background image

 
 
 

5ZL14G 

 

Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes

 

 

  

 
 
 

Rectificadora Neumática de Matrices 

Guía de Diagnóstico de Averías 

Problema 

Posible(s) Causa(s) 

Acción a Toma 

La herramienta funciona 
lentamente o no funciona 
 

1.  Hay impurezas en la 

herramienta 

 
 
 
 
 
 
2.  La herramienta no tiene aceite 
 
3.  Baja presión de aire 
 
 
4.  Fugas en la manguera de aire 
 
5.  Baja la presión 

 
 
 
 
6.  El regulador está mal 

ajustado 

 
7.  Los cojinetes de bolas del 

motor o la cabeza angular 
están desgastados 

 
  
8.  Los engranajes están 

desgastados 

1.   Limpie la herramienta con aceite para 

herramientas neumáticas, solventes 
adecuados o una mezcla de iguales 
proporciones de aceite para motores 
SAE 10 y queroseno. Si no utiliza aceite, 
lubrique la herramienta después de 
limpiarla 

  
2.   Lubrique la herramienta según las 

instrucciones de lubricación en la 
sección denominada Pre-Operación 

3.   Ajuste el regulador del compresor al 

máximo permitido para la herramienta 
mientras ésta funciona libremente 

4.   Apriete y selle las conexiones de la 

manguera, si consigue fugas 

5 .  Asegúrese de que el tamaño de la 

manguera sea el apropiado. Las 
mangueras largas o las herramientas 
que utilizan grandes volúmenes de aire 
pueden requerir una manguera con un 
D.I. de 12,7 mm (1/2”) o superior, según 
la longitud total de la manguera 

 
6.   Ajuste el regulador hasta que la 

herramienta alcance la velocidad máx 

7.   Retire e inspeccione el cojinete para 

detectar óxido,suciedad,arenilla o 
desgaste. Limpie los cojinetes con grasa 
para cojinetes o reemplácelos 

8.   Reemplace los engranajes 

La herramienta expulsa 
humedad 
 
 

1.  Hay agua en el tanque 
 
 
 
2.  Hay agua en las 

líneas/mangueras de aire 

 
 
 

1.   Vacíe el tanque (Vea el manual del 

compresor de aire). Lubrique la 
herramienta y déjela funcionar hasta  
que no expulse residuos de agua.  
Lubrique la herramienta una vez más y  
déjela funcionar de 1s a 2s 

2a. Instale un separdor/filtro de agua.  

NOTA: 

Los separadores funcionan  

debidamente sólo cuando el flujo de aire 
está fresco. Ubique el separador/filtro lo 
más lejos posible del compresor  

2b. Instale un secador de aire 
2c. En cualquier momento que entre agua  

en la herramienta, deberá lubricarla 
inmediatamente 

Vibración excesiva  

1.  La piedra/accesorio para 

rectificar está desgastado  

2.  El eje de la boquilla está 

doblado  

1.   Reemplace la piedra o el accesorio para 

rectificar 

2.   Reemplace el eje o la boquilla 
 

 

Garantín 

 

GARANTÍA LIMITADA

 

 

 Si una herramienta neumática Westward no funcionara satisfactoriamente debido a defectos de fabricación durante el 
primer año posterior a su compra, devuélvala al lugar donde la compró, y será reemplazada o reparada sin costo. Los 

daños incidentales o consecuentes están excluidos de la presente garantía

.

 

 

6 Sp 

Fabricado por Grainger International, Inc. 
100 Grainger Pkwy, Lake Forest IL 60045 EE.UU. 

Содержание 5ZL14G

Страница 1: ... may also be used for gasket removal and weld grinding angled heads allow access to tight or difficult to reach areas Front exhaust models direct air away from user s face Angled head allows access to tight or difficult to reach areas Unpacking When unpacking this product carefully inspect for any damage that may have occurred during transit This product is part of a high pressure system and the f...

Страница 2: ...5ZL14G Westward Operating Instructions and Parts Manual Angle Die Grinder 2 ...

Страница 3: ...l Angle Die Grinder For Repair Parts call 1 800 323 0620 24 hours a day 365 days a year Please provide the following Model Number Serial Number if any Part description and number as shown on parts list Figure 1 Repair Parts Illustration for Model 5ZL14G 3 ...

Страница 4: ...ZL14006G 1 15 Rear end plate 1 16 Motor alignment pin PN5ZL14007G 1 17 Cylinder 1 18 Rotor blade PN5ZL14008G 4 19 Rotor 1 20 Rotor collar 1 21 Front end plate 1 22 Ball bearing PN5ZL14009G 2 23 Motor clamp 1 24 Pinion gear PN5ZL14010G 1 25 Housing lock ring 1 26 Angle head housing 1 26a Grease cap PN5ZL14011G 1 27 Key PN5ZL14012G 1 28 Ball bearing PN5ZL14013G 1 29 Spindle gear PN5ZL14014G 1 30 Cla...

Страница 5: ...wdriver to maximum speed 7 Remove and inspect bearing for rust dirt grit or wear Clean and regrease bearing with bearing grease or replace bearing 8 Replace gears Moisture blowing out of tool 1 Water in tank 2 Water in the air lines hoses 1 Drain tank See air compressor manual Oil tool and run until no water is evident Oil tool again and run 1 2 seconds 2a Install a water separator filter NOTE Sep...

Страница 6: ... meulage standards Cet outil peut être utilisé pour l enlevage de joints et pour le meulage des soudures Les têtes coudées permettent l accès aux endroits difficiles Les modèles avec l échappement en avant dirigent l air à l écart du visage de l utilisateur Tête coudée permet l accès aux endroits difficile d accès Déballage Lors du déballage du modèle l examiner soigneusement pour rechercher toute...

Страница 7: ...5ZL14G Manuel d utilisation et de pieces detachess Rectifieuse Coudée 2 Fr ...

Страница 8: ...èces Détachées appelez le 1 800 323 0620 aux É U 24 heures par jour 365 jours par année S il vous plaît fournir l information suivante Numéro du Modèle Numéro de série si présent Description et numéro de la pièce Figure 1 Illustration de Pièces Détachées pour Modèles 5ZL14G 3 Fr ...

Страница 9: ... 1 15 Plaque d extrémité arrière 1 16 Goupille de redressage de moteur PN5ZL14007G 1 17 Cylindre 1 18 Pale de rotor PN5ZL14008G 4 19 Rotor 1 20 Collier de rotor 1 21 Plaque d extrémité avant 1 22 Roulement à billes PN5ZL14009G 2 23 Collier de retenue de moteur 1 24 Pinion PN5ZL14010G 1 25 Bague de blocage de carter 1 26 Carter de tête coudée 1 26a Huile de bouchon PN5ZL14011G 1 27 Clavette PN5ZL14...

Страница 10: ...ximum avec un tournevid fendu 7 Retirer et inspecter les roulements pour tout signe de rouille poussière saleté ou usure Nettoyer et graisser le roulement de nouveau avec la graisse pour roulements ou le remplacer 8 Remplacer les engrenages Humidité expulsée de l outil 1 Présence d eau dans le réservoir 2 Eau dans les canalizations tuyaux 1 Vidanger le réservoir Voir le manuel du compresseur Huile...

Страница 11: ...ldaduras Los accesorios en ángulo le permiten el acceso a áreas pequeñas o de acceso dificil Los modelos con el orificio de escape en la parte delantera dirijen el aire expulsado en dirección opuesta a la cara del operador La cabeza en ángulo permite el acceso a zonas estrechas o difíciles de alcanzar Desempaque Al desempacar este producto revíselo cuidadosamente para cerciorarse de que no se dañó...

Страница 12: ...5ZL14G Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Rectificadora Neumática de Matrices 2 Sp ...

Страница 13: ...5ZL14G Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Rectificadora Neumática de Matrices 3 Sp ...

Страница 14: ...ón en México Llame al Teléfono 01 800 527 2331 en EUA Llame al Teléfono 1 800 323 0620 Las 24 horas 365 días del año Sirvase darnos la siguiente información Número del modelo Número de serie de haberlo Descripción y número del repuesto según la lista Figura 1 Ilustración de las piezas para reparaciones para el Modelo 5ZL14G 4 Sp ...

Страница 15: ...5 Placa terminal trasera 1 16 Pasador de alineación del motor PN5ZL14007G 1 17 Cilindro 1 18 Aleta de rotor PN5ZL14008G 4 19 Rotor 1 20 Collarín del rotor 1 21 Placa terminal frontal 1 22 Cojinete de bolas PN5ZL14009G 2 23 Abrazadera del motor 1 24 Piñón PN5ZL14010G 1 25 Aro de cierre de la caja 1 26 Caja de cabezal en ángulo 1 26a Tapa de aceite PN5ZL14011G 1 27 Chaveta PN5ZL14012G 1 28 Cojinete ...

Страница 16: ...uste el regulador hasta que la herramienta alcance la velocidad máx 7 Retire e inspeccione el cojinete para detectar óxido suciedad arenilla o desgaste Limpie los cojinetes con grasa para cojinetes o reemplácelos 8 Reemplace los engranajes La herramienta expulsa humedad 1 Hay agua en el tanque 2 Hay agua en las líneas mangueras de aire 1 Vacíe el tanque Vea el manual del compresor de aire Lubrique...

Отзывы: