Whirlpool AWG812/PRO Скачать руководство пользователя страница 2 | Manualshive

Страница: 2 / 40

background image

2

FRANÇAIS (Directives d’utilisation originales)  3
DEUTSCH (Original-Bedienungsanleitung)   .  .  . 9
ITALIANO (Istruzioni per l’uso originali)   .  .  .  .  . 15
ESPAÑOL (traducción de las instrucciones
originales de uso)  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 21
ENGLISH (Original Instruction for Use) .  .  .  .  .  .  . 27

«
1
2
3
4
...
»

Содержание AWG812/PRO

Страница 1: ...t sécurité Sicherheitshinweise und Installationsanleitung Istruzioni per la sicurezza e l installazione Guía de Salud y Seguridad e Instalación Health Safety and Installation guide AWG812 PRO AWG912 PRO www whirlpool eu register ...

Страница 2: ...ctives d utilisation originales 3 DEUTSCH Original Bedienungsanleitung 9 ITALIANO Istruzioni per l uso originali 15 ESPAÑOL traducción de las instrucciones originales de uso 21 ENGLISH Original Instruction for Use 27 ...

Страница 3: ...de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ 4 PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT 7 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ 8 MERCI D AVOIR CHOISI UN PRODUIT WHIRLPOOL Afin de recevoir un service et un support complet merci d enregistrer votre appareil sur www whirlpool eu register Installation 33 ...

Страница 4: ...abilité en cas de lésion aux personnes ou aux animaux ou de dommages aux biens si ces conseils et précautions ne sont pas respectés Les enfants en bas âge 0 3 ans et les jeunes enfants 3 8 ans doivent être tenus à l écart de l appareil sauf s ils sont constamment sous supervision Les enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que les personnes présentant des capacités physiques sensorielles ou mentales r...

Страница 5: ...a machine INSTALLATION L installation et les réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié conformément aux directives du fabricant et la réglementation de sécurité locale Ne procédez à aucune réparation ou à aucun remplacement de pièce sur la laveuse autres que ceux spécifiquement indiqués dans le guide d utilisation Les enfants ne doivent pas effectuer d opérations d installatio...

Страница 6: ... courant contactez un technicien qualifié N utilisez ni rallonge ni adaptateurs multiples Ne branchez pas la laveuse à une prise qui peut être actionnée par une commande à distance Ne tirez pas sur le câble d alimentation Si le câble électrique est endommagé il doit être remplacé par un câble identique Le câble électrique ne doit être remplacé que par un technicien qualifié conformément aux direct...

Страница 7: ...e que des électroniques DEEE En s assurant que l appareil est mis au rebut correctement vous pouvez aider à éviter d éventuelles conséquences négatives sur l environnement et la santé humaine qui pourraient autrement être provoquées par une mise au rebut inappropriée du présent appareil Le symbole sur le produit ou sur la documentation jointe indique qu il ne doit pas être traité comme un déchet d...

Страница 8: ...3 EN 61770 2009 EN 62233 2002 Ber 1 2008 EN ISO 10472 1 2008 EN ISO 10472 2 2008 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 Méthode d essai 30 MHz Puissance perturbatrice EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 suivez les dispositions de la ou les directives Directive relative aux machines 2006 42 CE Directive Basse tension 2006 95 CE valide jusqu...

Страница 9: ...nweise SICHERHEITSHINWEISE 10 HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ 13 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 14 DANKE DASS SIE SICH FÜR EIN WHIRLPOOL PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN Für einen umfassenden Kundendienst und Unterstützung registrieren Sie Ihr Gerät bitte unter www whirlpool eu register Installation 33 ...

Страница 10: ... sind Babys und Kleinkinder 0 3 Jahre sowie jüngere Kinder 3 8 Jahre müssen vom Gerät fern gehalten werden es sei denn sie werden ständig beaufsichtigt DieseWaschmaschine darf von Kindern ab 8 Jahren sowie Personen mit herabgesetzten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten und Mangel an Erfahrung und Kenntnissen nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung der sicheren Nutzung ...

Страница 11: ...t INSTALLATION Einbau und Reparaturen müssen von einer Fachkraft gemäß den Herstellerangaben und gültigen örtlichen Sicherheitsbestimmungen durchgeführt werden Reparieren Sie die Waschmaschine nicht selbst und tauschen Sie keineTeile aus wenn dies im Bedienungshandbuch nicht ausdrücklich angegeben ist Kinder sollten keine Installati onsarbeiten durchführen Halten Sie Kinder während der Installatio...

Страница 12: ...heitsvorschriften zu erfüllen muss installationsseitig ein allpoliger Trennschalter mit einer Kontaktöffnung von mindestens 3 mm vorgesehen werden Die Erdung der Waschmaschine ist gesetzlich vorgeschrieben FürWaschmaschinen mit einem mitgelieferten Netzstecker sollte der Stecker nicht zu Ihrer Steckdose passen kontaktieren Sie einen Techniker Verwenden Sie keine Verlängerungskabel Mehrfachstecker ...

Страница 13: ...falsches Entsorgen gefährdet Das Symbol auf dem Gerät bzw auf dem beiliegenden Informationsmaterial weist darauf hin dass dieses Gerät kein normaler Haushaltsabfall ist sondern in einer Sammelstelle für Elektro und Elektronik Altgeräte entsorgt werden muss Schließen Sie bei Nichtgebrauch der Maschine denWasserhahn Scheint dieWaschmaschine beschädigt zu sein den Besitzer des Gerätes oder bei Bedarf...

Страница 14: ...014 AC 2014 EN 50571 2013 EN 61770 2009 EN 62233 2002 Ber 1 2008 EN ISO 10472 1 2008 EN ISO 10472 2 2008 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 Testverfahren 30 MHz Störleistung EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 gemäß den Bestimmungen der Richtlinie n 2006 42 EG Maschinenrichtlinie 2006 95 EG Niederspannungsrichtlinie gültig bis zum 19 A...

Страница 15: ...icurezza NORME DI SICUREZZA 16 CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA DELL AMBIENTE 19 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ 20 GRAZIE PER AVERE ACQUISTATO UN PRODOTTO WHIRLPOOL Per ricevere i servizi di assistenza e supporto disponibili registrare l apparecchio su www whirlpool eu register Installazione 33 ...

Страница 16: ...i alla proprietà dovuti al mancato rispetto delle precauzioni e dei suggerimenti sopra elencati Tenere lontani i bambini di età inferiore agli 8 anni a meno che non siano costantemente sorvegliati L uso di questa lavatrice da parte di bambini di età superiore agli 8 anni di persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o di persone sprovviste di esperienza e conoscenze adeguate è conse...

Страница 17: ...ore e nel rispetto delle norme locali vigenti in materia di sicurezza Non riparare né sostituire alcuna parte della lavatrice salvo quando specificato nel manuale d uso Ai bambini non è consentito effettuare operazioni d installazione Tenere lontani i bambini durante l installazione della lavatrice Tenere il materiale di imballaggio sacchetti di plastica parti in polistirene ecc fuori dalla portat...

Страница 18: ...le con telecomando Non tirare il cavo di alimentazione Se il cavo di alimentazione è danneggiato sostituirlo con uno equivalente Il cavo di alimentazione deve essere sostituito da un tecnico qualificato in conformità alle istruzioni del produttore e alle normative vigenti in materia di sicurezza Contattare un Servizio Assistenza autorizzato Non accendere la lavatrice se il cavo di alimentazione o ...

Страница 19: ...vatrice inservibile tagliando il cavo di alimentazione e rimuovere le porte e i ripiani se presenti in modo che i UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Assicurando il corretto smaltimento del prodotto si contribuisce ad evitare i potenziali effetti negativi sull ambiente e sulla salute umana Il simbolo sul prodotto o sulla documentazione di accompagnamento indica che qu...

Страница 20: ...rmativi EN 60335 1 2012 A11 2014 AC 2014 EN 50571 2013 EN 61770 2009 EN 62233 2002 Ber 1 2008 EN ISO 10472 1 2008 EN ISO 10472 2 2008 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 metodo di prova 30 MHz potenza di disturbo EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 in linea con le disposizioni delle direttive europee 2006 42 CE Direttiva macchine 2006 9...

Страница 21: ...y Seguridad e Instalación INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 22 PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE 25 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD 26 GRACIAS POR COMPRAR UN PRODUCTO WHIRLPOOL Para recibir un servicio y una asistencia completos registre su producto en www whirlpool eu register Instalación 33 ...

Страница 22: ...no se respetan los consejos y precauciones anteriores Los niños menores de 8 años deben mantenerse alejados a menos que estén bajo vigilancia constante Tanto los niños a partir de 8 años como las personas cuyas capacidades físicas sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos necesarios pueden utilizar esta lavadora solo si reciben la supervisión o las i...

Страница 23: ...No realice reparaciones ni sustituya piezas de la lavadora a menos que así se indique específicamente en el manual del usuario Los niños no deben llevar a cabo el proceso de instalación Mantenga a los niños alejados durante la instalación de la lavadora No deje el material de embalaje bolsas de plástico trozos de poliestireno etc al alcance de los niños durante y después de la instalación de la la...

Страница 24: ...jado por control remoto No tire del cable de alimentación Si el cable de conexión a la red está dañado deberá sustituirse por otro igual El cable de conexión a la red solo puede ser sustituido por un técnico cualificado siguiendo las instrucciones del fabricante y la normativa de seguridad vigente Póngase en contacto con un centro de asistencia técnica autorizado No ponga en marcha la lavadora si ...

Страница 25: ...n de este producto se ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían ser el resultado de una eliminación inadecuada del producto El símbolo que se incluye en el aparato o en la documentación que lo acompaña indica que no puede tratarse como residuo doméstico y que deberá entregarse en un punto de recogida adecuado para el reciclado de aparato...

Страница 26: ...12 A11 2014 AC 2014 EN 50571 2013 EN 61770 2009 EN 62233 2002 Ber 1 2008 EN ISO 10472 1 2008 EN ISO 10472 2 2008 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 Método de ensayo 30 MHz perturbación EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 de conformidad con las disposiciones de la s Directiva s 2006 42 EC Directiva Máquinas 2006 95 EC Directiva de baja ...

Страница 27: ... Safety Guide SAFETY INSTRUCTIONS 28 SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT 31 DECLARATION OF CONFORMITY 32 THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT In order to receive comprehensive service and support please register your appliance at www whirlpool eu register Installation 33 ...

Страница 28: ...way unless continuously supervised Children from 8 years old and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge can use this washing machine only if they are supervised or have been given instructions on safe washing machine use and if they understand the hazards involved Children shall not play with the washing machine Cleaning and user ...

Страница 29: ...ep the packaging materials plastic bags polystyrene parts etc out of reach of children during and after the installation of the washing machine Use protective gloves to perform all unpacking and installation operations After unpacking the washing machine make sure that it has not been damaged during transport In the event of problems contact the dealer or your nearest After sales Service The washi...

Страница 30: ... authorized service centre Do not operate this washing machine if it has a damaged mains cord or plug if it is not working properly or if it has been damaged or dropped Do not immerse the mains cord or plug in water Keep the cord away from hot surfaces The electrical components must not be accessible to the user after installation Do not touch the washing machine with any wet part of the body and ...

Страница 31: ...l SCRAPPING OF HOUSEHOLD APPLIANCES When scrapping the washing machine make it unusable by cutting off the power cable and removing the doors and shelves if present so that By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The sy...

Страница 32: ...document s EN 60335 1 2012 A11 2014 AC 2014 EN 50571 2013 EN 61770 2009 EN 62233 2002 Ber 1 2008 EN ISO 10472 1 2008 EN ISO 10472 2 2008 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 Test method 30 MHz Disturbance power EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 following the provisions of Directive s 2006 42 EC Machinery Directive 2006 95 EC LowVoltage...

Страница 33: ...33 1 2 12 mm 0 47 inch 17 mm 0 67 inch xx xx xx x xx xx x xx xx xx x xx xx x ...

Страница 34: ...34 4 3 2 cm 0 7 inch ...

Страница 35: ...35 6 7 5 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx ...

Страница 36: ...36 10 8 9 max 2 5 cm max 0 9 inch 1 2 ...

Страница 37: ...37 13 11 12 ...

Страница 38: ...38 14 max 125 cm 49 inch min 60 cm 24 inch max 125 cm 49 inch min 60 cm 24 inch max 125 cm 49 inch min 60 cm 24 inch ...

Страница 39: ...39 15 Type D xxx xxx V xx Hz xx A W IPX4 E V D xxxx xxxx xxxx Whirlpool Europe s r l Viale G Borghi 27 21025 Comerio Italy 16 ...

Страница 40: ...EN 400010773497 001 n Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA ES IT DE FR ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для AWG812/PRO

Бренд: Kärcher Страницы: 9

Бренд: lamber Страницы: 46

Бренд: Belling Страницы: 18

HDS 2.0/10 Ed Cage

Бренд: Karcher Shark Страницы: 28

Бренд: Samsung Страницы: 96

Бренд: Coopers Страницы: 2

Бренд: Maytag Страницы: 56

Бренд: Lamona Страницы: 28

Бренд: Iberna Страницы: 24

Бренд: Maytag Страницы: 36

Бренд: Grundig Страницы: 116

Бренд: ZANKER Страницы: 48

Бренд: Asko Страницы: 32

Бренд: Fagor Страницы: 33

Бренд: Samsung Страницы: 220

Бренд: Black & Decker Страницы: 76

Бренд: Black & Decker Страницы: 100

Бренд: Black & Decker Страницы: 104

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды