background image

INSTRUCCIONES EN ESP

AÑOL

14

1. Inserte el POSTE CARDAN en cualquier 

sostén de postes de su bote con el lado 

abierto de la ESTACIÓN DE FILETEADO 

/ TABLA DE FILETEADO hacia usted 

(FIGURA 6)

.

2. Para fijar al bote la ESTACIÓN DE 

FILETEADO / TABLA DE FILETEADO, 

conecte un ACOLLADOR adicional al 

mecanismo de bloqueo del PERNO DE 

SEGURIDAD, después fíjelo al ojal del 

bote.

3. Si el frente de la ESTACIÓN DE 

FILETEADO / TABLA DE FILETEADO 

no está paralelo con el interior del bote, 

podría ser necesario volver a colocar 

la ABRAZADERA DE SOPORTE para 

alinearla bien.  Para hacer esto necesita 

quitar los cuatro tornillos y reanudar el 

proceso de ensamblado en el paso 5. 

4. Si compró la ESTACIÓN DE 

FILETEADO, coloque el extremo 

abierto (en forma de U invertida) de la 

ABRAZADERA PARA PESCADOS sobre 

el lado derecho del poste de la ESTACIÓN 

DE FILETEADO.  

Si adquirió la TABLA DE FILETEADO, la 

ABRAZADERA PARA PESCADOS puede 

usarse en el poste del lado derecho o 

izquierdo.

El surco del extremo de la ABRAZADERA 

PARA PESCADOS debe encajar bien en 

el surco correspondiente de los lados del 

poste de la tabla 

(FIGURA 7)

.

5. Guarde las pinzas en la ranura de la 

esquina 

(FIGURA 8)

.

INSTALACIÓN

Limpie la ESTACIÓN DE FILETEADO / TABLA DE FILETEADO antes de 

usarla por primera vez y después de cada uso.  

Lávela con un cepillo, esponja o paño con agua tibia y jabonosa.  

Enjuáguela debidamente y séquela bien antes de guardarla.

LIMPIEZA

Sostén de varilla del 

cardan del bote

Acollador

Abrazadera para 

pescado

FIGURA 6

FIGURA 7

FIGURA 8

Содержание 40-0601-W

Страница 1: ...DUE TO CONSTANT FACTORY IMPROVEMENTS THE PRODUCT PICTURED MIGHT DIFFER SLIGHTLY FROM THE PRODUCT IN THIS BOX 073015 FILLET BOARDS 40 0601 W 40 0701 W...

Страница 2: ...LISTA DE COMPONENTES INSTRUCCIONES DE ENSAMBLADO INSTALACI N INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA INFORMACI N DE GARANT A WESTON IMPORTANTES R GLES DE S CURIT DESCRIPTION DE LA PI CE MONTAGE INSTALLATION NETTOY...

Страница 3: ...o FILLET BOARD FILLET STATION securely with the STAINLESS STEEL FISH CLAMP 6 KEEP CHILDREN AWAY NEVER LEAVE THE FILLET STATION FILLET BOARD UNATTENDED 7 The Manufacturer declines any responsibility in...

Страница 4: ...EEL FISH CLAMP 40 0603 If any components of this unit are broken the unit does not operate properly or you need a replacement instruction manual visit us on the web at WestonProducts com Or call Westo...

Страница 5: ...RE 3 If you intend to mount the fillet board fillet station starboard orient the bracket post so that it points to the left 5 Line up the holes in the support bracket with those in the fillet board fi...

Страница 6: ...er and 10 mm wrench to perform this step 11 Remove the LOCK NUT from the remaining screw Do not remove the WASHER Place the LANYARD eye over the exposed screw threads Replace the LOCK NUT and firmly t...

Страница 7: ...esume the assembly process at step 5 4 If a FILET STATION was purchased place the open inverted U shape end of the FISH CLAMP over the FILLET STATION S right side upright If a FILET BOARD was purchase...

Страница 8: ...ted to the duration of this written warranty This warranty gives you specific legal rights You may have other legal rights that vary depending on where you live Some states or provinces do not allow l...

Страница 9: ...DEBIDO A CONSTANTES MEJORAS EN LA F BRICA EL PRODUCTO QUE SE MUESTRA PUEDE SER LIGERAMENTE DIFERENTE DEL PRODUCTO EN ETSTA CAJA 073015 TABLA DE FILETEADO 40 0601 W 40 0701 W...

Страница 10: ...TACI N DE FILETEADO firmemente con la ABRAZADERA PARA PESCADOS DE ACERO INOXIDABLE 6 MANT NGALO ALEJADO DE LOS NI OS NUNCA DEJE SIN SUPERVISI N LA TABLA ESTACI N DE FILETEADO 7 El fabricante rechaza c...

Страница 11: ...BRAZADERA PARA PESCADO DE ACERO INOXIDABLE 40 0603 Si cualquier componente de esta unidad est roto si no funciona debidamente o si necesita un instructivo de repuesto vis tenos en la Web en WestonProd...

Страница 12: ...tabla de fileteado a estribor oriente el poste de la abrazadera apuntando a la izquierda 5 Alinee los agujeros de la abrazadera de soporte con los de la estaci n de fileteado tabla de fileteado Hay tr...

Страница 13: ...este paso 11 Quite la tuerca de bloqueo del tornillo restante No quite la arandela Coloque el ojo del acollador encima de la rosca expuesta del tornillo Vuelva a colocar la tuerca de bloqueo y apri te...

Страница 14: ...so 5 4 Si compr la ESTACI N DE FILETEADO coloque el extremo abierto en forma de U invertida de la ABRAZADERA PARA PESCADOS sobre el lado derecho del poste de la ESTACI N DE FILETEADO Si adquiri la TAB...

Страница 15: ...a...

Страница 16: ...e otorga derechos legales espec ficos Puede tener otros derechos legales que var an seg n donde vive Algunos estados o provincias no permiten limitantes en garant as impl citas o da os especiales inci...

Страница 17: ...RCE QUE NOS PRODUITS B N FICIENT DE PERFECTIONNEMENTS CONSTANTS APPORT S EN USINE LES ILLUSTRATIONS PR SENTES PEUVENT TRE L G REMENT DIFF RENTES DU PRODUIT RE U 073015 PLANCHE FILET 40 0601 W 40 0701...

Страница 18: ...ATION FILET en toute s curit avec la PINCE POISSON EN ACIER INOXYDABLE 6 TENIR LES ENFANTS L CART NE JAMAIS LAISSER LE PLATEAU STATION FILET SANS SURVEILLANCE 7 Le fabricant d cline toute responsabili...

Страница 19: ...R INOXYDABLE 40 0603 N h sitez pas visiter notre site Web WestonProduct com support si un composant est cass l outil fonctionne mal ou pour commander un nouveau mode d emploi WestonProducts com Veuill...

Страница 20: ...le plateau station filet du c t tribord orientez le montant d appui de sorte qu il pointe vers la gauche 5 Alignez les trous dans la patte d appui ceux de le plateau station filet La patte d appui est...

Страница 21: ...s et d une cl de 10 mm pour cette tape 11 Retirez le contre crou de la vis restante ne pas retirer la rondelle placez l il de la longe sur les pas de vis apparents Replacez le contre crou et serrez fe...

Страница 22: ...station filet a t achet e placez l extr mit ouverte en forme de u invers de la pince poisson sur le c t vertical droit de la station filet Si un plateau filet a t achet e la pince poisson peut tre uti...

Страница 23: ...e des droits juridiques sp cifiques Vous pouvez galement b n ficier d autres droits juridiques qui varient selon l endroit o vous vivez Certains tats ou provinces n autorisent pas de limitations sur l...

Страница 24: ...7 h HNE du lundi au vendredi CustomerService WestonProducts com Num ro de t l phone du service client le pour les r sidents des U 1 440 638 3131 Num ro de t l phone l ext rieur des U 001 440 638 3131...

Отзывы: