background image

Impreso en EE.UU.

Pieza No. 8535840
© 2002 Whirlpool Corporation 

Benton Harbor, Michigan 49022, U.S.A.

¿Va a trasladar de lugar
la secadora?

Consulte con un electricista calificado
para confirmar que el voltaje del
suministro en su nuevo hogar iguala al
voltaje especificado en la placa de
modelo/serie nominal.

Desconecte el suministro de
energía a la secadora. Desenchufe
el cordón eléctrico y fíjelo con
cinta a la secadora. (O desconecte
el cable de suministro de energía
de la secadora).

Pegue con cinta adhesiva la tapa
del colector de pelusa al gabinete

Fije con cinta la parte
superior en el gabinete.

Fije con cinta la
puerta en el panel
delantero.

Gire las patas
niveladoras totalmente
hacia adentro.

Deslice la secadora sobre un
pedazo de cartón o madera dura
antes de moverla por el piso para
no dañar el acabado de este.

Conjunto de salida de aire 

SURE CONNECT™

RESISTENTE A LOS

APLAST

AMIENTOS

Dura Safe

TM 

Los conjuntos facilitan la instalación.

Proporciona un espacio
de 114 mm (4-1/2 pulg.)
entre la secadora y la
pared.

Accesorios de cierre de
resorte.

La longitud total del
conjunto es de 2,44 m 
(8 pies).

Se puede incluir un
conducto adicional entre
las secciones para
recorridos más largos.

El Conjunto contiene:

2 secciones de conducto de 1,22 m (4 pies) con
codos cerrados adheridos.
1 placa de pared para instalaciones en espacios
estrechos.
2 abrazaderas de 102 mm (4 pulg.)

Parte No. 4396028

Secciones separadas,
los accesorios pueden
orientarse en el mismo
sentido o en sentidos
opuestas

Abrazadera de
banda extragrande
para conectar a la
secadora

Collar giratorio

Bordes biselados
permiten la
instalación en los
rincones

Secciones de
extensión

Collar giratorio
conexión en la pared

Proporciona un espacio de 
64 mm (2-1/2 pulg.) entre la
secadora y la pared.

Ideales para instalaciones en un
closet (armario).

Los periscopios de 0-45,7 cm
(0-18 pulg.), 45,7-73,7 cm 
(18-29 pulg.) o 73,7-127 cm
(29-50 pulg.) incluyen un
accesorio macho de cierre de
resorte, un collar de banda de
tracción extragrande y una
abrazadera

2

 1/2"

64 mm 

(2 

1

/

2

pulg.)

Periscopios para instalaciones

acodadas e instalaciones estrechas.

Utilícelo cuando las bocas
de salida se solapan o están
acodadas.

El exceso de longitud 
puede recortarse.

Periscopios de 45,7-73,7 cm (18-29 pulg.) 

y 73,7-127 cm (29-50 pulg.)

Periscopio de 0-45,7 cm (0-18 pulg.)

0-45,7 cm (0-18 pulg.) 
Pieza No. 4396037

45,7 cm-73,7 cm (18-29 pulg.)
Pieza No. 4396011
73,7-127 cm (29-50 pulg.)
Pieza No. 4396014

Parte No.4396037

45,7-73,7 cm (18-29 pulg.) Parte No. 4396011
73,7-127 cm (29-50 pulg.) Parte No. 4396014 

Dura Safe y Sure Connect son marcas de fábrica de Whirlpool, USA

Para más información o
para que su sistema de
salida de aire sea instalado
profesionalmente, 
llame al
Centro de Asistencia al
Consumidor. Consulte en su
Manual de uso y cuidado el
número para llamar gratis o
llame al distribuidor del que
compró este aparato
electrodoméstico. El
distribuidor aparece en las
Páginas Amarillas de su guía
telefónica bajo “Aparatos
electrodomésticos-Caseros-
Grandes-Mantenimiento y
Reparaciones.

“Tan fácil como contar 1, 2, 3”

Pared

Secadora

Paso 1 
Una con
abrazadera un
codo/sección de
conducto a la
pared y otro a la
secadora.

Paso 2
Extienda el
conducto hacia
arriba, casi hasta
la parte superior de
la secadora, luego
empuje la secadora
en la pared.

Paso 3
Desde la parte
superior, una
las dos
secciones de
conducto.

Pared

Secadora

cinco minutos, abra la puerta de la
secadora. Debe sentir calor dentro de
la secadora.

Si la secadora no funciona
debidamente, verifique lo siguiente:

el cordón eléctrico esté enchufado.

los fusibles de la instalación
eléctrica de su casa están intactos
y bien ajustados y que no se haya
disparado ningún disyuntor.

la puerta de la secadora está
cerrada.

los controles se han fijado en una
posición de marcha u “On”.

el botón de inicio ha sido
presionado con firmeza.

Si la secadora hace ruido inusual,
verifique si está nivelada.

Содержание 8535840

Страница 1: ...s Failure to complete installation as instructed could void warranty Save Installation Instructions for local inspector s use Have questions about your dryer Call your dealer or local authorized service company When you call you will need the dryer model number and serial number Both numbers are on the model serial rating plate located in the door well behind the dryer door and on front of opening...

Страница 2: ...ying performance The location must provide Protection from weather and water Do not store or use dryer where it will be exposed to water and weather Room temperature above 45 F If room temperature is below 45 F automatic cycles may not shut off Level floor Maximum slope under entire dryer should not be more than 1 inch If slope is greater than 1 inch install Extended Dryer Feet Kit Part No 279810 ...

Страница 3: ...Whirlpool Parts Accessories 1 800 442 9991 Mon Fri 8am to 9pm CST Sat 9am to 4 30pm CST Visit our internet site at http www whirlpoolappliances com accessories See Page 11 for more information Exhaust hood Do Not use exhaust hoods with magnetic latches 4 4 2 1 2 Preferred Acceptable Mobile home installations require Mobile Home Installation Kit Part Number 346764 Metal exhaust system hardware Floo...

Страница 4: ... installation Recommended minimum Back 5 0 Sides 1 0 Top 18 15 Front 1 1 Dryer dimensions 14 power supply cord cable strain relief terminal block cover The dryer door extends 14 from the front of the dryer when fully opened 29 1 4 models with flush mounted door handle 30 1 4 models with extended mounted door handle 43 1 8 11 38 1 4 27 Dimensions shown with feet extended 1 from bottom of dryer Most...

Страница 5: ...cold air vent wall ceiling concealed space of a building attic or crawl space or any other vent used for venting Do Not install flexible vent in enclosed walls ceilings or floors Important Observe all governing codes and ordinances Exhaust your dryer to the outside Moisture and lint indoors may cause Lint to gather around the dryer where it can be fuel for a fire Moisture damage to woodwork furnit...

Страница 6: ... you have a 4 hood Number of 90 elbows 0 1 2 3 4 Rigid 64 feet 54 feet 44 feet 35 feet 27 feet Flexible fully extended 36 feet 31 feet 27 feet 25 feet 23 feet Maximum length of 4 diameter metal vent When you have a 2 1 2 hood Number of 90 elbows 0 1 2 3 4 Rigid 58 feet 48 feet 38 feet 29 feet 21 feet Flexible fully extended 28 feet 23 feet 19 feet 17 feet 15 feet Typical installations exhaust from...

Страница 7: ...d Care Guide for a toll free telephone number Installation steps If installing washer and dryer install dryer first SLIDE DRYER ONTO CARDBOARD OR HARDBOARD BEFORE MOVING ACROSS TO PREVENT FLOOR DAMAGE A Install vent system Put on safety glasses and gloves Install exhaust hood Use caulking compound to seal exterior wall opening around exhaust hood Connect exhaust vent to hood Exhaust vent MUST fit ...

Страница 8: ...Disconnect power before making electrical connections Connect neutral wire white or center wire to center terminal silver Ground wire green or bare wire must be connected to green ground connector Connect remaining 2 supply wires to remaining 2 terminals gold Securely tighten all electrical connections Failure to do so can result in death fire or electrical shock WARNING C Electrical connection GR...

Страница 9: ...eptacle required for mobile homes 4 Remove center terminal block screw 7 Place the hooked end of the neutral wire white or center of power supply cable under the center screw of terminal block hook facing right Squeeze hook end together Tighten screw 8 Place the hooked ends of the other power supply cable wires under the outer terminal block screws hook facing right Squeeze hooked ends together Ti...

Страница 10: ...oosen or remove center terminal block screw 7 Tighten strain relief screws 8 Insert tab of terminal block cover into slot of dryer rear panel Secure cover with hold down screw 6 Place the hooked ends of the other power supply cable wires under the outer terminal block screws hook facing right Squeeze hooked ends together Tighten screws 5 Place the hooked end of the neutral wire white or center of ...

Страница 11: ...oor to prevent floor damage Move dryer close to its permanent location Leave enough room to connect exhaust vent Remove cardboard or hardboard from under dryer Check levelness of dryer by placing a level on top of dryer first side to side then front to back If dryer is not level adjust dryer legs up or down If legs are not long enough to level dryer order Extended Dryer Feet Kit Part No 279810 sol...

Страница 12: ...old Major Service and Repair SURE CONNECTTM Vent Kit CRUSH RESISTANT Dura SafeTM Kits Make Installation Easy Provides 4 1 2 clearance between dryer and wall Snap Lock fittings Total kit length 8 feet Additional vent can be snapped between sections for longer runs Kit Contains 2 4 vent sections with attached close elbows 1 Wall plate for close clearance installations 2 4 clamps Part 4396028 Section...

Страница 13: ...ones podría anular la garantía Conserve las instrucciones de instalación para uso del inspector de instalaciones eléctricas local Tiene preguntas sobre su secadora Llame a su distribuidor o a la compañía de servicios autorizada de su localidad Cuando llame necesitará el número del modelo y el número de serie de la secadora Ambos números están en la placa de modelo serie la cual se encuentra en la ...

Страница 14: ...r las posibilidades de lesionarse y le dirán qué podría ocurrir si no se siguen las instrucciones Podría morir o sufrir graves lesiones si no sigue inmediatamente las instrucciones PELIGRO ADVERTENCIA Para el debido funcionamiento de la secadora El lugar debe proporcionar Protección contra la intemperie y el agua no guarde ni utilice la secadora en un lugar donde estaría expuesta al agua y a la in...

Страница 15: ...sulte los códigos locales y vea los requisitos eléctricos y de ventilación Paneles A y B antes de comprar pieza alguna Determine si necesitará comprar un juego de cordón de suministro de energía o un cable de suministro de energía Eléctrico Si usa un cordón de suministro de energía El cordón de suministro de energía de la secadora debe ser Aprobado por U L 120 240 voltios mínimo 30 amperios Tipo S...

Страница 16: ...facilitar la instalación Recomendados mínimos Parte posterior 12 7 cm 0 cm 5 pulg 0 pulg Costados 2 5 cm 0 cm 1 pulg 0 pulg Parte superior 45 cm 38 1 cm 18 pulg 15 pulg Parte delantera 2 5 cm 2 5 cm 1 pulg 1 pulg Dimensiones de la secadora 35 6 cm 14 pulg La puerta de la secadora se extiende 35 6 cm 14 pulgadas desde el fente de la secadora cuando se abre totalmente 27 9 cm 11 pulg Dimensiones mos...

Страница 17: ...nducto flexible en paredes cielos rasos o pisos encerrados Importante Observe todos los códigos y reglamentos aplicables Realice la salida de aire de la secadora a exteriores La humedad y las pelusas a interiores pueden hacer que Las pelusas se acumulen alrededor de la secadora donde se pueden convertir en combustible para un incendio La humedad dañe maderas muebles pintura papel de empapelar alfo...

Страница 18: ...ualmente para no retorcerlo 6 4 cm 2 1 2 pulg Aceptable 10 2 cm 4 pulg 10 2 cm 4 pulg Preferido Longitud máxima del conducto metálico de 10 2 cm 4 pulg de diámetro Cuando usted tiene una campana de salida de aire de 10 2 cm 4 pulg Número de codos de 90 0 1 2 3 4 Rigido 19 5 m 64 pies 16 5 m 54 pies 13 4 m 44 pies 10 7 m 35 pies 8 2 m 27 pies Flexible completamente extendido 11 0 m 36 pies 9 4 m 31...

Страница 19: ...stá instalando una lavadora y una secadora instale la secadora primero DESLICE LA SECADORA SOBRE UN PEDAZO DE CARTÓN O MADERA DURA ANTES DE MOVERLA PARA NO DAÑAR EL PISO A Instale el sistema de ventilación nueva instalación Póngase gafas protectoras y guantes Instale la campana exterior de salida de aire Use masilla de calafatear para sellar la abertura de la pared exterior alrededor de la campana...

Страница 20: ...exiones eléctricas Conecte el alambre neutro el blanco o el del centro con el terminal del centro plateado El alambre de tierra el verde o el desnudo se debe conectar con el conector verde de tierra Conecte los 2 alambres de suministro restantes con los 2 terminales restantes los dorados Apriete firmemente todas las conexiones eléctricas No seguir estas instrucciones puede causar la muerte incendi...

Страница 21: ... rodantes 4 Retire el tornillo central del bloque terminal 7 Coloque el extremo en gancho del alambre neutro blanco o central del cable de suministro de energía debajo del tornillo central del bloque terminal con el gancho a la derecha Apriete entre sí los extremos del gancho Apriete el tornillo 8 Coloque los extremos en gancho de los otros alambres del cable de suministro de energía debajo de los...

Страница 22: ...s del disp ositivo de protector de cables 8 Inserte la lengüeta de la cubierta del bloque terminal en la ranura del panel posterior de la secadora Asegure la cubierta con el tornillo de retención 6 Coloque los extremos en gancho de los otros alambres del cable de suministro de energía debajo de los tornillos externos del bloque terminal con el gancho a la derecha Apriete entre sí los extremos de l...

Страница 23: ...l cordón cable de suministro de energía debajo del tornillo central de color plateado del bloque terminal Apriete el tornillo 9 Conecte un alambre de cobre de conexión a tierra separado del tornillo del conector externo de puesta a tierra a un punto adecuado de conexión a tierra 4 Afloje o retire el tornillo central del bloque terminal ALAMBRE DIRECTO O CORDÓN DE SUMINISTRO DE ENERGÍA Cuando los c...

Страница 24: ...7 cm 0 18 pulg 45 7 73 7 cm 18 29 pulg o 73 7 127 cm 29 50 pulg incluyen un accesorio macho de cierre de resorte un collar de banda de tracción extragrande y una abrazadera 21 2 64 mm 2 1 2 pulg Periscopios para instalaciones acodadas e instalaciones estrechas Utilícelo cuando las bocas de salida se solapan o están acodadas El exceso de longitud puede recortarse Periscopios de 45 7 73 7 cm 18 29 p...

Отзывы: