8
JUSTERING AV MASKINENS FÖTTER
JUSTERING AV FØTTENE
JUSTERING AF FØDDERNE
JALKOJEN SÄÄTÖ
ADJUSTMENT OF THE FEET
Maskinen måste installeras på ett stabilt och plant underlag (använd vattenpass vid behov).
Om tvättmaskinen skall installeras på ett trägolv, eller på ett s.k. “flytande golv”, fördela vikten
genom att placera maskinen på en minst 3 cm tjock plywoodskiva som mäter 60 x 60 cm och
montera fast plywoodskivan i golvet. Om golvet är ojämnt, ställ in tvättmaskinen med hjälp av
de fyra justerbara fötterna. Lägg inte träbitar, pappskivor eller liknande under fötterna.
Maskinen må oppstilles på et stabilt og plant underlag (bruk et vater om nødvendig). Hvis
vaskemaskinen skal stå på et tregulv eller flytende gulv, må vekten fordeles ved at maskinen
plasseres på en finerplate som måler minst 60 x 60 cm og er minst 3 cm tykk og som er festet
i gulvet. Dersom gulvet ikke er helt plant, reguleres de 4 føttene etter behov; ikke legg trefliser
etc. under føttene.
Maskinen skal opstilles på en solid og plan gulvoverflade (brug om nødvendigt et vaterpas).
Hvis maskinen skal stå på et trægulv eller et flydende gulv, skal vægten fordeles ved at sætte
den på en krydsfinerplade med målene 60 x 60 cm og en tykkelse på mindst 3 cm. Fastgør
pladen til gulvet. Hvis gulvet er ujævnt, justeres de fire justeringsfødder efter behov. Læg ikke
træstykker, pap og lignende under fødderne.
Laite asennetaan vakaalle ja tasaiselle lattialle (käytä tarvittaessa vesivaakaa). Jos laite
asennetaan puulattialle tai muulle periksi antavalle alustalle, jaa sen painoa kiinnittämällä
lattiaan vanerilevy, jonka paksuus on vähintään 3 cm ja mitat vähintään 60 x 60 cm. Jos lattia
on epätasainen, säädä koneen 4 jalkaa tarpeen mukaan, älä laita jalkojen alle puukiiloja tms.
The appliance must be installed on a solid and level floor surface (if necessary use a spirit
level). If the appliance is to be installed on a wooden or floating floor, distribute the weight by
placing it on a sheet of plywood measuring at least 60 x 60 cm and thickness of at least 3 cm
which is secured to the floor. If the floor is uneven, adjust the 4 levelling feet as required; do
not insert pieces of wood etc. under the feet.
Lossa på låsmuttern medurs (se pil) med medföljande skruvnyckel C.
Skru løs låsemutteren ved å vri den mot klokken (se pilen) med den medfølgende
skrunøkkelen C.
Løsn kontramøtrikken ved at dreje den med uret (se pilen) med den medfølgende nøgle C.
Avaa lukitusmutteri kiertämällä sitä myötäpäivään (katso kuvan nuoli) mukana toimitetun
ruuviavaimen C avulla.
Slacken the locknut clockwise (see arrow) using the wrench C supplied.
4
10200441.fm Page 8 Wednesday, June 25, 2008 4:39 PM
Black process 45.0° 130.0 LPI
