background image

15

Largo del sistema de ventilación

La longitud máxima del sistema de ventilación depende del tipo
de ducto que se use, el número de codos y el tipo de capota de
ventilación. La longitud máxima para el ducto de escape rígido y
flexible se muestra en el cuadro.

Para los sistemas de escape que no estén cubiertos en el cuadro
de especificación de la ventilación (tales como para conexión de
múltiples unidades, plénums y ventiladores de potencia), vea el
Manual de servicio de Whirlpool, “Ventilación de múltiples
secadoras”, Pieza N° LIT603197, disponible en el distribuidor de
partes Whirlpool. 

Si la secadora está instalada en un área cerrada tal como un
dormitorio, baño o clóset, deberán tomarse las provisiones
necesarias para que haya aire suficiente para la combustión y la
ventilación. (Verifique los códigos y reglamentos aplicables.) Vea
“Instrucciones para la instalación empotrada o en clóset” en la
sección "Requisitos de ubicación”.

Se prefiere una capota de salida de cuatro pulgadas. Aún así,
podrá usarse una salida de escape de 6,4 cm (2

¹⁄₂

"). Una salida

de 6,4 cm (2

¹⁄₂

") ocasiona mayor contrapresión que los otros

tipos de capotas. Para una instalación permanente, se necesita
un sistema fijo de ventilación.

N° de vueltas de
90°

N° de vueltas
de 90°

Ducto de escape de metal flexible

1Capotas de ventilación de 10,2 cm (4") de diámetro

Longitud máxima del ducto de escape

15,8 m  (52 pies)

13,4 m (44 pies)

11,0 m (36 pies)

8,2 m (27 pies)

6,1 m (20 pies)

9,4 m (31 pies)

7,9 m (26 pies)

6,7 m (22 pies)

6,1 m (20 pies)

5,5 m (18 pies)

0

1

2

3

4

0

1

2

3

4

13,4 m (44 pies)

11,0 m (36 pies)

8,5 m (28 pies)

6,4 m (21 pies)

4,3 m (14 pies)

7,0 m (23 pies)

5,5 m (18 pies)

4,3 m (14 pies)

3,7 m (12 pies)

3,0 m (10 pies)

Capota de
ventilación tipo
caja y tipo persiana

Capota de
ventilación angular

Capota de
ventilación tipo
caja y tipo persiana

Capota de
ventilación angular

Ducto de escape de metal rígido

Si se usa un sistema de ventilación existente, limpie la pelusa que
está en toda la longitud del sistema y asegúrese de que la capota
de ventilación no esté obstruida con pelusa. Reemplace cualquier
ducto de escape de plástico o de hoja de metal por uno de metal
rígido o de metal flexible.

Planifique la instalación a fin de usar el menor número posible de
codos y vueltas. Evite giros de 90º.

Cuando use codos o haga vueltas, deje todo el espacio que sea
posible. Doble el ducto gradualmente para evitar torceduras.

El ducto de escape puede ser dirigido hacia arriba, hacia abajo, a
la izquierda, derecha, detrás de la secadora o directamente hacia
atrás por la parte posterior de la misma. 

Verificación de servicio: La presión posterior en cualquier sistema
de escape no deberá exceder los 15,2 mm (0,6

"

) en la columna

de agua, medida con un manómetro inclinado en el punto en que
el ducto de escape se conecta con la secadora.

La salida de escape está ubicada en el centro de la parte
posterior de la secadora.

Al diseñar el sistema de tubería, deberá asegurarse de que la
condensación que se forme cuando el aparato esté en
funcionamiento, quedará retenida y se evaporará posteriormente
o se desechará. Al seguir estas instrucciones de instalación, este
requisito se cumplirá adecuadamente.

A

B

Flujo de aire de escape
A. Mejor
B. Bueno

Содержание 8528095

Страница 1: ...INGE ELECTRIQUE Table of Contents 2 Índice 11 Table des matières 20 8528095 Rev A 8528095 Rév A IMPORTANT Save for local electrical inspector s use IMPORTANTE Guarde para tener a disposición del inspector de electricidad local IMPORTANT Conserver ces instructions à l usage de l inspecteur des installations électriques local ...

Страница 2: ...tances as they give off vapors that could ignite or explode Do not allow children to play on or in the dryer Close supervision of children is necessary when the dryer is used near children Before the dryer is removed from service or discarded remove the door to the drying compartment Do not reach into the dryer if the drum is moving Do not repair or replace any part of the dryer or attempt any ser...

Страница 3: ...dered for ease of installation servicing and compliance with local codes and ordinances If closet door is installed the minimum unobstructed air opening in the top and bottom is required Louvered doors with equivalent air openings are acceptable The dryer must be exhausted outdoors No other fuel burning appliance may be installed in the same closet as the dryer WARNING Explosion Hazard Keep flamma...

Страница 4: ...petent electrician in accordance with local or national codes If the supply cord is damaged it must be replaced with a specially terminated cord by an authorized service agent or a similarly competent person Do not use an adapter Do not use an extension cord If codes permit and an additional earth bond wire is used it is recommended that a qualified electrician determine that the earth bond path i...

Страница 5: ...ance with the National Electrical Code ANSI NFPA 70 latest edition and all local codes and ordinances Venting Requirements WARNING To reduce the risk of fire this dryer MUST BE EXHAUSTED OUTDOORS The dryer vent must not be connected into any gas vent chimney wall ceiling or a concealed space of a building or any other vent used for venting Do not use an exhaust hood with a magnetic latch Do not in...

Страница 6: ...9 m 26 ft 6 7 m 22 ft 6 1 m 20 ft 5 5 m 18 ft 0 1 2 3 4 0 1 2 3 4 13 4 m 44 ft 11 0 m 36 ft 8 5 m 28 ft 6 4 m 21 ft 4 3 m 14 ft 7 0 m 23 ft 5 5 m 18 ft 4 3 m 14 ft 3 7 m 12 ft 3 0 m 10 ft Box Hood and Louvered Style Angled Hood Style Box Hood and Louvered Style Angled Hood Style Rigid Metal Vent If using an existing vent system clean lint from the entire length of the system and make sure exhaust ...

Страница 7: ...of dryer Firmly grasp body of dryer and gently lay it on its back on the cardboard corners 3 Start to screw legs into holes by hand Use an adjustable wrench or 2 5 cm 1 hex head socket wrench to finish turning legs until you reach the ridge with the diamond marking 4 Stand dryer up on cardboard or hardboard diamond marking WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install ...

Страница 8: ...overning codes and ordinances If codes permit and an additional earth bond wire is used it is recommended that a competent electrician determine that the earth bond path is adequate Electrical Shock Hazard Electrical earthing is required on this dryer Do not earth to a gas pipe Do not change the power supply cord plug If it does not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified elec...

Страница 9: ...dryer first side to side then front to back If dryer is not level adjust dryer legs up or down 3 If legs are not long enough to level dryer order Extended Dryer Feet Kit Part No 279810 sold two legs per kit from your dealer 4 Connect exhaust vent to exhaust outlet in dryer The exhaust vent must fit over the dryer exhaust outlet and inside the exhaust hood vent Use 100 mm 4 vent clamps to seal all ...

Страница 10: ...intact and tight or circuit breaker has not tripped dryer door is closed controls are set in a running or On position start button has been pushed firmly If dryer makes an unusual noise check that the dryer is level Check Operation Technical Specification Moving dryer to a new location Check with a licensed electrician to confirm that supply voltage at new home matches voltage specified on the mod...

Страница 11: ...e jueguen los niños sobre o dentro de la secadora Es necesaria la cuidadosa vigilancia de los niños toda vez que se use la secadora cerca de ellos Quite la puerta de la secadora al compartimiento de secado antes de ponerla fuera de funcionamiento o de descartarla No introduzca las manos en la secadora cuando el tambor está en movimiento No repare o reemplace ninguna pieza de la secadora ni trate d...

Страница 12: ...plosión Mantenga los materiales y vapores inflamables tales como la gasolina alejados de la secadora Coloque la secadora a un mínimo de 46 cm sobre el piso para la instalación en un garaje No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte explosión o incendio Piezas y herramientas Reúna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la instalación Lea y siga las instrucciones provistas ...

Страница 13: ...gos locales o nacionales Si se ha dañado el cable de suministro deberá reemplazarse con un cable especialmente terminado por parte de un agente de servicio autorizado u otra persona similarmente calificada No use un adaptador No use un cable eléctrico de extensión Si los códigos lo permiten y se emplea una ligadura de conexión a tierra adicional es recomendable que un electricista calificado deter...

Страница 14: ... ANSI NFPA 70 última edición y con todos los códigos y ordenanzas locales Requisitos de ventilación ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio esta secadora DEBE VENTILARSE HACIA EL EXTERIOR El ducto de escape de la secadora no debe conectarse en ningún ducto de escape de gas chimenea pared techo o el espacio oculto de un edificio ni ningún otro ducto que se use para la ventilación No use capo...

Страница 15: ...5 m 18 pies 0 1 2 3 4 0 1 2 3 4 13 4 m 44 pies 11 0 m 36 pies 8 5 m 28 pies 6 4 m 21 pies 4 3 m 14 pies 7 0 m 23 pies 5 5 m 18 pies 4 3 m 14 pies 3 7 m 12 pies 3 0 m 10 pies Capota de ventilación tipo caja y tipo persiana Capota de ventilación angular Capota de ventilación tipo caja y tipo persiana Capota de ventilación angular Ducto de escape de metal rígido Si se usa un sistema de ventilación ex...

Страница 16: ...a el cuerpo de la secadora y colóquela sobre su parte posterior encima de los esquinales de cartón 3 Comience a atornillar las patas con la mano Use una llave de tuercas ajustable o una llave de tubo de cabeza hexagonal de 2 5 cm 1 para terminar de atornillar las patas hasta alcanzar la marca en forma de diamante 4 Ponga la secadora de pie sobre el cartón o madera dura dmarca en forma de diamante ...

Страница 17: ... se emplea una ligadura de conexión a tierra adicional es recomendable que un electricista competente determine si la trayectoria de conexión a tierra de la ligadura es adecuada Peligro de choque eléctrico Se requiere una conexión eléctrica a tierra para esta secadora No conecte a tierra a un tubo de gas No cambie el enchufe del cable de suministro de energía Si no encaja en el contacto consulte a...

Страница 18: ...s Si la secadora no está nivelada ajuste las patas de la misma hacia arriba o hacia abajo 3 Si las patas no son lo suficientemente largas como para nivelar la secadora pida un Juego de extensión de las patas de la secadora Pieza N 279810 se venden dos patas por juego en su distribuidor 4 Conecte el ducto de escape a la salida de aire de la secadora El ducto de escape debe encajar sobre la salida d...

Страница 19: ...e haya disparado el cortacircuitos que la puerta de la secadora esté cerrada que los controles estén fijados en una posición de funcionamiento u On encendido que se haya presionado con firmeza el botón de puesta en marcha Si la secadora hace un ruido raro revise si está nivelada Verifique el funcionamiento Especificaciones técnicas Va a mover la secadora a otro lugar Verifique con un electricista ...

Страница 20: ...des enfants jouer sur le sèche linge ou à l intérieur de celui ci Une surveillance attentive des enfants est nécessaire lorsque le sèche linge est utilisé à proximité d enfants Ôter la porte ou le couvercle du sèche linge avant de le retirer pour entretien ou de le mettre au rebut Ne pas réparer ou remplacer une quelconque pièce du sèche linge ou effectuer tout entretien qui ne serait pas expressé...

Страница 21: ...sion Garder les matières et les vapeurs inflammables telle que l essence éloignées du sèche linge Placer le sèche linge au moins 46 cm au dessus du sol pour une installation dans un garage Le non respect de ces instructions peut causer un décès une explosion ou un incendie Outillage et pièces Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer l installation Lire et suivre les instructi...

Страница 22: ... un électricien compétent conformément aux codes locaux et nationaux Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par un cordon à embout spécifique par un agent d entretien autorisé ou une personne compétente similaire Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un câble de rallonge Si les codes le permettent et si on utilise un conducteur distinct de liaison à la terre il est...

Страница 23: ...ER L AIR A L EXTERIEUR Le conduit d évacuation du sèche linge ne doit pas être connecté à une évacuation de gaz une cheminée un mur un plafond un vide de construction ou tout autre orifice d évacuation Ne pas utiliser un clapet d évacuation à fermeture magnétique Ne pas installer le conduit métallique flexible dans les cavités fermées des murs plafonds ou sols Utiliser un conduit d évacuation méta...

Страница 24: ... 9 4 m 31 ft 7 9 m 26 ft 6 7 m 22 ft 6 1 m 20 ft 5 5 m 18 ft 0 1 2 3 4 0 1 2 3 4 13 4 m 44 ft 11 0 m 36 ft 8 5 m 28 ft 6 4 m 21 ft 4 3 m 14 ft 7 0 m 23 ft 5 5 m 18 ft 4 3 m 14 ft 3 7 m 12 ft 3 0 m 10 ft Clapet de type boîte et à persiennes Clapet incliné Clapet de type boîte et à persiennes Clapet incliné Conduit métallique rigide Lors de l utilisation d un système de décharge existant nettoyer et...

Страница 25: ...nge et l allonger doucement sur sa partie postérieure sur les cornières de carton 3 Commencer à visser les pieds manuellement Utiliser une clé à molette ou un tourne écrou de 2 5 cm 1 pour finir de fixer les pieds jusqu à atteindre le bord du symbole losange 4 Placer le sèche linge en position verticale sur le carton ou le panneau dur Symbole de losange AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Deux ...

Страница 26: ...èglements en vigueur Si les codes le permettent et si on utilise un conducteur distinct de liaison à la terre il est recommandé qu un électricien qualifié vérifie la qualité de la liaison à la terre Risque de choc électrique Une mise à la terre est nécessaire sur ce sèche linge Ne pas utiliser une tuyauterie de gaz pour le raccordement à la terre Ne pas changer la prise du cordon d alimentation Si...

Страница 27: ... d aplomb ajuster les pieds vers le haut ou vers le bas 3 Si les pieds ne sont pas assez longs pour obtenir un aplomb correct du sèche linge commander un Ensemble de pieds d extension pour sèche linge pièce n 279810 deux pieds par ensemble chez un revendeur 4 Connecter le conduit d évacuation à la bouche d évacuation du sèche linge Le conduit d évacuation du sèche linge doit être fixé sur la bouch...

Страница 28: ...lenché la porte du sèche linge est fermée les commandes sont réglées à la position de marche ou ON le bouton Start mise en marche a été enfoncé fermement Si le sèche linge fait un bruit anormal vérifier s il est d aplomb Contrôle du fonctionnement Caractéristiques techniques Vous déménagez et déplacez votre sèche linge dans une ouvelle habitation Consulter un électricien agréé pour vérifier que le...

Отзывы: