Whirlpool 9770B Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 16

Notes:
•

Make sure there are no kinks in the drain hose.

•

Secure the hose so that it cannot fall down.

•

Small hand basins are not suitable.

•

To make an extension, use a hose of the same type and secure the connections with clips.

•

Max. Overall drain hose length: 2,50 m (in this case, the maximum height for fixation -
see picture below - is 90 cm).

Notas:
•

Compruebe que el tubo de descarga no presenta dobleces.

•

Asegure el tubo para que no se caiga.

•

Los lavabos pequeños no son adecuados para ello.

•

Para utilizar una prolongación, utilice un tubo del mismo tipo y apriete las conexiones
con abrazaderas.

•

Máxima longitud total del tubo de descarga: 2,50 m (en este caso, la altura máxima para
la fijación, consulte la imagen siguiente, es de 90 cm).

Notas:
•

Certifique-se de que a mangueira não está torcida.

•

Fixe a mangueira para que não possa cair.

•

Os lavatórios normais não têm capacidade para as descargas do aparelho.

•

Para fazer uma extensão, utilize uma mangueira flexível do mesmo tipo e fixe as
ligações com braçadeiras.

•

Comprimento máximo da mangueira de escoamento: 2,50 m (neste caso, a altura
máxima para fixação - consulte a figura abaixo - é 90 cm).

Nota:
•

Sistemare il tubo flessibile facendo attenzione che non ci siano né pieghe né strozzature.

•

Fissarlo in modo che non possa cadere.

•

I lavandini normali non sono adatti allo scopo.

•

Se fosse necessario l’uso di una prolunga, utilizzare un tubo flessibile dello stesso tipo.
Stringere con apposite fascette i raccordi.

•

Lunghezza max. del tubo di scarico: 2,50 m (in questo caso, l’altezza massima di
raccordo al sifone è 90 cm, vedere figura sotto riportata).

t¬±©µ·©»

•

¶³²¸¡·¸©³©°¥·¸¯¢»·º° ²¥»¥´³·¸¶««·¬»²¥±¬²¯²©¸·¥¯¡·±¥¸¥

•

t¸©¶©µ·¸©¸³²©°¥·¸¯¢·º° ²¥«¥²¥±¬²´·©

•

·½²¬¹·±²³²©¶³¼¤¸©»¨©²©¡²¥¯¥¸°°¬°³«¥¸³·¯³´¢¥½¸¢

•

l¥²¥¯²©¸©©´¯¸¥·¬¼¶¬·±³´³ ·¸©²¥·º° ²¥¡¨³½¸¤´³½¯¥¥·ª¥°¡·¸©¸»

•

10200440.fm Page 15 Thursday, June 5, 2008 6:38 PM

Black process 45.0° 130.0 LPI

Содержание 9770B

Страница 1: ...A JAMÁS EL APARATO TOMÁNDOLO POR LA PARTE SUPERIOR Lea esta GUÍA DE LA INSTALACIÓN antes de utilizar el aparato Guarde esta GUÍA DE LA INSTALACIÓN para más adelante Lea las recomendaciones generales sobre cómo desechar el embalaje en el Manual de instrucciones MANUAL DE INSTALAÇÃO O RUÍDO AS VIBRAÇÕES EXCESSIVAS E AS FUGAS DE ÁGUA PODEM SER CAUSADAS POR UMA INSTALAÇÃO INCORRECTA Se a sua máquina d...

Страница 2: ...prega di leggere attentamente questa GUIDA PER L INSTALLAZIONE prima di mettere in funzione la lavatrice Conservare questa GUIDA PER L INSTALLAZIONE per future consultazioni Leggere le raccomandazioni generali sullo smaltimento dell imballo contenute nelle Istruzioni per l Uso m l t l y yt yt t oy nyt l y yt yt q y q yo t n q o t ymyt t y m y t y m y t q qo y yt qy t qyl lyt yt q m l l y yt yt t m...

Страница 3: ...stão encaixados na parte traseira da máquina 4 tappi di plastica per alcuni modelli i tappi di plastica sono attaccati al retro dell apparecchio º Wrench Llave Chave de porcas Chiave Inlet hose inside the machine or already installed Tubo de alimentación en el interior del tambor o ya instalado Mangueira de entrada no interior da máquina ou já instalada Tubo di alimentazione all interno della lava...

Страница 4: ...Versión II consulte las instrucciones adicionales en Importante Se não retirar todos os suportes de protecção poderão ocorrer danos na máquina Se o seu modelo de máquina tiver a mangueira de escoamento no interior da máquina consulte Ligue a mangueira de escoamento figura 10 II retire a mangueira de escoamento ANTES de remover os suportes de protecção caso contrário arrisca se a danificar a mangue...

Страница 5: ...l centro de los orificios y extráigalos Desloque os parafusos para o centro dos orifícios e retire os Portare le viti al centro dei fori e rimuoverle º µ ª Pull out the screws together with the black rubber parts and red plastic parts Tire de los tornillos junto con las piezas de caucho negro y las piezas plásticas rojas Retire os parafusos juntamente com as peças de borracha pretas e as peças de ...

Страница 6: ... Ou retire primeiro todos os 4 parafusos e de seguida retire as peças de borracha pretas através de uma chave de fendas ou ferramenta semelhante Certifique se de que as peças de plástico vermelhas não permanecem presas nos orifícios se isso acontecer empurre as com uma chave de fendas para que caiam no interior da máquina Incline ligeiramente a máquina para a frente para que uma 2ª pessoa possa ap...

Страница 7: ...eccia finché non scattano in posizione l ª To close the holes push the plastic caps which are either attached on the back of the appliance or contained in the bag supplied on the holes Para cerrar los orificios empuje los tapones plásticos fijados a la parte posterior del aparato o contenidos en la bolsa suministrada en los orificios Para fechar os orifícios empurre os tampões de plástico que estã...

Страница 8: ...da num estrado de madeira distribua o peso colocando o numa folha de contraplacado no mínimo com 60 x 60 cm e 3 cm de espessura fixa ao chão Se o chão for irregular ajuste os quatro pés de nivelação conforme necessário não introduza blocos de madeira etc sob os pés La lavatrice deve essere installata su un pavimento piano e stabile se necessario utilizzare una livella a bolla d aria In caso di ins...

Страница 9: ...ruotandolo y µ ª ª Important tighten the locknut by turning it anti clockwise towards the appliance casing Importante apriete la contratuerca girándola en sentido contrario a las agujas del reloj Importante aperte a porca no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio na direcção da máquina de lavar roupa Importante serrare il controdado in senso antiorario verso la lavatrice t µ ª 5 6 10200440 ...

Страница 10: ...on the model the inlet hose and the plastic enclosure at the tap connection contain electrical components Do not cut the hose and do not immerse the plastic enclosure in water Isolate the appliance from the mains immediately if the hose is damaged Enrosque a mano el tubo de entrada de agua en el grifo apretando la tuerca Atención asegúrese de que no hay dobleces en el tubo El aparato no debe conec...

Страница 11: ...do il dado Attenzione evitare pieghe e strozzature nel tubo La lavatrice non deve essere collegata al miscelatore di uno scaldabagno non pressurizzato Aprire completamente il rubinetto dell acqua e verificare la tenuta del collegamento Se la lunghezza del tubo è insufficiente sostituirlo con un tubo flessibile resistente alla pressione di lunghezza adeguata min 1000 kPa omologato a norma EN 50084 ...

Страница 12: ...he opening with cap a DO NOT START THE WASHING MACHINE BEFORE HAVING PULLED OUT AND CONNECTED THE DRAIN HOSE II Si el tubo de descarga está instalado en el interior de la lavadora Tire del tubo para retirarlo por completo del soporte y cierre la abertura con el tapón a NO PONGA EN MARCHA LA LAVADORA ANTES DE EXTRAER Y CONECTAR EL TUBO DE DESCARGA II Caso a mangueira de escoamento esteja instalada ...

Страница 13: ...ubo de descarga no presenta dobleces La altura de la conexión sifón tubo de descarga debe ser como mínimo de 70 cm y como máximo de 125 cm Para utilizar una prolongación utilice un tubo del mismo tipo y apriete las conexiones con abrazaderas Longitud máxima del tubo de descarga 2 50 m en este caso la altura máxima para la fijación al sifón es de 90 cm I Se a sua máquina de lavar roupa for um model...

Страница 14: ...e a la vez efecto sifón II Se a sua máquina de lavar roupa NÃO for um modelo embutido Ligue a mangueira de escoamento da água ao sifão ou fixe a ao lava loiças com o cotovelo fornecido MonteocotoveloE seaindanãotiverinstalado naextremidadedamangueiradeescoamento Importante não fixe o cotovelo noutra posição da mangueira de escoamento caso contrário pode surgir o risco de enchimento e escoamento si...

Страница 15: ...ue se de que a mangueira não está torcida Fixe a mangueira para que não possa cair Os lavatórios normais não têm capacidade para as descargas do aparelho Para fazer uma extensão utilize uma mangueira flexível do mesmo tipo e fixe as ligações com braçadeiras Comprimento máximo da mangueira de escoamento 2 50 m neste caso a altura máxima para fixação consulte a figura abaixo é 90 cm Nota Sistemare i...

Страница 16: ...cista profesional Las conexiones eléctricas deben realizarse de acuerdo con la normativa local Utilize uma tomada com ligação à terra Não use extensões eléctricas ou adaptadores para tomadas O cabo de alimentação eléctrica deve ser substituído apenas por um técnico qualificado Efectue as ligações eléctricas em conformidade com as normas locais Utilizzare una presa di corrente con messa a terra Non...

Результаты поиска

Содержание 9770B

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Whirlpool 9770B, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание 9770B

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды