Whirlpool AKR 757 Скачать руководство пользователя страница 79

Страница: 79 / 88

RO77

Panoul de comandă.

Filtre pentru grăsime.

Becuri cu halogen.

Cămin telescopic.

DESCRIEREA ŞI UTILIZAREA HOTEI

Panoul de comandă

Buton OPRIRE / Reducere viteză (putere) de aspiraţie

Buton PORNIRE / Mărire viteză (putere) de aspiraţie

Notă:

Viteza (puterea) de extracţie este temporizată și durează timp de 5 minute

(indicatorul

clipește); apoi hota revine la viteza (puterea) de extracţie 2.

Buton PORNIRE/OPRIRE cronometru:

întârzie dezactivarea vitezei (puterii) de extracţie selectate cu 5 minute.

Notă:

Butonul conţine de asemenea funcţia

“Resetare semnalizare saturare filtru”

Buton APRINDERE/STINGERE lumini

Afişajul, indică:

a. Viteza (puterea) de extracţie:

indicatorul se roteşte în conformitate cu viteza (puterea) de extracţie selectată.

Funcţionare în siguranţă:

indicatorul clipeşte.

b. Saturaţia filtrului pentru grăsime:

se aprinde atunci când este nevoie de lucrări de întreţinere la filtru.

c. Cronometru
b. Saturaţia filtrului pe bază de cărbune activ:

se aprinde atunci când este nevoie de lucrări de întreţinere la filtru.

Notă:

Această funcţie este în mod normal dezactivată şi trebuie activată numai dacă hota este utilizată ca versiune filtrantă (cu filtrul pe bază de carbon

montat).

Pentru aceasta, procedaţi astfel:
- opriţi hota
- ţineţi

butoanele 1

şi

apăsate în acelaşi timp până când indicatorul trece de la clipire (indicator dezactivat) la lumină stabilă (indicator activat).

- eliberaţi butoanele.

Pentru dezactivare, repetaţi procedura: indicatorul va trece de la lumină stabilă (indicator activat) la clipire (indicator dezactivat).

e. Iluminat

Funcţionarea în siguranţă

Hota are un senzor care, în caz de creştere bruscă a temperaturii, activează aspirarea până când temperatura scade semnificativ.

Resetare semnalizare saturare filtru

După terminarea întreţinerii filtrului, ţineţi apăsat

butonul 3

până când indicatorul se stinge.

Содержание AKR 757

Страница 1: ...n onderhoud Manual de uso y mantenimiento Manuale d uso e manutenzione Instrukcja obsługi i konserwacji Návod k použití a údržbě Návod na používanie a údržbu Használati és karbantartási kézkönyv Наръчник за употреба и обслужване Manual de folosire şi întreţinere I NL F GB E PL CZ SK H BG RO ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ut by children unless they are supervised by adults Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically indicated in the manual Defective parts must be replaced using genuine parts All other maintenance services must be carried out by a specialized technician Children must be supervised to ensure they do not play with the appliance When drilling through a wall or the ceiling pay...

Страница 4: ...sponsibly and in full compliance with local authority regulations governing waste disposal Scrapping the product This appliance is marked in compliance with European Directive 2012 19 EU Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be ...

Страница 5: ...service number number after the word Service on the rating plate located on the inside of the appliance The service number is also indicated on the guarantee booklet Your full address Your telephone number If any repairs are required please contact an authorised After sales Service to guarantee that original spare parts will be used and repairs carried out correctly TROUBLESHOOTING GUIDE AFTER SAL...

Страница 6: ...the household power supply 2 Use a small screwdriver to gently prise near the three points indicated the lamp cover off 3 Remove the burnt out lamp and fit a new one 4 Refit snap on the lamp cover ACTIVATED CARBON FILTER filter hoods only The carbon filter must be cleaned once a month in a dishwasher at the highest temperature using a normal dishwasher detergent It is advisable to clean the filter...

Страница 7: ... order one them and fit it them before use Install the hood away from very dirty locations windows doors and sources of heat The hood comes supplied with all the materials required for installation on most walls ceilings However a qualified technician is needed to make sure that the plugs are suitable for your ceiling Adjacent wall units Adjacent wall units centre line 65 cm gas or combi cookers 5...

Страница 8: ...ontrol electronics box to the motor body Note The drawing is only a guide and the box may be temporarily fixed to other sides of the motor body 12 Hook the hood to the wall 13 Adjust the hood horizontally 14 Adjust the distance between the hood and the wall 15 Mark the hole s for final fixing of the hood as indicated 16 Remove the hood from the wall 17 Drill and insert the wall plugs as indicated ...

Страница 9: ... saturation comes on when filter maintenance is required c Timer d Active carbon filter saturation comes on when filter maintenance is required Note This function is normally disabled and should only be activated if the hood is used as a filter version with carbon filter fitted To do so proceed as follows switch off the hood keep the buttons 1 and 3 pressed at the same time until the indicator goe...

Страница 10: ...te réparation ou tout remplacement de pièces procédez uniquement aux opérations spécifiées dans le manuel Les pièces défectueuses doivent être remplacées par des pièces authentiques Toutes les autres opérations d entretien sont du ressort exclusif d un technicien spécialisé Pour éviter que les enfants ne jouent avec l appareil ne les laissez pas sans surveillance à proximité de ce dernier Lorsque ...

Страница 11: ...ar conséquent être mis au rebut de façon responsable et en conformité avec les réglementations locales en vigueur en matière d élimination des déchets Mise au rebut de l appareil Cet appareil porte le symbole du recyclage conformément à la Directive Européenne 2012 19 EU relative aux Déchets d Équipements Électriques et Électroniques DEEE ouWEEE En procédant correctement à la mise au rebut de cet ...

Страница 12: ...la plaque signalétique situé à l intérieur de l appareil Le numéro de service est également indiqué sur le livret de la garantie Votre adresse complète Votre numéro de téléphone Si des réparations sont requises contactez in agent SAV agréé pour garantir l utilisation de pièces détachées identiques aux pièces d origine et des réparations correctes DIAGNOSTIC DES PANNES SERVICE APRÈS VENTE N utilise...

Страница 13: ...t tournevis permettant de faire délicatement levier à proximité de l un des trois points indiqués sur la figure 3 Dégagez l ampoule brûlée de la douille et remplacez la par une ampoule neuve 4 Refermez le plafonnier fixation par clippage FILTRE À CHARBON ACTIF seulement pour modèles à installation à recyclage Lavez le filtre à charbon une fois par mois au lave vaisselle à la température la plus ch...

Страница 14: ...utiliser la hotte N installez pas la hotte à proximité d une zone très sale d une fenêtre d une porte ou d une source de chaleur La hotte est équipée de tout le matériel nécessaire pour une installation sur la majeure partie des cloisons plafonds Il est nécessaire de s adresser à un technicien qualifié afin de s assurer que le matériel est approprié au type de mur plafond Éléments suspendus latéra...

Страница 15: ...illage du moteur Remarque le dessin est purement indicatif le boîtier pourrait être temporairement fixé sur un autre côté du compartiment moteur 12 Accrochez la hotte au mur 13 Redressez la hotte de manière à ce qu elle soit bien à l horizontale 14 Réglez la distance entre la hotte et le mur 15 Marquez le s orifice s pour la fixation définitive de la hotte comme indiqué 16 Retirez la hotte du mur ...

Страница 16: ...ignote b Saturation du filtre à graisse quand il s allume procédez à l entretien du filtre c Timer d Saturation du filtre à charbons actifs quand le voyant s allume procédez à l entretien du filtre Remarque cette fonction est normalement désactivée et ne doit être activée que si la hotte est utilisée en version filtrante avec filtre à charbon installé À cet effet procédez de la manière suivante ét...

Страница 17: ...ssenen Repareer of vervang geen enkel onderdeel van het apparaat tenzij dit specifiek wordt aangegeven in de handleiding Defecte onderdelen moeten vervangen worden door originele onderdelen Alle andere onderhoudswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd door een gespecialiseerde monteur Kinderen moeten in de gaten gehouden worden om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen Let er bij het bore...

Страница 18: ...evoerd volgens de plaatselijke voorschriften Afvalverwerking van het product Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2012 19 EU inzake Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur AEEA Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afval wordt verwerkt helpt u mogelijk schadelijke gevolgen voor het milieu en de gezondheid te voorkomen die veroo...

Страница 19: ...ummer na het woord Service op het typeplaatje dat zich op de binnenkant van het apparaat bevindt Het servicenummer is ook aangegeven in het garantieboekje Uw volledige adres Uw telefoonnummer Neem indien reparaties noodzakelijk zijn contact op met een erkende Klantenservice om er zeker van te zijn dat er originele vervangingsonderdelen worden gebruikt en de reparatie correct wordt uitgevoerd OPSPO...

Страница 20: ...ebruik een kleine platte schroevendraaier om het beschermkapje voorzichtig op te tillen in de buurt van de drie aangegeven punten en neem het kapje weg 3 Haal het kapotte lampje eruit en plaats een nieuw 4 Sluit het beschermkapje weer klikbevestiging ACTIEF KOOLSTOFFILTER uitsluitend voor modellen met luchtcirculatie reinig het koolstoffilter eens per maand in de afwasmachine met een normaal afwas...

Страница 21: ...pas nadat het de filter s is zijn gemonteerd mag de kap in gebruik worden genomen De installatie van de afzuigkap moet uit de buurt van zeer vuile plaatsen ramen deuren en warmtebronnen uitgevoerd worden Bij de afzuigkap is al het benodigde materiaal voor installatie op de meeste gangbare wanden plafonds bijgeleverd Er moet echter contact opgenomen worden met een gekwalificeerd technicus om u erva...

Страница 22: ...et elektronica op de motorbehuizing is bevestigd Opmerking de tekening is slechts indicatief de kast kan tijdelijk op andere zijden van de motorbehuizing bevestigd zijn 12 Hang de afzuigkap aan de muur 13 Stel de horizontale ophanging van de kap bij 14 Regel de afstand van de afzuigkap tot de muur 15 Teken het de gat en voor de definitieve bevestiging van de afzuigkap op de muur zoals aangegeven 1...

Страница 23: ...erhoud aan het filter uitgevoerd worden c Timer d Verzadiging van de filters met actieve koolstof wanneer deze signalering gaat branden moet er onderhoud aan het filter uitgevoerd worden Opmerking deze functie is normaal gesproken uitgeschakeld en mag alleen ingeschakeld worden als de kap gebruikt wordt met luchtcirculatie met gemonteerd koolstoffilter Ga hiervoor als volgt te werk schakel de afzu...

Страница 24: ...e indique expresamente en el manual Sustituya las piezas defectuosas con piezas de recambio originales Todos los otros servicios de mantenimientos deben ser realizados por un técnico especializado Hay que vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato Al taladrar la pared o el techo tenga cuidado para no dañar las conexiones eléctricas y o tuberías Los canales para la ventila...

Страница 25: ...mbalaje es 100 reciclable y está marcado con el símbolo del reciclaje No arroje el material de embalaje en el medio ambiente elimínelo de acuerdo con la normativa local vigente Eliminación del producto Este aparato ha sido marcado de acuerdo con la Normativa Europea 2012 19 EU Reciclaje de Aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE Al asegurarse de la correcta eliminación de este producto ayudará a e...

Страница 26: ...ervice en la placa de características dentro del aparato El número de servicio también aparece en el folleto de garantía Su dirección completa Su numero de teléfono Si fuera necesario reparar el aparato póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica para garantizar el uso de piezas originales y que la reparación se realiza correctamente GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SERVICIO DE ASISTENC...

Страница 27: ...nillador pequeño para hacer palanca con cuidado junto a los tres puntos indicados y extraiga la cubierta de la bombilla 3 Extraiga la bombilla fundida e instale una nueva 4 Vuelva a colocar la cubierta de la bombilla se fija a presión FILTRO DE CARBÓN ACTIVADO solo en campanas con filtro El filtro de carbón debe lavarse una vez al mes en el lavavajillas a temperatura máxima y con un detergente nor...

Страница 28: ...la La campana se debe instalar alejada de zonas muy sucias ventanas puertas y fuentes de calor La campana incluye todo el material necesario para su instalación en la mayoría de paredes y techos Sin embargo conviene consultar a un técnico cualificado para tener la certeza de que los tacos son adecuados para su techo Muebles laterales de pared Muebles laterales de pared Línea central 65 cm cocinas ...

Страница 29: ...ja la caja electrónica de control al motor Nota El dibujo es solo orientativo la caja puede fijarse temporalmente a otros puntos del motor 12 Enganche la campana a la pared 13 Regule la posición horizontal de la campana 14 Regule la distancia de la campana a la pared 15 Marque los orificios para fijar definitivamente la campana como muestra la figura 16 Retire la campana de la pared 17 Perfore la ...

Страница 30: ...padea b Saturación del filtro de grasa se enciende cuando es necesario realizar el mantenimiento del filtro c Temporizador b Saturación del filtro de carbón activado se enciende cuando es necesario realizar el mantenimiento del filtro Nota Esta función está normalmente desactivada y solo se debe activar si la campana se utiliza como versión con filtro con filtro de carbón instalado Para ello reali...

Страница 31: ...n riparare o sostituire qualsiasi parte dell apparecchio se non specificamente raccomandato nel manuale Le parti difettose devono essere sostituite utilizzando elementi originali Tutti gli altri servizi di manutenzione devono essere eseguiti da un tecnico specializzato I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non giochino con l apparecchio Quando si fora la parete o il soffitto fare ...

Страница 32: ...sere disperse nell ambiente ma smaltite in conformità alle norme stabilite dalle autorità locali Smaltimento prodotto Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva Europea 2012 19 EU Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Assicurandosichequestoprodottosiasmaltitoinmodocorretto l utentecontribuisceaprevenirelepotenzialiconseguenzenegativeperl ambienteelasalute Il simbolo ...

Страница 33: ...umero che si trova dopo la parola SERVICE sulla targhetta matricola posto all interno dell apparecchio Il numero Assistenza è anche riportato sul libretto di garanzia IlVostro indirizzo completo IlVostro numero telefonico qualora si renda necessaria una riparazione rivolgersi ad un Centro Assistenza Tecnica autorizzato a garanzia dell utilizzo di pezzi di ricambio originali e di una corretta ripar...

Страница 34: ...aglio per fare delicatamente leva vicino ai tre punti indicati ed estrarre la plafoniera 3 3 Sostituire la lampada danneggiata sfilandola dal portalampada ed inserirne una nuova 4 Richiudere la plafoniera fissaggio a scatto FILTRO AL CARBONE ATTIVO solo per modelli ad installazione filtrante Il filtro al carbone deve essere lavato una volta al mese in lavastoviglie alla più alta temperatura usando...

Страница 35: ...i prima dell uso L installazione della cappa dovrebbe essere eseguita lontano da aree fortemente sporche finestre porte e fonti di calore La cappa ha in dotazione tutto il materiale necessario per una installazione sulla maggior parte delle pareti soffitti È tuttavia necessario interpellare un tecnico qualificato per verificare l idoneità dei materiali in base al tipo di parete soffitto Pensili la...

Страница 36: ...a dell elettronica di controllo al cassone motore Nota il disegno è puramente indicativo la scatola potrebbe essere temporaneamente fissata su altri lati del cassone motore 12 Agganciare la cappa alla parete 13 Regolare l assetto orizzontale della cappa 14 Regolare la distanza della cappa dal muro 15 Segnare il i foro i per il fissaggio definitivo della cappa come indicato 16 Togliere la cappa dal...

Страница 37: ... antigrasso si accende quando è richiesta la manutenzione del filtro c Timer d Saturazione del filtro al carbone attivo si accende quando è richiesta la manutenzione del filtro Nota questa funzione è di norma disattivata e va attivata solo se la cappa è utilizzata in versione filtrante con il filtro al carbone montato A tale scopo procedere come segue spegnere la cappa tenere premuti i tasti 1 e 3...

Страница 38: ...e przez dzieci chyba że są one nadzorowane przez osobę dorosłą Nie naprawiać i nie wymieniać żadnej części urządzenia jeśli nie jest to konkretnie zalecane w instrukcji Niesprawne części muszą być wymienione na oryginalne części zamienne Wszystkie pozostałe prace serwisowe i konserwacyjne muszą być wykonywane przez kompetentnego serwisanta Należy pilnować aby dzieci nie bawiły się urządzeniem Podc...

Страница 39: ...nia przestrzegając miejscowych przepisów dotyczących utylizacji odpadów Utylizacja urządzenia Niniejsze urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012 19 WE WEEE oraz polską ustawą o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektrotechnicznym Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych produktów na środowisko naturalne oraz zdrowie człowieka Symbol ...

Страница 40: ...y numer po słowie SERVICE na tabliczce znamionowej znajdujący się po wewnętrznej stronie urządzenia Numer serwisowy jest również podany na karcie gwarancyjnej Swój dokładny adres Swój numer telefonu Jeżeli urządzenie wymaga naprawy należy się skontaktować z autoryzowanym serwisem technicznym aby mieć gwarancję użycia oryginalnych części zamiennych i prawidłowego wykonania napraw INSTRUKCJA WYSZUKI...

Страница 41: ...ilania elektrycznego 2 Przy pomocy małego śrubokręta delikatnie podważyć klosz w pobliżu trzech wskazanych punktów i zdjąć go 3 Wyjąć przepaloną żarówkę z obsady i wymienić na nową 4 Założyć klosz mocowanie zatrzaskowe FILTR Z WĘGLEM AKTYWOWANYM tylko okapy filtrujące pochłaniacze Filtr węglowy należy myć raz w miesiącu w zmywarce w najwyższej temperaturze stosując zwykły detergent do zmywarek Zal...

Страница 42: ...rawidłowa Jeśli okap nie jest wyposażony w filtr węglowy należy go zamówić i zamontować przed uruchomieniem okapu Okap powinien być montowany z dala od stref bardzo zanieczyszczonych okien drzwi i źródeł ciepła Okap jest wyposażony we wszystkie materiały konieczne do instalacji na większości ścian sufitów Aby upewnić się czy materiały są odpowiednie do rodzaju ściany sufitu należy skonsultować się...

Страница 43: ...owania elektronicznego do skrzyni silnika Uwaga Rysunek jest wyłącznie orientacyjny Skrzynia może być czasowo przymocowana z innej strony skrzyni silnika 12 Zawiesić okap na ścianie 13 Wyregulować położenie poziome okapu 14 Ustawić odległość okapu od ściany 15 Zaznaczyć otwór otwory do ostatecznego montażu okapu zgodnie ze wskazówkami 16 Zdjąć okap ze ściany 17 Wywiercić otwory w ścianie i włożyć ...

Страница 44: ...nserwacja filtra c Timer b Nasycenie filtra z węglem aktywowanym włącza się gdy konieczna jest konserwacja filtra Uwaga Funkcja ta jest normalnie wyłączona i należy ją włączyć jedynie wtedy jeśli okap jest używany w wersji filtrującej jako pochłaniacz z zamontowanym filtrem węglowym W tym celu należy wykonać następujące czynności wyłączyć okap jednocześnie nacisnąć i przytrzymać przyciski 1 oraz 3...

Страница 45: ... běžnou uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti pokud nejsou pod dozorem dospělých Neopravujte ani nevyměňujte žádnou část spotřebiče pokud to není výslovně uvedeno v návodu k použití Vadné díly je třeba nahradit použitím originálních náhradních dílů Veškerou další technickou údržbu smí provádět pouze oprávněný technik Na děti je třeba dohlédnout aby si se spotřebičem nehrály Při vrtání do stěny...

Страница 46: ...ístních předpisů Likvidace spotřebiče Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012 19 ES o odpadu z elektrických a elektronických zařízení WEEE Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním důsledkům na životní prostředí a lidské zdraví k nimž by jinak došlo jeho nevhodnou likvidací Symbol na spotřebiči nebo přiložených dokumentech udává že te...

Страница 47: ...vem SERVICE na typovém štítku uvnitř spotřebiče Servisní číslo je uvedeno i na záručním listu vaši úplnou adresu vaše telefonní číslo Jestliže je nutná oprava obraťte se na autorizovaný poprodejní servis abyste měli jistotu že budou použity originální náhradní díly a že oprava bude provedena správně JAK ODSTRANIT PORUCHU POPRODEJNÍ SERVIS Spotřebič nikdy nečistěte čisticím zařízením na páru Spotře...

Страница 48: ... malý šroubovák nebo jiný vhodný nástroj jako šetrnou páku u tří uvedených bodů a sejměte kryt osvětlení 3 Spálenou žárovku vyjměte a vyměňte za novou 4 Nasaďte kryt žárovky zpět FILTR S AKTIVNÍM UHLÍM pouze odsavače s filtrací Uhlíkový filtr je nutné umýt jednou za měsíc v myčce při nejvyšší teplotě běžným mycím prostředkem pro myčky Doporučujeme mýt v myčce pouze filtr bez dalšího nádobí Po umyt...

Страница 49: ...utné ho je před použitím objednat a instalovat Odsavač by se měl instalovat v dostatečné vzdálenosti od silně znečištěných míst oken dveří a zdrojů tepla Odsavač je vybaven veškerým materiálem nutným k instalaci na většinu stěn nebo stropů Poraďte se přesto s kvalifikovaným technikem o vhodnosti materiálů pro daný typ stěny nebo stropu Přilehlé závěsné skříňky Přilehlé závěsné skříňky středová čár...

Страница 50: ...ádací elektronická skříňka připevněná tělesu motoru Poznámka Vyobrazení je čistě informační skříňka může být také připevněná k jiným stranám tělesa motoru 12 Odsavač zavěste na stěnu 13 Seřiďte vodorovné vyrovnání odsavače 14 Upravte vzdálenost odsavače od stěny 15 Vyznačte otvor y ke konečnému upevnění odsavače podle obrázku 16 Odsavač opět sejměte ze stěny 17 Vyvrtejte otvory a zasuňte hmoždinky...

Страница 51: ...atel bliká b Saturace tukového filtru Zapne se když je nutná údržba filtru c Časovač b Saturace filtru s aktivním uhlím Zapne se když je nutná údržba filtru Poznámka Tato funkce je obvykle deaktivovaná a je vhodné ji aktivovat pouze pokud je odsavač používán s filtrem s nasazeným filtrem s aktivním uhlím Při aktivaci postupujte následujícím způsobem jednotku vypněte podržte najednou tlačítka 1 a 3...

Страница 52: ...otrebič nesmú čistiť ani na ňom robiť údržbu deti pokiaľ nie sú pod dohľadom dospelej osoby Neopravujte ani nevymieňajte žiadnu časť spotrebiča ak to nie je vyslovene uvedené v návode Chybné diely sa musia vymeniť za vhodné bezchybné diely Všetky ostatné služby údržby musí vykonať špecializovaný technik Deti nesmú zostať bez dozoru aby sa nemohli hrať so spotrebičom Pri vŕtaní do steny alebo strop...

Страница 53: ...lu musia likvidovať zodpovedne v plnom súlade s platnými predpismi o likvidácii odpadov Likvidácia spotrebiča Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2012 19 ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Zabezpečením správnej likvidácie výrobku pomôžete predchádzať potenciálnym negatívnym dopadom na životné prostredie a ľuds...

Страница 54: ...slove Service na výrobnom štítku ktorý je vnútri spotrebiča Servisné číslo je uvedené aj na záručnom liste Vašu úplnú adresu Vaše telefónne číslo Ak by bola potrebná nejaká oprava kontaktujte autorizovaný servis zaručí sa tým použitie originálnych náhradných dielov a správne vykonanie opravy NÁVOD NA RIEŠENIE PORÚCH POPREDAJNÝ SERVIS Nikdy nepoužívajte parné čističe Spotrebič odpojte od elektricke...

Страница 55: ...sti 2 Malým skrutkovačom jemne vypáčte pri vyznačených troch bodoch kryt žiarovky 3 Poškodenú žiarovku vytiahnite z držiaka a vymeňte ju za novú 4 Zatvorte kryt žiarovky upevnenie zaklapnutím FILTER S AKTÍVNYM UHLÍKOM iba pri modeloch s filtrovaním vzduchu Uhlíkový filter umývajte raz za mesiac v umývačke riadu pri najvyššej možnej teplote používajte bežný umývací prostriedok určený pre umývačky r...

Страница 56: ... a namontovať pred jeho použitím Odsávač pár treba nainštalovať ďaleko od zdrojov špiny okien dverí a tepelných zdrojov S odsávačom pár sa dodáva všetok materiál potrebný na inštaláciu u väčšiny stropov múrov V každom prípade sa však poraďte s kvalifikovaným odborníkom aby ste mali istotu o vhodnosti použitého materiálu vzhľadom na druh stropu Závesné skrinky linky vedľa odsávača Závesné skrinky l...

Страница 57: ...a k telesu motora Poznámka Obrázok je iba ilustračný skrinka by mohla byť dočasne upevnená na iných stranách rámu motora 12 Zaveste odsávač pár na stenu 13 Upravte vodorovnú polohu odsávača pár 14 Upravte vzdialenosť odsávača pár od steny 15 Naznačte otvor otvory na finálne upevnenie odsávača pár podľa pokynov na obrázku 16 Zveste odsávač pár zo steny 17 Vyvŕtajte otvory a vsuňte hmoždinky podľa o...

Страница 58: ...čnostný zásah indikátor bliká b Nasýtenie tukového filtra aktivuje sa v prípade potreby údržby filtra c Časovač d Nasýtenie aktívneho uhlíkového filtra aktivuje sa v prípade potreby údržby filtra Poznámka Túto funkciu možno deaktivovať a má byť aktivovaná len ak je odsávač používaný vo verzii s filtrovaním pár s umiestneným uhlíkovým filtrom Pritom dodržujte tento postup vypnite odsávač podržte tl...

Страница 59: ...en javasolt eseteket leszámítva tilos a készülék alkatrészeinek házilagos javítása vagy cseréje A hibás alkatrészeket eredeti alkatrészek felhasználásával kell kicserélni Az összes egyéb karbantartási műveletet szakembernek kell elvégeznie Ügyeljen arra hogy ne játszhassanak gyermekek a készülékkel Fal vagy mennyezet fúrása esetén ügyeljen arra hogy ne sérüljenek elektromos csatlakozások és vagy c...

Страница 60: ...kel teljes összhangban végezze A termék kiselejtezése Ez a készülék az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012 19 EK európai irányelv WEEE szerinti jelzéssel van ellátva A hulladékká vált termék szabályszerű elhelyezésével Ön segít elkerülni a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos azon esetleges negatív következményeket amelyeket a termék nem megfelelő hulladék...

Страница 61: ...tos típusa és modellje A készülék belsejében található szervizkód az adattáblán a Service szó után álló szám A szervizkód a garanciafüzetben is megtalálható Az Ön pontos címe Az Ön telefonszáma Ha javításra van szükség akkor forduljon hivatalos vevőszolgálathoz csak így garantált ugyanis az eredeti cserealkatrészek használata és az előírásszerű javítás HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ VEVŐSZOLGÁLAT Soha ne...

Страница 62: ...szüléket a háztartás táphálózatáról 2 Kis csavarhúzóval finoman emelje a három jelzett pont mellett hogy az izzótető lejöjjön 3 Csavarja ki a meghibásodott izzót majd tegyen be helyette egy újat 4 Helyezze pattintsa vissza a lámpatetőt AKTIVÁLT SZÉNSZŰRŐ csak a keringetéses típusoknál Mossa ki a szénszűrőt havonta egyszer mosogatógépben a legmagasabb hőmérsékleten normál mosogatószert használva Aj...

Страница 63: ...meg és még használat előtt szerelje be az oka t A készüléket nem szabad erősen szennyezett helyek ablakok ajtók és hőforrások közelében üzembe helyezni A készülékhez tartozékként adott anyagok csaknem minden típusú mennyezethez falhoz használhatók Mindazonáltal szakemberrel kell véleményeztetni azt hogy a fal mennyezet típusától függően az anyagok megfelelőek e Oldalsó függőegységek Oldalsó függőe...

Страница 64: ...zés a rajz csupán tájékoztató jellegű így előfordulhat hogy a doboz a motorház többi oldalához is rögzítve van 12 Akassza fel a készüléket a falra 13 Állítsa be a készülék vízszintes síkját 14 Állítsa be a készülék faltól való távolságát 15 Az ábra szerint jelölje ki a furato ka t a készülék végleges rögzítéséhez 16 Vegye le a készüléket a falról 17 Fúrja és illessze a fali tipliket a jelzettek sz...

Страница 65: ...villog b Zsírszűrő telítettsége felgyullad amikor karbantartás szükséges c Időzítő d Aktív szén szűrő telítettsége felgyullad amikor karbantartás szükséges Megjegyzés Ez a funkció rendszerint le van tiltva és csak akkor aktiválja ha az elszívót keringetéses változatban használja behelyezett szénszűrővel Ehhez a következők szerint járjon el kapcsolja ki az elszívót tartsa az 1 és 3 gombokat egy idő...

Страница 66: ...е се наблюдават от възрастни Не поправяйте и не заменяйте части от уреда ако това не е изрично упоменато в ръководството Дефектни части трябва да се заменят с оригинални резервни части Всички други услуги по поддръжката трябва да се извършват от специализиран техник Децата трябва да се наблюдават за да се гарантира че те не играят с уреда При пробиването на отвори в стената или тавана внимавайте д...

Страница 67: ...ето на отпадъци Изхвърляне на продукта Този уред е маркиран в съответствие с Европейска директива 2012 19 ЕС Изхвърляне на електрическо и електронно оборудване WEEE Като осигурите правилното изхвърляне на този продукт вие ще помогнете да се избегнат отрицателните последствия за околната среда и здравето на хората които биха възникнали при едно неподходящо третиране на този продукт като отпадък Сим...

Страница 68: ...омер числото след думата Service на табелката с данни която се намира вътре в уреда Сервизният номер е посочен също и в гаранционната книжка Вашият пълен адрес Вашият телефонен номер Ако е необходимо извършване на поправки моля свържете се с оторизиран сервизен център за да се гарантира използването на оригинални резервни части и правилното извършване на поправките ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ СЕ...

Страница 69: ... С помощта на малка отвертка свалете внимателно капака на крушката близо до показаните три точки 3 Свалете изгорялата крушка и я заменете с нова 4 Поставете отново капака на крушката до щракване ФИЛТЪР С АКТИВЕН ВЪГЛЕН само за аспиратори с филтър Въгленовият филтър трябва да се измива веднъж месечно в съдомиялна машина при по висока температура с използване на нормален миялен препарат за съдомиялн...

Страница 70: ...ри те трябва да се поръчат и монтират преди използване Инсталирането на аспиратора трябва да се извърши далече от силно замърсени места прозорци врати и източници на топлина Към аспиратора са приложени всички необходими материали за инсталиране върху повечето разновидности на стени тавани Все пак е необходимо да се обърнете към квалифициран техник за да се уверите че дюбелите са подходящи за вашия...

Страница 71: ...ата е чисто ориентировъчна кутията може да е фиксирана временно към другите стени на корпуса на електромотора 12 Окачете аспиратора на стената 13 Регулирайте аспиратора хоризонтално 14 Регулирайте разстоянието между аспиратора и стената 15 Означете отвора отворите за окончателно закрепване на аспиратора както е указано 16 Свалете аспиратора от стената 17 Пробийте и вкарайте дюбелите както е указан...

Страница 72: ...не на филтъра за мазнини появява се когато е необходима операция за поддръжка на филтъра c Таймер d Насищане на филтъра с активен въглен появява се когато е необходима операция за поддръжка на филтъра Забележка Тази функция обикновено е деактивирана и трябва да се активира само когато аспираторът се използва във вариант с филтриране с монтиран въгленов филтър За да направите това направете следнот...

Страница 73: ...ţi de adulţi Nu reparaţi şi nu înlocuiţi nicio parte a aparatului dacă acest lucru nu este indicat în mod expres în manual Piesele defecte trebuie înlocuite cu unele noi originale Toate celelalte servicii de întreţinere trebuie să fie executate de un tehnician specializat Copiii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul Atunci când găuriţi un perete sau plafonul aveţi gr...

Страница 74: ...eşeurilor Aruncarea la gunoi a produsului Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva Europeană 2012 19 CE referitoare la Deşeurile de Echipament Electric şi Electronic Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Asigurându vă că acest produs este eliminat în mod corect contribuiţi la prevenirea potenţialelor consecinţe negative asupra mediului înconjurător şi sănătăţii persoanelor co...

Страница 75: ... după cuvântul Service pe plăcuţa cu datele tehnice în interiorul aparatului Numărul de service este indicat de asemenea în broşura de garanţie Adresa dvs completă Numărul dvs de telefon Dacă este nevoie de orice fel de reparaţii contactaţi un Serviciu de Asistenţă Tehnică autorizat pentru a garanta faptul că vor fi utilizate piese de schimb originale şi reparaţiile vor fi efectuate în mod corect ...

Страница 76: ...cţionând delicat în apropierea celor trei puncte indicate în figură şi scoateţi plafoniera 3 Scoateţi becul ars şi montaţi un bec nou 4 Montaţi la loc plafoniera la fixare se aude un declic FILTRUL PE BAZĂ DE CĂRBUNE ACTIV numai pentru modelele cu instalare filtrantă Filtrul pe bază de cărbune trebuie spălat o dată pe lună în maşina de spălat vase la temperatura cea mai înaltă folosind un detergen...

Страница 77: ...rebuie comandate şi montate înainte de utilizare Instalarea hotei trebuie să fie executată departe de zone foarte murdare de ferestre uşi şi surse de căldură Hota are în dotare tot materialul necesar pentru instalarea pe majoritatea tipurilor de pereţi plafoane Cu toate acestea este necesar să contactaţi un tehnician calificat pentru a vă asigura de faptul că materialele sunt adecvate în funcţie d...

Страница 78: ...tia dispozitivelor electronice de control de carcasa motorului Notă desenul este doar orientativ cutia poate fi fixată temporar pe alte laturi ale carcasei motorului 12 Suspendaţi hota de perete 13 Reglaţi poziţia orizontală a hotei 14 Reglaţi distanţa dintre hotă şi perete 15 Marcaţi gaura găurile pentru fixarea definitivă a hotei aşa cum se indică 16 Scoateţi hota de pe perete 17 Executaţi găuri...

Страница 79: ...ru grăsime se aprinde atunci când este nevoie de lucrări de întreţinere la filtru c Cronometru b Saturaţia filtrului pe bază de cărbune activ se aprinde atunci când este nevoie de lucrări de întreţinere la filtru Notă Această funcţie este în mod normal dezactivată şi trebuie activată numai dacă hota este utilizată ca versiune filtrantă cu filtrul pe bază de carbon montat Pentru aceasta procedaţi a...

Страница 80: ...1 2 3 5 4 ...

Страница 81: ...220 240 V 50 60 Hz 6 7 8 9 10 11 ...

Страница 82: ...12 13 14 16 17 18 15 ...

Страница 83: ...19 20a 21a 20b 21b ...

Страница 84: ...22 23 25 26 24 ...

Страница 85: ......

Страница 86: ......

Страница 87: ......

Страница 88: ...H BG RO GB F NL I E Whirlpool Registered trademark TM Trademark of Whirlpool group of companies Copyright Whirlpool Europe s r l 2015 All rights reserved http www whirlpool eu 400010803787 Printed in Italy 06 2015 ...

Результаты поиска

Содержание AKR 757

Отзывы:

Похожие инструкции для AKR 757

Бренды по названию

Популярные бренды

Whirlpool AKR 757, Руководство пользователя и по обслуживанию

Результаты поиска

Содержание AKR 757

Отзывы:

Похожие инструкции для AKR 757

Бренды по названию

Популярные бренды