Whirlpool 920 страница 43 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 43 / 76

background image

7

Mise en marche du
lave-vaisselle

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

w

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Relier le lave-vaisselle à la terre
d’une méthode électrique.

Brancher le fil relié à la terre au con-
necteur vert relié à la terre dans
la boîte de la borne.

Ne pas utiliser un câble de rallonge.

Le non-respect de ces instructions
peut causer un décès, un incendie
ou un choc électrique.

compétent ou un représentant de ser-
vice si vous avez des doutes si le lave-
vaisselle est correctement relié à la terre.
Ne pas modifier la fiche fournie avec le
lave-vaisselle; si elle n’entre pas dans la
prise, faire installer une prise appropriée
par un électricien compétent.

•

Pour un lave-vaisselle branché en
permanence :

Le lave-vaisselle doit être branché à un
système d’installation électrique perma-
nent en métal relié à la terre, ou un con-
ducteur pour relier les appareils doit être
relié avec les conducteurs du circuit et
branché à une borne pour relier
les appareils à la terre ou au cordon
d’alimentation électrique avec le lave-
vaisselle.

•

Pour un lave-vaisselle relié à la terre,
branché avec un cordon :

Le lave-vaisselle doit être relié à la
terre. En cas d’un mauvais fonction-
nement ou d’une panne, la mise à la
terre réduira le risque d’un choc élec-
trique en fournissant le moins de résis-
tance pour le courant électrique. Le
lave-vaisselle est équipé d’un cordon
avec un conducteur pour relier les ap-
pareils à la terre. La fiche doit être
branchée à une prise appropriée instal-
lée et reliée à la terre conformément
aux codes et ordonnances locales.

AVERTISSEMENT

: La connexion

incorrecte du conducteur pour relier les
appareils peut causer le risque de choc
électrique. Vérifier avec un électricien

w

AVERTISSEMENT

Risque de basculement

Ne pas utiliser le lave-vaisselle
jusqu’à ce qu’il soit complètement
installé.

Ne pas appuyer sur la porte ouverte.

Le non-respect de ces instructions
peut causer des blessures graves ou
des coupures.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

8051228 v06 FR (c40) 1/18/99 2:11 PM Page 7

«
...
41
42
43
44
45
...
»

Содержание 920

Страница 1: ...cting cycle options 17 Changing a cycle or option 18 Adding items during a cycle 18 Using Delay Hours 19 Understanding the status indicators 20 Washing Special Items 21 Connecting a Portable Dishwasher 22 Caring for Your Dishwasher 25 Saving Energy 28 Solving Common Dishwashing Problems 29 Troubleshooting 32 Requesting Assistance or Service 33 Warranty 36 8051228 www whirlpool com DISHWASHER MODEL...

Страница 2: ...nearest Whirlpool dealer or designated servicer to purchase an accessory item or register your appliance on line please visit our Web site at www whirlpool com In Canada visit our Web site at www whirlpool com canada Help us help you Please Have your dishwasher installed by a qualified installer Install where dishwasher is protected from the elements Install and level dishwasher on a floor that wi...

Страница 3: ... using the dishwasher turn on all hot water faucets and let the water flow from each for several minutes This will release any accumulated hydrogen gas As the gas is flammable do not smoke or use an open flame during this time Remove the door to the washing compartment when removing an old dishwasher from service or discarding it WARNING When using the dishwasher follow basic precautions including...

Страница 4: ...tector p 25 Detergent dispensers p 13 Rinse agent dispenser p 14 4 Parts and Features Third level wash p 11 Adjustable top rack p 12 Upper spray arm Water inlet opening p 10 Bottom rack p 10 Rack bumper p 10 Heating element Silverware basket p 9 This manual covers several different models The dishwasher you have purchased may have some or all of the parts and features listed below ...

Страница 5: ...EMP WASH Press 5 Seconds to Lock Unlock controls AIR DRY CONTROLS LOCKED WASHING WATER HEATING RINSING DRYING CLEAN W A S H C Y C L E S CYCLE STATUS OPTIONS HIGH TEMP WASH DELAY HOURS 4 2 6 RINSE ONLY NORMAL HEAVY POTS N PANS LOW ENERGY CHINA CANCEL DRAIN 5 PARTS AND FEATURES Cycle status indicators Cycle selector pads Option selector pads Cycle status indicators Cycle selector pads Option selecto...

Страница 6: ...is equipped with a cord having an equipment grounding conduc tor and a grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances WARNING Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or service representative if you are in do...

Страница 7: ... the door slightly Wait for any filling or spraying action to stop before opening the door all the way Close the door to continue the cycle 6 Run hot water at the sink nearest the dishwasher until water is hot Turn off water 7 Press a Cycle If desired press one or more Options The dishwasher starts filling once you press a Cycle unless you select the delay wash cycle You can press Options as the m...

Страница 8: ... occur Foods like eggs rice pasta and cooked cereals may be hard to remove if left to dry over a period of time Run a Rinse Only cycle to keep dishes moist if you do not plan to wash them soon Load dishes so soiled surfaces face the rotating spray arm Load dishes so they are not stacked or overlapping It is important for the water spray to reach all soiled surfaces for best washing For best drying...

Страница 9: ...so remove the basket for easy unloading Always unload or remove the basket before unloading the racks to avoid spilling water on the silverware NOTE The basket may be hung on the door or on the bottom rack It can also be placed inside the bottom rack To remove the basket 1 Grab the basket by the handle and slide it toward the top of the door 2 Lift the basket off the holding buttons To replace the...

Страница 10: ...all soiled surfaces for best results Utensil load Load cookie sheets cake pans and other large items at sides and back Loading such items in front may keep water spray from reaching detergent dispenser and silverware basket NOTES Do not load glasses cups or plastic items in the bottom rack Do not load items between the bottom rack and the dishwasher tub This can block the water inlet opening If yo...

Страница 11: ... crystal and other delicate items must not touch each other during dish washer operation Damage can occur Mixed load Small bowls pans and other utensils can be placed in the top rack Load plastic items in the top rack only Plastic items can melt in the bottom rack Wash only plastic items marked dish washer safe Load plastic items so the force of the spray does not move them during the cycle Extra ...

Страница 12: ... the dishwasher 1 Hold top rack with one hand near adjuster 2 Pull top of adjuster lever out with other hand 3 Lift or lower rack to one of the preset positions 4 Release adjuster lever 5 Repeat Steps 1 4 for the 3 remaining adjusters as needed The 4 adjusters can be raised or lowered separately or together as desired The top rack does not have to be level Then adjust LOADING YOUR DISHWASHER Pull ...

Страница 13: ...one section with a cover and one without Push the cover down firmly until it latches Detergent in the open section falls into the dishwasher when closing the door The covered section opens automatically for the main wash It is normal for the cover to open partially when dispensing detergent NOTE Use both sections for cycles with two washes Use only the covered section for cycles with one wash See ...

Страница 14: ... The rinse agent dispenser holds 6 ounces 175 mL Under normal conditions this lasts about 3 months 1 Open dishwasher door completely 2 Remove Fill Indicator Cap 3 Add rinse agent Fill to smallest opening in lower part of dispenser only Overfilling may cause rinse agent to leak out This will not harm the dishwasher but could cause oversudsing 4 Clean up any spilled rinse agent with a damp cloth 5 R...

Страница 15: ...nce you press a Cycle pad unless you select the delay wash You can press Options as the machine is filling 2 2 Cycle time includes dry time and may be longer depending on the temperature of water entering the dishwasher The cooler the water the longer the cycle time If the water is already hot enough the cycle times will be as shown A small amount of water runs through the pump to remove soil part...

Страница 16: ...l be as shown A small amount of water runs through the pump to remove soil particles NORMAL Double wash for normal everyday soiled loads The Energy Guide label is based on this cycle Use both detergent dispensers HEAVY Double wash for cleaning heavily soiled loads Use both detergent dispensers POTS N PANS An extended double wash for max imum cleaning of heavily soiled dishes pots and pans Use both...

Страница 17: ...her starts as long as the cycle is not past the point that the option is used For example you can press Air Dry any time before the Drying indicator glows After a wash cycle the dishwasher remem bers the options used and uses the same options in the next wash cycle unless new options are selected or you press Cancel Drain High Temp Wash When High Temp Wash is selected the dishwasher heats the wate...

Страница 18: ...ck the detergent dispensers They must be filled properly for the new cycle Adding items during a cycle You can add an additional item to the dish washer anytime before the main portion of a cycle See the Selecting a wash cycle chart 1 Lift up the door latch to stop the cycle Wait for spraying action to stop before opening the door 2 Open the door and add the item 3 Close the door but do not latch ...

Страница 19: ... the Delay Hours indicator turns off 4 If desired press one or more Options The Delay Hours indicator stays on until the wash cycle begins To cancel delay and start the dishwasher 1 Press Delay Hours until the 6 glows 2 Press Delay Hours one more time The delayed cycle starts To cancel delay and cycle 1 Press Cancel Drain The Delay Hours indicator will turn off 2 Press new Cycle and Option pads NO...

Страница 20: ...you ex pected when using Air Dry either allow longer drying times overnight or do not use Air Dry WASHING Clean The Clean indicator glows at the end of a cycle to show that the load is clean All other indicators turn off The Clean indicator glows until you open the door or press Cancel Drain or any other control pad Controls Locked The Controls Locked feature lets you lock the control pads When th...

Страница 21: ...er temperatures and detergent can discolor or pit finish Cannot withstand high water temperatures and detergents Always check manufacturer s recommendations before washing Plastics vary in their capacity to withstand high water temperatures and deter gents Load plastics in top rack only Run the Rinse Only cycle if not washing immedi ately Prolonged contact with food containing salt vinegar milk pr...

Страница 22: ...nnected Complete instructions and the adapter are packed with your dishwasher When moving your dishwasher make sure the door is latched Hold the dishwasher at the top front corners wWARNING Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electri...

Страница 23: ...pply cord 7 See the Starting Your Dishwasher sec tion for instructions on how to start the dishwasher Drawing water when dishwasher is connected You can draw water from the faucet while the dishwasher is connected Do not draw water while the dishwasher is filling or while water is being pumped out This helps pre vent a low fill when dishwasher is filling or mixing drain water with fresh water Pres...

Страница 24: ... connector by turning the connector upside down 5 Unplug power supply cord and return to storage compartment 6 Return hoses to storage compartment Locking collar Hose connector Converting a portable dishwasher to a built in Your WHIRLPOOL Portable Dishwasher can be converted to a built in under counter model by using conversion kit No 4317856 The kit is available at your Whirlpool dealer or Whirlp...

Страница 25: ...damp sponge Do not clean the dishwasher interior until it has cooled Wear rubber gloves Do not use any type of cleanser other than dishwasher detergent because it can cause foaming or sudsing NOTE See Removing spots and film in the Solving Common Dishwashing Problems section to clean your dishwasher with white vinegar Remember this procedure is intend ed for occasional use only Vinegar is an acid ...

Страница 26: ...washer Protect your dishwasher and home against water damage due to freezing water lines If your dishwasher is left in a seasonal dwell ing or could be exposed to near freezing temperatures have a qualified person do the following 1 Disconnect power or unplug dishwasher 2 Turn off water supply to the dishwasher 3 Remove the 4 screws on the lower access panel and remove the lower access panel Built...

Страница 27: ...ure to position the clamp over the connection 10 Replace the lower access panel NOTE If your dishwasher is connected to a garbage disposal do not run water into the sink after winterizing This could cause water to refill the drain hose on your dishwasher Reconnecting your dishwasher 1 Remove the 4 screws on the lower access panel and remove lower access panel 2 Turn on the water supply to dishwash...

Страница 28: ... Dry option whenever possible Allow longer drying times overnight Use a rinse agent to improve drying Do not use the High Temp Wash option if it is not needed Loads may not wash or dry as well if the water temperature is too low For best dishwashing results water must be at least 120 F 49 C as it enters the dishwasher To check water temperature 1 Run the hot water at the faucet closest to your dis...

Страница 29: ...washer detergents only Use rinse agent to help prevent spotting and filming See the Using the Dispensers section To remove hard water film see Removing spots and film at the end of this section If needed turn home water heater up to ensure water entering dishwasher is 120 F 49 C minimum Use recommended dishwasher detergents only Solving Common Dishwashing Problems Following is a convenient checkli...

Страница 30: ...nt Store detergent tightly closed in a cool dry place Discard lumpy detergent Home water pressure should be 20 to 120 psi 138 to 828 kPa for proper dishwasher fill A booster pump on the water supply may be necessary if pressure is too low Dishes must have proper water drainage Do not overload See the Loading Your Dishwasher section Use a liquid rinse agent to speed draining Some plastics due to ma...

Страница 31: ...ged crystal and similar items PROBLEM Brown stains on dishes and dishwasher inte rior Orange stains on dishwasher interior Odor in the dishwasher Chipping of dishes Removing spots and film Keep the rinse agent dispenser filled with a liquid rinse agent A rinse agent prevents water from forming droplets and drying as spots or streaks To remove spots and film on dishes and glasses or hard water film...

Страница 32: ...shers require adequate enclosure for proper operation See Installation Instructions for complete information Is the overfill protector stuck in up position Overfill protector should move up and down freely Press down to release See the Caring for Your Dishwasher section Allow cycle to finish A small amount of water remaining is normal Check the drain air gap if installed If it is clogged follow th...

Страница 33: ...l If you still need help follow the instructions below If you need assistance or service in the U S A 1 If you need assistance Call the Whirlpool Consumer Assistance Center telephone number Dial toll free from anywhere in the U S A 1 800 253 1301 and talk with one of our trained consultants The consultant can instruct you in how to obtain satisfactory operation from your appliance or if service is...

Страница 34: ...ice branch or designated servicing outlet Call 1 800 807 6777 For further assistance If you need further assistance you can write to Inglis Limited with any questions or concerns at Consumer Relations Department Inglis Limited 1901 Minnesota Court Mississauga Ontario L5N 3A7 When asking for help or service Please provide a detailed description of the problem your appliance s complete model and ser...

Страница 35: ...el wash tower Upper spray arm Spray tower Nozzle cap Washer Lower spray arm POWER CLEAN filter module and motor POWER CLEANTM filter module washing system parts covered by your warranty SOUND LOCKTM tuned absorber ...

Страница 36: ...normal single family household use C Pickup and delivery This product is designed to be repaired in the home D Damage to dishwasher caused by accident misuse fire flood acts of God or use of products not approved by Whirlpool E Any labor costs during limited warranties F Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the appliance G In Canada travel or transportation...

Страница 37: ...9 Changement d un programme ou du réglage d une option 20 Addition de vaisselle durant un programme 21 Utilisation du programme de lavage différé 21 Compréhension des indicateurs de fonction 22 Lavage d articles spéciaux 23 Raccordement d un lave vaisselle amovible 25 Entretien du lave vaisselle 28 Économie d énergie 31 Solutions des problèmes communs des lave vaisselle 32 Diagnostic 36 Demande d ...

Страница 38: ... l appareil Cette carte nous permet de vous tenir au courant de toute nouvelle information concernant votre appareil Veuillez inscrire les renseignements au sujet de votre modèle Chaque fois que vous soumettez une demande de service pour le lave vaisselle on vous demandera les numéros de modèle et de série complets Ces renseignements se trouvent sur la plaque signalétique voir le dessin à la secti...

Страница 39: ...elle suivre les précautions fondamentales y compris les suivantes Lire toutes les instructions avant d utiliser le lave vaisselle N utiliser le lave vaisselle que pour laver la vaisselle Utiliser les détergents ou agents de rinçage recommandés pour lave vaisselle et les garder hors de la portée des enfants Lorsque vous chargez le lave vaisselle 1 Placer les objets coupants de façon qu ils ne puiss...

Страница 40: ...i le système d eau chaude n a pas été utilisé depuis un cer tain temps laisser couler l eau chaude des robinets pendant quelques minutes avant de faire fonctionner le lave vaisselle CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Cette mesure permettra à l hydrogène de s évaporer Ce gaz étant inflammable ne pas fumer ni utiliser de flamme nue pendant cette période Enlever la porte du lave vaisselle lorsque vous le rem...

Страница 41: ...e p 11 Plaque signalétique des numéros de modèle et de série côté droit Bras d arrosage inférieur p 11 Module du filtre POWER CLEANTM p 39 Protecteur contre le débordement p 29 Distributeurs de détergent p 14 Distributeur de produit de rinçage p 16 Troisième niveau de lavage p 12 Panier supérieur ajustable p 13 Bras d arrosage supérieur p 12 Ouverture d arrivée d eau p 11 Panier inférieur p 11 But...

Страница 42: ...CANCEL DRAIN HIGH TEMP WASH Press 5 Seconds to Lock Unlock controls AIR DRY CONTROLS LOCKED WASHING WATER HEATING RINSING DRYING CLEAN W A S H C Y C L E S CYCLE STATUS OPTIONS HIGH TEMP WASH DELAY HOURS 4 2 6 RINSE ONLY NORMAL HEAVY POTS N PANS LOW ENERGY CHINA CANCEL DRAIN Indicateurs de fonction Touche des programmes Touche des options Indicateurs de fonction Touche des programmes Touche des opt...

Страница 43: ... avec les conducteurs du circuit et branché à une borne pour relier les appareils à la terre ou au cordon d alimentation électrique avec le lave vaisselle Pour un lave vaisselle relié à la terre branché avec un cordon Le lave vaisselle doit être relié à la terre En cas d un mauvais fonction nement ou d une panne la mise à la terre réduira le risque d un choc élec trique en fournissant le moins de ...

Страница 44: ...fin de toute opération de remplissage ou d arrosage avant d ouvrir complètement la 6 Ouvrir le robinet d eau chaude de l évier le plus proche du lave vaisselle jusqu à ce que l eau qui s é coule soit chaude Fermer le robinet 7 Appuyer sur une touche de programme Si on le désire appuyer sur une ou plusieurs touches d options Voir Réglage des commandes Le lave vaisselle commence à se remplir lorsqu ...

Страница 45: ...iz les pâtes et les céréales cuites peuvent être difficiles à décoller s ils sèchent pendant un certain temps Si on prévoit ne pas pouvoir laver la vaisselle dans un bref délai exécuter un programme Rinse Only rinçage seulement pour garder la vaisselle humide Placer la vaisselle pour que la surface soit orientée vers le bras d arrosage rotatif Placer la vaisselle de sorte qu elle ne soit pas empil...

Страница 46: ...section du panier Il est possible de retirer le panier à couverts pour faciliter le déchargement Toujours décharger ou enlever le panier à couverts avant de décharger les paniers supérieur et inférieur pour éviter que de l eau dégoutte sur les couverts REMARQUE Le panier peut être fixé dans la porte ou sur les crochets du panier inférieur Il peut être placé aussi dans le panier inférieur Pour enle...

Страница 47: ...e toutes les surfaces sales Charge d ustensiles Charger les tôles à pâtisserie moules à gâteaux et autres grands articles sur les côtés et à l arrière Le chargement de ces articles vers l avant peut empêcher l eau d atteindre le distributeur de détergent et le panier à couverts REMARQUES Ne pas charger des verres tasses ou arti cles de plastique dans le panier inférieur Ne pas charger des articles...

Страница 48: ...tres articles délicats ne se touchent pas ceci pourrait susciter des dommages Charge mélangée Petits bols petites casseroles et autres ustensiles peuvent être placés dans le panier supérieur Charger les articles en plastique dans le panier supérieur seulement Le plastique peut fondre dans le panier inférieur Ne mettre au lave vaisselle que les arti cles de plastique marqués Lavable au lave vaissel...

Страница 49: ...ieur d une main près du régleur 2 Tirer le sommet du régleur vers l ex térieur avec l autre main 3 Lever ou abaisser le panier à l une des positions de réglage 4 Relâcher le levier de réglage 5 Répéter les étapes 1 à 4 pour les trois autres régleurs au besoin Les quatre régleurs peuvent être levés ou abaissés séparément ou ensemble selon le désir Le panier supérieur n a pas néces sairement besoin ...

Страница 50: ...r de détergent Le distributeur de détergent comprend une section avec un couvercle et une section sans couvercle Rabattre fermement le cou vercle pour engager le loquet Le détergent versé dans la version ouverte tombera dans la cuve du lave vaisselle lors de la fermeture de la porte La section avec cou vercle s ouvre automatiquement lors du lavage principal Section du Prélavage Enclenchement du co...

Страница 51: ...tergent en poudre concentré ou d un détergent liquide procéder conformément aux instructions du fabricant QUANTITÉ DE DÉTERGENT Pour une charge normale Remplir partiellement la section Lavage Principal 30 grammes ou 2 c à soupe Remplir la section Prélavage 30 grammes ou 2 c à soupe REMARQUE Ajouter seulement 15 grammes ou 1 c à soupe de détergent dans les deux sections si la vaisselle a déjà été p...

Страница 52: ...ge Remplir seu lement jusqu à l ouverture la plus petite dans la partie inférieure du distributeur Un remplissage excessif peut susciter une fuite de l agent de rinçage Ceci est sans danger pour le lave vaisselle mais peut susciter un moussage excessif 4 Absorber tout agent de rinçage renversé avec un chiffon humide 5 Réinstaller le couvercle indicateur Bien fermer le couvercle REMARQUE ll n est p...

Страница 53: ...ure de l eau est basse plus la durée du programme augmente Si l eau est suffisamment chaude la durée du programme correspondra aux valeurs indiquées Une petite quantité d eau circule dans la pompe pour éliminer les saletés CONSOM MATION D EAU litre 64 24 6 8 3 PURGE 60 C 140 F 68 24 6 60 C 140 F RINÇAGE SEULEMENT Pour le rinçage de quelques articles à laver un ou plusieurs jours plus tard Ne pas u...

Страница 54: ...ge pour nettoyage maximum des ustensiles dans lesquels des aliments ont été cuits Utiliser les deux sections du distributeur de détergent HEAVY LOW ENERGY CHINA 68 24 6 POTS N PANS 87 32 6 72 26 1 NORMAL SÉCHAGE RINÇAGE RINÇAGE PRE LAVAGE DURÉE DU PRO GRAMME min RINÇAGE FINAL LAVAGE PRINCIPAL CONSOM MATION D EAU litre PURGE 60 C 140 F 60 C 140 F 60 C 140 F 60 C 140 F 60 C 140 F 60 C 140 F 60 C 140...

Страница 55: ...ge suivant sauf si on sélectionne de nouvelles options ou si on appuie sur la touche Cancel Drain Appuyer de nouveau sur Cancel Drain pour arrêter la vidange immédiatement Ne pas oublier de vidanger de nouveau le lave vaisselle avant de commencer un nouveau programme REMARQUE Il est normal qu une petite quantité d eau reste dans le lave vaisselle Pour libérer les indicateurs de programmes Appuyer ...

Страница 56: ...pro gramme à moins de choisir Air Dry Changement d un programme ou du réglage d une option Au cours de la première minute d exécution d un programme 1 Appuyer sur de nouvelles touches de sélection de programme et ou option 2 Examiner les distributeurs de détergent Il faut qu ils soient convenablement remplis pour le nouveau programme Après la première minute d un programme 1 Appuyer sur la touche ...

Страница 57: ...ondes le témoin de la touche de lavage différé s éteint 4 Si désiré appuyer sur une ou plusieurs options Le témoin lumineux de la touche de mise en marche différée reste illuminé jusqu au début de l exécution du programme Pour annuler la mise en marche différée et mettre le lave vaisselle en marche 1 Appuyer sur la touche Delay Hours jusqu à ce 6 s illumine 2 Appuyer sur la touche Delay ours encor...

Страница 58: ...ge plus longs une nuit ou ne pas utiliser Air Dry Clean vaisselle propre L indicateur Clean s illumine à la fin du programme pour in diquer que la charge de vaisselle est propre Tous les autres indica teurs s éteignent L indicateur Clean est illuminé jusqu à ce qu on ouvre la porte appuie sur la touche Cancel Drain annulation vidange ou sur toute autre touche de commande Controls Locked touches de...

Страница 59: ...a solution de détergent peut attaquer certains types de cristal au plomb Décoloration des dorures sur les coutelleries Jaunissement des verres opaques après des lavages répétés Le manche de certains couteaux est fixé à la lame au moyen d un adhésif qui peut être affecté par le lavage au lave vaisselle L eau chaude et les détergents peuvent modifier la couleur et la finition de l étain Ces articles...

Страница 60: ...complet ne peut être effectué immédiatement exécuter le programme Rinçage seulement Le contact prolongé de produits alimentaires contenant sel acide ou sulfure oeufs mayonnaise et produits de la mer peut endommager la finition Possibilité de rouille Consulter toujours les recommandations du fabri cant avant le lavage Le bois non traité peut se déformer fendre ou perdre sa finition MATIÈRE Acier in...

Страница 61: ...let et l adaptateur sont fournis avec votre ave vaisselle Lorsque vous déplacez le lave vaisselle s assurer que la porte est verrouillée Tenir le lave vaisselle aux coins avant au sommet wAVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre Ne pas enlever la broche de liaison à la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un câble de rallonge Le n...

Страница 62: ...on électrique 7 Voir les instructions à la page 8 sur la mise en marche du lave vaisselle Puisage d eau au robinet lorsque le lave vaisselle est connecté On peut puiser de l eau du robinet pendant que le robinet est connecté Ne pas puiser de l eau pendant que le lave vaisselle se remplit ou pendant que l eau est évacuée L omission de cette action empêche le remplissage faible lorsque le lave vaiss...

Страница 63: ... cordon d alimentation électrique et le ranger dans son loge ment 6 Ranger les tuyaux dans le compartiment de remisage Conversion d un lave vaisselle amovible en un lave vaisselle encastré Votre lave vaisselle amovible WHIRLPOOL peut être converti en un lave vaisselle encastré sous un comptoir en utilisant la trousse de conversion no 4317856 La trousse est disponible chez votre marchand Whirlpool ...

Страница 64: ...ide pour for mer une pâte OU Utiliser un détergent liquide pour lave vais selle automatique et nettoyer avec une éponge humide Ne pas nettoyer l intérieur du lave vaisselle avant qu il soit refroidi Porter des gants de caoutchouc Ne pas utiliser un produit de nettoyage quelconque autre qu un détergent pour lave vaisselle car il pourrait générer une quantité de mousse excessive REMARQUE Employer la...

Страница 65: ... fermant l approvisionnement d eau et déconnecter le lave vaisselle de l alimentation électrique Déménagement ou hivérisation du lave vaisselle Protéger le lave vaisselle et l habitation contre les dommages par l eau attribuables au gel des conduits d eau Si le lave vaisselle est laissé dans une résidence saisonnière ou risque d être exposé à des températures près du degré de congélation faire exé...

Страница 66: ...acer la bride sur la connexion 10 Replacer le panneau d accès inférieur REMARQUE Si le lave vaisselle est relié à un broyeur ne pas faire couler l eau dans l évier après l hivérisation Le tuyau d évacuation du lave vaisselle risquerait de se remplir d eau de nouveau Remise en service du lave vaisselle après le remisage 1 Enlever les 4 vis du panneau d accès inférieur et retirer ce panneau 2 Ouvrir...

Страница 67: ... air chaque fois que possible Accorder des temps de séchage prolongés la nuit Utiliser un agent de rinçage pour améliorer le séchage Ne pas utiliser le réglage High Temp Wash lavage à haute température si l option n est pas requise Les charges peuvent ne pas être lavées ou séchées aussi bien si la température de l eau est trop basse Pour les meilleurs résultats de lavage de la vaisselle l eau doit...

Страница 68: ...qui pénètre dans le lave vaisselle est au moins à 49 C 120 F Voir Économie d énergie Utiliser uniquement un détergent recommandé pour les lave vaisselle Voir Utilisation des distributeurs Ne jamais utiliser moins d une cuillerée à soupe par charge Pour qu il soit efficace le détergent doit être frais Toujours garder le détergent en un lieu frais et sec et dans un récipient étanche Utiliser seuleme...

Страница 69: ... Utiliser uniquement un détergent recommandé pour les lave vaisselle Utiliser seulement les quantités spécifiées En cas de vaisselle très sale et ou d eau dure une quantité supplémentaire de détergent est généralement nécessaire Utiliser du détergent frais Remiser le détergent en un lieu frais et sec dans un contenant étanche Jeter tout détergent aggloméré La pression d alimentation d eau du lave ...

Страница 70: ...1 c à thé à 3 c à soupe de cristaux d acide citrique dans la section à couvercle du dis tributeur de détergent Ne pas utiliser de détergent Exécuter ensuite un programme Low Energy China et du détergent Si ce traitement est nécessaire plus souvent que tous les deux mois on recommande l instal lation d un dispositif d élimination du fer PROBLÈME Marques noires ou grises sur la vaisselle Taches blan...

Страница 71: ...base de tomates sur la vais selle placée dans le lave vaisselle La vaisselle n est lavée qu à tous les deux ou trois jours Chargement incorrect Élimination des taches et film Maintenir le distributeur d agent de rinçage rempli d un agent de rinçage liquide Un agent de rinçage empêche l eau de former des gouttelettes sur la vaisselle et de laisser des taches ou traces après le séchage Pour éliminer...

Страница 72: ...es renseignements complets Le flotteur de protection contre le débordement est il bloqué à la position la plus élevée Il faut que le flotteur puisse se déplacer librement de haut en bas Appuyer dessus pour le libérer Voir la section Entretien du lave vaisselle Attendre la fin du programme Il est normal qu il reste un petit résidu d eau Examiner le brise siphon s il y en a un S il est obstrué voir ...

Страница 73: ...araître lorsque l objet est amené à la surface Une trop grande quantité de détergent a t elle été utilisée Voir Utilisation des distributeurs Certains détergents liquides produisent une mousse surabondante et une accumulation sur le panneau d accès Essayer d utiliser une différente marque pour réduire la mousse et éliminer l accumulation Le panier inférieur est il dans le mauvais sens Les butoirs ...

Страница 74: ...ssous Si vous avez besoin d assistance ou de service 1 Si le problème n est pas attribuable à l une des causes indiquées dans Diagnostic Communiquer avec le marchand où vous électroménager ou télé phoner à Inglis Limitée au Centre d assistance aux consommateurs sans frais d interurbain entre 8 h 30 et 18 h 00 HNE en composant 1 800 461 5681 2 Si vous avez besoin de service Contacter votre succursa...

Страница 75: ...R CLEANTM couvertes par votre garantie Tour de lavage du troisieme niveau Bras d arrosage supérieur Tour d arrosage Bouchon du jet Rondelle Bras d arrosage inférieur Module du filtre et moteur POWER CLEAN Amortisseur réglé SOUND LOCKTM ...

Страница 76: ... ou systèmes résultant de modifications non autorisées apportées à l appareil G Au Canada Les frais de voyage ou de transport pour les clients habitant dans des endroits éloignés WHIRLPOOL CORPORATION ET INGLIS LIMITÉE DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ AU TITRE DE DOMMAGES SECONDAIRES OU INDIRECTS Certains États et provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation de dommages secondaires ou indi...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 920

Бренд: Gaggenau Страницы: 52

Бренд: AREBOS Страницы: 12

Бренд: Adler Страницы: 104

XPRESS WSC300CE/K

Бренд: Waring Страницы: 17

Бренд: NUTRICHEF Страницы: 10

ide line 750-026

Бренд: Ide Line Страницы: 15

Бренд: Kleenmaid Страницы: 28

built-in cooktop

Бренд: ILVE Страницы: 40

Бренд: FULGOR Страницы: 60

Бренд: Indesit Страницы: 20

Бренд: Trisa Страницы: 72

Бренд: Jenn-Air Страницы: 20

Бренд: Dacor Страницы: 16

Бренд: Gaggenau Страницы: 28

Бренд: Smeg Страницы: 7

Бренд: Gaggenau Страницы: 64

Toledo XT Electric

Бренд: Rangemaster Страницы: 32

Бренд: Neil Perry Kitchen Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды