139
يرياعم عم قفاوتلا نايب
نحن
Wetrok AG, Steinackerstrasse 62, CH — 8302 Kloten
(
نايبلا مدقم ناونعو مس
ا
)
جتنلما نأ ةصاخلا انتيلوؤسم لىع نلعن
تايضرلأا فيفجتو ليسغ تانيكام
Discomatic Samba XT
(
ةنيكالما عون
)
(
Μοντέλο - αριθμός σειράς, έτος κατασκευής
/ model şi număr serie; anul fabricaţiei)
ةيلاتلا يرياعلما عم قباطتت نايبلا اذه اهصخي يتلا
EN 60335-1 1:2002 + A1:2004 + A2:2006 + A11:2004 + A12 :2006 + A13:2008,
IEC 61335 2 2-72:2002 + A1:2005
(ىرخلأا ةيرايعلما (تادنتسلما( دنتسلما وأ (يرياعلما( رايعلما رادصإ خيرات كلذكو وأ/و ناونع(
ةينقتلا تادنتسلما نع لوؤسلما:
Jürgen Krenn
Head of Development Machines
Wetrok AG
Kloten, 20.04.2016
Thomas Kyburz
CEO
Wetrok AG
(رادصلإا خيراتو ناكم(
(لوؤسلما نم هباشم نايب وأ عيقوتو مسا(
50018-01000 ; 2012
ليي امو
حئاوللا دعاوقل اقبط:
2014/30/EU (EMC)
2006/42/EC (MD)
Содержание DISCOMATIC SAMBA XT
Страница 3: ...2...
Страница 13: ......
Страница 14: ...FR Mode d emploi traduction du mode d emploi original...
Страница 23: ......
Страница 24: ...IT Istruzioni per l uso traduzione del manuale originale...
Страница 33: ...32...
Страница 34: ...EN Operation Manual translation of original manual...
Страница 43: ......
Страница 44: ...ES Instrucciones de uso traducci n de las instrucciones originales...
Страница 53: ......
Страница 54: ...FI K ytt ohje k nn s alkuper isest ohjeesta...
Страница 63: ......
Страница 64: ...NL Gebruiksaanwijzing vertaling van de originele aanwijzing...
Страница 73: ......
Страница 74: ...SV Bruksanvisning vers ttning av originaltexten...
Страница 83: ......
Страница 84: ...DA Betjeningsvejledning overs ttelse af original betjeningsvejledning...
Страница 93: ......
Страница 94: ...PL Instrukcja obs ugi t umaczenie instrukcji oryginalnej...
Страница 103: ......
Страница 104: ...PT Manual de funcionamento tradu o do manual original...
Страница 113: ......
Страница 114: ...TR letme k lavuzu orijinal k lavuzun evirisi...
Страница 123: ......
Страница 124: ...AR...
Страница 125: ...24 25...
Страница 127: ...1 1 1 2 1 4 2 4 3 4 1 5 2 5 1 1 ON OFF ON OFF 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...
Страница 128: ...ON OFF 2 CE 2 95 30 2 2 5 74 3 4 1 4 2 4 3 4...
Страница 129: ...2 1 5 1 5 LED LED 20 30 6...
Страница 130: ...3 3 3 4 5 45 45 2 5 1 3 2...
Страница 131: ...2 1 5 7 4 6 3 OFF 6 25 15 60 2 2...
Страница 132: ...7 8 9 10 400 12 50 230 20 80 6...