background image

14

Low (Baja)—Deslice el flotador de nivel del agua, al lado 
derecho de la abertura, para que el balde esté más liviano 
para transportarlo. El deshumidificador se apagará 
automáticamente cuando el balde esté 

¹⁄₂ 

lleno.

Sonidos normales

Cuando su deshumidificador funciona normalmente, usted oirá 
sonidos tales como:

Sonidos del compresor puede sonar muy alto. Esto es 
normal.

Ruidos secos (clic) se pueden oír cuando el deshumidificador 
o el compresor se apaga y se enciende, y cuando el 
interruptor de apagado automático está funcionando.

Movimiento de aire proveniente del ventilador.

CUIDADO DEL DESHUMIDIFICADOR

Su nuevo deshumidificador está diseñado para darle muchos 
años de servicio confiable. Esta sección le ofrece la información 
acerca de la limpieza adecuada y el cuidado de su 
deshumidificador. Llame al vendedor autorizado de su localidad 
para un chequeo anual. Acuérdese…el precio de este servicio es 
su responsabilidad.

Limpieza

Parte exterior

NOTA: Haga que un técnico de servicio autorizado limpie y dé 
mantenimiento a los serpentines interiores de su producto 
anualmente.

1. Apague el deshumidificador.

2. Limpie la rejilla delantera y los paneles laterales con un 

cepillo suave o con el accesorio para quitar el polvo de su 
aspiradora.

Balde de agua

Cada ciertas semanas, enjuague el interior del balde de agua con 
un detergente suave para evitar la formación de moho, mildiu y 
bacterias.

Reparación de la pintura dañada

Si la pintura del gabinete se está picando, puede retocar la 
pintura con pintura esmaltada de buena calidad para evitar que 
se oxide.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Usted puede resolver fácilmente muchos problemas frecuentes del deshumidificador ahorrándose el costo de una llamada de 
servicio. Pruebe las sugerencias que se incluyen a continuación para ver si puede resolver el problema sin ayuda.

El 

deshumidificador no funciona

¿Está encendido el deshumidificador? Encienda el 
deshumidificador. 

¿Está enchufado el cable eléctrico en un contacto de 
pared de conexión a tierra con 3 terminales? 
Conecte a un 
contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. Vea 
“Requisitos eléctricos”.

¿Se quemó un fusible de la casa o se disparó el 
interruptor de circuito? 
Reemplace el fusible o reposicione 
el disyuntor. Vea “Requisitos eléctricos”.

¿Está instalado debidamente el balde de agua? Vuelva a 
instalar el balde.

¿Necesita vaciar el balde de agua? Vacíe el balde.

Se forma hielo en los serpentines

Los deshumidificadores de 25 pintas no tienen un deshelador 
automático (vea la placa de número del modelo y número de 
serie para consultar la capacidad). Si se forma hielo en los 
serpentines, desenchufe el deshumidificador hasta que se 
derrita el hielo y suba la temperatura de la habitación.

Todos los demás modelos tienen un descongelador 
automático que apagará el compresor y permitirá que 
funcione el ventilador. Esto reduce la acumulación de 
hielo en los serpentines. El compresor resumirá el ciclo 
una vez que el deshelador detecte la temperatura correcta 
de funcionamiento.

El deshumidificador funciona pero no deshumidifica

¿Tiene usted el control tipo 2 ó 3? Las unidades con estos 
tipos de controles tienen un deshelador que apagará el 
compresor y permitirá que funcione el ventilador. Cuando el 
deshelador detecta la temperatura correcta de 
funcionamiento, el compresor resumirá su ciclo.

¿Tiene usted el control tipo 3? Usted ha seleccionado el 
control con AUTO DRY

. El deshumidificador ha detectado el 

nivel de humedad, ha llegado al ajuste de humedad y se ha 
apagado. Volverá a encenderse cuando aumente el nivel de 
humedad.

Está tibio el aire que viene del deshumidificador 

Bajo condiciones normales de funcionamiento, el 
deshumidificador sacará aire tibio.

Содержание 1187984

Страница 1: ...or installation and service call 1 800 807 6777 or visit our website at www whirlpool com or www whirlpool com canada DESHUMIDIFICADOR Manualdeusoycuidado Si tiene preguntas respecto a las características funcionamiento rendimiento partes accesorios o servicio técnico llame al 1 800 253 1301 o visite nuestro sito web en www whirlpool com Table of Contents Índice 2 1187984 ...

Страница 2: ...ivel del agua y apagado automático 13 Sonidos normales 14 CUIDADO DEL DESHUMIDIFICADOR 14 Limpieza 14 Reparación de la pintura dañada 14 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 14 AYUDA O SERVICIO TÉCNICO 15 En los EE UU 15 DEHUMIDIFIER SAFETY You can be killed or seriously injured if you don t immediately follow instructions You can be killed or seriously injured if you don t follow instructions All safety message...

Страница 3: ...edition and all local codes and ordinances Copies of the standards listed may be obtained from National Fire Protection Association One Batterymarch Park Quincy Massachusetts 02269 LocationRequirements You will need a level surface strong enough to support the dehumidifier when its bucket is full of water Keep all outside doors windows and other openings closed when you are operating dehumidifier ...

Страница 4: ...e dehumidifier and the light is off or dehumidifier will not run Fan Speed Control Type 2 models only The Fan Speed controls fan operation High for faster moisture removal Low for slower moisture removal Moisture Control The Moisture Control controls the amount of moisture in the room Turn the control knob clockwise for more drying Turn control knob counterclockwise for less drying Turn control kn...

Страница 5: ...right arrow button Low Fan Will reach the desired moisture level slower with lower sound level Press the left arrow button to decrease the amount of moisture removed The indicator light will change according to the number of times you press the left arrow button Continuous Run Will run continuously regardless of humidity level You cannot select the amount of moisture you want removed The dehumidif...

Страница 6: ... level float All dehumidifiers feature an adjustable water level float NOTE The bucket must be properly aligned for the water level float to work You can set the adjustable water level float at the high or low position Both settings will turn off the dehumidifier automatically To adjust water level push float left or right until it snaps into place High The water level float is preset to the High ...

Страница 7: ...unded 3 prong outlet Plug into a grounded 3 prong outlet See Electrical Requirements Has a fuse blown or has a circuit breaker tripped Replace fuse or reset circuit breaker See Electrical Requirements Is bucket installed properly Reinstall bucket Does bucket need to be emptied Empty bucket Ice forms on coils 25 pint dehumidifiers do not have an automatic deicer see model and serial number label fo...

Страница 8: ...nteraction Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Please include a daytime phone number in your correspondence InCanada For product related questions please call our Customer Interaction Center toll free 1 800 461 5681 Monday to Friday 8 00 a m 6 00 p m EST Saturday 8 30 a m 4 30 p m EST Our consultants provide assistance with Features and specifications on our full line of appliances ...

Страница 9: ...potenciales que pueden ocasionar la muerte o una y de la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA Estas palabras significan PELIGRO ADVERTENCIA a usted y a los demás Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad puede morir lesión INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de in...

Страница 10: ...gos y reglamentos locales Pueden obtenerse copias de las normas señaladas en National Fire Protection Association One Batterymarch Park Quincy Massachusetts 02269 Requisitosdeubicación Instale el deshumidificador en un piso a nivel lo suficientement fuerte como para soportar el deshumidificador con el balde de agua lleno Cuando esté usando el deshumidificador mantenga cerradas todas las puertas y ...

Страница 11: ...mente dentro del deshumidificador y que la luz esté apagada o el deshumidificador no funcionará Fan Speed Velocidad de ventilación Sólo para modelos con control 2 El Fan Speed Velocidad de ventilación controla el funcionamiento del ventilador High Alta para eliminar la humedad más rápidamente Low Baja para eliminar la humedad más lentamente Moisture Control Control de sequedad El Moisture Control ...

Страница 12: ...Auto Dry Secado automático High Fan Alcanzará más rápido el nivel de humedad deseado Oprima el botón con la flecha hacia la derecha para aumentar la cantidad de humedad que desea eliminar La luz del indicador cambiará según el número de veces que usted oprima el botón con la flecha hacia la derecha Low Fan Alcanzará más lentamente el nivel de humedad deseado con un nivel de sonido más bajo Oprima ...

Страница 13: ...anguera esté plana y en el desagüe NOTA Para usar el balde sin la manguera de jardín use un casquete de manguera de jardín para sellar el conector de la manguera de desagüe Flotadordeniveldelaguayapagado automático Todos los deshumidificadores tienen mecanismo de apagado automático y un flotador de nivel del agua Todos los deshumidificadores tienen un flotador de nivel del agua ajustable NOTA El b...

Страница 14: ...e se incluyen a continuación para ver si puede resolver el problema sin ayuda El deshumidificador no funciona Está encendido el deshumidificador Encienda el deshumidificador Está enchufado el cable eléctrico en un contacto de pared de conexión a tierra con 3 terminales Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales Vea Requisitos eléctricos Se quemó un fusible de la casa o se ...

Страница 15: ...ribuidores de partes para reparación Los técnicos de servicio designados están entrenados para cumplir con la garantía del producto y ofrecer servicio una vez que la garantía termine en cualquier lugar de los Estados Unidos Para localizar la compañía de servicio autorizada en su área también puede consultar la sección amarilla de su guía telefónica Para obtener más asistencia Si necesita asistenci...

Страница 16: ...1187984 2004 All rights reserved Todos los derechos reservados 7 04 Printed in U S A Impreso en EE UU ...

Отзывы: