Soler & Palau DHUM-12 E Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 36

background image

DHUM-12 E

DHUM-16 E

DHUM-20 E

DHUM-30 E

Deshumidificador electrónico portátil
Desumidificador electónico portátil
Déshumidificateur électronique portable
Electronic portable dehumidifier
Deumidificatore elettronico portatile
Entfeuchtungsgeräte

Manual de instalación. Instrucciones de uso
Manual de instalação. Instruções de uso
Instructions de montage et d’utilisation
Installation manual. Instructions for use
Manuale di installazione e istruzioni per l’uso
Bedienungsanleitung

1
2
3
...
»

Содержание DHUM-12 E

Страница 1: ...ronique portable Electronic portable dehumidifier Deumidificatore elettronico portatile Entfeuchtungsgeräte Manual de instalación Instrucciones de uso Manual de instalação Instruções de uso Instructions de montage et d utilisation Installation manual Instructions for use Manuale di installazione e istruzioni per l uso Bedienungsanleitung ...

Страница 2: ... 16E 20E Fig 1 Fig 3 Fig 2 Figura 1 Figura 2 Figura 3 Low Hi e a b d c f h i j k g 8 DHUM 30E DHUM 12E 16E 20E Figura 1 Figura 2 Figura 3 Low Hi e a b d c f h i j k g 8 DHUM 30E DHUM 12E 16E 20E Figura 1 Figura 2 Figura 3 Low Hi e a b d c f h i j k g 8 DHUM 30E DHUM 12E 16E 20E ...

Страница 3: ...l y superior como la parte posterior del deshumidifica dor deben de disponer de espació suficiente mínimo 50 cm para la correcta circulación del aire No se debe utilizar el deshumidificador en inmediaciones de una bañera piscina o ducha Este aparato está concebido como electrodoméstico para la deshumidificación doméstica No se debe utilizar para otros fines Las intervenciones o alteraciones que mo...

Страница 4: ...UM 30E incorpora un sistema de auto protección En el caso que el apa rato trabaje por sobre de los 32ºC la unidad se auto desconecta automáticamente indicando error E5 en el display DESCRIPCIÓN EXTERIOR DEL APARATO Fig 1 1 Panel de control 2 Salida del aire seco 3 Asas para en transporte 4 Panel frontal 5 Entrada de aire húmedo 6 Salida de tubo para drenaje continuo 7 Deposito de agua 8 Ruedas par...

Страница 5: ...la humedad relativa real de la habitación Si es superior a la humedad deseada el aparato iniciará la función de deshumidificación Si es inferior el aparato permanecerá en función de espera solo funcionando el ventilador y el indicador luminoso parpadeando 30 35 40 80 85 90 CO AU CO Modo de funcionamiento continuado AU Modo de funcionamiento automático Nota a Si la HR de la habitación está por deba...

Страница 6: ...liza automáticamente el mismo aparato Esta se activará durante unos 5 minutos si la temperatura del ambiente es inferior a 15ºC aproxima damente Cuando se activa esta función se ilumina el piloto de auto descongelación Función de auto rearme El aparato está dotado con la función de auto rearme En el caso que el suministro eléctrico sea cortado temporalmente por cualquier motivo la unidad se auto r...

Страница 7: ...En caso de observar alguna anomalía en el funcionamiento del aparato rogamos se ponga en contacto con cualquier de los servicios mencionados donde será debidamente atendido Cualquier manipulación que no sea estrictamente necesaria para la instalación del aparato efectuada por personas ajenas a los Servicios oficiales de S P nos obliga a cancelar su garantía Para aclarar cualquier duda con respecto...

Страница 8: ...Tanto a parte frontal e superior como a parte posterior do desumidificador devem dispor de espaço suficiente mínimo 50 cm para a correta circulação do ar Não se deve utilizar o desumidificador nas imediações de uma banheira piscina ou duche Este aparelho foi concebido como eletrodoméstico para a desumidificação doméstica Não deve ser utilizado para outras finalidades As intervenções ou alterações ...

Страница 9: ...O modelo DHUM 30 E incorpora um sistema de auto proteção No caso do aparelho trabalhar acima dos 32ºC a unidade desliga se automaticamente indicando o erro E5 no painel DESCRIÇÃO EXTERIOR DO APARELHO Fig 1 1 Painel de controlo 2 Saída do ar seco 3 Pegas para transporte 4 Painel frontal 5 Entrada de ar húmido 6 Tubo de saída para drenagem contínua 7 Depósito de água 8 Rodas para transporte DESCRIÇÃ...

Страница 10: ...de estar intermitente e indicará a humidade relativa real da divisão Se for supe rior à humidade pretendida o aparelho iniciará a função de desumidificação Se for inferior o aparelho permanecerá em função de espera apenas o ventilador funciona e o indicador luminoso estará intermitente 30 35 40 80 85 90 CO AU CO modo de funcionamento continuado AU modo de funcionamento automático Nota a Se a HR da...

Страница 11: ...camente pelo aparelho Esta será ati vada durante cerca de 5 minutos se a temperatura ambiente for inferior a 15ºC aproximada mente Quando esta função é ativada acende se o piloto de autodescongelação Função de autorrearmamento O aparelho está dotado da função de autorrearmamento No caso de o abastecimento elétri co ser cortado temporariamente por qualquer motivo a unidade autorrearma se mantendo o...

Страница 12: ...de observar alguma anomalia no funcionamento do aparelho solicitamos que entre em contacto com qualquer um dos serviços mencionados onde será devidamente atendido Qualquer manipulação que não seja estritamente necessária para a instalação do aparelho efetuada por pessoas alheias aos Serviços Oficiais da S P força nos a cancelar a sua garantia Para esclarecimento de qualquer dúvida relativa aos pro...

Страница 13: ...é pour éviter tout risque IMPORTANT veillez à ce qu il y ait suffisamment d espace libre au moins 50 cm à l avant et à l arrière du déshumidificateur pour que l air puisse circuler correctement N utilisez pas le déshumidificateur à proximité d une baignoire d une douche ou d une piscine Cet appareil est un appareil ménager uniquement destiné à un usage domestique Il ne doit pas être utilisé à d au...

Страница 14: ... entre 5ºC et 32ºC Il est recommandé de ne pas faire fonctionner l appareil en dehors de ces valeurs Remarque Le modèle DHUM 30 E intègre un système d auto protection Au cas où l appareil travaillerait au dessus de 32ºC il se déconnecterait automatiquement indiquant erreur E5 sur l écran DESCRIPTION DE L EXTÉRIEUR DE L APPAREIL Fig 1 1 Panneau de commande 2 Sortie d air sec 3 Poignées de transport...

Страница 15: ...re à l humidité relative souhai tée l appareil lance la fonction de déshumidification Si elle est inférieure l appareil reste en attente seul le ventilateur fonctionne et le témoin clignote 30 35 40 80 85 90 CO AU Mode CO fonctionnement en continu Mode AU fonctionnement automatique Remarque a Quand le niveau d humidité relative dans la pièce est inférieur à 30 l écran affiche LO et l appareil rest...

Страница 16: ...e plage de valeurs La fonction de dégivrage est lancée automatiquement par l appareil Elle s active pendant 5 minutes si la température est inférieure à 15ºC Le cas échéant le témoin de dégivrage auto matique s allume Fonction de redémarrage automatique L appareil possède une fonction de redémarrage automatique En cas de coupure de courant temporaire quelle qu en soit la raison l appareil redémarr...

Страница 17: ...és S P garantit une assistance technique appropriée En cas d anomalie de fonctionnement de l appareil contactez l un des membres de notre réseau de service après vente qui vous dépannera Toute intervention autre que celles qui sont nécessaires à l installation de l appareil effectuée par des personnes non membres du réseau de techniciens agréés de S P entraînera l annulation de la garantie En cas ...

Страница 18: ...MPORTANT Both the front upper part and the rear part of the dehumidifier must have sufficient clearance minimum 50 cm to allow appropriate circulation of air The dehumidifier must not be used in the immediate vicinity of a bath swimming pool or shower This device is intended as a home appliance for domestic dehumidification It should not be used for any other purpose Changes or modifications which...

Страница 19: ...nded that the device is used outside of this temperature range Note The DHUM 30 E model incorporates a system of selfprotection In the case of the device working Above 32ºC the unit will switch off automatically indicating error E5 on the display DESCRIPTION OF THE EXTERIOR OF THE EQUIPMENT Fig 1 1 Control panel 2 Dry air outlet 3 Carrying handles 4 Front panel 5 Humid air intake 6 Outlet pipe for...

Страница 20: ...r Fig 2 h ceases to blink and indicates the current relative humidity in the room If it is higher than the required humidity the device commences its dehumidification function If it is lower the device remains in a waiting state functioning only as a fan with the indicator light blinking 30 35 40 80 85 90 CO AU CO Continuous operation mode AU Automatic operation mode Note a If the HR in the room i...

Страница 21: ...t is activated for a period of 5 minutes if the ambient temperature is below 15ºC approximately When this function is activated the self defrost indicator light illuminates Self reset function The device is equipped with a self reset function In the event that the power supply is cut temporarily for any reason the unit resets itself automatically retaining the parameters set by the user before the...

Страница 22: ...te technical support Should you notice any anomaly in the operation of the device please contact any of the ser vice centres listed to obtain technical support Any operation on the device which is not strictly necessary for its installation carried out by persons other than from S P s official service centres will invalidate the guarantee To clarify any query you may have concerning S P products c...

Страница 23: ...sonale qualificato IMPORTANTE sia la parte frontale o superiore che la parte posteriore del deumidificatore devono disporre di spazio sufficiente minimo 50 cm per la corretta circolazione dell aria Non usare il deumidificatore nelle immediate vicinanze di una vasca una piscina o una doccia Questo apparecchio è concepito come elettrodomestico per la deumidificazione domesti ca Non va utilizzato per...

Страница 24: ...i valori Nota Il modello DHUM 30 E incorpora un sistema di auto protezione Nel caso in cui l apparecchio funzioni a temperatura superiori di 32ºC l unità si spegne automaticamente indicando errore E5 sul display DESCRIZIONE ESTERNA DELL APPARECCHIO Fig 1 1 Pannello di controllo 2 Uscita di aria secca 3 Manici di trasporto 4 Pannello frontale 5 Ingresso di aria umida 6 Uscita del tubo di drenaggio ...

Страница 25: ...elativa effettiva della stanza Se è superiore all umidità desiderata l apparecchio inizia la funzione di deumidificazione Se è inferiore l apparecchio resta in funzione di attesa funziona solo il ventilatore e la spia luminosa lampeggia 30 35 40 80 85 90 CO AU CO modo di funzionamento continuo AU modo di funzionamento automatico Nota a Se la percentuale di umidità relativa dell abitazione è più ba...

Страница 26: ...lizzata automaticamente dall apparecchio stesso Si attiva per 5 minuti se la temperatura ambiente è inferiore a circa 15ºC Quando si attiva questa funzione si attiva la spia di auto scongelamento Funzione di ripristino automatico L apparecchio è dotato di una funzione di ripristino automatico Nel caso in cui l alimentazione elettrica s interrompa temporalmente per un motivo qualsiasi questa funzio...

Страница 27: ... garantisce un adeguata assistenza tecnica In caso di anomalie di funzionamento dell apparecchio mettersi in contatto con uno qualsiasi dei centri citati dove si riceverà l assistenza opportuna Qualsiasimanipolazionechenonsiastrettamentenecessariaperl installazionedell apparecchio e che venga effettuata da persone estranee ai servizi ufficiali S P ci obbligherà ad annullare la garanzia Per chiarir...

Страница 28: ...nstimmung mit den jeweiligen nationalen Nor men für Elektro Installationen hergestellt werden Sollte das elektrische Anschlusskabel beschädigt sein so ist es vor dem weiteren Betrieb des Geräts entweder von einem Techniker der nächstgelegenen S P Niederlassung oder von einem dafür qualifizierten Fachmann auszutauschen WICHTIG Rund um das Gerät ist für eine ausreichende Luftzirkulation zu sorgen De...

Страница 29: ...dung durch Personen einschließlich Kin der mit eingeschränkter Wahrnehmung oder verminderten sensorischen physischen oder geistigen Fähigkeiten oder es muss zuvor eine entsprechende Unterweisung in den sa chgerechten Gebrauch durch eine dafür geeignete Person erfolgen Diese hat sich davon zu überzeugen dass die sicherheitsrelevanten Unterweisungsinhalte verstanden wurden und selbständig umgesetzt ...

Страница 30: ...ten des Kompressors hört die Betriebsanzeige auf zu blinken Mittels der Sollwerttaste wird die gewünschte relative Luftfeuchte in 5 Schritten eingestellt Als allgemeiner Richtwert gilt bei einer Raumtemperatur von 22 C ein Wert von 55 bis 60 r F Sobald der gewünschte Sollwert für die rel Luftfeuchtigkeit gewählt wurde hört die Anzeige für die relative Luftfeuchtigkeit auf zu blinken und zeigt nun ...

Страница 31: ...s Timer Betriebs zeigt die Anzeige die gewählte Betriebs dauer und die Betriebsanzeige leuchtet Abtau Automatik Der empfohlene Temperatur Arbeitsbereich des DHUM E liegt zwischen 5 C und 32 C Von einem Betrieb außerhalb dieses Temperaturbereichs wird abgeraten Die Abtau Automa tik wird automatisch für eine Dauer von 5 Minuten gestartet sobald die Umgebungstempera tur unter ca 15 C liegt Während di...

Страница 32: ...es Wasser Sammelbehälters vom Gerät weg ggf in einen Kanal oder Bodenablauf Das Gerät startet nach ca 3 Minuten wieder automatisch den Betrieb Wartungshinweise 1 Ziehen Sie den Netzstecker bzw schalten Sie die Zuleitung spannungsfrei bevor Sie am Gerät Reinigungs oder Wartungsarbeiten durchführen 2 Reinigen Sie das Gerätegehäuse außen Verwenden Sie dazu nur ein mit Wasser angefeu chtetes Tuch Verw...

Страница 33: ... Palau GmbH Wolfholzgasse 28 A 2345 Brunn am Gebirge Tel 43 2236 378808 0 Fax 43 2236 378814 E Mail office austria solerpalau com Web www solerpalau at Hinweise zur umweltgerechten Entsorgung EU Richtlinien und unsere Verantwortung gegenüber zukünftigen Generationen machen ein Recycling der verwendeten Materialien unumgänglich Bitte trennen und entsorgen Sie daher das anfallende Verpackungsmateria...

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ...S P Sistemas de Ventilación S L U C Llevant 4 Pol Ind Llevant 08150 Parets del Vallès Barcelona España Tel 34 93 571 93 00 Fax 34 93 571 93 01 www solerpalau com Ref 1431222 2 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DHUM-12 E

Бренд: Haier Страницы: 8

Бренд: East Страницы: 12

Бренд: Bionaire Страницы: 2

Бренд: Eldom Страницы: 36

Бренд: Rowenta Страницы: 20

CASCADA CHD-W6000M

Бренд: Pingi Страницы: 16

AQUARIA SLIM 14 P

Бренд: Olimpia splendid Страницы: 148

Бренд: Woods Страницы: 4

Бренд: Paris Rhone Страницы: 3

Бренд: HygroMatik Страницы: 84

Бренд: Clean Air Optima Страницы: 210

REFLECTION HUL900 Series

Бренд: Honeywell Страницы: 17

Бренд: Honeywell Страницы: 18

REFLECTION HUL900BC

Бренд: Honeywell Страницы: 29

Бренд: Honeywell Страницы: 52

TRADELINE HE360

Бренд: Honeywell Страницы: 40

HWM 335 - 3G Warm Humidifier

Бренд: Honeywell Страницы: 44

Бренд: Honeywell Страницы: 32

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды