background image

6

To use:

1. Turn the Simmer control knob to the SIMMER position.

The indicator light will glow.

2. Push in and turn the left front control knob to a setting 

between LO and 5.

Select LO for a low simmer or when using lids and 5 for a high 
simmer or when not using lids.

On some models, select either the Single or Dual Zone 
settings. See “Dual Watt Element” section.

3. Turn the Simmer control knob back to the NORMAL burner 

setting when finished cooking. The indicator light will go out. 

Warm Zone Element

(on some models)

Use the Warm Zone Element to keep cooked foods warm. One 
hour is the recommended maximum time to maintain food 
quality.

Do not use it to heat cold foods.

The Warm Zone Element can be used alone or when any of the 
other surface cooking areas are being used, and can be set from 
MIN to MAX for different levels of heating.

The Warm Zone Element area will not glow red when cycling on. 
However, the hot surface indicator light will glow as long as the 
Warm Zone Element area is too hot to touch.

Use only cookware and dishes recommended for oven and 
cooktop use.

Cover all foods with a lid or aluminum foil. When warming 
baked goods, allow a small opening in the cover for moisture 
to escape.

Do not use plastic wrap to cover food. Plastic wrap may melt.

Use pot holders or oven mitts to remove food.

To Use:

1. Push in Warm Zone knob to desired setting.

2. Turn knob to OFF when finished.

Home Canning

When canning for long periods, alternate the use of surface 
cooking areas, elements or surface burners between batches. 
This allows time for the most recently used areas to cool.

Center the canner on the grate or largest surface cooking 
area or element. Canners should not extend more than 
1" (2.5 cm) outside the cooking area.

Do not place canner on 2 surface cooking areas, elements or 
surface burners at the same time.

On ceramic glass models, use only flat-bottomed canners.

On coil element models, the installation of a Canning Unit Kit 
is recommended. If a kit is not installed, the life of the coil 
element will be shortened. See “Assistance or Service” for 
ordering instructions.

For more information, contact your local U.S. Government 
Agricultural Department Extension Office. In Canada, contact 
Agriculture Canada. Companies that manufacture home 
canning products can also offer assistance.

Cookware

IMPORTANT: Do not leave empty cookware on a hot surface 
cooking area, element or surface burner.

Ideal cookware should have a flat bottom, straight sides, a well-
fitting lid and the material should be of medium-to-heavy 
thickness.

Rough finishes may scratch the cooktop. Aluminum and copper 
may be used as a core or base in cookware. However, when used 
as a base they can leave permanent marks on the cooktop or 
grates.

Cookware material is a factor in how quickly and evenly heat is 
transferred, which affects cooking results. A nonstick finish has 
the same characteristics as its base material. For example, 
aluminum cookware with a nonstick finish will take on the 
properties of aluminum.

Use the following chart as a guide for cookware material 
characteristics.

WARNING

Food Poisoning Hazard

Do not let food sit for more than one hour before or 
after cooking.

Doing so can result in food poisoning or sickness.

COOKWARE

CHARACTERISTICS

Aluminum

Heats quickly and evenly.

Suitable for all types of cooking.

Medium or heavy thickness is best for 
most cooking tasks.

Cast iron

Heats slowly and evenly.

Good for browning and frying.

Maintains heat for slow cooking.

Ceramic or 
Ceramic glass

Follow manufacturer’s instructions.

Heats slowly, but unevenly.

Ideal results on low to medium heat 
settings.

Copper

Heats very quickly and evenly.

Earthenware

Follow manufacturer’s instructions.

Use on low heat settings.

Porcelain 
enamel-on-
steel or cast 
iron

See stainless steel or cast iron.

Stainless steel

Heats quickly, but unevenly.

A core or base of aluminum or copper 
on stainless steel provides even 
heating.

Содержание 8286619

Страница 1: ...stance 1 800 461 5681 for installation and service call 1 800 807 6777 or visit our website at www ikea com TABLE DE CUISSON ÉLECTRIQUE Guided utilisationetd entretien Au Canada pour assistance composez le 1 800 461 5681 pour installation ou service le 1 800 807 6777 ou visitez notre site web à www ikea com Table of Contents Table des matières 2 8286619 ...

Страница 2: ...ABLE DE CUISSON 17 Nettoyage général 17 DÉPANNAGE 18 ASSISTANCE OU SERVICE 18 GARANTIE 19 COOKTOP SAFETY You can be killed or seriously injured if you don t immediately You can be killed or seriously injured if you don t follow All safety messages will tell you what the potential hazard is tell you how to reduce the chance of injury and tell you what can happen if the instructions are not followed...

Страница 3: ...ace units of different size Select utensils having flat bottoms large enough to cover the surface unit heating element The use of undersized utensils will expose a portion of the heating element to direct contact and may result in ignition of clothing Proper relationship of utensil to burner will also improve efficiency Never Leave Surface Units Unattended at High Heat Settings Boilover causes smo...

Страница 4: ...cooktop C Control panel D Hot Surface indicator light E Warm Zone element F Model and serial number plate located on outside bottom of cooktop A B G F E D C H OFF HI 8 7 6 5 4 3 2 LO OFF HI LO 2 3 4 5 6 7 8 OFF WARM ZONE MAX MIN OFF OFF HI 8 7 6 5 4 3 2 LO A B C D E F SETTING RECOMMENDED USE HI Start food cooking Bring liquid to a boil Medium High 6 8 Hold a rapid boil Quickly brown or sear food M...

Страница 5: ...a Use flat bottomed cookware for best heat conduction and energy efficiency Cookware with rounded warped ribbed or dented bottoms could cause uneven heating and poor cooking results Determine flatness by placing the straight edge of a ruler across the bottom of the cookware While you rotate the ruler no space or light should be visible between it and the cookware Cookware designed with slightly in...

Страница 6: ... only flat bottomed canners On coil element models the installation of a Canning Unit Kit is recommended If a kit is not installed the life of the coil element will be shortened See Assistance or Service for ordering instructions For more information contact your local U S Government Agricultural Department Extension Office In Canada contact Agriculture Canada Companies that manufacture home canni...

Страница 7: ...owel Metal marks from aluminum and copper Cooktop Polishing Creme Clean as soon as cooktop has cooled down Rub creme into surface with a damp paper towel or soft cloth Continue rubbing until white film disappears The marks will not totally disappear but after many cleanings become less noticeable Tiny scratches and abrasions Cooktop Polishing Creme Rub creme into surface with a damp paper towel or...

Страница 8: ... Corporation with any questions or concerns at Whirlpool Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Please include a daytime phone number in your correspondence Accessories U S A To order accessories call the Whirlpool Customer Interaction Center toll free at 1 800 442 9991 and follow the menu prompts Or visit our website at www ikea com and click ...

Страница 9: ...F REMEDIES CUSTOMER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED HEREIN IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO ONE YEAR OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY LAW WHIRLPOOL SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SOME STATES AND PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION O...

Страница 10: ...10 Notes ...

Страница 11: ... de non respect des instructions Votre sécurité et celle des autres est très importante Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager Assurez vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer AVERTISSEMENT DANGER Voici le symbole d alerte de sécurité Ce symbole d alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels ...

Страница 12: ...roprié La table de cuisson est munie d un ou de plusieurs éléments chauffants de différentes grandeurs Choisir les ustensiles qui ont un fond plat assez grand pour couvrir l élément chauffant de la surface de cuisson L utilisation d ustensiles trop petits exposera une partie de l élément chauffant ce qui peut provoquer l inflammation des vêtements L utilisation d un récipient de format correct amé...

Страница 13: ...ce chaude A Zone de cuisson à la surface Élément à double fonction sur certains modèles B Table de cuisson en vitrocéramique C Tableau de commande D Témoin lumineux de surface chaude E Élément zone de réchauffage F Plaque signalétique de numéro de modèle et de série situé sur la partie inférieure externe de la table de cuisson A B G F E D C H OFF HI 8 7 6 5 4 3 2 LO OFF HI LO 2 3 4 5 6 7 8 OFF WAR...

Страница 14: ... Le contenant pourrait laisser des marques d aluminium qui ne peuvent pas être enlevées complètement Veiller à ce que les matières qui pourraient fondre telles que le plastique ou le papier d aluminium ne touchent pas la table de cuisson lorsqu elle est chaude Ne pas utiliser la table de cuisson comme planche à découper Utiliser des ustensiles de cuisson à peu près de la même dimension que la zone...

Страница 15: ...jotage vif ou lorsque les couvercles ne sont pas utilisés Sur certains modèles sélectionner les réglages de zone simple ou double Voir la section Élément à double fonction 3 Tourner de nouveau le bouton de commande de mijotage au réglage de brûleur NORMAL à la fin de la cuisson Le témoin lumineux s éteindra Élémentzonederéchauffage surcertainsmodèles Utiliser l élément Warm Zone zone de réchauffag...

Страница 16: ... matériau doit être d épaisseur moyenne à forte Les surfaces rudes peuvent égratigner la table de cuisson L aluminium et le cuivre peuvent être employés comme fond ou base dans un ustensile de cuisson Cependant utilisés comme base ils peuvent laisser des marques permanentes sur la table de cuisson ou les grilles Le matériau d un ustensile de cuisson affecte la rapidité et l uniformité de la transm...

Страница 17: ... cuisson est refroidie Frotter la crème sur la surface avec un essuie tout ou un linge doux humide Continuer de frotter jusqu à ce que la pellicule blanche disparaisse Souillure épaisse rayures foncées piqûres et décoloration Crème à polir pour table de cuisson ou un produit de nettoyage non abrasif Frotter le produit sur la surface souillée avec un essuie tout ou un linge doux humide Continuer de...

Страница 18: ...ro de série au complet de l appareil Ces renseignements nous aideront à mieux répondre à votre demande Si vous avez besoin de pièces de rechange Si vous avez besoin de commander des pièces de rechange nous vous recommandons d employer uniquement des pièces spécifées par l usine Les pièces spécifées par l usine conviendront et fonctionneront bien parce qu elles sont fabriquées avec la même précisio...

Страница 19: ...ATION DES RECOURS LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉPARATION PRÉVUE CI DESSUS LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER SONT LIMITÉES À UN AN OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE AUTORISÉE PAR LA LOI WHIRLPOOL N ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES FORTUI...

Страница 20: ...8286619 2004 All rights reserved Tous droits réservés IKEA is a registered trademark of Inter Ikea Systems B V IKEA est une marque déposée de Inter Ikea Systems B V 9 05 Printed in U S A Imprimé aux É U ...

Отзывы: