Whirlpool B TNF 5012 OX2 Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 108

DESCRIPTION DU PRODUIT

GUIDE

D'UTILISATION QUOTIDIENNE

Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement les Consignes de sécurité.

MERCI D'AVOIR CHOISI UN

PRODUIT WHIRLPOOL

Afin de recevoir un service et un support

complet, merci d'enregistrer votre appareil

sur

www.whirlpool.eu/register

WWW

Vous pouvez télécharger les Consignes de sécurité

et le Guide d'utilisation et d'entretien en visitant

notre site Web

docs.whirlpool.eu

et en suivant

les consignes au dos de ce livret.

Touche Fonctionnement

du congélateur

Touche Super congélation

Voyant bleu Super congélation

Voyant jaune Température

du congélateur

Voyant jaune Température

du réfrigérateur

Voyant bleu Refroidissement

accéléré

Touche Refroidissement accéléré

Touche Fonctionnement

de réfrigérateur

APPAREIL

PANNEAU DE COMMANDE

Panne de commande *

Compartiment de fruits et

légumes *

Zone fraîcheur 0 °C / Décongélation

sécuritaire *

Compartiment de congélation et

de conservation

Clayettes amovibles *

Voyant Température *

Porte-bouteilles *

Clayettes à bouteilles *

Support de réglage

* Le nombre ou les positions peuvent varier,

disponible sur certains modèles seulement.

Содержание B TNF 5012 OX2

Страница 1: ...ата корица на тази книжка 1 Бутон за управление на фризера 2 Бутон Супер замразяване 3 Синя светлина Супер замразяване 4 Жълта светлина Температура на фризера 5 Жълта светлина Температура на хладилника 6 Синя светлина Експресно охлаждане 7 Бутон Експресно охлаждане 8 Бутон за управление на хладилника УРЕД КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ 1 Контролен панел 2 Отделение за плодове и зеленчуци 3 Грижа за храната 0 C Б...

Страница 2: ...ция когато в отделението на хладилника се постави много голямо количество храни Натиснете бутона Експресно охлаждане за да активирате функцията Експресно охлаждане Когато е активирана функцията за бързо охлаждане синята светлина се включва на дисплея на хладилника Функцията се деактивира автоматично след 6 часа или може да се деактивира ръчно чрез натискане на бутона Експресно охлаждане ОСВЕТЛЕНИЕ...

Страница 3: ...ция A за да съхранявате храни в по влажна среда напр зеленчуци A B A B РАФТОВЕ Благодарение на специалните водачи рафтовете са подвижни а височината им е регулируема което позволява лесното съхранение на големи съдове и храни ТАБЛИЦА СЪС ЗВУКОВИ СИГНАЛИ ВИД ЗВУКОВ СИГНАЛ СИГНАЛИЗАЦИЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ Звуков сигнал за отворена вратичка Осветлението на хладилника примигва Индикаторът за аларма мига В...

Страница 4: ...раняване на замразени храни и сладолед Забележка Сивият тон на легендата не съответства на цвета на чекмеджетата ОТДЕЛЕНИЕ НА ХЛАДИЛНИКА Използвайте пластмасови метални алуминиеви и стъклени контейнери които могат да се рециклират както и опаковъчно фолио за обвиване на храните Винаги използвайте затворени контейнери за течности и за храни които отделят или могат да поемат миризми или вкус или ги ...

Страница 5: ... na zadní straně této brožury 1 Ovládací tlačítko mrazničky 2 Tlačítko Velmi rychlé zmrazení 3 Modrá kontrolka funkce Velmi rychlé zmrazení 4 Žlutá kontrolka Teplota mrazničky 5 Žlutá kontrolka Teplota chladničky 6 Modrá kontrolka Intenzivní chlazení 7 Tlačítko Intenzivní chlazení 8 Ovládací tlačítko chladničky SPOTŘEBIČ OVLÁDACÍ PANEL 1 Ovládací panel 2 Zásuvka na ovoce a zeleninu 3 Nulová zóna 0...

Страница 6: ...kého množství potravin do chladicího oddílu K aktivaci funkce Intenzivní chlazení stiskněte tlačítko této funkce Je li funkce Intenzivní chlazení aktivní na displeji chladničky se rozsvítí kontrolka modré barvy Funkce se automaticky vypne za 6 hodin nebo ji můžete dalším stisknutím tlačítka Intenzivní chlazení vypnout ručně OSVĚTLENÍ CHLADNIČKY Uvnitř chladničky jsou použity světla LED které umožň...

Страница 7: ...ního vzduchu jako např ovoce nebo jej zavřete poloha A pro skladování potravin jako např zelenina při vyšší vlhkosti okolního vzduchu A B A B POLIČKY Díky speciálním vodicím drážkám jsou poličky vyjímatelné a jejich výšku lze přizpůsobit aby bylo možné uskladnit i velké nádoby a potraviny větších rozměrů TABULKA VÝSTRAŽNÝCH SIGNÁLŮ TYP VÝSTRAHY SIGNALIZACE PŘÍČINA ŘEŠENÍ Upozornění na otevřená dví...

Страница 8: ...ých pokrmů BĚŽNÉ ZÁSUVKY MRAZNIČKY Je vhodná pro skladování zmrazených jídel a zmrzlin Poznámka Šedý odstín legendy neodpovídá barvě zásuvek ODDÍLY CHLADNIČKY K zabalení potravin používejte recyklovatelné plastové kovové hliníkové a skleněné nádoby a přilnavé fólie Tekutiny nebo potraviny které šíří nebo pohlcují pach nebo vůni vždy uchovávejte v uzavřených nádobách nebo přikryté Pokud v chladničc...

Страница 9: ...rlpool eu en de instructies aan de achterzijde van dit boekje opvolgen 1 Toets vriezerwerking 2 Supervriezentoets 3 Supervriezen blauw licht 4 Vriezertemperatuur geel licht 5 Koelkasttemperatuur geel licht 6 Snel koelen blauw licht 7 Snel koelen toets 8 Toets koelkastwerking APPARAAT BEDIENINGSPANEEL 1 Bedieningspaneel 2 Groenten en fruitvak 3 Food Care Zone 0 C Veilig ontdooien 4 Vriezer en opber...

Страница 10: ...koelkast worden verhoogd Het gebruik van deze functie wordt aanbevolen als u zeer veel levensmiddelen in de koelkast plaatst Druk op de toets Snel koelen om de functie Snel koelen te activeren Wanneer de functie snel koelen geactiveerd is gaat een blauw licht op het koelkastdisplay branden De functie wordt na 6 uur automatisch uitgeschakeld of kan handmatig uitgeschakeld worden door op de toets Sn...

Страница 11: ...geving zoals fruit of sluit het positie A voor het opslaan van voedsel in een vochtiger omgeving zoals groente A B A B SCHAPPEN Vanwege de speciale geleiders zijn de schappen uitneembaar en is de hoogte instelbaar waardoor grote bakken en voedsel eenvoudig opgeslagen kunnen worden ALARM TABEL ALARMTYPE SIGNAAL OORZAAK OPLOSSING Alarm deur open Koelkastverlichting knippert Alarmcontrolelampje knipp...

Страница 12: ...nda komt niet overeen met de kleur van de laden KOELVAK Gebruik houders van recyclebaar plastic metaal aluminium en glas of wikkel de levensmiddelen in folie Gebruik altijd afsluitbare houders voor vloeistoffen en etenswaar die geuren of smaken kunnen afgeven of opnemen of dek de vloeistoffen of etenswaar af Indien u een kleine hoeveelheid etenswaar in de koelkast opslaat raden wij aan de platen b...

Страница 13: ...ctionnement du congélateur 2 Touche Super congélation 3 Voyant bleu Super congélation 4 Voyant jaune Température du congélateur 5 Voyant jaune Température du réfrigérateur 6 Voyant bleu Refroidissement accéléré 7 Touche Refroidissement accéléré 8 Touche Fonctionnement de réfrigérateur APPAREIL PANNEAU DE COMMANDE 1 Panne de commande 2 Compartiment de fruits et légumes 3 Zone fraîcheur 0 C Décongél...

Страница 14: ... très grande quantité d aliments dans le compartiment réfrigérateur Appuyez sur la touche Refroidissement accéléré pour activer la fonction Refroidissement accéléré Lorsque la fonction Refroidissement accéléré est activée un voyant bleu s illumine sur l écran du réfrigérateur La fonction est automatiquement désactivée après 6 heures ou elle peut être désactivée manuellement en appuyant sur la touc...

Страница 15: ...p ex des légumes A B A B CLAYETTES Grâce à leurs glissières spéciales les clayettes sont amovibles et leur hauteur est ajustable vous permettant de conserver de gros récipients ou de grandes quantités d aliments plus facilement TABLEAU D AVERTISSEMENTS TYPE D AVERTISSEMENT SIGNAL CAUSE SOLUTION Alarme porte ouverte La lumière du réfrigérateur clignote Le voyant Alarme clignote La porte est restée ...

Страница 16: ... ton gris de la légende ne correspond pas à la couleur du bac COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR Utilisez des récipients en plastique en métal en aluminium et en verre recyclable et une pellicule autocollante pour envelopper les aliments Utilisez toujours des récipients fermés pour les liquides et les aliments qui pourraient laisser échapper ou absorber des odeurs ou couvrez les Pour la conservation d une...

Страница 17: ...der Rückseite des Heftes befolgen 1 Gefriererbetrieb Taste 2 Extra Einfrieren Super Freeze Taste 3 Extra Einfrieren Super Freeze Blaues Licht 4 Gefriertemperatur Gelbes Licht 5 Kühlraumtemperatur Gelbes Licht 6 Speed Cool Schnelles Kühlen Blaues Licht 7 Speed Cool Schnelles Kühlen Taste 8 Kühlschrankbetrieb Taste GERÄT BEDIENTAFEL 1 Bedientafel 2 Obst und Gemüsefach 3 Frischhaltefach 0 C Sicheres ...

Страница 18: ...ken Sie die Schnelles Kühlen Taste um die Funktion Schnelles Kühlen zu aktivieren Wenn die Schnellkühlfunktion aktiviert ist leuchtet das blaue Licht auf dem Kühlschrank Display Die Funktion wird nach 6 Stunden automatisch deaktiviert bzw sie kann durch erneutes Drücken der Taste Schnellkühlen manuell deaktiviert werden KÜHLSCHRANKLICHT Im Lichtsystem in Inneren des Kühlfachs werden LED Leuchten e...

Страница 19: ...n Umgebung gelagert werden sollen oder den Feuchtigkeitsregler schließen Position A um Speisen wie Gemüse in einer feuchteren Umgebung zu lagern A B A B ABLAGEN Dank der speziellen Führungen können die Ablagen herausgenommen werden und die Höhe ist einstellbar dies ermöglicht eine einfache Lagerung von großen Behältern und Lebensmitteln ALARMTABELLE ALARMTYP ANZEIGE URSACHE ABHILFE Alarm Tür offen...

Страница 20: ...des Fachs überein KÜHLSCHRANKFACH Wenn Sie es bevorzugen Ihre Lebensmittel einzupacken verwenden Sie hierfür bitte Behälter aus recyceltem Kunststoff Metall Aluminium und Glas sowie Frischhaltefolie Verwenden Sie stets verschlossene Behälter für Flüssigkeiten sowie für Lebensmittel die zu Geruchsbildung führen oder hierdurch verderben können bzw bei denen es zu Geschmacksübertragung kommen kann od...

Страница 21: ... στην πίσω πλευρά του παρόντος εγχειριδίου 1 Κουμπί λειτουργίας καταψύκτη 2 Κουμπί ταχείας κατάψυξης 3 Μπλε φως ταχείας κατάψυξης 4 Κίτρινο φως θερμοκρασίας καταψύκτη 5 Κίτρινο φως θερμοκρασίας ψυγείου 6 Μπλε φως ταχείας ψύξης 7 Κουμπί ταχείας ψύξης 8 Κουμπί λειτουργίας ψυγείου ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ 1 Πίνακας ελέγχου 2 Διαμέρισμα φρούτων και λαχανικών 3 Ζώνη συντήρησης τροφίμων 0 C Ασφαλής απόψυ...

Страница 22: ...γείου ΤΑΧΕΙΑ ΨΥΞΗ Με τη χρήση της λειτουργίας ταχείας ψύξης μπορείτε να αυξήσετε την ψύξη στο ψυγείο Η λειτουργία αυτή συνιστάται όταν τοποθετούνται μεγάλες ποσότητες τροφίμων στο ψυγείο Πατήστε το κουμπί ταχείας ψύξης για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ταχείας ψύξης Όταν ενεργοποιείται η λειτουργία ταχείας ψύξης στην οθόνη του ψυγείου ανάβει το μπλε φως Η λειτουργία απενεργοποιείται αυτόματα μετ...

Страница 23: ...τα και τα λαχανικά φρέσκα και τραγανά Ανοίξτε το ρυθμιστή υγρασίας θέση B αν θέλετε να αποθηκεύσετε τρόφιμα με λιγότερη υγρασία όπως φρούτα ή κλείστε τον θέση Α για να αποθηκεύσετε τρόφιμα με περισσότερη υγρασία όπως τα λαχανικά A B A B ΡΑΦΙΑ Λόγω των ειδικών οδηγών τα ράφια μπορούν να αφαιρεθούν και να ρυθμιστεί το ύψος τους επιτρέποντας την εύκολη αποθήκευση μεγάλων δοχείων και τροφίμων ΠΙΝΑΚΑΣ ...

Страница 24: ...ων και παγωτού Σημείωση Η γκρι απόχρωση στη λεζάντα δεν ταιριάζει με το χρώμα των συρταριών ΨΥΓΕΙΟ Χρησιμοποιήστε δοχεία από ανακυκλώσιμο πλαστικό μέταλλο αλουμίνιο και γυαλί καθώς και διαφανή μεμβράνη για να τυλίξετε τα τρόφιμα Χρησιμοποιείτε πάντα κλειστά δοχεία για υγρά και για φαγητά που μπορεί να αναδύουν μυρωδιά ή να χαλούν γρήγορα ή καλύψτε τα Αν έχετε μικρή ποσότητα τροφίμων προς αποθήκευσ...

Страница 25: ...se a füzet hátulján található információkat 1 Fagyasztó bekapcsolása gomb 2 Gyorsfagyasztás gomb 3 Gyorsfagyasztás kék jelzőfény 4 Fagyasztó hőmérséklete sárga jelzőfény 5 Hűtő hőmérséklete sárga jelzőfény 6 Gyorsított hűtés kék jelzőfény 7 Gyorsított hűtés gomb 8 Hűtő bekapcsolása gomb KÉSZÜLÉK VEZÉRLŐPANEL 1 Vezérlőpanel 2 Zöldséges és gyümölcsös rekesz 3 0 C os zóna Biztonságos kiolvasztás 4 Fa...

Страница 26: ...iónak a használata akkor ajánlott amikor nagyon nagy mennyiségű élelmiszert helyez be a hűtőtérbe A Gyorsított hűtés funkció bekapcsolásához nyomja meg a Gyorsított hűtés gombot A Gyorsított hűtés funkció működésekor a hűtő kijelzőjén világít a kék jelzőfény A funkció 6 óra elteltével automatikusan kikapcsol illetve bármikor kikapcsolható a Gyorsított hűtés gombbal A HŰTŐSZEKRÉNY VILÁGÍTÁSA A hűtő...

Страница 27: ... A állás ha párásabb környezetben szeretné tárolni az élelmiszereket például a zöldségeket A B A B POLCOK A speciális tartósínek révén a polcok kivehetők és más magasságba helyezhetők így könnyedén tárolhatók nagyobb méretű edények ételek is RIASZTÁSOK TÁBLÁZATA FIGYELMEZTETÉS TÍPUSA JELZÉS OK MEGOLDÁS Nyitott ajtóra figyelmeztető jelzés A hűtőszekrény világítása villog A riasztás jelzőfénye villo...

Страница 28: ...ke árnyalatok nem a rekeszek valódi színét jelzik HŰTŐTÉR Az ételek csomagolásához használjon újrahasznosítható műanyagból fémből alumíniumból és üvegből készült tárolóedényeket illetve háztartási fóliát Mindig zárt tárolóedényeket használjon azokhoz a folyadékokhoz és élelmiszerekhez amelyek erőteljes szagokat vagy ízeket bocsátanak ki és átvehetik egymás szagát vagy fedje be őket Ha a hűtőtérben...

Страница 29: ...e 2 Tasto di Super congelamento 3 Spia blu di Super congelamento 4 Spia gialla di temperatura congelatore 5 Spia gialla di temperatura frigorifero 6 Spia blu di raffreddamento veloce 7 Tasto di raffreddamento veloce 8 Tasto di funzionamento frigorifero APPARECCHIO PANNELLO COMANDI 1 Pannello comandi 2 Comparto frutta e verdura 3 Vano alimenti freschi 0 C Vano di scongelamento 4 Comparto congelamen...

Страница 30: ...a funzione Raffreddamento veloce consente di aumentare la capacità di raffreddamento nel comparto frigorifero L utilizzo di questa funzione è raccomandato qualora si collochi all interno del comparto frigorifero una grande quantità di alimenti Per attivare la funzione premere sul tasto Raffreddamento veloce L attivazione della funzione causa l illuminazione della spia blu sul display frigorifero L...

Страница 31: ...izioni ottimali per la conservazione di frutta e verdura Il regolatore di umidità può essere aperto posizione B per ridurre il grado di umidità e favorire così la conservazione della frutta oppure chiuso posizione A per creare condizioni più umide per la verdura A B A B RIPIANI Grazie alle guide progettate specificamente i ripiani sono rimovibili e regolabili in altezza consentendo la facile conse...

Страница 32: ...acia con il colore dei cassetti COMPARTO FRIGORIFERO Utilizzare contenitori di metallo alluminio vetro e plastica riciclabile e avvolgere gli alimenti con una pellicola trasparente Utilizzare sempre contenitori chiusi per i liquidi e per gli alimenti che potrebbero emettere odori o essere contaminati da odori o aromi Se gli alimenti da conservare nel frigorifero occupano solo una parte dello spazi...

Страница 33: ...улардың көмегімен жүктеп алуға болады 1 Мұздатқыштың жұмыс түймесі 2 Қатты мұздату түймесі 3 Қатты мұздату көк шамы 4 Мұздатқыш температурасының сары шамы 5 Тоңазытқыш температурасының сары шамы 6 Жылдам суыту көк шамы 7 Жылдам суыту түймесі 8 Тоңазытқыштың жұмыс түймесі ҚҰРЫЛҒЫ БАСҚАРУ ТАҚТАСЫ 1 Басқару панелі 2 Жеміс жидек пен көкөніс жәшігі 3 Тағам сақтау аймағы 0 C Қауіпсіз жібіту 4 Мұздату жә...

Страница 34: ...ратурасын 2 C және 8 C аралығында реттеуге болады ЖЫЛДАМ СУЫТУ Жылдам суыту функциясының көмегімен тоңазытқыш бөлімшесінің салқындату мүмкіндігін арттыруға болады Бұл функцияны пайдалану тағамдардың үлкен көлемін тоңазытқыш бөліміне салу кезінде ұсынылады Жылдам суыту функциясын белсендіру үшін Жылдам суыту түймесін басыңыз Жылдам суыту функциясы іске қосылған кезде тоңазытқыш дисплейінде көк шам ...

Страница 35: ...де сақтауға арналған Егер жеміс сияқты тағамды ылғалдылығы төмендеу ортада сақтағыңыз келсе ылғалдылықты реттегішті ашыңыз B бағыты немесе тағамды ылғалдау ортада сақтағыңыз келсе оны жабыңыз A бағыты A B A B СӨРЕЛЕР Арнайы бағыттауыштарының көмегімен сөрелерді алып шығуға болады және биіктігі реттеліп көлемі үлкен ыдыс пен тағамды оңай сақтауға мүмкіндік береді ДАБЫЛДАР КЕСТЕСІ ДАБЫЛ ТҮРІ СИГНАЛ ...

Страница 36: ...піскен тағамды мұздатуға арналған ҚАЛЫПТЫ МҰЗДАТҚЫШ ТАРТПАЛАРЫ Мұздатылған тағам мен балмұздақты сақтауға арналған Ескертпе Шартты белгінің сұр реңкі тартпалардың түсіне сай емес ТОҢАЗЫТҚЫШ БӨЛІМІ Қайта өңделе алатын пластик металл алюминий және әйнек контейнерлерді сондай ақ тағамды орау үшін ас пленкасын пайдаланыңыз Сұйықтықтар және иісті шығаруы не сіңіруі мүмкін тағамдар үшін әрқашан жабық ко...

Страница 37: ...isk Zamrażarka C 2 Przycisk Super Zamrażanie 3 Niebieska kontrolka funkcji Super Zamrażanie 4 Żółta kontrolka temperatury zamrażarki 5 Żółta kontrolka temperatury chłodziarki 6 Niebieska kontrolka funkcji Przyspieszone Chłodzenie 7 Przycisk Przyspieszone Chłodzenie 8 Przycisk Chłodziarka C URZĄDZENIE PANEL STEROWANIA 1 Panel sterowania 2 Pojemnik do przechowywania warzyw i owoców 3 Strefa przechow...

Страница 38: ...zenie można zwiększyć wydajność chłodzenia komory chłodziarki Użycie tej funkcji jest zalecane gdy do komory zamrażarki zostanie włożona bardzo duża ilość żywności Nacisnąć przycisk Przyspieszone Chłodzenie w celu włączenia funkcji Przyspieszone Chłodzenie Po włączeniu funkcji szybkiego chłodzenia świeci się niebieska kontrolka na wyświetlaczu chłodziarki Funkcja zostaje automatycznie wyłączona po...

Страница 39: ...raw POJEMNIK DO PRZECHOWYWANIA WARZYW I OWOCÓW Pojemniki sałatkowe zainstalowane w lodówce zostały zaprojektowane specjalnie z myślą o utrzymywaniu świeżości owoców i warzyw Otworzyć regulator wilgotności pozycja B aby przechowywać żywność np owoce w mniej wilgotnych warunkach lub zamknąć go pozycja A aby zapewnić bardziej wilgotne warunki np warzywom A B A B PÓŁKI Zastosowanie specjalnych prowadn...

Страница 40: ...wania mrożonek i lodów Uwaga Odcienie szarości kolejnych pozycji legendy nie odpowiadają kolorom szuflad KOMORA CHŁODZIARKI Używać pojemników wielokrotnego użytku plastikowych metalowych aluminiowych i szklanych lub folii samoprzylegającej Żywność i napoje które mogą wydzielać lub przyjmować zapachy należy zawsze przechowywać w zamkniętych pojemnikach lub pod przykryciem Gdy w chłodziarce przechow...

Страница 41: ...uton de acţionare congelator 2 Buton Congelare rapidă 3 Lumină albastră funcţie Congelare rapidă 4 Lumină galbenă pentru temperatură congelator 5 Lumină galbenă pentru temperatură frigider 6 Lumină albastră funcţie Răcire dinamică 7 Buton Răcire dinamică 8 Buton de acţionare frigider APARATUL PANOUL DE COMANDĂ 1 Panoul de comandă 2 Compartiment pentru fructe şi legume 3 Zona 0 C de păstrare în sta...

Страница 42: ...ură frigider RĂCIRE DINAMICĂ Prin utilizarea funcţiei Răcire dinamică se poate mări capacitatea de răcire a compartimentului frigider Se recomandă să se utilizeze această funcţie când se introduc cantităţi foarte mari de alimente în compartimentul frigider Apăsaţi pe butonul Răcire dinamică pentru a activa funcţia Răcire dinamică Atunci când funcţia de răcire dinamică este activată lumina albastră...

Страница 43: ... au fost concepute special pentru depozitarea fructelor şi legumelor proaspete şi crocante Deschideţi regulatorul de umiditate poziţia B dacă doriţi să depozitaţi alimente precum fructele într un mediu cu umiditate redusă sau închideţi l poziţia A pentru a depozita alimente precum legumele într un mediu cu umiditate mai ridicată A B A B RAFTURI Datorită ghidajelor speciale rafturile pot fi demonta...

Страница 44: ...NORMALE ALE CONGELATORULUI Recomandate pentru depozitarea alimentelor congelate şi a îngheţatei Notă Nuanţa de gri a legendei nu corespunde culorii sertarelor COMPARTIMENTUL FRIGIDER Folosiţi recipiente din plastic reciclabil metal aluminiu şi sticlă precum şi folie transparentă pentru a ambala alimentele Pentru lichidele şi alimentele care degajează miros sau pot prinde miros sau gust folosiţi do...

Страница 45: ...ратной стороне этого буклета 1 Кнопка Морозильник 2 Кнопка Супер заморозка 3 Синий индикатор Супер заморозка 4 Желтый индикатор температуры морозильника 5 Желтый индикатор температуры холодильника 6 Синий индикатор Скоростное охлаждение 7 Кнопка Скоростное охлаждение 8 Кнопка Холодильник ПРИБОР ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1 Панель управления 2 Отделение для овощей и фруктов 3 Зона свежести 0 C Безопасная ра...

Страница 46: ...ндикаторами температуры холодильника СКОРОСТНОЕ ОХЛАЖДЕНИЕ Функция Скоростное охлаждение позволяет временно увеличить производительность охлаждения в холодильном отделении Использование этой функции рекомендовано в том случае если в холодильное отделение было помещено очень большое количество продуктов Для включения функции Скоростное охлаждение нажмите кнопку Скоростное охлаждение При действующей...

Страница 47: ...жими и хрустящими в течение длительного времени Откройте регулятор влажности положение B если продуктам например фруктам необходимо хранение в условиях пониженной влажности или закройте его положение A если продуктам например овощам требуется повышенная влажность A B A B ПОЛКИ Благодаря специальным направляющим полки можно легко снимать и устанавливать на нужной высоте что позволяет размещать на н...

Страница 48: ... хранения замороженных продуктов и мороженого Примечание Оттенки серого цвета используемые для обозначения зон не соответствуют цвету ящиков ХОЛОДИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ Для хранения продуктов используйте многоразовые пластиковые металлические алюминиевые стеклянные емкости или пищевую пленку Продукты и напитки распространяющие или поглощающие запахи всегда храните плотно закрытыми Если количество продук...

Страница 49: ... tejto brožúrky 1 Tlačidlo Prevádzka mrazničky 2 Tlačidlo Super mrazenie 3 Super mrazenie modrá kontrolka 4 Teplota mrazničky žltá kontrolka 5 Teplota chladničky žltá kontrolka 6 Urýchlenie chladenia modrá kontrolka 7 Tlačidlo Urýchlenie chladenia 8 Tlačidlo Prevádzka chladničky SPOTREBIČ OVLÁDACÍ PANEL 1 Ovládací panel 2 Zásuvka na ovocie a zeleninu 3 Zásuvka na uchovávanie čerstvých potravín 0 C...

Страница 50: ...ladenia v chladiacom priestore Použitie tejto funkcie sa odporúča pri vložení veľmi veľkého množstva potravín do chladiaceho priestoru Funkciu zapnete stlačením tlačidla Urýchlenie chladenia Keď je funkcia Urýchlenie chladenia aktivovaná na displeji chladničky svieti modré svetielko Funkcia sa vypne automaticky po 6 hodinách alebo ju môžete zrušiť manuálne stlačením tlačidla Urýchlenie chladenia S...

Страница 51: ... regulátor vlhkosti poloha B alebo ho zatvorte poloha A ak chcete potraviny skladovať vo vlhkejšom prostredí ako napríklad zeleninu A B A B POLICE Vďaka špeciálnym vodiacim lištám sú police vyberateľné a možno nastavovať ich výšku a tak ľahko uskladňovať veľké nádoby a potraviny TABUĽKA ALARMOV DRUH ALARMU SIGNALIZÁCIA PRÍČINA RIEŠENIE Alarm pri otvorených dverách Svetlo v chladničke bliká Kontrol...

Страница 52: ...Y MRAZNIČKY Odporúčaná na skladovanie mrazených potravín a zmrzliny Poznámka Sivé sfarbenie v legende sa nezhoduje so skutočnou farbou zásuviek PRIEHRADKA CHLADNIČKY Na balenie potravín používajte nádoby z recyklovateľných plastov kovu hliníka a skla a priľnavú fóliu Tekutiny a potraviny vydávajúce silný pach alebo náchylné na absorpciu pachov vždy skladujte v uzatvorených nádobách alebo ich prikr...

Страница 53: ...керування морозильником 2 Кнопка Сильне заморожування 3 Сильне заморожування 4 Жовтий індикатор температури у морозильному відділенні 5 Жовтий індикатор температури у холодильному відділенні 6 Синій індикатор функції Швидке охолодження 7 Кнопка Швидке охолодження 8 Кнопка керування холодильником ПРИЛАД ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 1 Панель керування 2 Відділення для овочів та фруктів 3 Зона дбайливого зберіга...

Страница 54: ... вказують світлодіодні індикатори температури холодильного відділення ШВИДКЕ ОХОЛОДЖЕННЯ За допомогою функції Швидке охолодження можна пришвидшити процес охолодження продуктів у холодильному відділенні Цю функцію рекомендовано використовувати якщо в холодильне відділення завантажено забагато продуктів Щоб активувати функцію Швидке охолодження натисніть кнопку Швидке охолодження У разі активування ...

Страница 55: ...іть регулятор вологості положення B якщо бажаєте зберігати продукти у менш вологому середовищі що більш підходить для фруктів або увімкніть його положення A якщо бажаєте зберігати продукти у більш вологому середовищі що більше підходить для овочів A B A B ПОЛИЦІ Завдяки застосуванню спеціальних напрямних можна знімати полиці і регулювати висоту що дозволяє зручно зберігати великі контейнери і харч...

Страница 56: ...я використовувати для зберігання заморожених продуктів і морозива Примітка Сірий колір умовної позначки не збігається з кольором контейнерів ХОЛОДИЛЬНЕ ВІДДІЛЕННЯ Для зберігання продуктів використовуйте пластикові металеві алюмінієві та скляні контейнери що піддаються вторинній переробці а також харчову плівку Використовуйте герметично закриті контейнери для зберігання рідин і їжі яка може виділят...

Страница 57: ... the instructions on the back of this booklet 1 Freezer Operation Button 2 Super Freeze Button 3 Super Freeze Blue Light 4 Freezer Temperature Yellow Light 5 Fridge Temperature Yellow Light 6 Speed Cool Blue Light 7 Speed Cool Button 8 Refrigerator Operation Button APPLIANCE CONTROL PANEL 1 Control panel 2 Fruit and vegetable compartment 3 Food Care Zone 0 C Safe Defrost 4 Freezer and storage comp...

Страница 58: ...mended when placing a very high quantity of food in the refrigerator compartment Press the Speed cool button to activate Speed Cool function When speed cooling function is activated blue light illuminates on the refrigerator display The function is automatically disabled after 6 hours or can be manually disabled by pressing Speed cool button REFRIGERATOR LIGHT The light system inside the refrigera...

Страница 59: ...fruit or close it position A to store food in a more humid environment like vegetable A B A B SHELVES Due to the special guides the shelves are removable and the height is adjustable allowing easy storage of large containers and food ALARM TABLE ALARM TYPE SIGNAL CAUSE SOLUTION Door open alarm Refrigerator Light blinks Alarm Indicator blinks The door has remained open for more than 2 minutes Close...

Страница 60: ...y tone of the legend doesn t match with the color of drawers FRIDGE COMPARTMENT Use recyclable plastic metal aluminum and glass containers and cling film to wrap foods Always use closed containers for liquids and for food that may give off or be tainted by odor or flavor transfer or cover them If you have a little quantity of food to store in the refrigerator we recommend to use the shelves above ...

Страница 61: ... T From 16 C to 43 C This appliance does not contain CFCs The refrigerant circuit contains R600a HC Appliances with Isobutane R600a isobutane is a natural gas without environmental impact but is flammable Therefore make sure the refrigerant circuit pipes are not damaged especially when emptying the refrigerant circuit WARNING Do not damage the appliance refrigerant circuit pipes WARNING Keep venti...

Страница 62: ... star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and ice cubes Do not freeze fresh food in one two or three star compartments If the refrigerating appliance is left empty for long periods switch off defrost clean dry and leave the door open to prevent mould developing inside the appliance INSTALLATION The appliance must be handled and installed by...

Страница 63: ... ENERGY SAVING TIPS Install the appliance in a dry well ventilated room far away from any heat source eg radiator cooker etc and in a place not exposed directly to the sun If required use an insulating plate To guarantee adequate ventilation follow installation instructions Insufficient ventilation at the back of the product increases energy consumption and decreases cooling efficiency Frequentdoo...

Страница 64: ...gleiche gilt für Benzin und sonstige entflammbare Stoffe und deren Verwendung Die in den Kühlakkus bei manchen Modellen vorhanden enthaltene ungiftige Flüssigkeit darf nicht verschluckt werden Verzehren Sie Eiswürfel oder Wassereis nicht unmittelbar nach der Entnahme aus dem Gefrierfach da sie Kälteverbrennungen hervorrufen können Bei Produkten die für den Gebrauch eines Luftfilters hinter einer z...

Страница 65: ...n einschließlich der Wasserversorgung falls vorhanden und elektrische Anschlüsse und Reparaturen müssen von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden Reparieren Sie das Gerät nicht selbst und tauschen Sie keine Teile aus wenn dies vom Bedienungshandbuch nicht ausdrücklich vorgesehen ist Kinder vom Installationsort fern halten Prüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf Transportschäden Be...

Страница 66: ...ss es nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist Verwenden Sie ggf eine Isolierplatte Befolgen Sie die Aufstellanweisungen um angemessene Belüftung sicherzustellen Eine unzureichende Belüftung hinten am Gerät erhöht den Energieverbrauch und verringert die Kühlkapazität Häufiges Öffnen der Tür kann zu einem erhöhten Energieverbrauch führen Die Innentemperatur des Gerätes und der Energieverbrauch kön...

Страница 67: ...ls et ne placez pas ou n utilisez pas d essence ou d autres matériaux inflammables dans ou près de l appareil N avalez pas le contenu non toxique des sacs de glace dans certains modèles Ne mangez pas de glaçons ou de bâtonnets glacés immédiatement après les avoir sortis du congélateur ils pourraient provoquer des brûlures par le gel Pour les produits conçus pour utiliser un filtre à air à l intéri...

Страница 68: ...technicien qualifié Ne procédez à aucune réparation ni à aucun remplacement de pièce sur l appareil autre que ceux spécifiquement indiqués dans le guide d utilisation Gardez les enfants à l écart du site d installation Après avoir déballé l appareil assurez vous qu il n a pas été endommagé pendant le transport En cas de problème contactez votre revendeur ou le Service Après Vente le plus proche Un...

Страница 69: ...chaleur par ex radiateur cuisinière etc et à l abri des rayons directs du soleil Au besoin utilisez une plaque d isolation Pour garantir une ventilation adéquate suivez les instructions d installation Une aération insuffisante à l arrière du produit augmente la consommation d énergie et réduit l efficacité du refroidissement L ouverture fréquente de la porte peut augmenter la consommation d énergi...

Страница 70: ...eselementen niet in bij enkele modellen Eet geen ijsblokjes of waterijsjes die net uit de vriezer komen aangezien deze vriesbrandwonden kunnen veroorzaken Bij producten ontworpen voor gebruik met een luchtfilter in een toegankelijke ventilatorafdekking moet het filter altijd zijn aangebracht wanneer de koelkast in bedrijf is Bewaar geen glazen containers met vloeistoffen in het diepvriezercomparti...

Страница 71: ...uit de buurt van de installatieplaats Controleer na het uitpakken van het apparaat of het tijdens het transport geen beschadigingen heeft opgelopen Neem in geval van twijfel contact op met uw leverancier of de dichtstbijzijnde Consumentenservice Na de installatie moet het verpakkingsmateriaal plastic piepschuim enz buiten het bereik van kinderen bewaard worden risico voor verstikking Het apparaat ...

Страница 72: ...dien nodig een isolatieplaat Volg de installatie instructies om voldoende ventilatie te garanderen Door onvoldoende ventilatie aan de achterzijde van het product neemt het energieverbruik toe en neemt de koelefficiëntie af Wanneer de deur vaak wordt geopend kan dit leiden tot een verhoogd Energieverbruik De interne temperatuur van het apparaat en het Energieverbruik worden beïnvloed door de omgevi...

Страница 73: ...enti in alcuni modelli Non mangiare cubetti di ghiaccio o ghiaccioli subito dopo averli tolti dal congelatore poiché potrebbero causare bruciature da freddo Per i prodotti che prevedono l uso di un filtro aria all interno di un coperchio ventola accessibile il filtro deve essere sempre in posizione quando il frigorifero è in funzione Non conservare nel comparto congelatore alimenti liquidi in cont...

Страница 74: ...ssistenza A installazione completata conservare il materiale di imballaggio parti in plastica polistirolo ecc fuori della portata dei bambini per evitare il rischio di soffocamento Per evitare rischi di scosse elettriche prima di procedere all installazione scollegare l apparecchio dalla rete elettrica Durante l installazione accertarsi che l apparecchio non possa danneggiare il cavo di alimentazi...

Страница 75: ...consumo di energia Latemperaturainternadell apparecchioeilconsumoenergeticopossono variare anche in funzione della temperatura ambiente e del luogo di installazione Questi fattori devono essere presi in considerazione quando si imposta il termostato Ridurre l apertura delle porte allo stretto necessario Per scongelare prodotti surgelati collocarli nel comparto frigorifero La bassa temperatura dei ...

Страница 76: ...тавянето на храни проверете дали вратите на отделенията се затварят добре особено тази на фризера Повредените уплътнения трябва да се подменят възможно най скоро Използвайте отделението на хладилника само за съхраняване на пресни продукти а отделението на фризера само за съхраняване на замразени храни замразяване на пресни храни и правене на ледени кубчета Избягвайте съхраняването на необвити хран...

Страница 77: ...цитеотопаковката пластмаса стиропор и др трябва да стоят далеч от обсега на деца има опасност от задушаване Уредът трябва да бъде изключен от захранването преди монтажа има опасност от електрически удар По време на монтажа внимавайте уредът да не повреди захранващия кабел има опасност от електрически удар Включете уреда едва след завършване на монтажа Внимавайте да не повредите подовите настилки н...

Страница 78: ...сумацията на енергия може да се повлияе от околната температура както и от разположението на уреда При настройването на температурата трябва да се имат предвид тези фактори Сведете до минимум отварянето на вратата Когато размразявате замразени храни ги поставете в хладилника Ниската температура на замразените продукти охлажда храните в хладилника Оставете топлите храни и напитки да се охладят пред...

Страница 79: ...vrchy chladničky nebo mrazničky Spotřebiče mohou obsahovat speciální přihrádky přihrádka na čerstvé potraviny přihrádka s nulovou teplotou Není li v příručce ke konkrétnímu výrobku uvedeno jinak tyto přihrádky je možné vyjmout aniž by to mělo vliv na výkon spotřebiče Cyklopentan se používá jako nadouvadlo v izolační pěně a je hořlavý Nejvhodnější oddíly spotřebiče pro skladování různých druhů potr...

Страница 80: ...or na obou stranách a nad spotřebičem Za účelem zamezení přístupu k horkému povrchu by měla mezera mezi zadní stranou spotřebiče a stěnou za spotřebičem být 50 mm Menší mezera zvyšuje spotřebu energie spotřebiče Při montáži sundejte napájecí kabel z kondenzačního háčku než spotřebič zapojíte do zásuvky UPOZORNĚNÍ NA PŘERUŠENÍ DODÁVKY ELEKTRICKÉ ENERGIE V souladu s národními bezpečnostními normami ...

Страница 81: ...ηση ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που συνεπάγεται Τα παιδιά απαγορεύεται να παίζουν με τη συσκευή Εργασίες καθαρισμού και συντήρησηςτουχρήστηδενπρέπειναεκτελούνται από παιδιά χωρίς επιτήρηση Τα παιδιά ηλικίας από 3 έως 8 ετών επιτρέπεται να φορτώνουν και να εκφορτώνουν ψυκτικές συσκευές ΕΠΙΤΡΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ Η συσκευή δεν προορίζετ...

Страница 82: ... του ψυγείου ψυχρότερη ζώνη Αποθηκεύστε κρύα κομμάτια επιδόρπια κρέας και ψάρια τσιζκέικ φρέσκα ζυμαρικά ξινή κρέμα πέστο σάλτσα σπιτικό φαγητό κρέμα ζαχαροπλαστικής 4 Συρτάρι λαχανικών φρούτων στο κάτω μέρος του διαμερίσματος του ψυγείου Αποθηκεύστε λαχανικά και φρούτα εκτός από τροπικά φρούτα 5 Διαμέρισμα καταψύκτη Αποθηκεύστε μόνο κρέας και ψάρι στο πιο κρύο συρτάρι Διαμέρισμα καταψύκτη Η ζώνη ...

Страница 83: ...σμό αφήστε κενό και στις δύο πλευρές και πάνω από τη συσκευή Η απόσταση μεταξύ της πίσω πλευράς της συσκευής και του τοίχου πίσω από τη συσκευή πρέπει να είναι 50 mm για να εμποδίζεται η πρόσβασησεζεστέςεπιφάνειες Μείωσηαυτήςτης απόστασης θα αυξήσει την κατανάλωση ενέργειας του προϊόντος Αφαιρέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από το άγκιστρο του συμπυκνωτή κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης πριν συνδέσετ...

Страница 84: ... A gyártó nem vállal felelősséget a biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyásából a készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy a készülék kezelőszerveinek helytelen beállításaiból eredő károkért Kisgyermekeket 0 3 év között ne engedjen a készülék közelébe Gyermekek 3 8 év között kizárólag felnőtt felügyelete mellett tartózkodhatnak a készülék közelében A 8 éves vagy idősebb gyermekek tová...

Страница 85: ...lásához ajánlott 4 Gyümölcs zöldségfiók a hűtőtér alsó részén Zöldségek és gyümölcsök kivéve déligyümölcsök tárolásához ajánlott 5 Sokkoló rekesz A leghidegebb fiókban csak húst és halat tároljon Fagyasztótér A négycsillagos zóna rekesz szobahőmérsékletű élelmiszerek lefagyasztására és fagyasztott élelmiszer tárolására alkalmas mivel a hőmérséklet egyenletesen oszlik el az egész rekeszben A megvás...

Страница 86: ...zakítóval illetve kötelező a készüléket az országos elektromos biztonsági előírásoknak megfelelően földelni Ne használjon hosszabbítót elosztót vagy adaptert Beszerelés után az elektromos alkatrészeknek hozzáférhetetlennek kell lenniük a felhasználó számára Ne használja a készüléket mezítláb és ne nyúljon hozzá nedves kézzel Ne használja a készüléket ha a tápkábel vagy a csatlakozódugó sérült ille...

Страница 87: ...иіс Егер қасында жетекшілік ететін ересек адам болмаса балалардың тазалау және жөндеу жұмыстарын орындауына болмайды 3 пен 8 жас аралығындағы балаларға тоңазытқыш құрылғысына азық түліктерді салып алуға рұқсат етіледі РҰҚСАТ ЕТІЛГЕН ПАЙДАЛАНУ АБАЙЛАҢЫЗ Бұл құрылғы сыртқы таймер немесе бөлек қашықтан басқару құралы сияқты алмастыру қондырғысымен пайдаланылуға арналмаған Бұл құрылғы тұрмыстық және с...

Страница 88: ...қ аймақ Мұнда тропикалық жемістерді қалбырларды сусындарды жұмыртқаларды тұздықтарды тұздалған азық түліктерді майлар мен тосаптарды сақтаңыз 2 Тоңазытқыш бөлімінің ортаңғы аймағы салқындату аймағы Мұнда ірімшік сүт сүт өнімдерін дүкен өнімдерін йогурттарды сақтаңыз 3 Тоңазытқыш бөлімінің астыңғы бөлімі ең суық аймақ Мұнда ет тілімдерін десерттер ет пен балық чизкейктер жаңа пісірілген паста қайма...

Страница 89: ... тұрғанына көз жеткізіңіз Хладагент тізбегі толығымен жұмыс істеуге қабілетті екендігіне көз жеткізу үшін құрылғыны қоспас бұрын кемінде екі сағат күтіңіз ЕСКЕРТУ Құрылғыны орнатқан кезде қуат сымының тұйықталмағанына немесе бүлінбегеніне көз жеткізіңіз ЕСКЕРТУ Өнімнің тұрақсыздығынан орын алатын қауіпті болдырмау үшін құрылғыны орналастыру не бекіту жұмыстары өндіруші нұсқауларына сәйкес орындалу...

Страница 90: ... бір біріне тимеуі керек және тағам мен артқы қабырға арасындағы қашықтық сақталуы керек Мұздатқан тамақтын сақтау аумағын арттыру үшін себетің және егер бар болса Аяз Тоқтату сөресің суырып алып тастаңыз Компрессор туындаған шу ол қалыпты жұмыс істеу шулар болып табылады PL INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA PRZECZYTAĆ I ŚCIŚLE PRZESTRZEGAĆ Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia należy zapoznać si...

Страница 91: ...powinna być używana wyłącznie do przechowywania świeżych produktów żywnościowych natomiast komora zamrażarki wyłącznie do przechowywania mrożonek zamrażania świeżych produktów oraz przygotowywania kostek lodu Nieopakowane produkty spożywcze nie powinny stykać się z wewnętrznymi ściankami chłodziarki lub zamrażarki Urządzenie może być wyposażone w specjalne komory komora na świeżą żywność komora Ze...

Страница 92: ...ie można uruchomić dopiero po zakończeniu instalacji Zachować ostrożność aby nie uszkodzić podłogi np parkietu podczas przemieszczania urządzenia Urządzenie należy zainstalować na podłożu o odpowiedniej wytrzymałości iwmiejscuodpowiednimdojegomasy rozmiarów i przeznaczenia Upewnić się że urządzenie nie znajduje się w pobliżu źródeł ciepła i stoi stabilnie na podłodze na wszystkich czterech nóżkach...

Страница 93: ...żone produkty dzięki swojej niskiej temperaturze będą chłodzić potrawy w chłodziarce Potrawy i napoje należy pozostawić do ostygnięcia przed umieszczeniem ich w urządzeniu Umieszczeniepółekwchłodziarceniemawpływunaefektywneużywanie energii Pożywienie powinno być umieszczone na półkach w taki sposób aby zapewnić odpowiednią cyrkulację powietrza potrawy nie powinny dotykać się nawzajem należy równie...

Страница 94: ...roaspete iar compartimentul congelator exclusiv pentru depozitarea alimentelor congelate pentru congelarea alimentelor proaspete şi producerea cuburilor de gheaţă Evitaţi depozitarea alimentelor neambalate în contact direct cu suprafeţele interioare ale compartimentelor frigider sau congelator Aparatele pot fi prevăzute cu compartimente speciale compartimentul pentru alimente proaspete compartimen...

Страница 95: ...sţine greutatea şi într un spaţiu adecvat pentru dimensiunile şi utilizarea sa Asiguraţi vă că aparatul nu este amplasat lângă o sursă de căldură şi că cele patru picioruşe sunt stabile şi se sprijină pe podea reglându le după cum este necesar şi asiguraţi vă că aparatul este perfect orizontal folosind o nivelă cu bulă de aer Aşteptaţi cel puţin două ore înainte de a pune în funcţiune aparatul pen...

Страница 96: ...ribui la răcirea celorlalte alimente din frigider Permiteţi răcirea alimentelor şi a băuturilor înainte de a le introduce în frigider Poziţia rafturilor din frigider nu afectează consumul de energie Alimentele trebuie amplasate pe rafturi astfel încât să se asigure circularea corespunzătoare a aerului alimentele nu ar trebui să intre în contact unele cu celelalte şi nici cu peretele din spate al f...

Страница 97: ...ни могут лопнуть Не загораживайте вентилятор при наличии продуктами После помещения продуктов в холодильник убедитесь что дверцы закрываются правильным образом в особенности дверца морозильного отделения Поврежденные прокладки необходимо как можно быстрее заменить Используйтехолодильноеотделениетолько дляхранениясвежихпродуктов аморозильное отделение для хранения замороженных и замораживания свежи...

Страница 98: ...о к месту установки После распаковки прибора убедитесь что он не поврежден во время транспортировки В случае обнаружения проблем обращайтесь к продавцу или в ближайший сервисный центр После установки отходы упаковочных материалов пластик пенопластовые детали и т д должны храниться в недоступном для детей месте во избежание опасности удушения Перед выполнением любых операций по установке отключите ...

Страница 99: ...ема электрического и электронного оборудования СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ Устанавливайте прибор в сухом хорошо проветриваемом помещении вдали от источников тепла радиаторов плит и т п и прямых солнечных лучей При необходимости используйте теплоизолирующую панель Для обеспечения надлежащей вентиляции следуйте указаниям по установке Недостаточная вентиляция с задней стороны прибора ведет к повышению...

Страница 100: ... spôsobiť omrzliny V prípade produktov využívajúcich vzduchový filter vo vnútri prístupného krytu ventilátora bude počas prevádzky chladničky filter vždy nainštalovaný V priestore mrazničky neuchovávajte sklenené nádoby pretože môžu prasknúť Ventilátor ak je súčasťou výbavy neblokujte potravinami Po vložení potravín skontrolujte či sa dvierka priestorov správne zatvárajú Platí to najmä o dvierkach...

Страница 101: ...ajte pozor aby ste nepoškodili podlahy napr parkety Spotrebič inštalujte na podlahu alebo podklad ktorý je dostatočne pevný aby uniesol jeho hmotnosť na mieste vhodnom vzhľadom na veľkosť a použitie spotrebiča Pri inštalovaní spotrebiča dbajte aby nebol v blízkosti zdroja tepla a aby boli všetky štyri nožičky stabilné a pevne dosadali na podlahu v prípade potreby ich nastavte a pomocou vodováhy sk...

Страница 102: ...a zadnou stenou Skladovaciu kapacitu na mrazené potraviny môžete zväčšiť vybratím košov prípadne poličky Stop Frost ak je vo výbave Nemusíte si robiť starosti kvôli zvukom vychádzajúcim z kompresora sú to normálne prevádzkové zvuky UK ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ПРАВИЛА ЯКІ ТРЕБА ПРОЧИ ТАТИ ТА ЯКИХ СЛІД ДОТРИМУВАТИСЯ Перед використанням приладу прочитайте ці інструкції з техніки безпеки З...

Страница 103: ... кубики льоду Не зберігайте в морозильному та холодильному відділеннях продукти не загорнуті в харчову плівку і уникайте контакту незагорнутихпродуктівізвнутрішнімистінками цих відділень Прилад може містити спеціальні відділення наприклад відділення для свіжих продуктів контейнер Нуль градусів тощо Якщо в посібнику до виробу не вказано інше ці відділення можна витягнути зберігаючи при цьому функці...

Страница 104: ...мом Вмикайте прилад лише після завершення процедури його установлення Пересувайте прилад обережно щоб не пошкодити підлогу наприклад паркет Рівно встановіть прилад на підлозі або на опорі яка здатна витримати його вагу Розташуйте його в місці яке відповідає розмірам приладу та не перешкоджатиме його використанню Переконайтеся що прилад не перебуває поряд із джерелом тепла та всі чотири ніжки міцно...

Страница 105: ...зпечивши правильну утилізацію цього приладу ви допоможете запобігти негативним наслідкам для довкілля та здоров я людей Символ на виробі або в супровідній документації вказує на те що його не можна утилізувати як побутові відходи а слід здати на утилізацію до відповідного центру збору відходів електричного й електронного обладнання для вторинної переробки РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО ЗАОЩАДЖЕННЯ ЕЛЕКТРОЕНЕРГ...

Страница 106: ......

Страница 107: ......

Страница 108: ...400011380747 ...

Результаты поиска

Содержание B TNF 5012 OX2

Отзывы:

Похожие инструкции для B TNF 5012 OX2

Бренды по названию

Популярные бренды

Whirlpool B TNF 5012 OX2, Ежедневное справочное руководство

Результаты поиска

Содержание B TNF 5012 OX2

Отзывы:

Похожие инструкции для B TNF 5012 OX2

Бренды по названию

Популярные бренды