6
6
BEFORE USING FOR THE FIRST TIME
1. Wash popper cover and measuring cup in warm, soapy water; rinse
and dry thoroughly.
OPERATING INSTRUCTIONS
1. Remove popper cover and measuring cup from popper base. Fill
the measuring cup with kernels and add to popping chamber. Do
not overfill measuring cup - kernels should be level in measuring
cup. Measuring cup =
1
⁄
2
cup. Never add more than
1
⁄
2
cup of pop-
corn kernels to the popping chamber at one time. Do not put any
other ingredients such as oil, shortening, butter, margarine, salt
and sugar into popping chamber as damage will occur.
2. Place popper cover onto base, positioning bottom edge of cover
into groove of base. Place measuring cup onto popper cover.
Never pop corn without popper cover and measuring cup in
position.
3. Plug unit into a 120V ~ 60 Hz outlet and press the On/Off Switch
to On (I).
Note: The measuring cup may be used to melt butter while
the unit pops the kernels. Never add more than
1
⁄
2
cup of butter to
the measuring cup. For best results, cut butter into
1
⁄
4
slices before
placing in measuring cup. When using the measuring cup to mea-
sure kernels, always wash and dry the measuring cup after each
batch of popcorn when melting butter.
4. Press the On/Off Switch to Off (O) and unplug the unit when pop-
ping is complete. Do not operate this unit empty. Due to variances
in the popcorn type, freshness and moisture content, some popped
or unpopped kernels may remain in the chamber after the popping
has stopped. To prevent scorching, unplug the popper without wait-
ing for this corn to clear the unit.
CAUTION: AS KERNELS MAY CONTINUE TO POP EVEN AFTER
UNIT IS UNPLUGGED, MAKE SURE ALL POPPING HAS
STOPPED BEFORE REMOVING COVER.
CAUTION: USE OVEN MITTS WHEN HANDLING HOT SUR-
FACES OF THE UNIT. TO AVOID TEMPORARY MALFORMATION
OF THE COVER, ALLOW IT TO COOL ON THE UNIT BASE AFTER
POPPING.
5. For additional batches, unplug unit. Make sure the popping cham-
ber is empty. Carefully remove excess popcorn or left over
unpopped kernels. Then repeat steps 1 through 5.
Note: When
popping more than one or two batches of corn, allow the popper to
cool down for at least 10 minutes.
AVANT LA PREMIÈRE UTILISA
TION
1.
Laver le couvercle et la mesure à l’eau chaude savonneuse; rincer et
sécher soigneusement.
MODE D’EMPLOI
1.
Retirez le couvercle et la mesure de la base de l’éclateuse à maïs.
Remplissez la mesure de grains de maïs et versez-les dans le réservoir
d’éclatement. Remplissez la mesure à ras. Mesure =
1
⁄
2
tasse.
N’ajoutez jamais plus de
1
⁄
2
tasse de grains de maïs à la fois dans le
réservoir d’éclatement. Ne versez pas d’autres ingrédients comme de
l’huile, du shortening, du beurre, de la margarine, du sel et du sucre
dans le réservoir, au risque d’endommager l’appareil.
2.
Placez le couvercle sur la base, en prenant soin de positionner le bord
inférieur du couvercle dans la rainure de la base. Placez la mesure sur
le couvercle de l’éclateur de maïs. Ne faites jamais éclater du maïs
sans avoir au préalable mis le couvercle et la mesure en place.
3.
Branchez l’appareil dans une prise de 120 V~60 Hz et placez
l’interrupteur à la position «on» (I).
Remarque : Vous pouvez utiliser la
mesure pour faire fondre du beurre pendant que l’appareil est en
marche. N’ajoutez jamais plus de
1
⁄
2
tasse de beurre dans la mesure.
Pour de meilleurs résultats, coupez le beurre en tranches de 6 mm
d’épaisseur avant de le déposer dans la mesure. Si vous utilisez la
mesure pour faire fondre du beurre, lavez-la et séchez-la toujours avec
soin après chaque utilisation.
4.
Placez l’interrupteur à la position «off» (O) et débranchez l’appareil
lorsque le maïs n’éclate plus. Ne faites pas fonctionner l’appareil à
vide. Compte tenu des variantes dans le type de maïs, la fraîcheur ou
la teneur en humidité, il peut arriver que des grains, éclatés ou non,
restent pris dans le réservoir. Afin d’éviter le roussissement, débranchez
l’éclateur de maïs sans attendre que ces derniers grains aient été
évacués de l’appareil.
MISE EN GARDE : DES GRAINS PEUVENT CONTINUER D’ÉCLATER
MÊME UNE FOIS L’APPAREIL DÉBRANCHÉ. PAR CONSÉQUENT,
ASSUREZ-VOUS QUE LE MAÏS N’ÉCLATE PLUS AVANT DE RETIRER
LE COUVERCLE.
MISE EN GARDE : UTILISEZ DES MOUFLES ISOLANTES LORSQUE
VOUS MANIPULEZ LES SURFACES CHAUDES DE L’APPAREIL.
POUR ÉVITER UNE DÉFORMATION TEMPORAIRE DU COUVERCLE,
LAISSEZ-LE REFROIDIR SUR LA BASE DE L’APPAREIL APRÈS AVOIR
FAIT ÉCLATER DU MAÏS.
5.
Débranchez l’appareil avant de l’utiliser une deuxième fois. Assurez-
vous que le réservoir d’éclatement est vide. Retirez le maïs resté à
l’intérieur, ainsi que les grains de maïs non éclatés. Répétez ensuite les
étapes 1 à 5.
Remarque : Laissez l’appareil refroidir pendant au moins
10 minutes avant de l’utiliser à nouveau.
WST3022ZE_IB_9-12-04 12/9/04 9:25 PM Page 11
