Whirlpool AMW 430 Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 44

MANUAALINEN SULATUS

LITSE

sulatettaessa asennoksi Tehosulatus.

RKIST

RUOK

SÄÄNNÖLLISIN

VÄLI

JOIN

Kokeile-

malla opit valitsemaan oikean ajan erilaisille
ruokamäärille.

ÄÄNNÄ

SUURI

RUOK

LOJ

sulatuksen puoles-

sa välissä.

UOVIPUSSEIHIN

UOVIKEL

UUN

HVIP

SIIN

pakatut pakasteet voidaan panna suoraan

uuniin ellei pakkauksessa ole metallisia
osia (esim. metallisia pussinsulkijoita).

UKSEN

UOTO

vaikuttaa sulatu-

saikaan. Matalat pakkaukset sulavat no-
peammin kuin korkeat.

RROTTELE

SET

TOISIST

sulamisen alettua.

Irralliset viipaleet sulavat helpommin.

EITÄ

RUOK

LLISESTI

alumi-

inikelmulla, jos se alkaa kuu-
mentua (esim. broilerin
koivet ja siivet).

EITETTY

RUOK

UHENNOKSET

LIH

TIKKEET

sulavat paremmin, jos niitä

sekoitetaan sulatuksen aikana.

TETT

ESS

on parempi, että ruoka jää

mieluummin vähän jäiseksi ja sulaa lop-

puun seisonta-ajan aikana.

TUKSEN

JÄLKEINEN

SEISONT

parantaa

aina lopputulosta, sillä lämpöti-
la jakautuu näin tasaisesti läpi
koko ruoan.

Содержание AMW 430

Страница 1: ...1 G B S E N O D K F I AMW 430 www whirlpool com ...

Страница 2: ...se instructions DO NOT OPERATE THIS APPLIANCE if it has a damaged mains cord or plug if it is not working properly or if it has been dam aged or dropped Do not immerse the mains cord or plug in water Keep the cord away from hot surfaces Electrical shock fire or other hazards may result DO NOT REMOVE THE MICROWAVE INLET PROTECTION PLATES located on the side of the oven cavity wall They prevent grea...

Страница 3: ...d is able to use the oven in a safe way and un derstands the hazards of improper use The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance If your oven has a combina tion mode children should only use the oven under adult supervision due to the high temperatures generated ...

Страница 4: ... To prevent this possibility the following steps should be taken 1 Avoid using straight sided containers with narrow necks 2 Stir the liquid before placing the container in the oven and let the teaspoon remain in the container 3 After heating allow standing for a short time stirring again before carefully re moving the container from the oven CAREFUL ALWAYS REFER to a microwave cookbook for de tai...

Страница 5: ...t come in contact with the interior of the oven This is especially important with accesso ries made of metal or metal parts ALWAYS ENSURE that the turntable is able to turn freely before starting the oven THERE ARE a number of accessories available on the market Before you buy ensure they are suitable for microwave use TO PAUSE OR STOP COOKING TO PAUSE COOKING The cooking can be paused to check tu...

Страница 6: ...cooking if you so desire MICROWAVES ONLY POWER SUGGESTED USE 750 W REHEATING OF BEVERAGES water clear soups coffee tea or other food with a high wa ter content If the food contains egg or cream choose a lower power Cooking of vegetables fish meat etc 550 W MORE CAREFUL COOKING e g high protein sauces cheese and egg dishes and to finish cooking casseroles 400 W SIMMERING STEWS melting butter DEFROS...

Страница 7: ...GE alters the de frosting time Shallow packets defrost more quickly than a deep block SEPARATE PIECES as they begin to defrost Individual slices defrost more easily SHIELD AREAS OF FOOD with small pieces of aluminum foil if they start to become warm e g chicken legs and wing tips BOILED FOOD STEWS AND MEAT SAUCES defrost better if stirred during defrosting time WHEN DEFROSTING it is better to unde...

Страница 8: ...am will soften the marks TROUBLE SHOOTING GUIDE IF THE OVEN DOES NOT WORK do not make a service call until you have made the following checks The Turntable and turntable support is in place The Plug is properly inserted in the wall socket The Door is properly closed Check your Fuses and ensure that there is power available Check that the oven has ample ventilation Wait for 10 minutes then try to o...

Страница 9: ...g of elec trical and electronic equip ment DISPOSAL must be carried out in accordance with lo cal environmental regula tions for waste disposal FOR MORE DETAILED INFORMATION about treatment recovery and recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product BEFORE SCRAPPING cut off the mains cord so that the...

Страница 10: ...visningar ANVÄND INTE UGNEN OM ELSLADDEN ELLER STICK PROPPEN ÄR SKADAD om ugnen inte funger ar som den ska eller om den skadats på något sätt Doppa aldrig elsladden eller stickproppen i vatten Se till att elslad den inte ligger mot heta ytor Elektriska stötar brand och andra tillbud kan an nars bli följden AVLÄGSNA ALDRIG SKYDDSPLATTORNA för mikrovågor som är placerade på sidan av ugnsutrymmets vä...

Страница 11: ... ugnen på ett säkert och korrekt sätt och förstår risken det innebär att använda den på felaktigt sätt Ugnen är inte avsedd att användas av små barn utan tillsyn Se också till att barn inte leker med ugnen Om ugnen har kombifunk tioner bör barn endast an vända ugnen i sällskap av en vuxen person eftersom temperaturen kan bli myck et hög ANVÄND INTE MIKROVÅGSUG NEN för att värma mat eller vätskor i...

Страница 12: ...n plöts ligt kokar över Följ anvisningarna nedan för att undvika detta 1 Använd inte kärl med raka sidor och sma la halsar 2 Rör i vätskan innan du ställer in kärlet i ugnen och låt en tesked stå i kärlet 3 Låt kärlet stå en kort stund efter up pvärmningen och rör igen innan du tar ut kärlet ur ugnen FÖRSIKTIGHET FÖR MER DETALJER se en kokbok för mikrovåg sugnar Detta är speciellt viktigt när du s...

Страница 13: ...gssäkra KONTROLLERA ATT DEN MAT OCH DE TILLBEHÖR som ställs in i ugnen inte kommer i direkt kontakt med ugnsutrymmets väggar eller tak Detta gäller speciellt tillbehör som helt eller delvis är tillverkade av metall FÖRSÄKRA DIG ALLTID om att glasplattan kan snur ra fritt innan du startar ugnen PÅ MARKNADEN finns det många olika sorters till behör Försäkra dig om att de är lämpade för mikrovågsugna...

Страница 14: ...nder tillagnin gen ENDAST MIKROVÅGOR EFFEKT ANVÄNDNING 750 W UPPVÄRMNING AV DRYCKER vatten klara soppor kaffe te och annan mat med hög vattenhalt Om rätten innehåller ägg eller grädde bör ett lägre effektläge väljas Tillagning av grönsaker fisk kött etc 550 W FÖRSIKTIG TILLAGNING av t ex såser med hög proteinhalt ost och äggrätter samt för att avsluta tillagningen av gryträtter 400 W SJUDNING AV S...

Страница 15: ...ex förslutnin gar med metalltråd FORMEN PÅ FÖRPACKNINGEN påverkar up ptiningstiden Platta förpackningar tinar fortare än omfångsrika och massi va block SEPARERA DELARNA när de börjar tina Enskilda skivor tinar snabbare SKYDDA DE TUNNASTE DELARNA t ex kycklinglår och kycklingvin gar med små bitar alumin iumfolie när de börjar bli varma KOKT MAT STUVNINGAR OCH KÖTTSÅSER tinar bättre om du rör i dem ...

Страница 16: ...er in en kopp med vatten och låter koka i 2 3 minuter Ångan mjukar upp fläckarna ANVÄND INTE ÅNGRENGÖRARE för rengöring av mikrovågsugnen OBEHAGLIG LUKT I UGNSUTRYMMET kan motverkas genom att ett glas vatten med citronsaft ställs in i ugnen och får koka i ett par minuter FELSÖKNING OM UGNEN INTE FUNGERAR kontrollera nedan stående punkter innan du tillkallar service Att glasplattan och rullstödet ä...

Страница 17: ... up psamlingsplats för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning PRODUKTEN MÅSTE KASSERAS enligt lokala miljöbestäm melser för avfallshanter ing FÖR MER INFORMATION OM HANTERING återvinning och återanvändning av denna produkt var god kontakta de lokala myndigheterna ortens sophanteringstjänst eller butiken där produk ten inhandlades GÖR UGNEN OBRUKBAR genom att klippa av elslad den innan...

Страница 18: ...strømka belen eller støpselet er skadet hvis det ikke fungerer som det skal eller hvis det er blitt skadet eller falt ned Ikke la strømkabelen eller støpselet ligge i vann Hold strømkabelen unna varme overflater Dette kan medføre elektrisk støt brann eller andre farer DU MÅ IKKE FJERNE BESKYTTELSESDEKSLENE FOR MIK ROBØLGEOVNENS LUFTINNTAK som er plassert på siden inne i ovnen De forhindrer at fett...

Страница 19: ...SEN NÅR DE HAR FÅTT TILSTREKKELIG OP PLÆRING I BRUKEN slik at de kan forstå farene ved feilaktig bruk og betjene ovnen på en sikker måte Dette apparatet må ikke brukes av barn eller uføre uten tilsyn Pass på at barn ikke leker med apparatet Hvis du har en ovn med kom binasjonsmodus bør barn kun bruke ovnen under til syn av voksne på grunn av de høye temperaturene som dannes MIKROBØLGEOVNEN MÅ IKKE...

Страница 20: ... tar behold eren ut av ovnen kan væsken koke over og gi brannskader For å unngå dette bør du følge denne frem gangsmåten 1 Unngå bruk av beholdere med rette kant er og tynn hals 2 Rør om før du setter beholderen i ovnen og la en teskje stå i beholderen sammen med væsken 3 La beholderen stå i ovnen en liten stund etter at væsken er ferdig oppvarmet Rør om en gang til og ta den forsiktig ut ADVARSEL...

Страница 21: ... mikrobølgeovn NÅR DU SETTER MAT OG TILBEHØR IMIKROBØLGEOVNEN må du sørge for at ingenting kommer i kontakt med veggene eller taket inne i ovnen Dette er spesielt viktig når kokekarene er laget av metall eller inneholder metalldel er FØR DU STARTER OVNEN må du alltid forsikre deg om at den roterende tallerkenen kan dreie fritt DET FINNES forskjellig tilbehør tilgjengelig på markedet Før du kjøper ...

Страница 22: ...u ønsker det BARE MIKROBØLGER EFFEKT FORESLÅTT BRUK 750 W GJENOPPVARMING AV DRIKKEVARER vann klare supper kaffe te eller annen mat med høyt vanninnhold Velg et lavere effektnivå hvis maten inneholder egg eller krem Tilberedning av grønnsaker fisk kjøtt osv 550 W MER FORSIKTIG TILBEREDNING AV F EKS SAUSER MED HØYT PROTEININNHOLD oste og egger etter og avslutning av gryteretter 400 W SMÅKOKING AV ST...

Страница 23: ...JENS FORM kan påvirke opptin ingstiden Flate pakker tiner fortere enn en tykk blokk SKILL STYKKENE FRA HVERANDRE når de begynner å tine Løse skiver tiner lettere DEKK TIL DELER AV MATEN med små stykker av aluminiumsfo lie hvis de begynner å bli varme f eks kyllinglår og vingespisser KOKT MAT GRYTERETTER OG KJØTTSAUSER tin er raskere hvis du rører i dem under opptiningstiden NÅR DU TINER OPP MAT er...

Страница 24: ...INGSAPPARATER når du rengjør mikrobølgeovnen din VOND LUKT I OVNEN KAN REDUSERES ved at du set ter inn en bolle med vann og sitronsaft og lar dette koke noen minutter FEILSØKINGSLISTE HVIS OVNEN IKKE VIRKER TILFREDSTILLENDE bør du kontrollere følgende punkter før du ringer et ter service Holderen for den roterende tallerkenen og glasstallerkenen er på plass Støpselet er satt godt inn i stikkontakt...

Страница 25: ... sk utstyr APPARATET MÅ VRAKES i over ensstemmelse med gjel dende lokale bestemmels er for avfallsbehandling FOR NÆRMERE INFORMASJON om håndtering avfallsbehandling og resirkul ering av dette produktet kontakt kommunen renovasjonsvesenet eller forretningen der du kjøpte apparatet FØR DU KASSERER APPARATET bør du kutte strøm ledningen slik at apparatet ikke kan koples til strøm I SAMSVAR MED IEC 60...

Страница 26: ...se af disse angivelser ANVEND IKKE DETTE APPARAT hvis netled ningen eller stikproppen er beskadiget hvis det ikke fungerer korrekt eller hvis det er beskadiget eller har været tabt på gulvet Dyp ikke netledningen eller stik proppen i vand Hold netledningen væk fra varme overflader Ellers er der risiko for elektrisk stød brand eller anden fare FJERN IKKE BESKYTTELSESPLADERNE over bølgeled ernei sid...

Страница 27: ...GEOVNEN UDEN OPSYN når de har fået tilstrækkelig vejledning til at kunne bruge ovnen på betryggende måde og så de er klar over risikoen ved forkert brug Mindre børn og svagelige personer må kun bruge ovnen under opsyn Hold øje med børn så de ikke kan komme til at lege med ovnen Hvis ovnen har kombi funk tion må børn kun bruge ovnen under opsyn pga de høje temperaturer ANVEND ALDRIG MIKROBØLGE OVNE...

Страница 28: ... følgende forholdsregler for at undgå dette 1 Undgå at bruge beholdere med lige sider og lille hals 2 Rør rundt i væsken før beholderen sættes i ovnen og lad skeen blive i beholderen 3 Efter opvarmningen skal beholderen hvile et øjeblik Rør atter rundt og tag behold eren forsigtigt ud af ovnen ADVARSEL SE ALTID I KOGEBOGEN til mikrobølgeovnen efter råd og vejledning Det gælder specielt hvis du til...

Страница 29: ...gerne at passere NÅR MAD OG TILBEHØR PLACERES I MIKROBØLGEOVNEN skal man sikre sig at det ikke berører ovnsid erne Dette er specielt vigtigt ved tilbehør af metal eller med metaldele INDEN DER TÆNDES FOR OVNEN skal man altid sikre sig at drejetallerkenen kan dreje frit DER ER ET STORT UDVALG af tilbehør på markedet Før indkøb skal du sikre dig at det er velegnet til brug i mikrobølgeovn AFBRYDE EL...

Страница 30: ...kes 30 KUN MIKROBØLGER EFFEKT ANVENDELSESFORMÅL 750 W OPVARMNING AF DRIKKEVARER vand klar suppe kaffe te eller andre madvarer med højt vandindhold Hvis maden indeholder æg eller fløde vælges en lavere effekt Tilberedning af grøntsager fisk kød osv 550 W RETTER DER KRÆVER PÅPASSELIGHED f eks saucer med højt proteinindhold oste og æggeretter og færdigtilberedning af sammenkogte retter 400 W VIDEREKO...

Страница 31: ...dflydelse på op tøningstiden Flade pakker tør hurtige re op end tykke ADSKIL STYKKERNE efterhånden som de tør op Enkeltfrosne stykker tør hurtigere op BESKYT DELE AF MADEN med små stykker alufolie hvis de beg ynder at blive varme f eks kyllingelår og den yderste del af kyllingevinger KOGTE MADVARER GRYDERETTER OG KØDSOVSE tør lettere op hvis der røres rundt i løbet af optøningen VED OPTØNING ANBEF...

Страница 32: ... med vand koge i ovnen i 2 eller 3 minutter Dampen vil blødgøre snavset DER MÅ IKKE ANVENDES DAMPRENSERE til rengøring af mikroovnen HÆLD LIDT CITRONSAFT I EN KOP VAND sæt den på drejetallerkenen og lad den koge nogle få minutter for at fjerne lugt fra ovnrummet FEJLFINDINGSOVERSIGT HVIS OVNEN IKKE FUNGERER skal man kontrollere nedenstående punkter før man kontakter Ser viceafdelingen Drejetallerk...

Страница 33: ...ek trisk og elektronisk udstyr DET SKAL SKROTTES i hen hold til gældende lokale miljøregler for bortskaf felse af affald FOR YDERLIGERE oplysninger om håndtering genvinding og genbrug af dette produkt bedes du kontakte de lokale myndigheder renovationsselskabet eller for retningen hvor produktet er købt NÅR OVNEN KASSERES skal netledningen skæres af så ovnen ikke mere kan tilsluttes lysnettet I OV...

Страница 34: ... vahin goista ÄLÄ KÄYTÄ LAITETTA jos verkkojohto tai pis toke on vahingoittunut jos laite ei toi mi kunnolla tai jos se on vaurioitunut tai pudonnut Älä laita verkkojohtoa tai pis toketta veteen Pidä verkkojohto erillään kuumista pinnoista Muussa tapaukses sa vaarana voi olla sähköisku tulipalo tai muunlainen vahinko ÄLÄ IRROTA SUOJALEVYJÄ JOTKA on sijoitettu uunin sisäseinälle Niiden tar koitus o...

Страница 35: ... ilman aikuisen valvontaa vain jos hänet on opastettu käyttämään uunia turvallisesti ja hän ym märtää väärinkäytön vaarat Pikkulasten tai henkilöiden jotka eivät pysty hallitsemaan uunin käyttöä ei tule käyttää uunia ilman valvontaa Huolehdi siitä että lapset eivät käytä uunia leikeissään Jos uunisi on yhdis telmäuuni sen kehittämät lämpötilat ovat erittäin korkeita joten lasten ei pidä antaa käyt...

Страница 36: ...ie hua yli Tämä voidaan estää seuraavas ti 1 Älä käytä suorakylkisiä astioita joissa on kapea suuaukko 2 Sekoita nestettä ennen kuin laitat astian uuniin Jätä teelusikka astiaan 3 Anna astian seistä hetki kuumennuksen jälkeen ja sekoita nestettä varovasti en nen kuin otat astian uunista VAROITUKSIA NOUDATA AINA mikrokeittokirjan ohjeita Ohjeita tulee noudattaa erityisesti kypsennettäessä tai kuume...

Страница 37: ...OKA ASTIOITA JA MUITA VÄLINEITÄ MIK ROAALTOUUNIIN varmista että ne eivät kosketa uunin sisäosiin Tämä on erityisen tärkeää silloin kun tar vikkeet ovat metallisia tai niissä on metal liosia TARKISTA AINA ennen uunin käyttöä että alusta voi pyöriä vapaasti UUNEJA VARTEN on saatavilla monenlaisia var usteita Ennen kuin hankit mitään varusteita varmista että ne soveltuvat käytettäviksi mik roaaltouun...

Страница 38: ...RVITTAESSA muuttaa keittämisen aikana VAIN MIKROAALLOT TEHO SUOSITELTU KÄYTTÖ 750 W JUOMIEN veden liemien kahvin teen tai muiden runsaasti vettä sisältävien ruokien kuumentaminen Jos ruoassa on kananmunia tai kermaa valitse pienempi teho Vi hannesten kalan lihan jne kypsentäminen 550 W VAROVAINEN KYPSENNYS esim valkuaispitoiset kastikkeet juusto ja munaruoat sekä pataruokien loppukypsennys 400 W P...

Страница 39: ...AKKAUKSEN MUOTO vaikuttaa sulatu saikaan Matalat pakkaukset sulavat no peammin kuin korkeat IRROTTELE PALASET TOISISTAAN sulamisen alettua Irralliset viipaleet sulavat helpommin PEITÄ RUOKA PAIKALLISESTI alumi inikelmulla jos se alkaa kuu mentua esim broilerin koivet ja siivet KEITETTY RUOKA MUHENNOKSET JA LIHAKAS TIKKEET sulavat paremmin jos niitä sekoitetaan sulatuksen aikana SULATETTAESSA on pa...

Страница 40: ...vesilasillista 2 3 minuutin ajan Höyry pehm entää lian ÄLÄ KÄYTÄ HÖYRYPESULAITTEITA mikroaal touunin puhdistuksessa ASETA LASIALUSTALLE VESILASI johon olet lisän nyt vähän sitruunamehua ja keitä vettä uunis sa muutaman minuutin ajan poistaaksesi hajut uunista VIANETSINTÄ JOS UUNI EI TOIMI tarkista seuraavat asiat ennen kuin soitat huoltoon Lasialusta ja pyöritin ovat paikoillaan Verkkojohto on kun...

Страница 41: ...enttien keräys ja kierrätyspisteeseen KÄYTÖSTÄ POISTETTAVAN TUOT TEEN voi hävittää ainoast aan paikallisten jätehu oltomääräysten mukaises ti LISÄTIETOJA TUOTTEEN kä sittelystä talteenotosta ja kierrätyksestä saa kaupungin tai kunnanvirastosta paikallises ta jätehuoltoliikkeestä tai liikkeestä josta tu ote ostettiin KATKAISE VERKKOJOHTO ennen käytöstäpoistoa jotta laitetta ei voi enää kytkeä sähkö...

Страница 42: ...42 ...

Страница 43: ...43 ...

Страница 44: ...44 4 6 1 9 6 9 4 5 4 4 6 3 GB DK NO FI SE Whirlpool Sweden AB ...

Результаты поиска

Содержание AMW 430

Отзывы:

Похожие инструкции для AMW 430

Бренды по названию

Популярные бренды

Whirlpool AMW 430, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AMW 430

Отзывы:

Похожие инструкции для AMW 430

Бренды по названию

Популярные бренды