background image

 

Westward 

Mode d'emploi et Manuel de pièces détachées

  

                          

                            24AD42

 

 
 

  

 
 
           

 
  
 

 

AUTO ENROULEUR À REMBOBINAGE DE 

65 Pieds 

)

 

2.  Installer le support (B) au mur en utilisant les boulons expansibles (D).  Assurez-vous que tous les quatre 

boulons (4)  soient au centre des trous. Remarque: Tous les boulons doivent être utilisés pour assurer la 
sécurité de montage. 

3.  Fixer le enrouleur (A) au support de fixation par le centrage de la bobine sur le support et insérer le tube en 

aluminium (C) à travers à la fois l'enrouleur et le support de montage en tapant avec un maillet en 
caoutchouc (comme illustré dans Figure 1).   

S'il est correctement installé l'enrouleur doit être capable de tourner sur 180 degrés. 

 

                        

 

 
 

 
Utilisation de votre enrouleur: 

 

TIRER SUR LA LONGUEUR NÉCESSAIRE DU TUYAU: 
 

Tout en tirant sur le tuyau, vous entendrez 3 des cliquetis à plusieurs reprises.  Cesser l'extraction du tuyau après 
que le premier ou le second clic en vue de verrouiller le tuyau à la longueur désirée.   
 

Rétracter le tuyau: 
 

1.  Coupez l'eau et relâcher la pression dans le tuyau par l'ouverture de la buse. 
2.  Tirez le tuyau jusqu'à ce qu'il n'y ait plus aucun bruit de cliquetis provenant de la bobine, ce qui signifie que 

le verrou est libéré, puis tuyau retourneront automatiquement. 

3.  DÉFILER le tuyau de retour dans le moulinet, il rembobine. 

 POUR ÉVITER LES BLESSURES,NE LÂCHEZ PAS LE TUYAU PENDANT QU'IL EST EN 

REMBOBINAGE. LE TUYAU DOIT ÊTRE REVENU DANS TOUS LES SENS À L'ENROULEUR.

 

4.  Le ressort intérieur se rembobine le tuyau le plus commodément, si vous avez au moins 20 pi (6 m.) de 

longuer à sortir de la bobine. 

 

Entretien et maintenance: 

 

1.  Toujours couper l'eau au robinet quand l'enrouleur n'est pas en cours d'utilisation. 
2.  Ne pas plonger l'enrouleur dans l'eau. 
3.  La vie de l'enrouleur peut être prolongée s'il n'est pas installé sous en plein soleil. 
4.  Vider complètement toute l'eau du tuyau et l'entrée avant les périodes de temps de congélation ou le 

stockage d'hiver. 

Figure1 /Illustration 1 / 

ilustración 1 / I l l u s t r a t i o n 1  

Содержание 24AD42

Страница 1: ...bby gardens Parts list NO Description Quantity A Reel 1 pc B Mounting bracket 1 pc C Aluminum tube 1 pc D Expansive bolt 4 sets Unpacking 1 Remove product from its packaging 2 Check the product and ac...

Страница 2: ...ich means the lock is released and then hose will go back automatically 3 WALK the hose back into the reel as it rewinds TO AVOID INJURY DO NOT LET GO OF THE HOSE WHILE IT IS REWINDING THE HOSE MUST B...

Страница 3: ...place 5 Using the pliers pull the center ring away from the reel turn it counter clockwise a few times to tighten the spring and then push the ring back into place 6 Carefully make sure that the screw...

Страница 4: ...t 1 20 Hose stop 1 5 Center shaft 1 21 Main hose 1 6 Ratchet 1 22 Closed window 1 7 Right and left cover 2 23 Spring fix cover 1 8 Pallet 1 24 Toothed drive plate 1 9 Hose fixing nut 1 25 Toothed driv...

Страница 5: ...te 1 pc B Soporte de montaje 1 pc C Tubo de aluminio 1 pc D Perno expansivo 4 sets Desembalaje 1 Retire el producto de su embalaje 2 Compruebe el producto y sus accesorios para asegurarse de que no ha...

Страница 6: ...grados Uso de su carrete de la manguera SACAR LA LONGITUD DE LA MANGUERA REQUERIDA Mientras tira de la manguera se emitir n 3 sonidos de chasquidos repetidamente Deje de tirar de la manguera despu s...

Страница 7: ...a 3 Utilice pinzas para sujetar firmemente el anillo central con las dos aberturas previstas Figura 2 NO SUJETE LA TUERCA DE PL STICO EXTENDIDA EN EL CENTRO DEL ANILLO 4 Mientras sujeta con las pinzas...

Страница 8: ...tral 1 21 Manguera principal 1 6 Trinquete 1 22 Ventana cerrada 1 7 Cubierta derecha e izquierda 2 23 Cubierta de resorte fijada 1 8 Paleta 1 24 Placa de transmisi n dentada 1 9 Tuerca de fijaci n de...

Страница 9: ...l irrigation du jardin et pour une utilisation dans les jardins d agr ment Liste des Pi cest NO Description Quantit A Enrouleur 1 pce B Support de montage 1 pce C Tube en aluminium 1 pce D Boulon exp...

Страница 10: ...ond clic en vue de verrouiller le tuyau la longueur d sir e R tracter le tuyau 1 Coupez l eau et rel cher la pression dans le tuyau par l ouverture de la buse 2 Tirez le tuyau jusqu ce qu il n y ait p...

Страница 11: ...vertures pr vues Figure 2 NE PAS SAISIR L CROU EN PLASTIQUE TENDU DANS LE CENTRE DE L ANNEAU 4 Tout en maintenant avec la pince retirer les trois vis 3 qui retiennent l anneau central en place 5 Avec...

Страница 12: ...1 5 Tige central 1 21 Tuyau principal 1 6 Cliquet 1 22 Fen tre ferm e 1 7 Capot droit et gauche 2 23 Couverture corrective de ressort 1 8 Palette 1 24 Plaque crant e 1 9 crou de fixation de tuyau 1 25...

Отзывы: