14
I. If your washing machine is a built-in model:
Connect the drain hose to the siphon.
Notes:
•
Make sure there are no kinks in the drain hose.
•
Height for siphon - drain hose connection must be minimum 70 cm and maximum
125 cm
•
To make an extension, use a hose of the same type and secure the connections with
clips.
•
Maximum overall drain hose length: 2,50 m (in this case, the maximum height for
fixation to siphon is 90 cm).
II. Om din tvättmaskinen INTE är en modell för inbyggnad:
Anslut avloppsslangen till häverten eller häng den över kanten på ett tvättställ eller badkar
med hjälp av den U-formade slangböjen.
Sätt fast U-böjen E i änden på avloppsslangen (om den inte redan är monterad).
Viktigt: Fäst inte U-böjen på något annat ställe på avloppsslangen. Annars föreligger risk
för samtidig fyllning och tömning av maskinen (“häverteffekt”).
II. Dersom vaskemaskinen IKKE er en innbyggingsmodell:
Koble avløpsslangen til vannlåsen eller hekt den over kanten av vasken ved hjelp av
medfølgende “U”-stykke.
Koble “U”-stykket E, hvis det ikke allerede er montert, til enden av avløpsslangen.
Viktig: Ikke fest “U”-stykket til en annen plass på avløpsslangen, ellers kan det oppstå
risiko for samtidig fylling og tømming av maskinen (“hevert-effekt”).
II. Hvis maskinen IKKE er en indbygningsmodel:
Forbind afløbsslangen til vandlåsen, eller hæng den på kanten af en vask eller badekar
ved hjælp af U-bøjningen.
Sæt U-bøjningen E (hvis ikke allerede monteret) fast alleryderst på afløbsslangen.
Vigtigt: Sæt ikke “U”-bøjningen på noget andet sted på afløbsslangen. Ellers er der risiko
for, at maskinen fyldes og tømmes på samme tid (“hævertvirkning”).
II. Jos pesukone EI ole sijoitettu kalusteeseen:
Kiinnitä letku viemäriin tai pesualtaan reunaan koneen mukana toimitetulla
U-kappaleella.
Kiinnitä U-kappale E poistoletkun päähän, ellei sitä ole valmiiksi asennettu paikalleen.
Tärkeää: Älä kiinnitä U-kappaletta poistoletkun muuhun kohtaan, muuten voi olla
olemassa vaara, että kone täyttyy ja tyhjentyy samanaikaisesti (takaisinimu).
II. If your washing machine is NOT a built-in model:
Connect the drain hose to the siphon or hook it over the edge of a sink by means of the
“U” bend.
Fit the “U” bend E, if not already installed, at the very end of the drain hose.
Important: Do not fix the “U” bend to another position of the drain hose, otherwise there
might be the risk of simultaneous filling and draining of the machine (“siphoning effect”).
E
10200441.fm Page 14 Wednesday, June 25, 2008 4:39 PM
Black process 45.0° 130.0 LPI
