7
8.
Une fois le tapis nettoyé, remettre les
commutateurs sur arrêt, vider l’appar-
eil, remettre de l’eau fraîche dans le
réservoir correspondant. Mettre le
vide et le commutateur de la pompe
en marche et tirer sur le levier. Injecter
la solution de rinçage dans un réci-
pient. S’en servir pour nettoyer les fle-
xibles et la pompe, ce qui assurera un
fonctionnement parfait de votre appar-
eil. Nettoyer ensuite minutieusement
l’appareil avec un chiffon humide.
9.
Laisser s’échapper la pression en
poussant légèrement sur le levier
avant d’ôter le flexible d’injection.
Repousser la bague en plastique de
l’accouplement et ôter le flexible d’in-
jection.
10. Bien aérer les pièces afin de rac-
courcir le temps de séchage de
vos tapis.
6. Consignes importantes
– Veuillez suivre les instructions de service
au pied de la lettre pour éviter d’endom-
mager votre appareil. Respecter impéra-
tivement les consignes de sécurité !
– Ne jamais tirer sur le câble secteur pour
débrancher l’appareil. Tirer sur le con-
necteur !
– Ne jamais aspirer de matières inflamma-
bles, explosives ou nuisibles à la santé !
– Ne pas aspirer d’objets pointus. Ceux-ci
pourraient endommager les flexibles, le
sac à poussière ou l’appareil.
– N’utiliser que les détergents recomman-
dés par le fabricant.
– Ne jamais laisser déborder l’appareil et
ne pas utiliser de détergents moussants.
– Pumpe nur bei Gebrauch einschalten.
– Ne remplir le réservoir d’eau fraîche
qu’avec l’entonnoir que vous aurez
monté. C’est la seule manière de ne pas
dépasser le niveau maximal (indicateur
de niveau dans l’entonnoir). Le réservoir
d’eau sale déborde lorsque le réservoir
d’eau fraîche a été rempli au-delà de la
marque.
– Le liquide peut être dangereux en raison
de sa température, de la pression ou de
sa composition chimique.
– Arrêter immédiatement l’appareil si de la
mousse ou du liquide s’échappent de
l’appareil !
7. Service et réparations
– Ne faire réparer l’appareil que par des
ateliers spécialisés !
– Ne jamais procéder soi-même à une
intervention sur les composants électro-
niques !
–
Toujours
débrancher l’appareil pour les
travaux de maintenance !
Istruzioni per l’uso
Queste istruzioni per l’uso sono desti-
nate al personale di servizio.
1. Prima di procedere al montaggio, alla
messa in funzione e alla manutenzione
della macchina leggere attentamente le
istruzioni e le raccomandazioni conte-
nute in questa guida.
2. Questo consente di controllare la mac-
china con la massima sicurezza e di
ottimizzarne le prestazioni. L’assistenza
e la manutenzione eseguite secondo
questa guida garantiscono la massima
sicurezza e contribuiscono a conserva-
re il valore della macchina.
3. Il costruttore non si assume alcuna
responsabilità per eventuali danni a
cose e persone derivanti da un uso
improprio della macchina!
1. Disposizioni di sicurezza
Per la propria sicurezza
Prima di mettere in funzione la pulitrice, leg-
gere attentamente queste istruzioni per
l’uso e conservarle sempre a portata di
mano.
La pulitrice deve essere utilizzata solo da
persone addestrate per il suo impiego ed
esplicitamente autorizzate a farne uso.
Attenzione!
La pulitrice non è adatta al
trattamento di superficie, dalle quali si pos-
sono sviluppare polveri o liquidi nocivi per la
salute. Non spostarsi su gradini!
Informazioni generali
Il funzionamento della pulitrice è soggetto
alle disposizioni nazionali vigenti.
Oltre alle istruzioni per l’uso e alle norme
vincolanti vigenti nel paese d’utilizzo relative
alla prevenzione degli infortuni, si devono
osservare anche le norme tecniche ricono-
sciute per i lavori eseguiti a regola d’arte e
secondo le disposizioni di sicurezza. Aste-
nersi da ogni operazione pericolosa sul
piano della sicurezza.
Utilizzo conforme alle disposizioni
– La Extravac 400 è stata concepita per
essere impiegata esclusivamente per la
pulizia ad umido di pavimenti tessili resi-
stenti all’acqua
– Ogni altro impiego che non rientri in que-
ste possibilità di utilizzo è da considerar-
si non conforme alle norme. Il costrutto-
re non è responsabile di eventuali danni
che potrebbero verificarsi, ogni rischio è
totalmente a carico dell’utente.
– In un utilizzo conforme alle norme rientra
anche l’osservanza delle condizioni di
esercizio e di manutenzione prescritte
dal costruttore.
– Si devono rispettare le relative norme in
materia di prevenzione degli infortuni
nonché le altre norme tecniche di sicu-
rezza e di lavoro generalmente ricono-
sciute.
– Eventuali modifiche apportate di propria
iniziativa alla pulitrice escludono ogni
responsabilità del costruttore per i danni
che ne possono risultare.
– Prima di utilizzare la macchina su rivesti-
menti di pavimenti, verificare l’idoneità di
questo metodo di pulitura!
– Il costruttore non risponde di eventuali
danni all’apparecchio e al rivestimento
del pavimento da pulire provocati dall’im-
piego di un detergente sbagliato.
Responsabilità del produttore
L’operatore è espressamente informato del-
l’obbligo di utilizzare la pulitrice esclusiva-
mente in modo conforme alle norme. In
caso di un uso improprio della pulitrice, l’in-
tera responsabilità ricade sull’operatore.
Decade così ogni responsabilità del produt-
tore.
Fonti di pericolo
– Procedere con cautela su soglie e pia-
nerottoli, le ruote si possono danneggia-
re.
– Fare attenzione ai pericoli connessi all’u-
tilizzo di sostanze facilmente infiammabi-
li, combustibili, tossiche, nocive alla
salute, corrosive o irritanti.
Personale autorizzato alla manutenzio-
ne
La manutenzione della pulitrice deve esse-
re eseguita solo da personale qualificato e
autorizzato.
Detergenti
– In caso di impiego di prodotti per la puli-
zia e la manutenzione osservare le
avvertenze di pericolo del costruttore.
– Utilizzare solo detergenti poco schiumo-
si, non infiammabili, privi di sostante
pericolose per la salute.
Prima messa in funzione
– La consegna, le istruzioni sulle norme di
sicurezza, sulla gestione e manutenzio-
ne, nonché la prima messa in funzione
generalmente sono a cura di un nostro
tecnico autorizzato.
– Se questo non accade, il proprietario è
responsabile dell’addestramento dell’o-
peratore.
2. Elementi dell’apparecchio
(descrizione della figura)
A 1 Interrutore pompa
A 2 Interruttore motore di aspirazione
A 3 Staffa di supporto
A 4 Graffa di fissaggio per l’adatattore
A 5 Manometro
A 6 Valvola di regolazione della pressione
A 7 Giunto di collegamento per tubo fles-
sibile a spruzzo
B 1 Corpo dell’apparecchio / Serbatoio
dell’acqua pulita
B 2 Staffa antiurti
B 3 Contenitore per il materiale
B 4 Dispositivo di avvolgimento per cavo
d’alimentazione
B 5 Tubo flessibile per scarico acqua
sporca
