background image

W10849532B

DRYER INSTALLATION INSTRUCTIONS

737 mm (29") Wide Models – Gas & Electric

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DU SECHE-LINGE

Modèles de 737 mm (29") de largeur – À gaz et Électrique

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE LA SECADORA

Modelos de 737 mm (29") – A gas y eléctrica

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE DELL’ASCIUGATRICE

Modelli da 737 mm (29") – A gas ed elettrici

TROCKNER – INSTALLATIONSANWEISUNGEN

737 mm (29 Zoll) breite Modelle – Gas und Elektro

TABLE OF CONTENTS

TABLE DES MATIÈRES

DRYER SAFETY ........................................................................... 2

SPECIFICATIONS ......................................................................... 4

INSTALLATION REQUIREMENTS ............................................... 5

ELECTRIC DRYER POWER HOOKUP ........................................ 7 

INSTALL LEVELING LEGS ........................................................... 8

GAS DRYER POWER HOOKUP .................................................. 8

VENTING ..................................................................................... 10

ÍNDICE

SÉCURITÉ DU SECHE-LINGE .................................................. 19

CARACTERISTIQUES ................................................................ 21

EXIGENCES D’INSTALLATION ................................................. 22

RACCORDEMENT À L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE  

DU SECHE-LINGE ÉLECTRIQUE .............................................. 25 

INSTALLATION DES PIEDS DE NIVELLEMENT ...................... 26

RACCORDEMENT D’UN SECHE-LINGE À GAZ ...................... 26

L’ÉVACUATION........................................................................... 28

SEGURIDAD DE LA SECADORA .............................................. 38

ESPECIFICACIONES ................................................................. 40

REQUISITOS DE INSTALACIÓN ............................................... 41

CONEXIÓN DE ENERGÍA DE LA SECADORA ÉLECTRICA .... 44

INSTALACIÓN DE LAS PATAS NIVELADORAS........................ 45

CONEXIÓN DE ENERGÍA DE LA SECADORA A GAS ............. 46

VENTILACIÓN ............................................................................ 48

CONEXIÓN DEL SUMINISTRO DE GAS................................... 51

MAKE GAS CONNECTION ........................................................ 13

CONNECT VENT ........................................................................ 14

LEVEL DRYER ............................................................................ 14

POWER CORD INSTALLATION ................................................. 15

COMPLETE INSTALLATION CHECKLIST ................................ 15

REVERSE DOOR SWING (OPTIONAL) ..................................... 16

TROUBLESHOOTING ................................................................ 18

RACCORDEMENT AU GAZ ....................................................... 32

RACCORDEMENT DU CONDUIT D’ÉVACUATION ................. 32

RÉGLAGE DE L’APLOMB DU SECHE-LINGE .......................... 33

INSTALLATION DU CORDON D’ALIMENTATION .................... 33

ACHEVER L’INSTALLATION – LISTE DE VÉRIFICATION ........ 34

INVERSION DU SENS DE L’OUVERTURE  

DE LA PORTE (FACULTATIF) ..................................................... 35

DÉPANNAGE .............................................................................. 37

CONEXIÓN DEL DUCTO DE ESCAPE...................................... 52

NIVELACIÓN DE LA SECADORA.............................................. 52

INSTALACIÓN DEL CABLE ELÉCTRICO ................................. 53

LISTA DE CONTROL DE LA INSTALACIÓN TERMINADA ...... 54

CAMBIO DEL SENTIDO DE ABERTURA  

DE LA PUERTA (OPCIONAL)..................................................... 54

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS .................................................... 57

SOMMARIO

SICUREZZA DELL’ASCIUGATRICE .......................................... 58

SPECIFICHE ............................................................................... 60

REQUISITI PER L’INSTALLAZIONE .......................................... 61

ALLACCIAMENTO DELL’ASCIUGATRICE ELETTRICA 

ALL’ALIMENTAZIONE  ............................................................... 63 

INSTALLAZIONE DEI PIEDINI DI MESSA IN PIANO ............... 64

ALLACCIAMENTO DELL’ASCIUGATRICE A GAS 

ALL’ALIMENTAZIONE ................................................................ 64

SISTEMA DI SFIATO .................................................................. 66

COLLEGAMENTO ALL’IMPIANTO A GAS ................................ 69

COLLEGAMENTO ALLO SFIATO .............................................. 70

MESSA IN PIANO DELL’ASCIUGATRICE ................................. 70

INSTALLAZIONE DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE .................. 71

COMPILAZIONE DELLA CHECKLIST DI INSTALLAZIONE .... 71

INVERSIONE DELL’APERTURA DELLO SPORTELLO (OPZIONALE) ... 72

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ................................................. 74

INHALTSVERZEICHNIS

SICHERHEIT DES TROCKNERS............................................... 75

SPEZIFIKATIONEN .................................................................... 77

INSTALLATIONSANFORDERUNGEN ....................................... 78

ELEKTROTROCKNER – ELEKTRISCHER ANSCHLUSS ........ 80 

STELLFÜSSE INSTALLIEREN ................................................... 81

GASTROCKNER – ELEKTRISCHER ANSCHLUSS .................. 81

ENTLÜFTUNGSSYSTEM ........................................................... 83

GASANSCHLUSS HERSTELLEN .............................................. 86

ENTLÜFTUNGS ANSCHLIESSEN ............................................. 87

TROCKNER NIVELLIEREN........................................................ 87

INSTALLATION DES NETZKABELS .......................................... 88

KOMPLETTE INSTALLATIONS-CHECKLISTE ......................... 88

TÜRANSCHLAG WECHSELN (OPTIONAL) .............................. 89

FEHLERBEHEBUNG .................................................................. 91

Содержание 3LWED4830FW

Страница 1: ...SHOOTING 18 RACCORDEMENT AU GAZ 32 RACCORDEMENT DU CONDUIT D ÉVACUATION 32 RÉGLAGE DE L APLOMB DU SECHE LINGE 33 INSTALLATION DU CORDON D ALIMENTATION 33 ACHEVER L INSTALLATION LISTE DE VÉRIFICATION 34 INVERSION DU SENS DE L OUVERTURE DE LA PORTE FACULTATIF 35 DÉPANNAGE 37 CONEXIÓN DEL DUCTO DE ESCAPE 52 NIVELACIÓN DE LA SECADORA 52 INSTALACIÓN DEL CABLE ELÉCTRICO 53 LISTA DE CONTROL DE LA INSTALA...

Страница 2: ...2 DRYER SAFETY CAUTION RISK OF FIRE FLAMMABLE MATERIALS This is an additional safety alert symbol that alerts you to the risk of fire ...

Страница 3: ...appliance by persons responsible for their safety n Cleaning and user maintenance by children must be supervised n Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance n Children less than 3 years of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised n The dryer should not be used if industrial chemicals have been used for cleaning IMPORTANT SAFET...

Страница 4: ...t Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal For more detailed information about treatment recovery and recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product SPECIFICATIONS These units are sold in multiple regions with different requirements for measur...

Страница 5: ...g inspector Optional Equipment Not supplied with dryer Refer to your Use and Care Guide for information about accessories available for your dryer Parts supplied Flat blade screwdriver 2 Phillips screwdriver Adjustable wrench that opens to 25 mm 1 or hex head socket wrench Tin snips new vent installations Caulking gun and compound for installing new exhaust vent Vent clamps 6 mm 1 4 nut driver or ...

Страница 6: ...s Contact your local building inspector NOTE No other fuel burning appliance can be installed in the same closet as a dryer Installation clearances The location must be large enough to allow the dryer door to open fully Do not install behind a lockable door a sliding door or a door with a hinge on the side opposite to that of the dryer in a way that will restrict the full opening of the dryer door...

Страница 7: ...size 4 mm2 cross section area should be used n A 30A supply fuse should be used and a switch having a contact separation in both poles that provides full disconnection under over voltage category III conditions must be incorporated into the fixed wiring in accordance with local wiring regulations The dryer should be positioned so that the disconnection switch is clearly visible and easily accessib...

Страница 8: ...chnician No attempt shall be made to convert the dryer from the gas specified on the model serial rating plate for use with a different gas without consulting the serving gas supplier IMPORTANT The gas installation must conform with local codes 2 Screw in leveling legs Using a wrench and tape measure screw legs into leg holes until bottom of foot is approximately 13 mm 1 2 to match height of 0 102...

Страница 9: ... Method Approved aluminum or copper tubing Lengths over 6 1 m 20 ft can use 9 5 mm 3 8 approved tubing if codes and gas supplier permit If you are using Natural Gas do not use copper tubing 9 5 mm 3 8 flare x 9 5 mm 3 8 NPT adapter fitting between dryer pipe and 9 5 mm 3 8 approved tubing Lengths over 6 1 m 20 ft should use larger tubing and a different size adapter fitting If your dryer has been ...

Страница 10: ...SE INSTRUCTIONS 102 mm 4 Only a 102 mm 4 heavy metal exhaust vent and clamps may be used Do not use plastic or metal foil vent Rigid metal vent Recommended for best drying performance and to avoid crushing and kinking Flexible metal vent Acceptable only if accessible to clean Must be fully extended and supported in final dryer location Remove excess to avoid sagging and kinking that may result in ...

Страница 11: ...ct and catch lint Do not use duct tape See Venting Kits for more information Plan Vent System Recommended exhaust installations Typical installations vent the dryer from the rear of the dryer Other installations are possible B B C D E F G H I A A Dryer B Elbow C Wall D Exhaust hood E Clamps F Rigid metal or flexible metal vent G Vent length necessary to connect elbows H Exhaust outlet I Optional s...

Страница 12: ... 4396008RP 4 steel dryer venting clamps 2 pack 8212662 Flush mounting louvered vent hood 4 Special provisions for mobile home installations The exhaust vent must be securely fastened to a noncombustible portion of the mobile home structure and must not terminate beneath the mobile home Terminate the exhaust vent outside Determine vent path Select route that will provide straightest and most direct...

Страница 13: ...o exhaust hood with 102 mm 4 clamp Run vent to dryer location using straightest path possible Avoid 90 turns Use clamps to seal all joints Do not use duct tape screws or other fastening devices that extend into interior of vent to secure vent because they can catch lint A B 1 Connect gas supply to dryer Remove red cap from gas pipe Using a wrench to tighten connect gas supply to dryer Use pipe joi...

Страница 14: ...g or kinking vent After dryer is in place remove corner posts and cardboard from under the dryer LEVEL DRYER 1 Level dryer Not Level LEVEL Not Level Check levelness of dryer from side to side Repeat from front to back NOTE The dryer must be level for the moisture sensing system to operate correctly 2 Tighten and adjust leveling legs If dryer is not level or the same height as the washer prop up us...

Страница 15: ...f you feel heat cancel cycle and close the door If you do not feel heat turn the dryer off and check to see whether gas supply line shut off valve is open n If the gas supply line shut off valve is closed open it then repeat the 5 minute test as outlined above n If the gas supply line shut off valve is open contact a qualified technician NOTE You may notice an odor when the dryer is first heated T...

Страница 16: ...e part of hinge slot Pull door forward off screws Set door handle side up on top of dryer Remove top screws from dryer cabinet 3 Lift door off top screws 4 Remove screws from hinges Remove screws attaching hinges to door Remove screws at top bottom and side of door 4 screws that hold the inner and outer door together Holding door over towel on dryer grasp sides of outer door and lift to separate i...

Страница 17: ...panel to inner door panel so handle is on the side where hinges were just removed Insert 4 door screws 8 Flip door over Flip door over so handle side is down 9 Attach door hinges Reattach door hinges to dryer door so that the larger hole is at the bottom of the hinge Remove door strike and door strike plug from dryer cabinet Insert the door strike into door strike plug hole and secure with screw I...

Страница 18: ...ghten screws halfway Position door so large end of door hinge slot is over screws Slide door up so screws are in bottom of slots Tighten screws Insert and tighten top screws in hinges Use a small flat blade screwdriver to gently remove 4 hinge hole plugs on left side of dryer cabinet Transfer plugs into hinge holes on opposite side of dryer cabinet 11 Remove and transfer hinge hole plugs TROUBLESH...

Отзывы: