background image

 

 

VIII 

Benutzung 

Benutzung 

1. Wenn Sie eine Brille tragen, klappen Sie erst beide Augen-

muscheln (2) nach unten. Dies erleichtert die Beobachtung 
und vergrößert das Sichtfeld. Halten Sie das Fernglas mit 
beiden Händen fest und bewegen Sie die Mittelachse (5), 
um den Augenabstand einzustellen. 

2. Schließen Sie erst das linke Auge und beobachten Sie mit 

dem rechten Auge das Objekt. Drehen Sie die rechte Diopt-
rieneinstellung (3) entweder nach links oder nach rechts, bis 
das Bild scharf wird. Schließen Sie nun das rechte Auge 
und stellen Sie mit der linken Dioptrieneinstellung das Bild 
für das linke Auge scharf.

 

Reinigung 

  Entfernen Sie Staub und Schmutzpartikel durch Wegpusten 

oder mit Hilfe eines weichen Pinsels. Bei Schmutz oder 
Fingerabdrücken verwenden Sie ein weiches Baumwolltuch. 

  Benutzen Sie keinesfalls raue Tücher, um keine Kratzer auf 

der Linse zu verursachen. Für eine gründlichere Reinigung 
verwenden Sie Reinigungsflüssigkeit für Kameralinsen. 
Tragen Sie die Reinigungsflüssigkeit nie auf die Linse direkt 
auf, sondern erst auf dem weichen Putztuch.  

  Benutzen Sie keine aggressiven Reiniger, um die Oberflä-

chen nicht zu beschädigen. 

Technische Daten  

Sichtfeld auf 1000 m:  

79 m

 

Gewicht:    

 

ca. 100 g

 

Objektivdurchmesser: 

21 mm

 

Prismenglas-Typ:   

Porro

 

Содержание 41 43 18

Страница 1: ...Mini Fernglas 8x21 Artikel Nr 41 43 18 Mini Binoculars 8x21 Article No 41 43 18 Bedienungsanleitung Instruction Manual...

Страница 2: ...d keep it for future reference Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise f r den Umgang mit Ihrem neuen Produkt Sie erm glichen Ihnen alle Funktionen zu nutzen und sie helfen Ihnen Missverst n...

Страница 3: ...III 1 Okular Eye Piece 2 Augenmuschel Eye Cup 3 Dioptrieneinstellung Dioptre Adjustment 4 Objektiv Objective Lens 5 Mittelachse Central Drive bersicht Overview 1 2 3 4 5 4...

Страница 4: ...erletzung Ihrer Augen oder sogar zur Erblindung Blicken Sie niemals w hrend des Gehens durch das Fernglas Sie k nnten Hindernisse bersehen Sch tzen Sie das Fernglas vor Feuchtigkeit und vor St en Bei...

Страница 5: ...ses eye injury or even blindness Do not use the binoculars while walking You might miss obstacles Protect the binoculars from humidity and from shocks Do not use the binoculars further more if the hou...

Страница 6: ...umelles le soleil ou d autres sources lumineuses Cela conduit la violation de vos yeux ou m me la c cit Ne jamais regarder en marchant travers les jumelles Vous pouvez ignorer les obstacles Prot gez v...

Страница 7: ...lo verso il sole o altre sorgenti luminose Questo porta alla violazione dei tuoi occhi o addirittura la cecit Non guardare mai mentre si cammina attraverso il binocolo Si potrebbe trascurare gli ostac...

Страница 8: ...ellen Sie mit der linken Dioptrieneinstellung das Bild f r das linke Auge scharf Reinigung Entfernen Sie Staub und Schmutzpartikel durch Wegpusten oder mit Hilfe eines weichen Pinsels Bei Schmutz oder...

Страница 9: ...Now close the right eye and adjust the focus setting with the left dioptre adjustment Cleaning Blow away any dust or dirt on the objective lens or use a soft lens brush To remove dirt or fingerprints...

Страница 10: ...versand ch Internet www westfalia net Kundenbetreuung Customer Services Entsorgung Disposal Werter Kunde bitte helfen Sie mit Abfall zu vermeiden Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wol...

Отзывы: