background image

8

mejor

flujo de aire de
salida 

bien

Seleccione la ruta que proporcione
la vía más recta y directa hacia el
exterior. 
Planifique la instalación de
forma que utilice el menor número de
codos y ángulos. Evite hacer ángulos
de 90°.

Deje el máximo espacio posible
cuando utilice codos o forme
ángulos. 
Doble el conducto
gradualmente para no retorcerlo.

6,4 cm 
(2-1/2 pulg.)

Aceptable —

10,2 cm
(4 pulg.)

10,2 cm
(4 pulg.)

Preferido —

Longitud máxima del conducto metálico

de 10,2 cm (4 pulg.) de diámetro

Cuando usted tiene una campana de sa

lida de

aire de 10,2 cm (4 pulg.)

Número 

de

codos de 90°

0
1
2
3
4

Rígido

19,5 m (64 pies)
16,5 m (54 pies)
13,4 m (44 pies)
10,7 m (35 pies)

8,2 m (27 pies)

Flexible

(completamente

extendido)

11,0 m (36 pies)

9,4 m (31 pies)
8,2 m (27 pies)
7,6 m (25 pies)
7,0 m (23 pies)

Longitud máxima del conducto metálico

de 10,2 cm (4 pulg.) de diámetro

Cuando usted tiene una campana de sa

lida de

aire de 6,4 cm (2-1/2 pulg.)

Número 

de

codos de 90°

0
1
2
3
4

Rígido

17,7 m (58 pies)
14,6 m (48 pies)
11,6 m (38 pies)

8,8 m (29 pies)
6,4 m (21 pies)

Flexible

(completamente

extendido)

8,5 m (28 pies)
7,0 m (23 pies)
5,8 m (19 pies)
5,2 m (17 pies)
4,6 m (15 pies)

En las instalaciones usuales la salida de aire
se realiza por la parte posterior de la secadora.

La secadora puede adaptarse para tener salida
de aire por el costado derecho o izquierdo o a
través de la parte inferior.

Instalaciones usuales
para salida de aire
por el costado
izquierdo o derecho.

Recto

Acodado

Instalaciones usuales
para salida de aire
por la parte inferior.

Planifique la instalación
del conducto de salida 
de aire

Dirija el conducto

El orificio de salida de aire se
encuentra al centro de la parte
posterior de la secadora.

El conducto de salida de aire puede
dirigirse hacia arriba, hacia abajo,
hacia la izquierda, hacia la derecha o
recto fuera de la parte posterior de la
secadora. Para requisitos de espacio,
vea la sección de “Instalación en área
empotrada/closet (armario)” en la
página 4.

Para adaptar la secadora su
distribuidor tiene disponibles los
siguientes conjuntos:

Conjunto de salida de aire 
No. 279818 (blanco)

Conjunto de salida de aire 
No. 279819 (almendra)

Conjunto de salida de aire 
No. 279925 (biscuit)

Conjunto de salida de aire 
No. 279969 (plateado)

Determine la longitud del
conducto

La longitud máxima del sistema de
salida de aire depende de:

• el tipo de conducto utilizado (metal

rígido o flexible)

• el número de codos utilizados

• si la salida de aire es por el costado o

por la parte inferior. La salida de aire
por el costado o por la parte inferior
agrega un ángulo de 90° dentro de la
secadora. Para determinar la máxima
longitud de la salida de aire, agregue
un ángulo de 90° en la tabla.

1. Vea la tabla de longitudes de

conductos de salida de aire que
corresponda a su tipo de campana
para determinar las longitudes
máximas de conductos que puede
utilizar.

No utilice conductos más largos
que los especificados en las tablas
de longitudes de conductos de
salida de aire.

Los sistemas de salida de aire más
largos de lo especificado:

- Acumulan pelusas creando peligro

potencial de incendio.

- Reducen la vida útil de la secadora.

- Reducen el funcionamiento, lo que

produce tiempos de secado más
prolongados y aumenta el consumo
de energía.

2. Determine el número de codos que

necesitará.

3. En la columna en la que se indica el

tipo de conducto de metal que está
utilizando (rígido o flexible), busque la
longitud máxima  de conducto de
metal en la misma línea del número
de codos.

4. Determine el número requerido de

abrazaderas para conductos de
diámetro de 10,2 cm (4 pulg.).

La longitud máxima utilizando un
conducto rectangular de 5,1 cm x
15,2 cm (2 pulg. x 6 pulg.) con 2
codos y una campana exterior de
salida de aire de 6,4 cm (2-1/2 pulg.)
es 2,4 m (8 pies).

Para los sistemas de salida de aire
no incluidos en las tablas de
longitudes 
(tales como sistemas de
conexiones para unidades múltiples,
plenos o ventiladores con aporte de
energía exterior), consulte el Manual 
de Servicio, Parte No. 603197. (Para
comprar el Manual de Servicio, busque
el número para llamar gratis en su
Manual de uso y cuidado).

Содержание 8535841

Страница 1: ...complete installation as instructed could void warranty Save Installation Instructions for local inspector s use Have questions about your dryer Call your dealer or local authorized service company When you call you will need the dryer model number and serial number Both numbers are on the model serial rating plate located in the door well behind the dryer door and on front of opening Record the n...

Страница 2: ...The location must provide Protection from weather and water Do not store or use dryer where it will be exposed to water and weather Room temperature above 45 F If room temperature is below 45 F automatic cycles may not shut off Level floor Maximum slope under entire dryer should not be more than 1 inch If slope is greater than 1 inch install Extended Dryer Feet Kit Part No 279810 Clothes may not t...

Страница 3: ...d tubing if codes and gas supplier permit Lengths over 6 1 m 20 feet should use larger tubing L P gas conversion Conversion must be made by a qualified technician A qualified service technician is someone experienced and trained in servicing gas equipment and familiar with necessary precautions See gas valve burner base for gas conversion kit part number Fire Hazard Use a heavy metal vent Do not u...

Страница 4: ...m the front of the dryer when fully opened 29 1 4 models with flush mounted door handle 30 1 4 models with extended door handle 43 1 8 11 38 1 4 27 Dimensions shown with feet extended 1 from bottom of dryer Most installations will require at least 5 clearance behind the dryer for the dryer vent installed in a recessed area or closet using dimensions shown Dimensions are in inches and are the minim...

Страница 5: ...may be obtained from National Fire Protection Association One Batterymarch Park Quincy Massachusetts 02269 Explosion Hazard Use a new AGA or CSA approved gas supply line Install a shut off valve Securely tighten all gas connections If connected to LP have a qualified person make sure gas pressure does not exceed 13 water column Examples of a qualified person include licensed heating personnel auth...

Страница 6: ...ied by AGA or CSA be used for connecting the appliance to the rigid gas supply line The gas pipe which extends through the lower rear of the appliance has 3 8 inch male pipe thread Copies of the standards listed may be obtained from CSA International 8501 East Pleasant Valley Road Cleveland Ohio 44131 5575 Optional gas line connection method When acceptable to the gas supplier and local codes 3 8 ...

Страница 7: ...cks or bushes etc If using an existing exhaust system clean lint from entire length of system and make sure exhaust hood is not plugged with lint Replace any vinyl or metallized plastic foil vent with rigid metal or flexible metal vent Use clamps to seal all joints Do Not use duct tape screws or other fastening devices that extend into the interior of the vent to secure vent Service check Back pre...

Страница 8: ...ace requirements To convert the dryer the following kits are available from your dealer Exhaust Kit No 279818 white Exhaust Kit No 279819 almond Exhaust Kit No 279925 biscuit Exhaust Kit No 279969 silver Determine vent length The maximum length of the exhaust system depends upon the type of vent rigid or flexible metal the number of elbows used side or bottom exhaust Side or bottom exhaust adds a ...

Страница 9: ... If installing washer and dryer install dryer first A Install vent system Put on safety glasses and gloves Install exhaust hood Use caulking compound to seal exterior wall opening around exhaust hood Connect exhaust vent to hood Exhaust vent MUST fit inside hood Secure vent to hood with 4 inch clamp Run exhaust vent to dryer location Use the straightest path possible Avoid 90 turns Use clamps to s...

Страница 10: ...If the burner did not ignite and you do not feel heat inside the dryer shut the dryer off for 5 minutes Then check that controls are set in a running or On position start button has been pushed firmly gas supply line shutoff valve is open Repeat 5 minute test If dryer still does not operate properly check the following electrical supply is connected house fuse is intact and tight or circuit breake...

Страница 11: ...phone directory under Appliances Household Major Service and Repair SURE CONNECTTM Vent Kit CRUSH RESISTANT Dura SafeTM Kits Make Installation Easy Provides 4 1 2 clearance between dryer and wall Snap Lock fittings Total kit length 8 feet Additional vent can be snapped between sections for longer runs Kit Contains 2 4 vent sections with attached close elbows 1 Wall plate for close clearance instal...

Страница 12: ...Printed in U S A Part No 8535841 2002 Whirlpool Corporation Benton Harbor Michigan 49022 U S A ...

Страница 13: ...ular la garantía Conserve las instrucciones de instalación para uso del inspector de instalaciones eléctricas local Tiene preguntas sobre su secadora Llame a su distribuidor o a la compañía de servicios autorizada de su localidad Cuando llame necesitará el número del modelo y el número de serie de la secadora Ambos números están en la placa de modelo serie la cual se encuentra en la cavidad de la ...

Страница 14: ...a es inferior a los 7 C 45 F los ciclos automáticos podrían no detenerse Piso nivelado La inclinación máxima debajo de toda la secadora no debe ser mayor de 2 5 cm 1 pulgada Si la inclinación es mayor de 2 5 cm 1 pulgada instale el Conjunto de Extensión de Patas para Secadora Parte No 279810 Si la secadora no está nivelada la ropa podría no girar debidamente y los ciclos de detección automática po...

Страница 15: ... cm 3 8 de pulg si lo permiten los códigos y la compañía de gas Para longitudes mayores de 6 1 m 20 pies se deben utilizar tubos más largos Conversión a gas licuado propano líquido L P La conversión la debe hacer un técnico calificado Un técnico de servicio calificado es una persona con experiencia y que ha recibido la debida capacitación en mantenimiento y reparación de equipos de gas y que esté ...

Страница 16: ...odelos con manija de la puerta con montaje embutido 76 8 cm 30 1 4 pulg modelos con manija extendida de puerta 109 5 cm 43 1 8 pulg 27 9 cm 11 pulg 97 2 cm 38 1 4 pulg 68 6 cm 27 pulg Dimensiones mostradas con patas extendidas 25 4 mm 1 pulgada desde la parte inferior de la secadora La mayoría de las instalaciones requerirán al menos un espacio de 12 7 cm 5 pulg detrás de la secadora para el condu...

Страница 17: ...be conectarse en un tomacorriente adecuado que haya sido debidamente instalado y puesto a tierra de acuerdo con todos los códigos y reglamentos locales ADVERTENCIA La conexión indebida del conductor a tierra para el material puede producir riesgo de choque eléctrico Verifique con un electricista calificado o técnico de servicio mantenimiento y reparaciones si tiene dudas sobre si la secadora ha si...

Страница 18: ...o con el Código Nacional de Combustible de Gas ANSI Z223 última edición llave de cierre en posición abierta a la secadora línea rígida de suministro de gas Método recomendado para la conexión de la línea de gas Si los códigos locales lo permiten se recomienda usar tubos metálicos flexibles nuevos con diseño certificado por la A G A o CSA para conectar el electrodoméstico a la línea rígida de sumin...

Страница 19: ... de salida de aire existente limpie las pelusas a lo largo de todo el sistema de salida de aire y asegúrese de que la campana exterior de salida de aire no esté tapada con pelusas Reemplace cualquier conducto de salida de aire de vinilo o de lámina plástica metalizada con un conducto de metal rígido o flexible Utilice abrazaderas para conductos para sellar todas las juntas No utilice para asegurar...

Страница 20: ...io en la página 4 Para adaptar la secadora su distribuidor tiene disponibles los siguientes conjuntos Conjunto de salida de aire No 279818 blanco Conjunto de salida de aire No 279819 almendra Conjunto de salida de aire No 279925 biscuit Conjunto de salida de aire No 279969 plateado Determine la longitud del conducto La longitud máxima del sistema de salida de aire depende de el tipo de conducto ut...

Страница 21: ...tema de salida de aire Póngase gafas protectoras y guantes Instale la campana exterior de salida de aire Use masilla de calafatear para sellar la abertura de la pared exterior alrededor de la campana de salida de aire Conecte el conducto de salida de aire a la campana El conducto de salida de aire DEBE calzar dentro de la campana Asegure el conducto a la campana con una abrazadera de 10 2 cm 4 pul...

Страница 22: ...en marcha la secadora Después de cinco minutos abra la puerta de la secadora Debe sentir calor dentro de la secadora Si el quemador no se incendió y usted no siente calor dentro de la secadora apague la secadora durante 5 minutos Luego verifique que todos los controles estén en la posición de ON encendido que el botón de start puesta er marcha ha sido oprimido con firmeza que esté abierta la llave...

Страница 23: ...banda extragrande para conectar a la secadora Collar giratorio Bordes biselados permiten la instalación en los rincones Secciones de extensión Collar giratorio conexión en la pared Proporciona un espacio de 64 mm 2 1 2 pulg entre la secadora y la pared Ideales para instalaciones en un closet armario Los periscopios de 0 45 7 cm 0 18 pulg 45 7 73 7 cm 18 29 pulg o 73 7 127 cm 29 50 pulg incluyen un...

Страница 24: ...Impreso en los EE UU Pieza No 8535841 2002 Whirlpool Corporation Benton Harbor Michigan 49022 U S A ...

Отзывы: