11
Assembly Instructions / Instructions de montage / Instrucciones de ensamblaje
NOTE:
The tipping restraint hardware included is for wooden
stud wall construction. It must be attached to a wall stud.
Depending upon your wall construction, different anchor
hardware may be required. Please contact your local hardware
store for assistance. Young children can be seriously injured by
tipping furniture. You must install the tipping restraint
hardware with the unit to prevent the unit from tipping,
causing any accidents or damage. The tipping restraints are
intended only as a deterrent, they are not a substitute for proper
adult supervision. The tipping restraints are not earthquake
restraints. If you wish to add the extra security of earthquake
restraints, they must be purchased and installed separately.
REMARQUE :
La quincaillerie antibasculement fournie est
conçue pour les murs à montants de bois. Elle doit être fixée à
un montant de bois. Selon le type de mur, des pièces d’ancrage
différentes pourraient être requises. Veuillez communiquer avec
votre quincaillier pour obtenir de l’assistance. Les jeunes enfants
peuvent se blesser grièvement si le meuble bascule. La trousse
antibasculement doit être installée pour prévenir la chute du
meuble causant des accidents ou des dommages à l’unité. Les
trousses antibasculement ne servent que de dissuasifs et ne
remplacent pas une supervision adulte adéquate. Les trousses
antibasculement ne résistent pas aux tremblements de terre. Pour
plus de sûreté en cas de tremblement de terre, des dispositifs
particuliers doivent être achetés et installés séparément.
NOTA:
La ferretería del kit antivuelco se incluye para la
construcción de pared con vigas de madera. Se debe sujetar a un
barrote de pared. Dependiendo de la construcción de su pared,
es posible que se requiera ferretería diferente. Póngase en
contacto con su ferretería local para obtener ayuda. Los niños
pequeños pueden lastimarse si se vuelca el mueble. Debe
instalar el kit antivuelco con la unidad en función, para prevenir
la inclinación de la unidad, causando cualquier accidente o daño.
El kit antivuelco es solo una protección, no hay substituto para
la supervisión adulta. El kit antivuelco no es útil contra
terremotos. Si deseara añadir la seguridad adicional contra
terremotos, deben ser comprados e instalados por separado.
6
Wooden stud
Montant de bois
Vigas de madera
Short screw
Vis courte
Tornillo chico
Wall
Mur
Pared
Connector
Connecteur
Conector
Wall
Mur
Pared
Floor leveler
Patin réglable
Nivelador de piso
Metal bracket
Support en métal
Soporte de metal
Steel cable
Câble d'acier
Cable de acero
Long screw
Vis longue
Tornillo largo