background image

1

SAFETY INSTRUCTIONS

IMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED

Before using the appliance, read these safety 

 

instructions. Keep them nearby for future reference. 

These instructions and the appliance itself provide 

important safety warnings, to be observed at all times. 

The manufacturer declines any liability for failure to 

observe these safety instructions, for inappropriate 

use of the appliance or incorrect setting of controls. 

Very young children (0-3 years) should be kept 

away from the appliance. Young children (3-8 years) 

should be kept away from the appliance unless 

continuously supervised. Children from 8 years 

old and above and persons with reduced physical, 

sensory or mental capabilities or lack of experience 

and knowledge can use this appliance only if they are 

supervised or have been given instructions on safe 

use and understand the hazards involved. Children 

must not play with the appliance. Cleaning and user 

maintenance must not be carried out by children 

without supervision.

PERMITTED USE

CAUTION: the appliance is not intended to be 

operated by means of an external switching device, 

such as a timer, or separate remote controlled system. 

This appliance is intended to be used in household 

and similar applications such as: staff kitchen areas 

in  shops,  offices  and  other  working  environments; 

farm  houses;  by  clients  in  hotels,  motels,  bed 

 

& breakfast and other residential environments. 

The maximum number of place settings is shown 

in the product sheet. 

The door should not be left in the open position - risk 

of tripping. The open appliance door can only support 

the weight of the loaded rack when pulled out. Do not 

rest objects on the door or sit or stand on it. 

WARNING:

 Dishwasher detergents are strongly 

alkaline. They can be extremely dangerous if 

swallowed. Avoid contact with the skin and eyes and 

keep children away from the dishwasher when the 

door is open. Check that the detergent receptacle is 

empty after completion of the wash cycle. 

WARNING:

 Knives and other utensils with sharp 

points must be loaded in the basket with their points 

down or placed in a horizontal position - risk of cuts. 

This appliance is not for professional use. Do not 

use the appliance outdoors. Do not store explosive 

or  flammable  substances  (e.g.  gasoline  or  aerosol 

cans) inside or near the appliance - risk of fire. The 

appliance must be used only to wash domestic dishes 

in accordance with the instructions in this manual. 

The water in the appliance is not potable. Use 

only detergent and rinse additives designed for an 

automatic dishwasher. When adding salt to the water 

softener, run one cycle immediately to avoid corrosion 

damage to internal parts. Store the detergent, rinse 

aid  and  salt  out  of  reach  of  children.  Shut  off  the 

EN

water supply and unplug or disconnect the power 

before servicing and maintenance. Disconnect the 

appliance in the event of any malfunction.

INSTALLATION

The appliance must be handled and installed by 

two or more persons - risk of injury. Use protective 

gloves to unpack and install - risk of cuts. Connect 

the dishwasher to the water mains using only new 

hose sets. The old hose sets should not be reused. 

All hoses must be securely clamped to prevent them 

coming loose during operation. All local waterboard 

regulations must be complied with. Water supply 

pressure 0.05 - 1.0 MPa. The appliance must be 

placed against the wall or built into furniture to limit 

the access to its rearside. For dishwashers having 

ventilation openings in the base, the openings must 

not be obstructed by a carpet. 

Installation, including water supply (if any) and 

electrical connections, and repairs must be carried 

out by a qualified technician. Do not repair or replace 

any part of the appliance unless specifically stated 

in the user manual. Keep children away from the 

installation site. After unpacking the appliance, make 

sure that it has not been damaged during transport. 

In the event of problems, contact the dealer or 

your nearest After-sales Service. Once installed, 

packaging waste (plastic, styrofoam parts etc.) must 

be stored out of reach of children - risk of suffocation. 

The appliance must be disconnected from the power 

supply before any installation operation - risk of 

electrical shock. During installation, make sure the 

appliance does not damage the power cable - risk of 

fire or electrical shock. Only activate the appliance 

when the installation has been completed. 

If installing the dishwasher at the end of a row of 

units making the side panel accessible, the hinge 

area must be covered to avoid risk of injury. The 

inlet water temperature depends on the dishwasher 

model. If the installed inlet hose is marked „25°C 

Max”, the maximum allowed water temperature is 

25°C. For all other models the maximum allowed 

water temperature is 60°C. Do not cut hoses and, in 

the case of appliances fitted with a waterstop system, 

do not immerse the plastic casing containing the inlet 

hose in water. If hoses are not long enough, contact 

your local dealer. Make sure the inlet and drain hoses 

are kink-free and are not crushed. Before using the 

appliance for the first time, check the water inlet and 

drain hose for leaks. Make sure that the four feet are 

stable  and  resting  on  the  floor,  adjusting  them  as 

required, and check that the dishwasher is perfectly 

levelled using a spirit level.

ELECTRICAL WARNINGS

The rating plate is on the edge of the dishwasher 

door (visible when the door is open). 

Содержание 859991616520

Страница 1: ...mmediately to avoid corrosion damage to internal parts Store the detergent rinse aid and salt out of reach of children Shut off the EN water supply and unplug or disconnect the power before servicing and maintenance Disconnect the appliance in the event of any malfunction INSTALLATION The appliance must be handled and installed by two or more persons risk of injury Use protective gloves to unpack ...

Страница 2: ...ed the appliance This appliance is marked in compliance with European Directive 2012 19 EU Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE and with the Waste Electrical and Electronic Equipment reg ulations 2013 as amended By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent negative consequences for the environment and human health The symbol on the product or on the accompanyin...

Страница 3: ...leren eller serviceafdelingen hvis der er problemer Efter installation skal emballagen plastik flamingodele etc opbevares udenfor børns rækkevidde kvælningsrisiko Tag stikket ud af stikkontakten før der udføres nogen form for installationsindgreb risiko for elektrisk stød Kontrollér at apparatet ikke beskadiger el kablet under installationen brandfare eller risiko for elektrisk stød Aktiver kun ap...

Страница 4: ...werden Gefahr von Schnittverletzungen Dieses Gerät eignet sich nicht für den professionellen Einsatz Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien risiko for personskade sørg for at håndteringen udføres af to personer reduktion af belastningen anvend aldrig damprensere risiko for elektrisk stød Ikke professionelle reparationer der ikke er godkendt af fabrikanten kan medføre risici for sundhed og sikkerh...

Страница 5: ... vermeiden Die Wasserzulauftemperatur ist abhängig von dem Geschirrspülermodell IstderinstallierteZulaufschlauch mit 25 C Max gekennzeichnet beträgt die maximal zulässige Wassertemperatur 25 C Für alle anderen ModelleistdiemaximalzugelasseneWassertemperatur 60 C Die Schläuche nicht schneiden und bei Geräten mit Wasserstoppsystem das Kunststoffgehäuse mit dem Zulaufschlauch nicht in Wasser tauchen ...

Страница 6: ...sta ai heutuvista vahingoista Pikkulapset 0 3 vuotiaat on pidettävä loitolla laitteesta Hieman isommat lapset 3 8 years on pi dettävä loitolla laitteesta ellei heitä valvota jatkuvasti Laitetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet ja sitä van hemmat lapset sekä fyysisesti aisteiltaan tai henki sesti rajoitteiset tai kokemattomat ja taitamattomat henkilöt ainoastaan jos heidän turvallisuudestaan vast...

Страница 7: ...ukun reunassa nä kyy luukun ollessa auki Laite on voitava kytkeä irti sähköverkosta irrotta malla pistoke pistorasiasta jos pistorasia on saavu tettavissa tai pistorasian edelle asennetusta moni napaisesta kytkimestä lisäksi laite on maadoitettava sähköistä turvallisuutta koskevien kansallisten mää räysten mukaisesti Älä käytä jatkojohtoja haaroitusrasioita tai adap tereita Kun asennus on tehty sä...

Страница 8: ...de chaque cycle de lavage AVERTISSEMENT Les couteaux et autres ustensiles avec des extrémités pointues doivent être placés dans le panier avec la pointe vers le bas ou être placés à l horizontale risque de coupures Cet appareil n est pas conçu pour une utilisation professionnelle Ne pas utiliser l appareil à l extérieur Ne pas stocker de substances explosives ou inflammables par ex essence ou bido...

Страница 9: ... le débranchant si la prise est accessible u au moyen d un interrupteur multipolaire accessible installé en amont de la prise conformément aux normes de sécurité nationale N utilisez pas de rallonge de multiprise ou d adaptateurs Une fois l installation terminée l utilisateur ne doit plus pouvoir accéder aux composantes électriques N utilisez pas l appareil si vous êtes mouillé ou si vous êtes pie...

Страница 10: ...eneden of in een horizontale positie worden geplaatst risico voor snijwonden Dit apparaat is niet voor professioneel gebruik bestemd Gebruik het apparaat niet buitenshuis Sla geen ontplofbare of ontvlambare stoffen bijv benzine of spuitbussen in of naast het apparaat risico van brand Het apparaat mag alleen worden gebruikt voor het wassen van huishoudelijk serviesgoed overeenkomstig de gebruiksaan...

Страница 11: ...d zijn Controleer voor gebruik of de toevoer en afvoerslangen waterdicht zijn Controleer of de vier pootjes stevig op de vloer rusten stel ze naar wens af en controleer of de afwasmachine exact horizontaal staat en gebruik hiervoor een waterpas ELEKTRISCHE WAARSCHUWINGEN Het typeplaatje bevindt zich op de rand van de deur van de afwasmachine en is zichtbaar wanneer de deur openstaat Het moet mogel...

Страница 12: ... fare for brann Apparatet må kun benyttes til å vaske husholdningens dekketøy i henhold til instruksene i denne manualen Vannet i apparatet kan ikke drikkes Bruk kun vaskemiddel og rensemiddel som er beregnet på automatiske oppvaskmaskiner Når du har salt i vannmykneren kjør en syklus øyeblikkelig for å unngå at korrosjon skader de innvendige delene Oppbevar oppvaskmiddel skyllemiddel og salt uten...

Страница 13: ...koble apparatet fra strømforsyningen ved å trekke ut støpslet dersom støpselet er tilgjengelig eller ved hjelp av en flerpolet bryter montert ovenfor stikkontakten i henhold til regler for montering av ledninger og apparatet må jordes i samsvar med de nasjonale elektriske sikkerhetsstandardene Ikke bruk skjøteledninger flerkontakter eller adaptere De elektriske komponentene må ikke være tilgjengel...

Страница 14: ...nvändas för att diska hushållsporslin i enlighet med instruktionerna i den här bruksanvisningen Det går inte att dricka vattnet i diskmaskinen Använd bara disk och sköljmedel som är speciellt framtagna för diskmaskiner Kör ett program omedelbart för att undvika korrosionsskador på de inre delarna när du lägger salt i vattenmjukgöraren Förvara diskmedel sköljmedel och diskmaskinssalt utom räckhåll ...

Страница 15: ...ten Håll nätkabeln borta från heta ytor RENGÖRING OCH UNDERHÅLL VARNING Försäkra dig om att apparaten är avstängd och bortkopplad från elnätet innan något underhållsarbete påbörjas Använd skyddshandskar risk för sårbildning och skyddsskor risk för blåmärken för att undvika risk för personskada Se till att hantera enheten med två personer minska belastningen Använd aldrig ångtvätt risk för elstöt I...

Страница 16: ...16 400011553628 06 2021 jk Xerox Fabriano ...

Отзывы: