manualshive.com logo in svg

Whirlpool ADN 213, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Whirlpool ADN 213 Скачать руководство пользователя страница 21

 
 

21

 

 

The device is designed to be operated by adults only. The child play in the vicinity of the working device 
is inadmissible, all the more using the device in operation to play. 

Advice for the user: 

−

 

after receiving the device, check its technical condition and equipment according to the operating 
instruction; report possible damage to the seller within 24 hours; 

−

 

level the device in the operating place, if it is wheeled, block the brakes; 

−

 

maintain the device in good technical condition; 

−

 

the products to be stored or exposed in refrigerating device should be placed cooled to storage 
temperature; 

−

 

the products to be stored or exposed in freezing device have to be placed in the device frozen to 
storage temperature; 

−

 

do not overload the device, i.e. watch the load to be compliant with technical data, watch the 
admissible payload of shelves; 

−

 

fill the refrigerating / freezing device interior after its initial cooling; 

−

 

place the products in a way to enable the air circulation in evaporator and inside the device; 

−

 

you should remember to remove water gathering in the condensate container (excluding the devices 
equipped with condensate evaporator); 

−

 

clean the device interior with water solution of dish washing liquid, using soft cloth or sponge, 
previously switching off the mains. 

−

 

dust the front surface of the condenser every two months, in case of heavier dustiness do it more 
frequently; 

−

 

open the door for the shortest possible time; 

−

 

use only the equipment delivered with refrigerating device; 

−

 

in case of placing the cases in a row (especially freezing ones), allow the clearance of minimum 10 
centimeters between them. Not allowing such clearance will cause an ice buildup between cases; 

−

 

in case of damage, disconnect mains and call service; 

−

 

the producer suggests training of the personnel operating the device in the range of device operation, 
as well as in the range of basic issues of safety and hygiene of work; 

−

 

connect the device to the mains network equipped with efficient equipotential switch system. 

It is forbidden to:  

−

 

connect the device to mains without ensuring of efficient equipotential switch system,             

−

 

store spoiled products, 

−

 

place warm products inside working chamber of refrigerating device, 

−

 

place unfrozen products to freezing device, 

−

 

cover and block the ventilation holes of the device, 

−

 

tilt the device more than 45°, but if it was necessary, wait about 1 hour before starting the device, 
allowing the compressor oil to flow down, 

−

 

store delicatessen products without packaging for more than 3 days, 

−

 

store the products causing accelerated corrosion process (acids, bases), 

−

 

lift and transport the refrigerator counters holding them by plastic edges, 

−

 

place the shelves in drafts, 

−

 

place the devices near heat sources. 

−

 

in devices, the interior of which is finished with aluminum it is forbidden to store

 

food products 

of acidic character. Use only the devices made of acid-resistant steel for this purpose. 

 

 

4.  PROPER OPERATION OF THE DEVICE  

 

Содержание ADN 213

Страница 1: ...1 ...

Страница 2: ...erheit betreffen lenken Die Gebrauchsanweisung sollen Sie behalten damit Sie auch im Laufe der späteren Benutzung der Anlage sie gebrauchen können Inhaltsverzeichnis 1 Einführung 2 2 Verantwortung und Garantien 2 3 Ratschläge die die Sicherheit und richtige Benutzung betreffen 3 4 Richtige Funktionierung des Geräts 4 5 Technische Daten Merkmale 5 6 Allgemeine Beschreibung des Geräts 5 7 Packen und...

Страница 3: ...as die Richtigkeit des Geräts mit den entsprechenden Rechtsgesetzen bestätigt Keiner Garantie unterliegen Beschädigungen während des Transports in der Zeit der Ver und Abladung man soll die Ansprüche in solchen Zufällen bei einer Firma die das Gerät transportiert erheben Beschädigungen oder Fehler die durch unrichtige und dem Anschluss sowie der Inbetriebnahme nicht mit der Anweisung gemäß keine K...

Страница 4: ...it einer Lösung aus dem Wasser und Spűlmittel und mit einem weichen Tuch oder Schwamm schalten Sie vor jeder Reinigungsarbeit die Stromversorgung ab In jedem zweitem Monat sollen Sie die vordere Fläche von Kondensator staubsaugen die Tätigkeit machen sie häufiger im Fall vom viel Staub Lassen Sie die Tür so kurz wie möglich offen Gebrauchen Sie nur die Ausstattung und das Zubehör welches mit dem K...

Страница 5: ...Raum größer um Minimum 50 cm als der höchste Punkt des Geräts ist das Kühlgerät Minimum 50 cm von der Wand aufgestellt wurde Während der Arbeit erzeugt das Gerät die Wärme um sein Abzug zu ermöglichen soll man eine ungehinderte Luftzirkulation und Lüftung gewährleisten Die Installation des Geräts in einem Raum der Bedingungen nicht erfüllt verursacht einen Verlust der Garantie Kühlmöbel wurden mit...

Страница 6: ...fbewahren der Gemüsesalate verschiedener Art die sich in den dazu entsprechenden Behälter befinden Der Innenraum und die Behälter wurden aus dem säurebeständigen zu dem Kontakt mit dem Essen zugelassenen Blech hergestellt Das Gerät findet die Anwendung in Lebensmittelhandel Buffets Restaurants und Gastronomiebetriebe Montierte Rollen ermöglichen in Abhängigkeit von Bedürfnissen seine leichte Versc...

Страница 7: ...itender Position transportieren und von den Verschiebungen sichern ACHTUNG Während des Transports und der Herübertragung darf man das Gerät in einem mehreren Winkel als 45 nicht beugen weil das eine Kompressorbeschädigung verursachen kann 8 INSTALLIEREN UND INBETRIEBNAHME DES GERÄTS 1 Man darf nicht das Gerät ohne einen Schutzsystem gegen einen elektrischen Schlag an das elektrische Versorgungsnet...

Страница 8: ...r Zeit ununterbrochen signalisiert mit dem Alarm auf der Thermoregleranzeige Wurde in der letzten Zeit die Tür geöffnet Ist das Gerät mit den Produkten nicht überfüllt oder stört die Einstellung der Waren die Luftzirkulation innen nicht Wurden warme nicht abgekühlte Speisen ins Gerät gestellt Stimmt der Abstand von der Wand mit der Gebrauchsanweisung überein Wurde der Kondensator des Geräts gründl...

Страница 9: ...klisch die Abflussleitung von Kondensat Platten und Rinnen 7 Die Geräte die kein automatisches Abtauen besitzen sollen Sie dann abtauen wenn die Frostschicht auf dem Verdampfer breiter als 0 5 ist 8 Sie sollen unbedingt das Kondensatoraggregat für eine freie Luftzirkulation nicht seltener als jeder zweite Monat von Staub befreien 9 Stellen Sie ins Gerät die zulässige in der Gebrauchsanweisung ange...

Страница 10: ... prions de conserver ce mode d emploi pour que vous puissiez le consulter également au cours de l utilisation ultérieure du produit Sommaire 1 Introduction 10 2 Responsabilité et garanties 10 3 Remarques concernantes la securité de l exploitation convenable 11 4 Fonctionnement correct du matériel 12 5 Données specificités techniques 13 6 Description générale de l appareil 13 7 Emballage et transpo...

Страница 11: ...estination Le producteur place l étiquette sur les appareils ce qui confirme que les engins sont conformes aux réglementations propices Ne sont pas sous garantie les détériorations arrivées pendant le transport pendant le chargement et le déchargement il faut adresser des prétentions aux services de transport les détériorations ou les défauts causés par l installation ou la mise en marche d une ma...

Страница 12: ...ec de l eau avec l addition d un lessive en utilisant un chiffon mou ou une éponge après avoir debranché l engin du réseau électrique époussetez la superficie du front du condenseur tous les deux mois dans le cas d une pollution plus importante faites le plus souvent ouvrez le portillon pour le temps le plus court que possible utilisez seulement l équipage et l armature fournis avec l appareil fri...

Страница 13: ...10 cm au minimum de murs de la pièce L appareil en marche produit de la chaleur il faut rendre possible la circulation libre de l air et la ventilation pour permettre son évacuation L instalation de l appareil dans la pièce qui n est pas conforme aux exigeances décrites là dessus entraîne la perte de la garantie Les appareils frigorifiques sont équipés de commandes électroniques qui assurent la mi...

Страница 14: ...ervation frigorifique brève des produits dans la partie inférieure de l appareil 5 Le distributeur des salades de légumes est un appareil destiné à la distribution et la conservation frigorifique brève de différentes salades de légumes qui se trouvent à l intérieur des bacs convenablement amenagés dans ce but L intérieur et les bacs sont realisés en plaques résistantes aux acides qui sont admises ...

Страница 15: ...res établissements gastronomiques 11 Le bac refrigorifique aux températures basses est destiné à la conservation de toutes sortes de substances des échantillons de matériaux des préparations par exemple celles qui exigent la température jusqu à 40 ºC les préparations à la base du sang Il peut être utilisé dans les instituts de recherche les laboratoires les établissements de services de la santé e...

Страница 16: ...ques Laver les parties extérieures avec un chiffon mou mouillé avec de l eau Ne pas utiliser des pâtes des lavettes rapeuses des détachants ni de vinaigre Il faut nettoyer le condenseur dans les delais definis en utilisant le pinceau l aspirateur ou le compresseur de l air comprimé 10 CONSEILS PRATIQUES Si l appareil frigorifique ne fonctionne pas correctement avant d appeler les services veuillez...

Страница 17: ... présence des composants dangereux ainsi que le stockage et le recyclage convenable de ce matériel 12 LES RÈGLES DE L UTILISATION CORRECTE DE L APPAREIL FRIGORIFIQUE 1 Brancher l appareil impérativement à la prise du courant munie d une prise de terre protectrice 2 Installer l appareil à la distance de mur convenable precisée dans le mode d emploi 3 Ne pas couvrir les orifices d entrée et de sorti...

Страница 18: ...diquées là dessus peut être la cause de ne pas atteindre les paramètres voulus tels que la température et peut causer de la rosée sur les vitres ou bien sur le cadrage extérieur le trop plein d eau sur les plateaux de dégouttement ou même l endomagement du compresseur et ces défauts ne peuvent pas constituer l objet des revendications à titre de la garantie ...

Страница 19: ... keep the operating instruction to use it also during the later operation of the device Table of Contents 1 Introduction 19 2 Responsibility and warranties 19 3 Remarks concerning safety and proper operation 19 4 Proper operation of the device 20 5 Data technical features 21 6 General description of the device 21 7 Packaging and transport 22 8 Installation and exploitation of the device 23 9 Devic...

Страница 20: ...ation according to purpose The producer places the CE marking on device that confirms the equipment conformity to adequate law regulations The following are not warranted damage during transport during loading and offloading in such conditions the claims should be issued to the company transporting the device damage or malfunctions caused by the connection or startup that are improper or not compl...

Страница 21: ...it more frequently open the door for the shortest possible time use only the equipment delivered with refrigerating device in case of placing the cases in a row especially freezing ones allow the clearance of minimum 10 centimeters between them Not allowing such clearance will cause an ice buildup between cases in case of damage disconnect mains and call service the producer suggests training of t...

Страница 22: ...pe research held and opinions of the users Still there are occurrences when it is necessary to reprogram the controller based on individual user requirements like for example room humidity too high or very intensive rotation of products Such cases are to be agreed with the producer before the purchase of the device Controller settings are divided into two groups accessible for user accessible for ...

Страница 23: ...e cases Freezer part lower chamber is designed for storing of frozen food products like dairy pork butcher s products meat vegetables and fruits Refrigeration part upper chamber is designed for short term storing of foiled products like dairy pork butcher s products salads etc as well as beverages and processed food 9 Refrigeration glass cases are designed for exposing food products like dairy por...

Страница 24: ... cord can be done only by certified electrician 9 DEVICE MAINTENANCE Before commencing any maintenance or cleaning activities switch the device off and then remove the plug from power outlet All repairs and maintenance should be performed by authorized personnel only You should absolutely protect yourself against accidental switching the device on by unaware persons The interior of the device shou...

Страница 25: ...nect the device only do the zeroed mains outlet 2 Place the device in a proper distance from the wall described in operating instruction 3 Do not cover intake and outlet holes in aggregate chamber serving the circulation of air cooling the condenser 4 Provide operating refrigeration device with the environment temperature in the following ranges 16 to 25 C device for exposure window paned 16 to 32...

Страница 26: ...ne alle indicazioni di sicurezza Il presente manuale deve essere conservato e sfruttato anche per un eventuale futuro utilizzo dell apparato Indice 1 Prefazione 26 2 Responsabilità e garanzie 26 3 Avvertenze di sicurezza e uso corretto 27 4 Funzionamento corretto d apparecchio 28 5 Dati tratti tecnici 28 6 Descrizione generale 29 7 Imballaggio e trasporto 30 8 Istallazione e uso 30 9 Manutenzione ...

Страница 27: ...tati costruiti Il produttore fornisce ogni apparecchio del simbolo il quale conferma la conformità dello stesso alle leggi vigenti Non sono soggetti alla garanzia Guasti effettuati durante trasporto carico e scarico in tale caso le pretese vanno avanzate all ente responsabile del trasporto Guasti o avarie dovute ad uno scorretto o inadeguato rispetto delle indicazioni del presente manuale collegam...

Страница 28: ...coglitore di condensazione salvo per l apparecchio dotato di evaporatore di condensazione Prima di procedere alla pulizia della macchina sezionare il collegamento elettrico Per la pulizia delle parti interne usare l acqua con detersivo per lavare i piatti e una spugna o altro materiale morbido Ogni due mesi pulire con un aspirapolvere la parte frontale del condensatore In caso di presenza rinforza...

Страница 29: ...l muro del locale Poichè l apparecchio durante il lavoro emmette calore per facilitare lo spurgo di esso è necessario predisporre a che il locale abbia una buona circolazione d aria e ventilazione L istallazione dell apparecchio in un locale che non risponde alle esigenze sopracitate provoca la perdita della garanzia Gli apparecchi refrigeranti sono dotati di combinatori elettronici che garantisco...

Страница 30: ...i come latticini salumi insalate ecc imballati in foglio nonchè bevande e conserve Tavoli congelatori servono alla conservazione di prodotti alimentari come sopra precedentemente congelati 7 Espositori orizzontali refrigeranti servono alla distribuzione ed una breve conservazione di vari tipi di insalate e verdura Le insalate vengono messe in appositi contenitori L interno di espositori orizzontal...

Страница 31: ...duttore di protezione PE 2 Prima di collegare l apparecchio alla rete accertarsi che la tensione di rete è rispondente alla tensione di alimentazione dell apparecchio stesso vedi targhetta caratteristiche 3 Allacciamento dell apparecchio al connettore dell alimentazione deve essere effettuato in modo che la spina del conduttore d allacciamento sia visibile e facilmente accessibile al personale 4 E...

Страница 32: ... il ventilatore del condensatore del refrigeratore Refrigerante presenta rumori durante il funzionamento L apparecchio è stato livellato Posizionate nell apparecchio prodotti vibrano Se si posizionarli meglio Refrigerante si ghiaccia eccessivamente I tubi di uscita sono puliti All interno dell apparecchio non è stato messo un prodotto umido fumante La porta non è stata lasciata aperta per un lungo...

Страница 33: ... di sbrinamento automatico è necessario effettuarlo quando lo strato di brina supera 0 5 cm 8 È assolutamente obbligatorio minimo ogni due mesi pulire le griglie del condensatore nella cella di aggregato per garantire una libera circolazione d aria 9 Non superare il valore di carico della cella dell apparecchio refrigerante Il valore è stato inserito nell istruzione d uso per l utente 10 Rispettar...

Страница 34: ...bezpieczeństwa Instrukcję obsługi prosimy zachować aby mogli Państwo z niej korzystać również w trakcie późniejszego użytkowania urządzenia Spis treści 1 Wprowadzenie 34 2 Odpowiedzialność i gwarancje 34 3 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa i właściwego użytkowania 35 4 Poprawne działanie sprzętu 36 5 Dane cechy techniczne 36 6 Ogólny opis urządzenia 37 7 Pakowanie i transport 38 8 Instalowanie i eksp...

Страница 35: ...ach oznakowanie potwierdzające zgodność sprzętu z odpowiednimi przepisami prawa Producent udziela gwarancji na poprawne działanie urządzenia Szczegółowe warunki gwarancji określa karta gwarancyjna Gwarancji nie podlegają uszkodzenia podczas transportu w czasie za i wyładunku roszczeń w takich przypadkach należy dochodzić w firmie dokonującej transportu urządzenia uszkodzenia lub usterki spowodowan...

Страница 36: ...b aby umożliwić obieg powietrza przez parownik i wewnątrz urządzenia należy pamiętać aby usunąć wodę gromadzącą się w pojemniku na skropliny za wyjątkiem urządzeń wyposażonych w wyparkę skroplin wnętrze urządzenia myć wodą z dodatkiem środka do mycia naczyń przy użyciu miękkiej szmatki lub gąbki po wcześniejszym odłączeniu urządzenia od sieci elektrycznej co dwa miesiące odkurzać powierzchnię czoł...

Страница 37: ...ze o minimum 50 cm od najwyższego punktu korpusu urządzenia urządzenie chłodnicze było ustawione minimum 10 cm od ściany pomieszczenia Pracujące urządzenie wytwarza ciepło aby umożliwić jego odprowadzenie należy zapewnić swobodną cyrkulację powietrza i wentylację Zainstalowanie urządzenia w pomieszczeniu nie spełniającym powyższych wymagań powoduje utratę gwarancji Urządzenia chłodnicze wyposażone...

Страница 38: ...o celu pojemnikach Wnętrze i pojemniki wykonane są z blachy kwasoodpornej dopuszczonej do kontaktu z żywnością Urządzenie może mieć zastosowanie w sklepach spożywczych barach restauracjach i punktach gastronomicznych Zamontowane kółka jezdne w zależności od potrzeb pozwalają na łatwe jego przemieszczenie 6 Stoły chłodnicze przeznaczone są do krótkotrwałego przechowywania produktów spożywczych taki...

Страница 39: ...ucent wysyła urządzenie z paletą transportową i zabezpieczone minimum pokrowcem foliowym Urządzenie należy transportować w pozycji pracy zabezpieczone przed przesuwaniem UWAGA W czasie transportu i przenoszenia nie przechylać urządzenia o kąt większy niż 45 gdyż może to spowodować uszkodzenie sprężarki 8 INSTALOWANIE I EKSPLOATACJA URZĄDZENIA 1 Nie wolno włączać urządzenia do sieci elektrycznej be...

Страница 40: ...iazdko jest pod napięciem czy nie przepalił się bezpiecznik temperatura w urządzeniu gwałtownie się podniosła sygnalizowane alarmem na wyświetlaczu termoregulatora czy w ostatnim czasie drzwi urządzenia były często otwierane czy urządzenie nie jest przepełnione towarem lub ułożenie towaru nie zakłóca obiegu powietrza wewnątrz urządzenia czy do urządzenia nie wstawiono gorącego nie ostudzonego towa...

Страница 41: ...zeszklone 16 do 32 C urządzenie do przechowywania szafy pojemniki w wersji tropikalnej 16 do 43 C 5 Ustawić urządzenie w pomieszczeniu suchym i przewiewnym zalecana wilgotność względna 60 6 Okresowo udrażniać przewody odprowadzające skropliny przez oczyszczanie tac i rynienek 7 W urządzeniach bez automatycznego odszraniania należy dokonać odszronienia gdy warstwa szronu na parowaczu przekracza 0 5...

Страница 42: ...ранить инструкцию по эксплуатации чтобы Вы могли пользоваться ею также во время эксплуатации оборудования Содержание 1 Введение 42 2 Ответственность и гарантии 42 3 Рекомендации относительно безопасности и правильной эксплуатации 43 4 Правильная работа оборудования 44 5 Технические данные свойства 45 6 Общее описание оборудования 45 7 Упаковка и перевозка 46 8 Установка и эксплуатация оборудования...

Страница 43: ...ожающее безопасности людей животных и имущества с условием их соответствующей установки содержания в соответствующем техническом состоянии и эксплуатации в соответствии с назначением Производитель размещает на оборудовании знак и GOST подтверждающий что оборудование соответствует нормам закона Гарантии не подлежат повреждения во время транспортировки во время загрузки и выгрузки в таком случае пре...

Страница 44: ...ры хранения не перегружать оборудования то есть соблюдать чтобы загрузка товаром соответствовала техническим данным соблюдать допустимую нагрузку полок для охлажденного замороженного хранения внутри оборудования следует заполнять его предварительно охладив товар положить так чтобы была возможной циркуляция воздуха через испаритель и внутри оборудования надлежит помнить чтобы удалять воду собирающу...

Страница 45: ...превышающей 60 шкафы и контейнеры морозильные от 16 до 32 С и относительной влажности не превышающей 60 в тропической версии от 16 до 43 С и относительной влажности не превышающей 60 холодильные стенды от 16 до 25 С и относительной влажности не превышающей 60 холодильные и морозильные столы от 16 до 32 С и относительной влажности не превышающей 60 холодильные столы в тропической версии от 16 до 43...

Страница 46: ...СВОЙСТВА таблицы в приложении 6 ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ 1 Холодильные шкафы двери непрозрачные предназначены для кратковременного хранения продовольственных продуктов таких как упакованные в фольгу молочные продукты колбасные изделия и т п Тогда как витрины двери застекленные для хранения и выставки продовольственных продуктов таких как упакованные в фольгу молочные продукты колбасные изделия ...

Страница 47: ...или алюминиевой жести при необходимости освещается лампой которая имеет собственный выключатель Альтернатива между боковыми стеклами вмонтирована стеклянная полка составляющая дополнительную выставочную часть для лёгких продуктов Данное оборудование применяется в продовольственных магазинах барах ресторанах и гастрономических пунктах устанавливаться на колесах или независимо на другой конструкции ...

Страница 48: ...ыключить оборудование выключателем а затем вынуть штепсель из розетки Все ремонты и работы по техобслуживанию должны производиться уполномоченным персоналом Следует обезопасить оборудования от вмешательства неуполномоченных лиц Внутреннюю часть оборудования надлежит чистить влажной губкой намоченной в тёплой воде и или нейтральном моющем средстве Сполоснуть и вытереть мягкой тряпочкой Не использов...

Страница 49: ...оответствующем расстоянии от стены определённом в инструкции по эксплуатации 3 Не заслонять входящего и выходящего отверстий в камере агрегата которые служат для циркуляции воздуха охлаждающего конденсатор 4 Обеспечить температуру окружения работающего холодильного оборудования в диапазоне 16 до 25 С выставочное оборудование застекленное 16 до 32 С оборудование для хранения шкафы контейнеры в троп...

Страница 50: ...50 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды