 Artišoki 8 10 Li...

Страница 250: ...ā sazinieties ar vietējo elektrības piegādātāju un noskaidrojiet pēc cik ilga laika tiks atsākta elektrības padeve Piezīme Atcerieties ka pilna ierīce aukstumu saglabās ilgāk nekā daļēji piepildīta Ja uz pārtikas joprojām redzami nelieli ledus kristāli to iespējams sasaldēt atkārtoti taču garša un smarža varētu būt mainījusies Ja pārtika nav labā stāvoklī to ieteicams izmest Strāvas zudumi līdz 24...

Страница 251: ...ku pa laikam iztīriet ierīci ar drānu un remdena ūdens un neitrāla tīrīšanas līdzekļa kas paredzēts tieši ledusskapju iekšpuses tīrīšanai maisījumu Ierīces ārpusi un durvju blīvējumu notīriet ar mitru drānu un pēc tam noslaukiet ar sausu drānu Ledusskapja aizmugurē esošo kondensatoru ieteicams regulāri iztīrīt ar putekļu sūcēju Svarīgi Pogas un vadības paneļa displeju nedrīkst tīrīt ar spirtu vai ...

Страница 252: ...INĀT Nolīmeņojot ierīci un novietojot to uz gludas virsmas Novietojot ierīci tā lai tā nepieskartos mēbelēm Pārliecinoties vai iekšējās detaļas ir ievietotas pareizi Pārliecinoties vai pudeles un trauki nesaskaras viens ar otru DAŽAS NO IESPĒJAMĀM FUNKCIONĀLAJĀM SKAŅĀM Šņācoša skaņa kad ieslēdzat ierīci pirmo reizi vai pēc ilgāka pārtraukuma Burbuļojoša skaņa kad dzesējošais šķidrums ieplūst cauru...

Страница 253: ...ānomaina spuldzīte Ierīce var būt ieslēgtā gaidlaika režīmā Pārliecinieties vai elektrosistēmas drošības iekārtas un drošinātāji jūsu mājās darbojas pareizi Pārliecinieties vai elektrības padeves vads ir ievietots tīklam pievienotā kontaktrozetē ar atbilstošo spriegumu Ja saplīsušas LED spuldzītes lietotājam jāzvana uz servisu lai nomainītu tās pret tāda paša veida spuldzītēm kas pieejamas tikai m...

Страница 254: ...arstās dienās un augstā istabas temperatūrā motors darbojas ilgāk Ja ierīces durvis ilgu laiku bijušas atvērtas vai tajā ievietots liels daudzums pārtikas motors darbosies ilgāk lai atvēsinātu ierīces iekšpusi DURVIS NEATVERAS UN NEAIZVERAS PAREIZI Tam var būt dažādi iemesli skatiet sadaļu Risinājumi Pārliecinieties vai pārtikas iepakojumi netraucē durvīm Pārliecinieties vai iekšējās detaļas un au...

Страница 255: ... uz garantijas grāmatiņā norādīto numuru vai sekojiet norādījumiem tīmekļa vietnē www whirlpool eu Vienmēr norādiet īsu kļūmes aprakstu precīzu ierīces veidu un modeli servisa numuru numurs kas norādīts uz datu plāksnītes pēc vārda Serviss Servisa numurs atrodams arī garantijas grāmatiņā savu pilno adresi savu tālruņa numuru Ja nepieciešams remonts lūdzu sazinieties ar pilnvarotu pēcpārdošanas ser...

Страница 256: ...YTUVO APŠVIETIMAS 262 LENTYNOS 262 VENTILIATORIUS IR ANTIBAKTERINIS FILTRAS 262 NO FROST ŠALDYTUVO SKYRIUS 262 NO FROST ŠALDIKLIO SKYRIUS 263 PRIEDAI 263 KAIP NAUDOTIS PRIETAISU 265 NAUDOJIMAS PIRMĄ KARTĄ 265 ĮRENGIMAS 265 KASDIENIS NAUDOJIMAS 266 FUNKCIJOS 266 MAISTO LAIKYMO PATARIMAI 269 KAIP LAIKYTI MAISTO PRODUKTUS IR GĖRIMUS 270 REKOMENDACIJOS KAIP ELGTIS JEI PRIETAISAS NENAUDOJAMAS 273 VALYM...

Страница 257: ...urodyto diapazono ribų prietaisas gali pradėti blogai veikti Klimato klasė aplinkos temp C SN nuo 10 iki 32 N nuo 16 iki 32 ST nuo 16 iki 38 T nuo 16 iki 43 Šiame prietaise nėra CFC Šaltnešio kontūre naudojamo šaldymo skysčio sudėtyje yra R600a HC Prietaisai su izobutanu R600a izobutanas yra gamtinės dujos nekenkiančios aplinkai bet yra degios Todėl užtikrinkite kad šaltnešio kontūro vamzdžiai neb...

Страница 258: ...šio grandinė bus optimalios būklės Užtikrinkite kad prietaisas nestovėtų šalia šilumos šaltinio ĮSPĖJIMAI DĖL ELEKTROS Tam kad įrengimas atitiktų galiojančius saugos reikalavimus būtina naudoti visų polių atjungimo jungiklį kuriame tarpas tarp kontaktų negali būti mažesnis nei 3 mm o prietaisas turi būti įžemintas Jei maitinimo laidas pažeistas pakeiskite jį identišku nauju laidu Maitinimo laidą p...

Страница 259: ... t t taip pat tokioje vietoje kur nepatenka tiesioginiai saulės spinduliai Jei reikia naudokite izoliacinę plokštę Kad būtų garantuota pakankama ventiliacija vadovaukitės įrengimo instrukcijomis Nepakankama ventiliacija prietaiso galinėje dalyje padidina energijos suvartojimą ir sumažina šaldymo efektyvumą Dažnas durelių atidarymas gali padidinti energijos sąnaudas Vidinei prietaiso temperatūrai i...

Страница 260: ...rius 2 Produktų tausojimo zona 0 C saugusis atitirpinimas 3 Šaldymo ir laikymo skyrius 4 Pieno produktų lentyna 5 Išimamos lentynos 6 Temperatūros indikatorius 7 Butelių lentynėlė 8 Butelių lentyna 9 Kojelė Skiriasi skaičius ir arba padėtis yra tik tam tikruose modeliuose 3 6 7 8 9 2 4 5 1 ...

Страница 261: ...jaus signalų lentelę toliau 3 Šaldytuvo temperatūros greitojo atvėsinimo mygtukas 4 Šaldytuvo temperatūros šviesos diodai 5 Signalo išjungimo mygtukas žr pavojaus signalų lentelę toliau 6 6th Sense indikatorius 7 Mygtukų užrakto indikatorius 8 Šaldiklio temperatūros šviesos diodai 9 Šaldiklio temperatūros greitojo užšaldymo mygtukas 1 2 4 5 6 9 7 8 3 ...

Страница 262: ...atviras paliksite ilgiau nei 10 min apšvietimas automatiškai išsijungs LENTYNOS Visas lentynas durelių lentynas ir stalčius galima išimti VENTILIATORIUS IR ANTIBAKTERINIS FILTRAS Ventiliatorius padeda geriau paskirstyti temperatūrą gaminio viduje kad jame laikomi maisto produktai ilgiau išliktų švieži Pastaba Neužstatykite oro įsiurbimo angos maisto produktais Jei prietaise įrengtas ventiliatorius...

Страница 263: ...as oras cirkuliuoja aplink šaldymo skyrius todėl nesusiformuoja ledas ir nereikia skyriaus atitirpinti Šaldomi produktai neprišąla prie sienelių etiketės išlieka įskaitomos o šaldymo skyrius išlieka tvarkingas ir švarus PRIEDAI LEDUKŲ PADĖKLAS BUTELIŲ LENTYNĖLĖ ...

Страница 264: ...aisto produktus norite laikyti mažesnio drėgnumo sąlygomis pvz vaisius drėgnumo reguliatorių atidarykite B padėtis o jei juos norite laikyti drėgniau pvz daržoves reguliatorių uždarykite A padėtis A B A B PRODUKTŲ TAUSOJIMO ZONA 0 C SAUGUSIS ATITIRPINIMAS Šis skyrius yra skirtas greitai gendantiems maisto produktams pvz šviežiai mėsai ar žuviai Žema šio skyriaus temperatūra sudaro sąlygas laikyti ...

Страница 265: ...TYMAS Gamykloje paprastai nustatoma vidutinė rekomenduojama prietaiso temperatūra Išsamesnė informacija apie temperatūros nustatymą pateikiama kasdienio naudojimo informacijos vadove Pastaba Rodomi nustatymai atitinka vidutinę temperatūrą visame šaldytuve ĮRENGIMAS VIENO PRIETAISO ĮRENGIMAS Siekiant užtikrinti tinkamą vėdinimą prietaiso šonuose ir viršuje reikia palikti tarpą Atstumas nuo galinės ...

Страница 266: ... į budėjimo režimą Jei norite įjungti gaminio budėjimo režimą paspauskite ir 3 sek palaikykite įjungimo budėjimo režimo mygtuką Išsijungs visi indikatoriai išskyrus įjungimo budėjimo režimo piktogramos lemputę kuri nurodo kad prietaisas veikia budėjimo režimu Kai prietaisas veikia budėjimo režimu šaldytuvo skyriaus apšvietimas neveikia Atminkite kad atliekant šį veiksmą prietaisas nuo maitinimo ne...

Страница 267: ... užšaldymo funkciją Kai funkcija įjungta greitojo užšaldymo indikacija bus rodoma tarp šaldytuvo temperatūros šviesos diodų kaip nurodyta sekoje šalia Po 24 val sudėkite norimus šaldyti maisto produktus į viršutinį šaldiklio skyriaus krepšį Ši funkcija automatiškai išsijungs po 48 val arba ją galite išjungti patys paspausdami šaldiklio C mygtuką MYGTUKŲ UŽRAKTAS Veikiant šiai funkcijai negalima ke...

Страница 268: ...u švies signalo indikatorius Paspauskite signalo išjungimo mygtuką garso signalas išsijungs toliau mirksės temperatūros ekranas C ir švies signalo indikatorius kol bus pasiekta 10 C temperatūra ELEKTROS PERTRŪKIO SIGNALAS Lieka šviesti ilgo maitinimo išjungimo signalo piktograma ir mirksi signalo indikatorius Paspauskite signalo išjungimo mygtuką garso signalas išsijungs toliau mirksės temperatūro...

Страница 269: ...s arba būti jais paveikti laikykite uždaruose indeliuose arba uždenkite Maisto produktus kurie išskiria daug etileno dujų arba yra jautrūs šioms dujoms pavyzdžiui vaisiai daržovės ir salotos visada reikia atskirti arba suvynioti kad juos išlaikytumėte kuo ilgiau pavyzdžiui pomidorų nelaikykite kartu su kiviais ar kopūstais Maisto produktų nelaikykite per arti vienų kitų kad tarp jų galėtų tinkamai...

Страница 270: ...USOJIMO ZONA 0 C SAUGUSIS ATITIRPINIMAS Rekomenduojama mėsai žuviai mėsos gaminiams šviežiai ruoštiems makaronams su įdaru keptiems produktams ir likučiams laikyti Ši zona taip pat rekomenduojama maistui atšildyti GREITO UŽŠALDYMO ZONOS STALČIUS Žemiausios temperatūros zona rekomenduojama šviežiems maisto produktams ir pagamintam maistui šaldyti ĮPRASTI ŠALDIKLIO STALČIAI Rekomenduojama šaldytam m...

Страница 271: ...uskinti jei norima išsaugoti visą jų pradinę maistinę vertę konsistenciją spalvą ir kvapą Kai kuriuos mėsos produktus labiausiai žvėrieną prieš šaldant reikia pašvinkinti Visuomet palikite karštą maistą atvėsti prieš dėdami jį į šaldiklį Visiškai ar iš dalies atšildytą maistą iškart suvalgykite Nebešaldykite pakartotinai nebent maistas buvo apdorotas jį atitirpinus Jei buvo apdorotas virtas keptas...

Страница 272: ...padažas 2 3 Braškės 10 VĖŽIAGYVIAI Paštetas 1 Rabarbarai 10 Moliuskai omaras 1 2 Daržovių troškinys 8 Vaisių sultys apelsinų citrinų greipfrutų 4 6 Krabas omaras 1 2 TEŠLOS GAMINIAI IR DUONA DARŽOVĖS KIAUKUTINIAI Duona 1 2 Šparagai 8 10 Austrės geldelės 1 2 Pyragai paprasti 4 Bazilikas 6 8 ŽUVIS Tortas pyragai 2 3 Pupelės 12 Riebiosios žuvys lašiša silkė skumbrė 2 3 Lietiniai su įdaru 1 2 Artišoka...

Страница 273: ...ijos tiekimas paskambinkite į elektros tiekėjo biurą ir pasiklauskite kiek truks kol gedimas bus pašalintas Pastaba Atminkite kad pilnas prietaisas ilgiau išliks šaltas nei pripildytas iš dalies Jei ant maisto produktų vis dar matyti ledo kristalų juos galima užšaldyti vėl tačiau dėl to gali būti paveiktos skonio ir kvapo savybės Jei maisto produktų būklė prasta juos geriau išmesti Jei elektros ti...

Страница 274: ...s tik sausa šluoste Periodiškai valykite prietaisą šluoste suvilgyta drungnu vandeniu su neutraliu plovikliu kuris yra specialiai skirtas šaldytuvo vidui valyti Prietaiso išorę ir durelių gumas valykite drėgna šluoste tada nusausinkite sausa šluoste Kondensatorius prietaiso galinėje dalyje turi būti valomas reguliariai naudojant siurblį Svarbu Mygtukų ir valdymo skydelio ekrano negalima valyti alk...

Страница 275: ... prietaisą ir įrengiant jį ant lygaus paviršiaus Atskyrus prietaisą nuo baldų ir saugant kad jis prie jų nesiliestų Patikrinus ar vidiniai komponentai yra tinkamose vietose Patikrinus ar buteliai ir indeliai nesiliečia vieni su kitais KELETAS VEIKIMO GARSŲ KURIUOS GALITE GIRDĖTI Švilpiantis garsas kai prietaisą įjungiate pirmą kartą arba po ilgo nenaudojimo Gurguliuojantis garsas kai šaldymo skyst...

Страница 276: ...i būti kad prietaisas įjungtas veikia budėjimo režimu Įsitikinkite ar veikia namų elektros sistemos apsaugos įtaisai ir saugikliai Patikrinkite ar maitinimo laidas prijungtas prie veikiančio kištukinio lizdo su tinkama įtampa Jei perdega LED lemputės naudotojas turi skambinti į techninės priežiūros tarnybą kad jos darbuotojai jas pakeistų lemputėmis kurių galima įsigyti tik iš mūsų techninės priež...

Страница 277: ...omis dienomis arba jei kambaryje labai šilta varikliai normaliai veikia ilgiau Jei prietaiso durelės ilgam paliekamas atviros arba į šaldytuvą įdedamas labai didelis produktų kiekis variklis veiks ilgiau kad atvėsintų prietaiso vidų DURELĖS NETINKAMAI ATSIDARO IR UŽSIDARO Priežastys gali būti įvairios žr skyrių Sprendimai Patikrinkite ar durelėms netrukdo maisto pakuotės Patikrinkite ar vidinės da...

Страница 278: ...nuke nurodytu numeriu arba vykdykite nurodymus pateikiamus svetainėje www whirlpool eu Visada pateikite trumpą gedimo aprašymą prietaiso tipą ir tikslų modelį techninės priežiūros numerį numeris po žodžio Service ant duomenų lentelės Techninės priežiūros numeris taip pat nurodytas garantijos knygelėje savo tikslų adresą savo telefono numerį Jei reikalingas remontas kreipkitės į įgaliotąjį techninė...

Страница 279: ...KI 285 WENTYLATOR FILTR ANTYBAKTERYJNY 285 KOMORA CHŁODZIARKI Z FUNKCJĄ NO FROST 285 KOMORA ZAMRAŻARKI Z FUNKCJĄ NO FROST 286 AKCESORIA 286 OBSŁUGA URZĄDZENIA 288 PIERWSZE UŻYCIE 288 INSTALACJA 288 CODZIENNA EKSPLOATACJA 289 FUNKCJE 289 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PRZECHOWYWANIA ŻYWNOŚCI 292 PRZECHOWYWANIE ŚWIEŻEJ ŻYWNOŚCI I NAPOJÓW 293 ZALECENIA W PRZYPADKU NIEUŻYWANIA URZĄDZENIA 296 CZYSZCZENIE I KONSER...

Страница 280: ...urządzeń domowychiniejestodpowiednia doogólnegooświetlenia pomieszczeńwgospodarstwie domowym dyrektywaWE 244 2009 Urządzeniezostałozaprojektowane dopracywmiejscacho temperaturzezgodnejzpodanymi poniżejzakresami zależnieodklasy klimatycznejpodanejnatabliczce znamionowej Urządzeniemożenie działaćprawidłowo jeśliprzez dłuższyczasbędziepozostawałow pomieszczeniuotemperaturze przekraczającejpodanyzakre...

Страница 281: ...duzasilającego Abyzapewnićodpowiednią wentylację należypozostawićtrochę miejscanadipoobustronach urządzenia Odległośćmiędzytylną ściankąurządzeniaaścianąza urządzeniempowinnawynosićco najmniej50mm abyuniknąć kontaktuzgorącąpowierzchnią Zmniejszenietejodległości spowodujezwiększeniezużycia energiiprzezprodukt Urządzeniemożnawłączyćdopiero pozakończeniuproceduryinstalacji Przedwłączeniemurządzeniana...

Страница 282: ...wnić odpowiednią wentylację postępować zgodnie z instrukcją instalacji Niedostateczna wentylacja z tyłu produktu zwiększa zużycie energii i zmniejsza efektywność chłodzenia Częste otwieranie drzwiczek urządzenia może spowodować zwiększone zużycie energii Temperatury wewnątrz urządzenia oraz zużycie energii zależą od temperatury otoczenia częstotliwości otwierania drzwiczek oraz miejsca w którym st...

Страница 283: ...a Świeżości 0 C Bezpieczne Rozmrażanie 3 Komora zamrażania i przechowywania zamrożonej żywności 4 Półka na nabiał 5 Wyjmowane półki 6 Kontrolka temperatury 7 Stojak na butelki 8 Półka na butelki 9 Stopki poziomujące Liczba akcesoriów i lub położenie mogą być różne dostępne tylko w niektórych modelach 3 6 7 8 9 2 4 5 1 ...

Страница 284: ...iżej w tabeli Alarmu 3 Przycisk Temperatury chłodziarki Szybkiego chłodzenia 4 Kontrolki led Temperatury chłodziarki 5 Przycisk Zatrzymaj alarm patrz niżej w tabeli Alarmu 6 Kontrolka 6th Sense 7 Kontrolka Blokady Przycisków 8 Kontrolki led Temperatury zamrażarki 9 Przycisk Temperatury zamrażarki Szybkiego mrożenia 1 2 4 5 6 9 7 8 3 ...

Страница 285: ...u drzwi chłodziarki Jeśli drzwi pozostają otwarte przez ponad 10 minut oświetlenie jest automatycznie wyłączane PÓŁKI Wszystkie półki klapki oraz wysuwane kosze można wyjmować WENTYLATOR FILTR ANTYBAKTERYJNY Wentylator poprawia rozkład temperatur w urządzeniu co pozwala lepiej chronić przechowywaną żywność Uwaga Nie blokować strumienia powietrza produktami żywnościowymi Jeśli urządzenie posiada we...

Страница 286: ...rza wokół przechowywanej żywności zapobiega osadzaniu się lodu i tym samym całkowicie eliminuje potrzebę rozmrażania komory Mrożona żywność nie przywiera do ścianek etykiety pozostają czytelne a przestrzeń przechowywania pozostaje czysta i uporządkowana AKCESORIA POJEMNIK NA LÓD PÓŁKA NA BUTELKI ...

Страница 287: ...ci owoców i warzyw Otworzyć regulator wilgotności pozycja B aby przechowywać żywność np owoce w mniej wilgotnych warunkach lub zamknąć go pozycja A aby zapewnić bardziej wilgotne warunki np warzywom A B A B KOMORA ŚWIEŻOŚCI 0 C BEZPIECZNE ROZMRAŻANIE Komora zaprojektowana z myślą o utrzymywaniu świeżości delikatnych potraw takich jak mięso czy świeże ryby Niska temperatura komory umożliwia przecho...

Страница 288: ...w zalecanej średniej temperaturze Szczegółowe informacje dotyczące ustawiania temperatury można znaleźć w Instrukcjach codziennej eksploatacji Uwaga Wyświetlone punkty odpowiadają średniej temperaturze w całej chłodziarce INSTALACJA INSTALOWANIE JEDNEGO URZĄDZENIA Aby zapewnić odpowiednią wentylację należy pozostawić trochę miejsca nad i po obu stronach urządzenia Odległość pomiędzy tylną częścią ...

Страница 289: ...i Wł Tryb czuwania Aby włączyć tryb czuwania urządzenia należy nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk Wł Tryb czuwania Zgasną wszystkie kontrolki za wyjątkiem podświetlenia przycisku Wł Tryb czuwania Oznacza to że urządzenie jest w trybie czuwania Gdy urządzenie jest w Trybie czuwania nie działa oświetlenie w komorze chłodziarki Należy pamiętać że ta czynność nie powoduje odłączenia urząd...

Страница 290: ... aktywna kontrolki LED temperatury zamrażarki wskazują funkcję Szybkiego zamrażania zapalając się w kolejności przedstawionej obok Po 24 godzinach umieścić żywność przeznaczoną do zamrożenia w górnym koszu komory zamrażarki Funkcja zostaje automatycznie wyłączona po 48 godzinach lub można ją wyłączyć ręcznie ponownie naciskając przycisk C Zamrażarki BLOKADA PRZYCISKÓW Funkcja ta uniemożliwia przyp...

Страница 291: ...zostaje włączona Naciśnij przycisk Wyłączenia Alarmu sygnał dźwiękowy wyłączy się wyświetlacz temperatury C zacznie migać a kontrolka Alarmu pozostanie włączona do chwili osiągnięcia temperatury 10 C ALARM DŁUGIEJ AWARII ZASILANIA Ikona Alarmu awarii zasilania świeci się kontrolka Alarmu miga Naciśnij przycisk Wyłączenia Alarmu sygnał dźwiękowy wyłączy się wyświetlacz temperatury C zacznie migać a...

Страница 292: ...lub wchłaniać zapachy należy zawsze przechowywać w zamkniętych pojemnikach lub pod przykryciem Produkty żywnościowe wydzielające duże ilości gazu etylenowego i produkty wrażliwe na ten gaz takie jak owoce warzywa i sałata należy zawsze umieszczać lub opakowywać osobno aby zapobiec skracaniu ich terminu przydatności do spożycia na przykład nie przechowywać pomidorów razem z owocami kiwi lub kapustą...

Страница 293: ... KOMORA ŚWIEŻOŚCI 0 C BEZPIECZNE ROZMRAŻANIE Zalecana do przechowywania mięsa ryb wędlin świeżo przygotowanych potraw z makaronu potraw gotowanych pozostałości potraw Ta strefa jest również zalecana do rozmrażania potraw SZUFLADA STREFY SZYBKIEGO ZAMRAŻANIA Zalecana do zamrażania świeżej i gotowanej żywności SZUFLADY ZAMRAŻARKI ZWYKŁE MROŻENIE Zalecane do przechowywania mrożonek i lodów Uwaga Odci...

Страница 294: ...ególnie dziczyznę należy przed zamrożeniem pozostawić do skruszenia Ciepłą żywność należy zawsze schłodzić przed umieszczeniem w zamrażarce Całkowicie lub częściowo rozmrożoną żywność należy jak najszybciej spożyć Rozmrożonej żywności nie należy ponownie zamrażać chyba że zostanie ugotowana Rozmrożoną żywność po ugotowaniu można zamrozić ponownie Nie należy zamrażać butelek z płynami Należy korzys...

Страница 295: ...Zupa 2 3 Maliny 8 12 Podroby drobiowe 2 3 Sos mięsny 2 3 Truskawki 10 SKORUPIAKI Pasztet 1 Rabarbar 10 Mięczaki homary 1 2 Ratatouille 8 Soki owocowe pomarańczowy cytrynowy grejpfrutowy 4 6 Kraby homary 1 2 CIASTO I CHLEB WARZYWA MAŁŻE Chleb 1 2 Szparagi 8 10 Ostrygi bez muszli 1 2 Ciasta zwykłe 4 Bazylia 6 8 RYBY Torty 2 3 Fasola 12 Tłuste łosoś śledź makrela 2 3 Naleśniki 1 2 Karczochy 8 10 Chud...

Страница 296: ...getycznym i ustalić przewidywany czas przerwy w dostawie energii Uwaga Warto pamiętać że zapełniona lodówka utrzymuje niską temperaturę dłużej niż częściowo pusta Jeżeli na żywności wciąż widoczne są kryształki lodu można ją ponownie zamrozić lecz jej smak oraz aromat może ulec zmianie Jeżeli produkt jest niezbyt świeży lepiej go wyrzucić W przypadku braku energii przez okres do 24 godz Pozostawić...

Страница 297: ... Okresowo należy czyścić urządzenie za pomocą szmatki zwilżonej roztworem letniej wody i neutralnego detergentu przeznaczonego do czyszczenia wnętrz chłodziarek Zewnętrzne powierzchnie urządzenia oraz uszczelkę drzwiczek należy oczyścić wilgotną szmatką a następnie osuszyć przy pomocy miękkiej ściereczki Skraplacz znajdujący się z tyłu urządzenia należy regularnie czyścić za pomocą odkurzacza Ważn...

Страница 298: ...ia i zainstalowanie go na równej powierzchni Odsunięcie urządzenia od pozostałych sprzętów np mebli oraz uniknięcie stykania się urządzenia z meblami Sprawdzenie czy elementy wewnętrzne zostały prawidłowo umieszczone Sprawdzenie czy butelki i pojemniki nie stykają się ze sobą NIEKTÓRE ODGŁOSY PRACY SŁYSZALNE DLA UŻYTKOWNIKA Syczenie po włączeniu urządzenia po raz pierwszy lub po dłuższej przerwie ...

Страница 299: ...h temperatur i podczas pracy sprężarki OŚWIETLENIE NIE DZIAŁA Być może konieczna jest wymiana żarówki Urządzenie może być modelem z opcją Wł Tryb czuwania Skontrolować urządzenia zabezpieczające i bezpieczniki domowej instalacji elektrycznej Sprawdzić czy wtyczka przewodu zasilania została włożona do gniazdka o właściwym napięciu Jeśli diody LED są uszkodzone należy skontaktować się z serwisem w c...

Страница 300: ...ieszczeniu silnik zazwyczaj pracuje dłużej Jeśli drzwiczki urządzenia były przez pewien czas otwarte lub przechowywana jest duża ilość żywności silnik pracuje dłużej aby ochłodzić wnętrze urządzenia DRZWICZKI ZAMYKAJĄ SIĘ LUB OTWIERAJĄ NIEPRAWIDŁOWO Przyczyn może być wiele patrz Rozwiązania Sprawdzić czy opakowania żywności nie blokują drzwi Sprawdzić czy wewnętrzne części lub automatyczna kostkar...

Страница 301: ...celu uzyskania pomocy zadzwonić pod numer znajdujący się na karcie gwarancyjnej lub postępować zgodnie z instrukcjami ze strony internetowej www whirlpool eu Należy podać krótki opis usterki typ i dokładny model urządzenia numer serwisowy numer po słowie Service na tabliczce znamionowej Numer serwisowy jest również podany w karcie gwarancyjnej dokładny adres numer telefonu Jeśli konieczna będzie n...

Страница 302: ...ORUL FRIGIDERULUI 308 RAFTURI 308 VENTILATOR FILTRU ANTIBACTERIAN 308 COMPARTIMENTUL FRIGIDER CU SISTEM NO FROST 308 COMPARTIMENTUL CONGELATOR CU SISTEM NO FROST 309 ACCESORII 309 UTILIZAREA APARATULUI 311 PRIMA UTILIZARE 311 INSTALAREA 311 UTILIZAREA ZILNICĂ 312 FUNCŢII 312 RECOMANDĂRI PENTRU DEPOZITAREA ALIMENTELOR 315 DEPOZITAREA ALIMENTELOR ŞI A BĂUTURILOR 316 RECOMANDĂRI ÎN CAZUL NEUTILIZĂRII...

Страница 303: ...ctat pentru a funcţiona în încăperi în care temperatura este cuprinsă în următoarele intervale în funcţie de clasa climatică indicată pe plăcuţa cu date tehnice Este posibil ca aparatul să nu funcţioneze corespunzător dacă este lăsat un timp îndelungat la o temperatură situată în afara intervalului specificat Temperatură ambiantă clasă climatică C SN între 10 şi 32 N între 16 şi 32 ST între 16 şi ...

Страница 304: ...asaţi aparatul la o distanţă de 50 mm de perete pentru a evita contactul cu suprafeţe fierbinţi O distanţă mai mică va determina creşterea consumului de energie al produsului Activaţi aparatul numai atunci când instalarea a fost finalizată Aşteptaţi cel puţin două ore înainte de a pune în funcţiune aparatul pentru vă asigura că circuitul de răcire atinge nivelul maxim de eficienţă Asiguraţi vă că ...

Страница 305: ...etc într o zonă ferită de razele directe ale soarelui Dacă este necesar folosiţi o placă izolatoare Pentru a asigura o ventilare adecvată urmaţi instrucţiunile de instalare O ventilare insuficientă în spatele aparatului creşte consumul de energie şi scade eficienţa de răcire Deschiderea frecventă a uşii poate cauza o creştere a consumului de energie Temperaturile din interiorul aparatului şi consu...

Страница 306: ...are proaspătă a alimentelor 0 C decongelare sigură 3 Compartimentul congelator şi de depozitare 4 Raft pentru produse lactate 5 Rafturi mobile 6 Indicator de temperatură 7 Grătar pentru sticle 8 Raft pentru sticle 9 Picioruşe de nivelare Variază în funcţie de număr şi sau poziţie disponibil numai pe anumite modele 3 6 7 8 9 2 4 5 1 ...

Страница 307: ...ului consultaţi Tabelul cu alarme prezentat mai jos 3 Buton Temperatură frigider Răcire rapidă 4 LED uri temperatură frigider 5 Buton Oprire alarmă consultaţi tabelul cu alarme prezentat mai jos 6 Indicator 6th Sense 7 Indicator Blocare taste 8 LED uri temperatură congelator 9 Buton Temperatură congelator Congelare rapidă 1 2 4 5 6 9 7 8 3 ...

Страница 308: ...euşafrigiderului Dacăuşaestelăsatădeschisămai multde10minute beculsevastingeautomat RAFTURI Toaterafturile capacelerabatabileşisertareleculisantesunt detaşabile VENTILATOR FILTRUANTIBACTERIAN Ventilatorulîmbunătăţeştedistribuireatemperaturiiîn interiorulproduselor permiţândoconservaremaibunăa alimentelordepozitate Notă Nublocaţicualimentezonadeadmisieaaerului Dacă aparatul are ventilator acesta po...

Страница 309: ...ce circulă în jurul zonelor de depozitare şi previne formarea gheţii eliminând astfel complet necesitatea de decongelare Produsele congelate nu se lipesc de pereţi etichetele pot fi citite iar spaţiul de depozitare rămâne curat şi degajat ACCESORII TĂVIŢĂ PENTRU CUBURI DE GHEAŢĂ RAFT PENTRU STICLE ...

Страница 310: ...le într un mediu cu umiditate redusă sau închideţi l poziţia A pentru a depozita alimente precum legumele într un mediu cu umiditate mai ridicată A B A B ZONA DE PĂSTRARE ÎN STARE PROASPĂTĂ A ALIMENTELOR 0 C DECONGELARE SIGURĂ Un compartiment creat pentru a menţine în stare proaspătă alimentele delicate cum ar fi carnea sau peştele Temperatura joasă din compartiment face posibilă depozitarea alime...

Страница 311: ...at din fabrică pentru funcţionarea la temperatura medie recomandată Pentru detalii privind setarea temperaturii consultaţi Ghidul de referinţă pentru utilizare zilnică Notă Valorile de referinţă afişate corespund temperaturii medii din întregul frigider INSTALAREA INSTALAREA UNUI SINGUR APARAT Pentru a asigura o ventilare adecvată lăsaţi un spaţiu liber atât în părţile laterale ale aparatului cât ...

Страница 312: ...y Pentru a trece produsul în modul Stand by apăsaţi şi menţineţi apăsat timp de 3 secunde butonul Pornire Stand by Toţi indicatorii se sting cu excepţia luminii de fundal a pictogramei Pornire Stand by care indică faptul că aparatul este în modul Stand by Când aparatul este în stand by becul din interiorul compartimentului frigider nu funcţionează Reţineţi că această operaţie nu deconectează apara...

Страница 313: ...cunde butonul Congelator pentru a activa funcţia Congelare rapidă După activare indicaţia Congelare rapidă se va aprinde în gama de LED uri aferente temperaturii congelatorului conform secvenţei alăturate După 24 de ore introduceţi alimentele de congelat în coşul superior al compartimentului congelator Funcţia se dezactivează automat după 48 ore sau poate fi dezactivată manual apăsând butonul C Co...

Страница 314: ...prins Apăsaţi butonul Oprire alarmă alarma acustică se opreşte afişajul temperaturii C clipeşte iar indicatorul Alarmă rămâne aprins până când se atinge o temperatură 10 C ALARMA DE ÎNTRERUPERE PRELUNGITĂ A CURENTULUI Pictograma pentru alarma de întrerupere a curentului rămâne activă iar indicatorul de alarmă clipeşte Apăsaţi butonul Oprire alarmă alarma acustică se opreşte afişajul temperaturii C...

Страница 315: ...ntelor care degajează miros sau care pot prinde miros sau gust folosiţi numai recipiente cu capac sau acoperiţi le Alimentele care produc o cantitate mare de gaz etilenic şi cele care sunt sensibile la acest gaz precum fructele legumele şi salata trebuie să fie separate întotdeauna sau ambalate pentru a nu se reduce durata de depozitare de exemplu nu depozitaţi roşii împreună cu kiwi sau varză Nu ...

Страница 316: ...0 C DECONGELARE SIGURĂ Recomandată pentru depozitarea cărnii peştelui mezelurilor pastelor proaspete umplute alimentelor gătite resturilor alimentare Această zonă este de asemenea recomandată pentru decongelarea alimentelor SERTAR ZONĂ CONGELARE RAPIDĂ Zonă de răcire maximă recomandată pentru congelarea alimentelor proaspete şi gătite SERTARELE NORMALE ALE CONGELATORULUI Recomandate pentru depozit...

Страница 317: ...u a şi păstra valoarea nutritivă completă consistenţa culoarea şi gustul iniţial Unele tipuri de carne mai ales vânatul trebuie să fie fezandate înainte de a fi congelate Lăsaţi întotdeauna alimentele fierbinţi să se răcească înainte de a le introduce în congelator Consumaţi imediat alimentele decongelate sau parţial decongelate Nu le congelaţi din nou decât dacă au fost gătite după ce s au dezghe...

Страница 318: ...ce 2 3 Sos cu carne 2 3 Căpşuni 10 CRUSTACEE Pateu 1 Rubarbă 10 Moluşte homar 1 2 Ratatouille 8 Sucuri din fructe portocale lămâi grepfrut 4 6 Crab homar 1 2 PRODUSE DE PATISERIE ŞI PANIFICAŢIE LEGUME CRUSTACEE ŞI MOLUŞTE Pâine 1 2 Sparanghel 8 10 Scoici stridii 1 2 Blaturi de prăjituri 4 Busuioc 6 8 PEŞTE Prăjituri 2 3 Fasole 12 Gras somon hering scrumbie 2 3 Clătite 1 2 Anghinare 8 10 Slab cod l...

Страница 319: ... furnizare a energiei electrice şi întrebaţi cât va dura întreruperea Notă Reţineţi că un aparat plin va rămâne rece mai mult timp decât unul parţial plin Dacă pe alimente se mai văd încă cristale de gheaţă le puteţi congela din nou deşi gustul şi aroma ar putea fi afectate Dacă alimentele nu sunt în stare bună este mai bine să le aruncaţi În cazul unei căderi de curent de maximum 24 de ore Ţineţi...

Страница 320: ...ivate ci cu o lavetă uscată Curăţaţi periodic aparatul cu o lavetă şi cu o soluţie de apă călduţă şi detergent neutru special pentru curăţarea interiorului frigiderului Curăţaţi exteriorul aparatului şi garnitura uşii cu o lavetă umedă şi ştergeţi cu o lavetă moale Condensatorul de pe partea din spate a aparatului trebuie curăţat periodic cu aspiratorul Important Butoanele şi afişajul panoului de ...

Страница 321: ...UNCŢIONARE POT FI REDUSE Aşezând aparatul perfect orizontal şi instalându l pe o suprafaţă plană Aşezând aparatul la distanţă de mobilă evitând contactul dintre aparat şi mobilă Verificând amplasarea corectă a componentelor interne Verificând ca sticlele şi recipientele să nu se atingă unele de celelalte CÂTEVA SUNETE EMISE LA FUNCŢIONARE PE CARE LE PUTEŢI AUZI Şuierături la pornirea aparatului pe...

Страница 322: ... ca becul să trebuiască înlocuit Este posibil ca aparatul să fie în modul Pornire Stand by Asiguraţi vă că dispozitivele de protecţie şi siguranţele sistemului electric din locuinţa dumneavoastră funcţionează corespunzător Asiguraţi vă că ştecherul cablului de alimentare este introdus într o priză funcţională cu tensiune corespunzătoare Dacă LED urile sunt defecte utilizatorul trebuie să solicite ...

Страница 323: ... funcţioneze un timp mai îndelungat Dacă uşa aparatului a rămas deschisă mai mult timp sau dacă au fost introduse cantităţi mari de alimente motorul va funcţiona un timp mai îndelungat pentru a răci interiorul aparatului UŞILE NU SE DESCHID ŞI NU SE ÎNCHID CORECT Pot exista diverse cauze a se vedea Soluţii Aveţi grijă ca pachetele cu alimente să nu blocheze uşa Verificaţi dacă dispozitivul automat...

Страница 324: ...ificatul de garanţie sau urmaţi instrucţiunile de pe site ul web www whirlpool eu Specificaţi întotdeauna o scurtă descriere a defecţiunii tipul şi modelul exact al aparatului numărul de service numărul care se găseşte după cuvântul Service de pe plăcuţa cu date tehnice Numărul de service este indicat de asemenea în certificatul de garanţie adresa dvs completă numărul dvs de telefon Dacă sunt nece...

Страница 325: ...РАВЛЕНИЯ 330 ДВЕРЦА 331 ОСВЕЩЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА 331 ПОЛКИ 331 ВЕНТИЛЯТОР И АНТИБАКТЕРИАЛЬНЫЙ ФИЛЬТР 331 ХОЛОДИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ С СИСТЕМОЙ NO FROST 331 МОРОЗИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ С СИСТЕМОЙ NO FROST 332 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 332 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА 334 ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 334 УСТАНОВКА 334 ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 335 ФУНКЦИИ 335 СОВЕТЫ ПО ХРАНЕНИЮ ПРОДУКТОВ 338 ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ И НАПИТКОВ 339 ЕСЛИ ПРИБОР Н...

Страница 326: ...пециальнопредназначенадля электробытовыхприборови непригоднадляосвещения помещений РегламентКомиссии ЕС 244 2009 Приборпредназначендляработы впомещенияхстемпературой лежащейвприведенномниже интервале взависимостиот климатическогокласса указанного напаспортнойтабличке Прибор можетнеработатьнадлежащим образом еслиондлительное времянаходилсяпритемпературе выходящейзапределы допустимогоинтервала Клима...

Страница 327: ...обеспечениянадлежащей вентиляцииоставьтесвободное местособеихбоковыхсторони надприбором Для предотвращениядоступак горячимповерхностямрасстояние междустенойизаднейстенкой приборадолжносоставлять50мм Уменьшениеэтогорасстояния ведеткростуэнергопотребления прибора Невключайтеприбордо завершенияустановки Подождитенеменеедвухчасов передтемкаквключатьприбор этовремянеобходимодля восстановленияполной эфф...

Страница 328: ...чей Принеобходимости используйтетеплоизолирующую панель Дляобеспечениянадлежащей вентиляцииследуйтеуказаниямпо установке Недостаточнаявентиляцияс заднейстороныприбораведетк повышениюэнергопотребленияи снижениюэффективностиохлаждения Частоеоткрываниедверцыможет вестикповышенномупотреблению электроэнергии Натемпературувнутриприбораи энергопотреблениеможетвлиять температуравпомещении частота открыван...

Страница 329: ...и 0 C Безопасная разморозка 3 Морозильник и отделение для хранения 4 Полка для молочных продуктов 5 Переставляемые полки 6 Индикатор температуры 7 Полка для бутылок 8 Полка для бутылок 9 Регулируемые ножки Наличие количество и расположение может варьироваться в зависимости от модели 3 6 7 8 9 2 4 5 1 ...

Страница 330: ...м таблицу сигналов ниже 3 Кнопка Температура холодильника Быстрое охлаждение 4 Индикатор температуры холодильника 5 Кнопка Отключить предупреждение см таблицу сигналов ниже 6 Индикатор 6th Sense 7 Индикатор Блокировка кнопок 8 Индикатор температуры морозильника 9 Кнопка Температура морозильника Быстрая заморозка 1 2 4 5 6 9 7 8 3 ...

Страница 331: ...крытойболее10минут светгаснет автоматически ПОЛКИ Всеполки откидныекрышкиивыдвижныеящики являютсясъемными ВЕНТИЛЯТОРИАНТИБАКТЕРИАЛЬНЫЙФИЛЬТР Вентиляторулучшаетраспределениетемпературы внутрихолодильногоотделения обеспечиваялучшую сохранностьпродуктов Примечание Незагораживайтепродуктамизону вкоторой происходитзаборвоздуха Есливприборепредусмотрен вентилятор онможетбытьснабжен антибактериальнымфиль...

Страница 332: ...дух циркулирует вокруг зон хранения продуктов Это предотвращает образование льда и полностью устраняет необходимость размораживания Замороженные продукты не прилипают к стенкам их этикетки не портятся в зоне хранения поддерживаются чистота и порядок ПРИНАДЛЕЖНОСТИ БЫСТРЫЙ ЛЕД ПОЛКА ДЛЯ БУТЫЛОК ...

Страница 333: ...е регулятор влажности положение B если продуктам например фруктам необходимо хранение в условиях пониженной влажности или закройте его положение A если продуктам например овощам требуется повышенная влажность A B A B ЗОНА СВЕЖЕСТИ 0 C БЕЗОПАСНАЯ РАЗМОРОЗКА Это отделение предназначено для поддержания свежими скоропортящихся продуктов таких как мясо и рыба Низкая температура в отделении позволяет хр...

Страница 334: ...ается на заводе на рекомендуемую среднюю температуру Процедура установки температуры изложена в Кратком Справочном Руководстве Примечание Отображаемые настройки соответствуют средней температуре в холодильном отделении УСТАНОВКА УСТАНОВКА ОДНОГО ПРИБОРА Для обеспечения надлежащей вентиляции оставьте свободное место с обеих боковых сторон и над прибором Расстояние от задней стороны прибора до стены...

Страница 335: ...а в режим ожидания Для перевода прибора в режим ожидания нажмите и удерживайте кнопку Вкл Ожидание в течение 3 секунд При этом погаснут все индикаторы кроме подсветки значка Вкл Ожидание указывая что прибор находится в режиме ожидания Когда прибор находится в режиме ожидания освещение в холодильном отделении не работает Помните что это действие не приводит к отключению прибора от электрической сет...

Страница 336: ...дуктов Для этого нажмите и удерживайте кнопку Температура морозильника в течение 3 секунд При включенной функции на панели управления возникает индикация Быстрая заморозка индикаторы температуры морозильника загораются в показанной ниже последовательности Спустя 24 часа поместите требующие замораживания продукты в верхний ящик морозильного отделения Функция автоматически отключается через 48 часов...

Страница 337: ...ите кнопку Отключить предупреждение звуковой сигнал прекратится дисплей температуры C продолжит мигать а индикатор Предупреждение гореть непрерывно пока температура не опустится до 10 C СИГНАЛ ДЛИТЕЛЬНОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСТВА Индикатор Отключение электричества горит непрерывно индикатор Предупреждение мигает Нажмите кнопку Отключить предупреждение звуковой сигнал прекратится дисплей температур...

Страница 338: ...ные емкости или пищевую пленку Продукты и напитки распространяющие или поглощающие запахи всегда храните плотно закрытыми Для увеличения срока хранения продукты выделяющие большое количество этилена а также продукты восприимчивые к этому газу такие как фрукты овощи и салаты должны храниться раздельно или в пищевой пленке Например не храните помидоры вместе с киви или капустой Не размещайте продукт...

Страница 339: ... Рекомендована для хранения мяса рыбы мясных нарезок фаршированных изделий из свежего теста готовых или недоеденных блюд Данная зона также пригодна для разморозки продуктов ЯЩИК ЗОНЫ БЫСТРОГО ЗАМОРАЖИВАНИЯ Зона наибольшего холода рекомендованная для заморозки свежих приготовленных продуктов ОБЫЧНЫЕ ЯЩИКИ МОРОЗИЛЬНИКА Рекомендованы для хранения замороженных продуктов и мороженого Примечание Оттенки...

Страница 340: ...д замораживанием следует выдержать на воздухе в подвешенном состоянии Перед тем как помещать горячие продукты в морозильник дайте им остыть Полностью или частично размороженные продукты следует сразу же использовать в пищу Повторное замораживание допускается только если после оттаивания продукты были подвергнуты термической обработке После термической обработки оттаявшие продукты можно заморозить ...

Страница 341: ...ятина 2 3 Мясные соусы 2 3 Клубника 10 РАКООБРАЗНЫЕ Паштеты 1 Ревень 10 Крабы омары 1 2 Тушеные овощи 8 Фруктовые соки апельсиновый лимонный грейпфрутовый 4 6 Крабы омары 1 2 ХЛЕБОБУЛОЧНЫЕ И КОНДИТЕРСКИЕ ИЗДЕЛИЯ ОВОЩИ УСТРИЦЫ Хлеб 1 2 Спаржа 8 10 Устрицы в раковине 1 2 Пироги без начинки 4 Базилик 6 8 РЫБА Торты 2 3 Бобы 12 жирная лосось сельдь скумбрия 2 3 Блины 1 2 Артишоки 8 10 постная треска п...

Страница 342: ...электросетевую компанию и уточните как долго продлится отключение Примечание Заполненный продуктами холодильник сохраняет холод дольше чем полупустой Если на продуктах все еще видны кристаллики льда их можно заморозить снова хотя вкус и аромат продуктов может ухудшиться Продукты находящиеся в плохом состоянии лучше выбросить Если отключение продлится менее 24 часов Держите дверцу холодильника закр...

Страница 343: ...райте прибор тканью смоченной в теплом растворе нейтрального моющего средства специально предназначенного для ухода за холодильниками Очистите наружные поверхности прибора и уплотнение дверцы влажной салфеткой а затем протрите насухо мягкой сухой тканью Конденсатор расположенный с тыльной стороны прибора следует регулярно очищать пылесосом Важно Не очищайте кнопки и дисплей панели управления спирт...

Страница 344: ... УМЕНЬШИТЬ ПУТЕМ установки прибора строго горизонтально на твердой поверхности оставления свободного пространства между прибором и мебелью правильного размещения внутренних элементов размещения бутылок и емкостей так чтобы они не касались друг друга НЕКОТОРЫЕ ЗВУКИ КОТОРЫЕ МОЖЕТ ИЗДАВАТЬ РАБОТАЮЩИЙ ПРИБОР Свистящийзвукпривключении приборавпервыеилипосле длительногоперерыва Булькающийзвуквовремя за...

Страница 345: ... во время работы компрессора НЕ РАБОТАЕТ ВНУТРЕННЕЕ ОСВЕЩЕНИЕ Требуется замена ламп Прибор находится в положении Вкл Ожидание Проверьте защитные устройства и предохранители электросети вашего дома Убедитесь что прибор подключен к действующей электрической розетке с правильным напряжением В случае выхода из строя светодиодов обратитесь в Сервис светодиоды данного типа доступны только в наших Сервис...

Страница 346: ...атель работает дольше Если дверца на некоторое время была оставлена открытой или внутрь прибора было помещено большое количество продуктов электродвигателю приходится работать дольше чтобы охладить внутреннее пространство ДВЕРЦЫ НЕ ОТКРЫВАЮТСЯ ИЛИ НЕ ЗАКРЫВАЮТСЯ ДОЛЖНЫМ ОБРАЗОМ Причин может быть несколько см раздел Способы устранения Убедитесь что движению дверцы не препятствуют продукты Убедитесь...

Страница 347: ... номеру указанному в гарантийном талоне или следуйте инструкциям представленным на сайте www whirlpool eu При этом сообщите краткое описание неисправности тип и модель прибора сервисный номер число после слова Service на паспортной табличке Сервисный номер также указан в гарантийном талоне ваш полный адрес ваш номер телефона В случае необходимости ремонта обращайтесь в авторизованный сервисный цен...

Страница 348: ...ACÍ PANEL 353 DVIERKA 354 SVETLO CHLADNIČKY 354 POLICE 354 VENTILÁTOR ANTIBAKTERIÁLNY FILTER 354 PRIEHRADKA CHLADNIČKY NO FROST 354 PRIEHRADKA MRAZNIČKY NO FROST 355 PRÍSLUŠENSTVO 355 AKO POUŽÍVAŤ SPOTREBIČ 357 PRVÉ POUŽITIE 357 INŠTALÁCIA 357 KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE 358 FUNKCIE 358 TIPY NA SKLADOVANIE POTRAVÍN 361 AKO USKLADŇOVAŤ POTRAVINY A NÁPOJE 362 ODPORÚČANIE V PRÍPADE NEPOUŽÍVANIA SPOTREBIČA ...

Страница 349: ... je určený na používanie na miestach kde teplota dosahuje nasledujúce rozsahy v súlade s klimatickou triedou uvedenou na údajovom štítku Spotrebič nemusí fungovať správne ak sa pridlho ponechá pri teplote mimo špecifikovaného rozsahu Klimatická trieda Okolitá teplota C SN od 10 po 32 N od 16 po 32 ST od 16 po 38 T 16 po 43 Tento spotrebič neobsahuje látky CFC Chladiaci okruh obsahuje R600a HC Spot...

Страница 350: ...ialenosti sa zvýši spotreba energie Spotrebič zapnite až po úplnom dokončení inštalácie Kým zapnete spotrebič počkajte aspoň dve hodiny čím sa zaistí plná efektivita rozvodov chladiva Uistite sa že spotrebič sa nenachádza v blízkosti zdrojov tepla VAROVANIA PRE POUŽÍVANIE ELEKTRICKÉHO ZARIADENIA Aby bola inštalácia v súlade s aktuálnymi bezpečnostnými predpismi namontujte dvojpólový spínač so vzdi...

Страница 351: ...ých zdrojov napr radiátor sporák a pod a na miesto ktoré nie je vystavené priamemu slnečnému svetlu V prípade potreby použite izolačnú dosku Dodržiavajte inštalačné pokyny aby ste zaistili náležité vetranie Nedostatočné vetranie za výrobkom zvyšuje spotrebu energie a znižuje účinnosť chladenia Časté otváranie dvier môže spôsobiť zvýšenú spotrebu energie Vnútorné teploty spotrebiča a spotrebu energ...

Страница 352: ...a uchovávanie čerstvých potravín 0 C Bezpečné rozmrazovanie 3 Mraziaci a úložný priestor 4 Polička na mliečne výrobky 5 Posúvateľné police 6 Indikátor teploty 7 Polica na fľaše 8 Priehradka na fľaše 9 Vyrovnávacie nožičky Líšia sa počtom a alebo polohou dostupné iba pri niektorých modeloch 3 6 7 8 9 2 4 5 1 ...

Страница 353: ...nia pozri Tabuľku alarmov ďalej 3 Tlačidlo teploty chladničky rýchleho chladenia 4 Kontrolky LED teploty chladničky 5 Tlačidlo zastavenia alarmu pozri Tabuľku alarmov ďalej 6 Kontrolka 6th Sense 7 Kontrolka blokovania tlačidiel 8 Kontrolky LED teploty mrazničky 9 Tlačidlo teploty mrazničky Rýchle mrazenie 1 2 4 5 6 9 7 8 3 ...

Страница 354: ...sa dvierka nechajú otvorené na dlhšie ako 10 minút osvetlenie sa automaticky vypne POLICE Všetky poličky klapky a vyťahovacie koše sa dajú vybrať VENTILÁTOR ANTIBAKTERIÁLNY FILTER Ventilátor zlepšuje rozloženie teploty vnútri spotrebiča čím pomáha uchovať kvalitu skladovaných potravín Poznámka Nezablokujte oblasť prívodu vzduchu potravinami Ak je na spotrebiči k dispozícii ventilátor môže byť vyba...

Страница 355: ...ezpečujú cirkuláciu chladného vzduchu v uskladňovacích priestoroch a bránia v tvorbe ľadu čím sa úplne eliminuje potreba odmrazovania Mrazené potraviny sa neprilepujú k stenám štítky zostávajú čitateľné a uskladňovací priestor zostáva na poriadku PRÍSLUŠENSTVO VÝROBNÍK ĽADU POLICA NA FĽAŠE ...

Страница 356: ...e skladovať potraviny ako napríklad ovocie v menej vlhkom prostredí otvorte regulátor vlhkosti poloha B Alebo ho zatvorte poloha A ak chcete potraviny skladovať vo vlhkejšom prostredí ako napríklad zeleninu A B A B ZÁSUVKA NA UCHOVÁVANIE ČERSTVÝCH POTRAVÍN 0 C BEZPEČNÉ ROZMRAZOVANIE Priehradka určená na uchovanie čerstvosti chúlostivých potravín ako sú mäso a ryby Vďaka nízkej teplote v tejto prie...

Страница 357: ...vený na prevádzku pri odporúčanej priemernej teplote Bližšie informácie o nastavení teploty nájdete v Návode na každodenné používanie Poznámka Uvedené nastavené hodnoty zodpovedajú priemernej teplote v celej chladničke INŠTALÁCIA INŠTALÁCIA JEDNÉHO SPOTREBIČA Aby ste zabezpečili dostatočné vetranie na oboch stranách spotrebiča a nad ním ponechajte voľné miesto Vzdialenosť medzi zadnou stranou spot...

Страница 358: ... chladničky Ak chcete spotrebič uviesť do pohotovostného režimu stlačte a podržte tlačidlo Zap Pohotovostný režim na 3 sekundy Pri aktívnom pohotovostnom režime zhasnú všetky kontrolky okrem podsvietenia ikony Zap Pohotovostný režim Keď je spotrebič v pohotovostnom režime svetlo v chladiacom priestore nie je v prevádzke Je dôležité pamätať si že týmto spôsobom sa spotrebič neodpojí od napájania z ...

Страница 359: ... tlačidlo mrazničky čím sa aktivuje funkcia Rýchle mrazenie Ak je funkcia aktívna zobrazí sa pri LED kontrolkách teploty mrazničky signalizácia funkcie Rýchle mrazenie tak ako je znázornené vedľa Potraviny ktoré treba zmraziť vložte po 24 hodinách do horného koša mraziaceho priestoru Funkcia sa vypne automaticky po 48 hodinách alebo ju môžete zrušiť manuálne stlačením tlačidla Mraznička C ZÁMOK TL...

Страница 360: ...ontrolka alarmu zostane rozsvietená Stlačte tlačidlo Zastaviť alarm zvukový alarm sa vypne displej s teplotou C bliká a kontrolka alarmu svieti kým teplota neklesne pod 10 C ALARM UPOZORŇUJÚCI NA DLHODOBÝ VÝPADOK ELEKTRICKÉHO PRÚDU Ikonka alarmu výpadku napájania je rozsvietená ikonka alarmu bliká Stlačte tlačidlo Zastaviť alarm zvukový alarm sa vypne displej s teplotou C bliká a kontrolka alarmu ...

Страница 361: ...áchylné na absorpciu pachov vždy skladujte v uzatvorených nádobách alebo ich prikryte Potraviny ktoré vypúšťajú veľké množstvo etylénu a tie ktoré sú citlivé na tento plyn ako je ovocie zelenina a šalát by mali byť vždy oddelené alebo zabalené aby neskracovali trvanlivosť uskladnených potravín Napríklad neskladujte paradajky spolu s kivi alebo kapustou Neskladujte potraviny blízko pri sebe aby ste...

Страница 362: ...VÝCH POTRAVÍN 0 C BEZPEČNÉ ROZMRAZOVANIE Odporúča sa na uskladnenie mäsa rýb studených nárezov plnených čerstvých cestovín vareného jedla zvyškov Táto zóna sa odporúča aj na rozmrazovanie jedla ZÁSUVKA ZÓNY RÝCHLEHO ZMRAZOVANIA Maximálne chladná zóna odporúčaná na mrazenie čerstvých a varených potravín OBYČAJNÉ ZÁSUVKY MRAZNIČKY Odporúčaná na skladovanie mrazených potravín a zmrzliny Poznámka Sivé...

Страница 363: ... zachovala pôvodná nutričná hodnota konzistencia farba a chuť Niektoré druhy mäsa najmä divina by sa mali pred zmrazením zavesiť Pred umiestnením do mrazničky vždy nechajte horúce potraviny vychladnúť Úplne alebo čiastočne rozmrazené potraviny okamžite skonzumujte Potraviny po rozmrazení nezmrazujte pokiaľ sa potravina po rozmrazení nevarila Po uvarení je možné rozmrazenú potravinu opakovane zmraz...

Страница 364: ... 2 3 Maliny 8 12 Drobky 2 3 Mäsová omáčka 2 3 Jahody 10 KÔROVCE Paštéta 1 Rebarbora 10 Kraby homáre 1 2 Lečo 8 Ovocné šťavy pomarančová citrónová grepová 4 6 Krab homár 1 2 PEČIVO A CHLIEB ZELENINA MÄKKÝŠE Chlieb 1 2 Špargľa 8 10 Ustrice vylúpnuté 1 2 Koláče obyčajné 4 Bazalka 6 8 RYBY Torty pečené 2 3 Fazuľka 12 Mastné ryby losos sleď makrela 2 3 Palacinky 1 2 Artičoky 8 10 Chudé ryby treska mors...

Страница 365: ...tnemu dodávateľovi elektrickej energie a spýtajte sa ako dlho výpadok potrvá Poznámka Nezabúdajte že v plnom spotrebiči sa chlad udrží dlhšie ako v čiastočne naplnenom Ak sú na potravinách stále viditeľné ľadové kryštály je možné ich opakovane zamraziť hoci tým môže utrpieť ich chuť a vôňa Ak zistíte že jedlo nie je v dobrom stave radšej ho vyhoďte Výpadky prúdu trvajúce do 24 hodín Dvere spotrebi...

Страница 366: ...dričkou Pravidelne čistite spotrebič handrou a vlažnou vodou s neutrálnym čistiacim prostriedkom špeciálne určeným na umývanie vnútorných častí chladničiek Vonkajšie časti spotrebiča a tesnenie na dverách vyčistite vlhkou handrou a vysušte suchou handrou Kondenzátor umiestnený v zadnej časti spotrebiča je potrebné pravidelne čistiť vysávačom Dôležité Tlačidlá a displej ovládacieho panela sa nesmú ...

Страница 367: ...rovnaním spotrebiča a jeho inštaláciou na vodorovný podklad Oddelením a predchádzaním kontaktu medzi spotrebičom a kusmi nábytku Skontrolovaním či sú vnútorné komponenty správne umiestnené Skontrolovaním či sa fľaše a nádoby navzájom nedotýkajú NIEKTORÉ Z FUNKČNÝCH ZVUKOV KTORÉ MÔŽETE POČUŤ Zvuk syčania pri prvom zapnutí spotrebiča alebo po dlhom vyradení z prevádzky Zvuk bublania keď chladivo vst...

Страница 368: ...treba svetlo vymeniť Spotrebič môže byť zapnutý v pohotovostnom režime Skontrolujte či ochranné zariadenia a poistky vo vašej domácnosti fungujú správne Skontrolujte či je napájací kábel zapojený do zásuvky pod prúdom so správnou hodnotou napätia V prípade že sú LED diódy nefunkčné používateľ musí zavolať servis aby ich vymenili pretože ten istý typ je k dispozícii iba v našich servisných stredisk...

Страница 369: ...otor prirodzene pracuje dlhšie Ak boli dvere spotrebiča istý čas otvorené alebo po vložení veľkého množstva potravín bude motor pracovať dlhšie aby dokázal vychladiť interiér spotrebiča DVERE SA NEOTVÁRAJÚ ALEBO NEZATVÁRAJÚ SPRÁVNE Príčiny môžu byť rôzne pozri časť Riešenia Skontrolujte či potraviny neblokujú pohyb dverí Skontrolujte či vnútorné časti alebo zariadenie na automatickú výrobu ľadu ni...

Страница 370: ... zavolajte na číslo uvedené v záručnej knižke alebo postupujte podľa pokynov na webovej stránke www whirlpool eu Vždy nahláste tieto údaje krátky opis poruchy typ a presný model spotrebiča servisné číslo číslo uvedené po slove Service na výkonnostnom štítku servisné číslo je uvedené aj na záručnom liste vašu úplnú adresu vaše telefónne číslo Ak by bolo nevyhnutné spotrebič opraviť obráťte sa na au...

Страница 371: ...77 ВЕНТИЛЯТОР АНТИБАКТЕРІАЛЬНИЙ ФІЛЬТР 377 ХОЛОДИЛЬНЕ ВІДДІЛЕННЯ З СИСТЕМОЮ NO FROST 377 МОРОЗИЛЬНЕ ВІДДІЛЕННЯ З СИСТЕМОЮ NO FROST 378 АКСЕСУАРИ 378 ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ 380 ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ 380 УСТАНОВЛЕННЯ 380 ЩОДЕННЕ ВИКОРИСТАННЯ 381 ФУНКЦІЇ 381 ПОРАДИ ЩОДО ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ 384 ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ І НАПОЇВ 385 РЕКОМЕНДАЦІЇ У ВИПАДКУ НЕВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ 388 ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВ...

Страница 372: ...ілях колине передбаченороздрібнийпродаж Лампа щовикористовуєтьсяу приладі розробленаспеціальнодля побутовихелектричнихприладів і непідходитьдляпобутового освітленняприміщень Постанова EC244 2009 Приладпридатнийдовикористання уприміщеннях температуравяких відповідаєнаведенимнижче діапазонам відповіднодо кліматичногокласу указаногона табличцізпаспортнимиданими Приладможенепрацювати належнимчином якщ...

Страница 373: ...аду переконайтеся щовінне перетискаєтанепошкоджуєкабель живлення Щобзабезпечитиналежну вентиляцію потурбуйтеся щобміж бічнимитаверхньоюстінками приладузалишивсяпевнийвільний простір Длязапобіганнядоступудо гарячихповерхоньвідстаньміж задньоюстінкоюприладутастіною позадунеїмаєстановити50мм Якщовідстаньбудеменшою збільшитьсярівеньспоживання енергіїприладом Вмикайтеприладтількипісля завершенняпроцеду...

Страница 374: ...апляєпрямесонячнепроміння Запотребивикористовуйтеізоляційну пластину Щобзабезпечитиналежнувентиляцію дотримуйтесьінструкційзустановки Недостатнявентиляціязадньоїстінки приладуспричиняєбільшеспоживання енергіїтазменшуєохолоджувальні властивостіприладу Частевідкриваннядверцятможе призвестидозбільшенняспоживання енергії Навнутрішнютемпературуприладуі споживанняелектроенергіїможе впливатитемпературана...

Страница 375: ...ивого зберігання 0 c Безпечне розморожування 3 Відділення для заморожування і зберігання 4 Полиця для молочних продуктів 5 Пересувні полиці 6 Індикатор температури 7 Лоток для пляшок 8 Полиця для пляшок 9 Вирівнювання ніжок Залежно від кількості та або положення доступно лише на деяких моделях 3 6 7 8 9 2 4 5 1 ...

Страница 376: ...нижче 3 Кнопка Температура холодильного відділення швидке охолодження 4 Світлодіодні індикатори температури холодильного відділення 5 Кнопка Вимкнення попередження див нижче таблицю попереджень 6 Індикатор 6th Sense 7 Індикатор блокування кнопок 8 Світлодіодні індикатори температури морозильної камери 9 Кнопка Температура в морозильній камері швидке заморожування 1 2 4 5 6 9 7 8 3 ...

Страница 377: ...чиненимипротягомпонад10хвилин світловимкнетьсяавтоматично ПОЛИЦІ Усі полиці відкидні полички та кошики можна вийняти ВЕНТИЛЯТОР АНТИБАКТЕРІАЛЬНИЙ ФІЛЬТР Функція Вентилятор поліпшує розподіл температури всередині приладу забезпечуючи кращі умови для зберігання продуктів Примітка Неперекривайтепродуктамизонуповітрозабірника Якщо прилад оснащено вентилятором у ньому може бути встановлений антибактері...

Страница 378: ...я навколо ділянок зберігання продуктів перешкоджаючи утворенню льоду та звільняючи користувача від потреби розморожувати прилад Заморожені продукти не примерзають до стінок приладу маркування продуктів залишається читабельним а ділянки зберігання продуктів чистими й охайними АКСЕСУАРИ ЛЕГКЕ ЗАМОРОЖУВАННЯ ЛОТОК ДЛЯ ПЛЯШОК ...

Страница 379: ...що бажаєте зберігати продукти у менш вологому середовищі що більш підходить для фруктів або увімкніть його положення A якщо бажаєте зберігати продукти у більш вологому середовищі що більше підходить для овочів A B A B ЗОНА ДБАЙЛИВОГО ЗБЕРІГАННЯ 0 C БЕЗПЕЧНЕ РОЗМОРОЖУВАННЯ Відділення призначено для зберігання свіжості легкої їжі такої як м ясо і риба Низька температура у відділенні дозволяє зберіга...

Страница 380: ... межах рекомендованої середньої температури Докладні відомості про встановлення температури наведено в документі Інструкція для щоденного використання Примітка Відображене значення відповідає середньому рівню температури в усьому холодильному відділенні УСТАНОВЛЕННЯ УСТАНОВЛЕННЯ ОДНОГО ВІДДІЛЕННЯ Щоб забезпечити належну вентиляцію потурбуйтеся щоб між бічними та верхньою стінками приладу залишився...

Страница 381: ...олодильному відділенні Щоб перевести прилад у режим очікування натисніть і утримуйте протягом 3 секунд кнопку On Stand by Усі індикатори вимкнуться крім індикатора On Stand by який указує що прилад перебуває в режимі очікування Коли прилад перебуває в режимі очікування освітлення в холодильному відділенні не працює Пам ятайте що електроживлення приладу при цьому не вимикається Щоб скасувати режим ...

Страница 382: ...и 3 секунди щоб активувати функцію Швидке заморожування Після активації функції світлодіодні індикатори температури морозильного відділення відобразять інформацію про функцію швидкого заморожування приклад послідовності відображення інформації наведено збоку Через 24 години покладіть продукти для заморожування у верхній висувний ящик морозильного відділення Через 48 годин цю функцію буде автоматич...

Страница 383: ...ок температури C і світиться індикатор попередження Натисніть кнопку Вимкнути попередження вимкнеться звуковий сигнал дисплей температури C буде блимати а індикатор Попередження буде блимати до досягнення температури 10 C СИГНАЛ ПРО ДОВГЕ ЗНЕСТРУМЛЕННЯ Світиться значок попередження про знеструмлення і блимає індикатор Попередження Натисніть кнопку Вимкнути попередження вимкнеться звуковий сигнал д...

Страница 384: ...тейнери для зберігання рідин і їжі яка може виділяти специфічний запах або може зіпсуватися через такий специфічний запах Продукти що виділяють велику кількість етилену та ті які є чутливими до цього газу наприклад фрукти овочі та салат завжди необхідно зберігати окремо або загортати щоб не скоротити строк їхнього зберігання наприклад не зберігайте помідори разом з ківі або капустою Не зберігайте ...

Страница 385: ... яса риби м ясної нарізки свіжої фаршированої макаронної страви приготованої страви залишків їжі Також цю зону рекомендується застосовувати для розморожування харчових продуктів КОНТЕЙНЕР ЗОНИ ШВИДКОГО ЗАМОРОЖУВАННЯ Зону максимального охолодження рекомендується використовувати для заморожування свіжих та приготованих продуктів ЗВИЧАЙНІ КОНТЕЙНЕРИ МОРОЗИЛЬНОГО ВІДДІЛЕННЯ Рекомендується використовув...

Страница 386: ...гінальні харчові властивості насиченість смаку колір і запах продуктів Деякі види м яса наприклад дичину перед заморожуванням слід на певний час підвісити щоб висушити Завжди давайте гарячій їжі охолонути перш ніж розташовувати її в морозильному відділенні Повністю або частково розморожені продукти потрібно негайно спожити Повторно не заморожуйте розталі неприготовані продукти Після приготування р...

Страница 387: ... 3 Соус до м ясних страв 2 3 Полуниця 10 РАКОПОДІБНІ Паштет 1 Ревінь 10 Річковий рак омар 1 2 Рататуй 8 Фруктові соки апельсиновий лимоновий грейпфрутовий 4 6 Краб омар 1 2 КОНДИТЕРСЬКІ ТА ХЛІБОБУЛОЧНІ ВИРОБИ ОВОЧІ МОЛЮСКИ Хліб 1 2 Спаржа 8 10 Устриці обчищені 1 2 Пироги 4 Базилік 6 8 РИБА Торти тістечка 2 3 Квасоля 12 Жирна риба лосось оселедець скумбрія 2 3 Млинці оладки 1 2 Артишоки 8 10 Пісна ...

Страница 388: ...троенергію та запитайте коли буде відновлено постачання електроенергії Примітка Зверніть увагу що повністю заповнений харчами холодильник підтримуватиме низьку температуру довше ніж частково заповнений холодильник Якщо на продуктах спостерігаються кристалики льоду це означає що вони все ще заморожені але їхні смакові властивості та запах може бути втрачено Якщо стан продуктів харчування незадовіль...

Страница 389: ...а допомогою ганчірки та розчину теплої води з нейтральним миючим засобом особливо якщо мова йде про внутрішні частини холодильника Зовнішню поверхню приладу й ущільнювач для дверцят почистіть за допомогою вологої ганчірки а потім витріть насухо м якою тканинною серветкою Потрібно регулярно чистити конденсатор розташований на задній стінці приладу використовуючи пилосос Важливо Кнопки та дисплей па...

Страница 390: ...ГУЧНОСТІ ДЕЯКИХ ЗВУКІВ ЩО ЛУНАЮТЬ ПІД ЧАС РОБОТИ ПРИЛАДУ Підніміть прилад і встановіть його на рівній поверхні Не встановлюйте прилад надто близько до навколишніх меблів Перевірте чи правильно встановлено компоненти всередині приладу Перевірте чи пляшки та контейнери не контактують один з одним ДЕЯКІ ЗВУКИ ЩО МОЖУТЬ ЛУНАТИ ПІД ЧАС РОБОТИ ПРИЛАДУ Шипінняпідчаспершого ввімкненняприладуабоввімкнення ...

Страница 391: ...ОСВІТЛЕННЯ Можливо потрібно замінити лампочку Можливо прилад перебуває в режимі очікування Перевірте чи справні захисні пристрої і запобіжники електричної системи будинку Перевірте чи вставлено шнур живлення в розетку з відповідною напругою Якщо світлодіоди розбиті користувачу слід звернутися в сервісний центр щоб замінити несправні їх а світлодіоди такого типу є лише в наших центрах післяпродажно...

Страница 392: ...в кімнаті спекотно Якщо дверцята приладу залишити відчиненими протягом тривалого часу або якщо зберігається значний обсяг продуктів харчування двигун працюватиме довше щоб установити низьку температуру всередині приладу ДВЕРЦЯТА ПРИЛАДУ ПОГАНО ВІДЧИНЯЮТЬСЯ ТА ЗАЧИНЯЮТЬСЯ Причин несправності може бути кілька див розділ Рішення Перевірте чи не блокують пакети продуктів дверцята Перевірте щоб внутріш...

Страница 393: ...УГОВУВАННЯ Щоб отримати допомогу зверніться за номером що вказаний у гарантійному талоні або дотримуйтесь інструкцій на сайті www whirlpool eu Підготуйте таку інформацію короткий опис несправності тип і точну модель приладу сервісний номер номер після слова Service на паспортній табличці Сервісний номер також указано в гарантійному талоні повна адреса вашого місця проживання ваш номер телефону Якщ...

Страница 394: ...ROL PANEL 399 DOOR 400 REFRIGERATOR LIGHT 400 SHELVES 400 FAN ANTIBACTERIAL FILTER 400 NO FROST REFRIGERATOR COMPARTMENT 400 NO FROST FREEZER COMPARTMENT 401 ACCESSORIES 401 HOW TO USE THE APPLIANCE 403 FIRST TIME USE 403 INSTALLATION 403 DAILY USE 404 FUNCTIONS 404 FOOD STORAGE TIPS 407 HOW TO STORE FOOD AND BEVERAGE 408 RECOMMENDATION IN CASE OF NO USE OF THE APPLIANCE 411 CLEANING AND MAINTENAN...

Страница 395: ... the rating plate The appliance may not work properly if it is left for a long time at a temperature outside the specified range Climatic Class Amb T C SN From 10 to 32 N From 16 to 32 ST From 16 to 38 T From 16 to 43 This appliance does not contain CFCs The refrigerant circuit contains R600a HC Appliances with Isobutane R600a isobutane is a natural gas without environmental impact but is flammabl...

Страница 396: ...is space will increase the Energy consumption of product Only activate the appliance when the installation has been completed Wait at least two hours before switching the appliance on to ensure that the refrigerant circuit is fully efficient Make sure the appliance is not near a heat source ELECTRICAL WARNINGS For installation to comply with current safety regulations an omnipolar switch with mini...

Страница 397: ... etc and in place not exposed directly to the sun If required use an insulating plate To guarantee adequate ventilation follow installation instructions Insufficient ventilation on back of the product increases energy consumption and decreases cooling efficiency Frequent door opening might cause an increase in Energy consumption The internal temperatures of the appliance and the Energy Consumption...

Страница 398: ...table compartment 2 Food Care Zone 0 C Safe Defrost 3 Freezer and storage compartment 4 Dairy Shelf 5 Movable shelves 6 Temperature Indicator 7 Bottle rack 8 Bottle shelf 9 Levelling feet Varies by number and or position available only on certain models 3 6 7 8 9 2 4 5 1 ...

Страница 399: ... Out Alarm Indicator see the below Alarm Table 3 Fridge Temperature Fast Cool button 4 Fridge Temperature Leds 5 Stop Alarm Button see the below Alarm Table 6 6th Sense Indicator 7 Key Lock Indicator 8 Freezer Temperature Leds 9 Freezer Temperature Fast Freeze button 1 2 4 5 6 9 7 8 3 ...

Страница 400: ...or is kept open for more than 10 minutes the light will be automatically switched off SHELVES All shelves flaps and pull out baskets are removable FAN ANTIBACTERIAL FILTER The Fan improves temperature distribution inside the product allowing better preservation of stored food Note Do not obstruct the air intake area with food items If the appliance has the Fan it can be equipped with the antibacte...

Страница 401: ...led air circulation around the storage areas and prevent the formation of ice thereby completely eliminating the need for defrosting Frozen items don t stick to the walls labeling stays legible and storage space remains neat and clear ACCESSORIES EASY ICE BOTTLE RACK ...

Страница 402: ...eping fruit and vegetables fresh and crisp Open the humidity regulator position B if you want to store food in a less humid environment like fruit or close it position A to store food in a more humid environment like vegetable A B A B FOOD CARE ZONE 0 C SAFE DEFROST A compartment designed to keep delicate food such as meat and fish fresh The low temperature in the compartment makes it possible to ...

Страница 403: ...ce is normally factory set for operation at the recommended medium temperature For details of setting temperature see the Daily Reference Guide Note Displayed set points correspond to the average temperature throughout the whole refrigerator INSTALLATION INSTALLING SINGLE APPLIANCE To guarantee adequate ventilation leave a space on both sides and above the appliance The distance between the rear o...

Страница 404: ...nction turns On Stand by the refrigerator To put the product in Stand by press hold the On Stand by button for 3 seconds All the indicators turn off except On Stand by icon back light to indicate that the appliance is in Stand by When the appliance is in Stand by the light inside the refrigerator compartment does not work Remember that this operation does not disconnect the appliance from the powe...

Страница 405: ...to activate the Fast Freeze function When activated the Fast Freeze indication will be displayed by the Freezer Temperature LEDs as shown in beside sequence After 24 hours place the food to be frozen in the upper basket of freezer compartment The function is automatically disabled after 48 hours or can be manually disabled by pressing Freezer C button KEY LOCK This function prevents anyone from in...

Страница 406: ...e Alarm Indicator remains on Press the Stop Alarm button the acoustical alarm stops the Temperature Display C blinks and the Alarm Indicator remains on until a temperature 10 C is reached LONG BLACK OUT ALARM The Black Out Alarm icon remains on the Alarm indicator blinks Press the Stop Alarm button the acoustical alarm stops the Temperature Display C blinks and the Alarm Indicator remains on until...

Страница 407: ... that may give off or be tainted by odor or flavor transfer or cover them Foods which give off a large amount ethylene gas and those that are sensitive to this gas such as fruit vegetables and salad should always be separated or wrapped so as not to reduce the storage life for example do not store tomatoes together with kiwi fruits or cabbage Do not store food too close together to enable sufficie...

Страница 408: ... FOOD CARE ZONE 0 C SAFE DEFROST Suggested for the storage of meat fish cold cuts stuffed fresh pasta cooked food leftovers This zone is also suggested for food defrosting FAST FREEZING ZONE DRAWER Max cool zone suggested to freeze fresh food and cooked food NORMAL FREEZER DRAWERS Suggested for the storage of frozen food and ice cream Note The Grey tone of the legend doesn t match with the color o...

Страница 409: ...ozen as soon as they are picked to maintain the full original nutritional value consistency colour and flavor Some meat especially game should be hung before it is frozen Always leave hot food to cool before placing in the freezer Eat fully or partially defrosted foods immediately Do not refreeze unless the food is cooked after it has thawed Once cooked the thawed food can be refrozen Do not freez...

Страница 410: ...8 12 Giblets 2 3 Meat Sauce 2 3 Strawberries 10 CRUSTACEANS Pate 1 Rhubarb 10 Molluscs creab lobster 1 2 Ratatouille 8 Fruit juices orange lemon grapefruit 4 6 Crab lobster 1 2 PASTRY AND BREAD VEGETABLES SHELLFISH Bread 1 2 Asparagus 8 10 Oyster Shucked 1 2 Cakes plain 4 Basil 6 8 FISH Gateaux cakes 2 3 Beans 12 Fatty salmon herring meckerel 2 3 Crepes 1 2 Artichokes 8 10 Lean code sole 3 4 Uncoo...

Страница 411: ...our electricity supply company and ask how long it is going to last Note Bear in mind that a full appliance will stay cold longer than a partially filled one If ice crystals are still visible on the food it may be frozen again although flavour and aroma may be affected If food is found to be in a poor condition it is best to throw it away For power failures lasting up to 24 hours Keep the door of ...

Страница 412: ...ly clean the appliance with a cloth and a solution of lukewarm water and neutral detergent specifically for refrigerator interiors Clean the outside of the appliance and the door seal with a damp cloth and dry with a soft cloth Condenser placed in the rear of the appliance should be cleaned regularly using a vacuum cleaner Important The buttons and control panel display must not be cleaned with al...

Страница 413: ...nd installing it on an even surface Separating and avoiding contact between the appliance and furniture Checking if the internal components are correctly placed Checking if bottles and containers are not in contactwith each other SOME OF THE FUNCTIONAL SOUNDS YOU MIGHT HEAR A hissing sound when switching on the appliance for the first time or after a long pause A gurgling sound when refrigerant fl...

Страница 414: ... running THE LIGHT DOES NOT WORK The light may need replacing The appliance may be in On Stand by model Make sure if the protection devices and fuses of the electrical system in your home work well Check if the power cable is plugged into a live socket with the proper voltage In case the LEDs are broken the user must call the Service for exchange of the same type available only at our After sales ...

Страница 415: ... is warm the motor naturally runs longer If the appliance door has been left open for a while or if large amounts of food have been stored the motor will run longer in order to cool down the interior of the appliance THE DOORS DO NOT OPEN AND CLOSE PROPERLY There could be various causes see Solutions Check that food packages are not blocking the door Check that the internal parts or automatic ice ...

Страница 416: ...n the warranty booklet or follow the instructions on the website www whirlpool eu Always specify a brief description of the fault the type and exact model of the appliance the service number number after the word Service on the rating plate The service number is also indicated on the guarantee booklet your full address your telephone number If any repairs are required please contact an authorised ...

Страница 417: ...417 50mm x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 1 2 3 4 ...

Страница 418: ...418 5 6 7 8 9 ...

Страница 419: ...419 10 11 14 16 15 12 13 ...

Страница 420: ...420 a d d h a n d l e h e r e a d d h a n d l e h e r e a d d h a n d l e h e r e 17 19 20 21 22 23 24 18 ...

Страница 421: ...421 ...

Страница 422: ...422 ...

Страница 423: ...423 ...

Страница 424: ...19514341101 001 ...

Результаты поиска

Содержание B TNF 5323 W

Отзывы:

Похожие инструкции для B TNF 5323 W

Бренды по названию

Популярные бренды

Whirlpool B TNF 5323 W, Инструкция по безопасности, эксплуатации и установке

Результаты поиска

Содержание B TNF 5323 W

Отзывы:

Похожие инструкции для B TNF 5323 W

Бренды по названию

Популярные бренды