Westinghouse WGen12000DFc Скачать руководство пользователя страница 82

Страница: 82 / 103

82 | Westinghouse Outdoor Power Equipment

COMPOSANTS

CENTRE DE DONNÉES

Utilisez le bouton Mode du centre de données pour basculer entre les écrans.

Affichage des données

Durée d'exécution /
maintenance:

affiche le temps d'exécution actuel
Réinitialise à zéro lors de l'arrêt
Rappel de maintenance affiché si nécessaire.

La fréquence (Hz):

Affiche la fréquence de
sortie de puissance en Hertz

Tension:

Affiche la sortie de
tension actuelle

Heures de vie:

affiche les heures de
fonctionnement à vie

Bouton de mode

METER V-F-T

RAPPELS D’ENTRETIEN

/HVFRGHVGHUDSSHOGڕHQWUHWLHQVHURQWDIߔFK«VVXUOڕDIߔFKDJHGHVGRQQ«HVHQIRQFWLRQGHVKHXUHVGHYLHGHOڕXQLW«/HV
FRGHVGHPDLQWHQDQFHVHURQWDIߔFK«VMXVTXڕ¢FHTXHOڕDSSDUHLOVRLW«WHLQW5HSRUWH]YRXV¢ODVHFWLRQ0DLQWHQDQFHSRXU
OHVSURF«GXUHVVS«FLߔTXHV

Code de maintenance

Entretien requis

P25

Changez l'huile du moteur

P50

&KDQJHUOKXLOHPRWHXUQHWWR\HUOHߔOWUH¢DLU

P100

&KDQJHUOKXLOHPRWHXUQHWWR\HUOHߔOWUH¢DLUUHPSODFHUOHߔOWUH¢FDUEXUDQW

Содержание WGen12000DFc

Страница 1: ...ortable Generator Gasoline 12 000 Running Watts 15 000 Peak Watts Propane 10 800 Running Watts 13 500 Peak Watts DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE If you have questions or need assistance please call customer service at 855 944 3571 ...

Страница 2: ...NS 3 SAFETY SAFETY DEFINITIONS 4 SAFETY SYMBOLS 4 SAFETY INSTRUCTIONS 5 SAFETY LABELS AND DECALS 8 CO SENSOR 9 ACTION LABEL 9 CONTROL PANEL CO AUTO SHUTOFF 9 COMPONENTS GENERATOR COMPONENTS 10 CONTROL PANEL COMPONENTS 11 DATA CENTER 12 MAINTENANCE REMINDERS 12 ASSEMBLY UNPACKING 13 CARTON CONTENTS 13 INSTALL WHEELS AND LIFTING BRACKET 13 INITIAL OIL FILL 14 BATTERY INSTALLATION 14 FUEL 15 CONNECT ...

Страница 3: ... F 40 C If needed this product can be operated at temperatures ranging from 5 F 15 C 122 F 50 C for short periods If the product is exposed to temperatures outside of this range during storage it should be brought back within this range before operation This product must always be operated outdoors in a well ventilated area and far away from doors windows and other vents Maximum wattage and curren...

Страница 4: ...KD DUGRXV VLWXDWLRQ ZKLFK LI QRW DYRLGHG FRXOG UHVXOW LQ GHDWK RU VHULRXV LQMXU QGLFDWHV D KD DUGRXV VLWXDWLRQ ZKLFK LI QRW DYRLGHG FRXOG UHVXOW LQ PLQRU RU PRGHUDWH LQMXU NOTICE QGLFDWHV D VLWXDWLRQ ZKLFK FDQ FDXVH GDPDJH WR WKH JHQHUDWRU SHUVRQDO SURSHUW DQG RU WKH HQYLURQPHQW RU FDXVH WKH HTXLSPHQW WR RSHUDWH LPSURSHUO 1RWH Indicates a procedure practice or condition that should be followed for...

Страница 5: ...ICE Install battery powered carbon monoxide detectors or plug in carbon monoxide detectors with battery back up in living areas Fire and electrocution hazard Do not connect to a building s electrical system unless the generator and transfer switch have been properly installed and WKH HOHFWULFDO RXWSXW KDV EHHQ YHULߔHG E D TXDOLߔHG electrician The connection must isolate the generator power from ut...

Страница 6: ...ng Avoid skin contact with engine oil or gasoline Wear protective clothing and equipment Wash all exposed skin with soap and water FUEL SAFETY Store fuel in a container approved for gasoline R QRW VPRNH ZKHQ ߔOOLQJ WKH JHQHUDWRU ZLWK JDVROLQH Wear eye protection while refueling Never remove the fuel cap when the generator is running Shut off the engine and allow the unit to cool DW OHDVW ߔYH PLQXW...

Страница 7: ...LUH D FHUWLߔHG SOXPEHU WR LQVWDOO WKH IXHO OLQH WR the generator and the loose regulator is not used the regulator that is attached to the fuel tank The pressure as measured at the regulator mounted to the generator PXVW EH ڙ WR ڙ RI ZDWHU FROXPQ FHUWLߔHG SOXPEHU must ensure that the pressure is correct or install a step down regulator if needed Fire and explosion hazard If there is a strong smell...

Страница 8: ...8 Westinghouse Outdoor Power Equipment SAFETY SAFETY LABELS AND DECALS 16 16 ...

Страница 9: ...DOES NOT replace carbon monoxide alarms Install battery powered carbon monoxide alarm s in your home WARNING XWRPDWLF VKXWRII DFFRPSDQLHG ZLWK D ߕDVKLQJ 5 light in the CO Sensor portion of the control panel is an indication that the generator was improperly located If you start to feel sick dizzy weak or carbon monoxide detectors in your home indicate an alarm get to fresh air immediately Call eme...

Страница 10: ...10 Westinghouse Outdoor Power Equipment COMPONENTS COMPONENTS GENERATOR COMPONENTS ...

Страница 11: ...house ST Switch sold separately to the control panel DWWHU KDUJLQJ 3RUW Used to charge the battery with the included battery charger URXQG 7HUPLQDO The ground terminal is used to externally ground the generator 9ROW PS 1 0 5 5HFHSWDFOH Receptacle can supply either 120V or 240V up to 50 amps PS LUFXLW UHDNHU Circuit breaker limits the current that can be delivered through the NEMA L14 30R receptacl...

Страница 12: ...ance reminder codes will be shown on the Data Display based on unit lifetime hours The maintenance codes ZLOO EH GLVSOD HG XQWLO WKH XQLW LV WXUQHG RII 5HIHU WR WKH 0DLQWHQDQFH VHFWLRQ IRU VSHFLߔF SURFHGXUHV 0DLQWHQDQFH RGH 5HTXLUHG 0DLQWHQDQFH P25 Change engine oil P50 KDQJH HQJLQH RLO FOHDQ DLU ߔOWHU P100 KDQJH HQJLQH RLO FOHDQ DLU ߔOWHU UHSODFH IXHO ߔOWHU ...

Страница 13: ...enance Schedule LPG propane hose with regulator Remote start key fob 1 7 US Quart 1 6 Liter bottle of SAE 10W 30 Oil Battery charger Spark plug socket wrench Oil Funnel Assembly wrench Wheel and lifting hook components Item Quantity Lifting hook 1 Flange bolt M8 4 Wheel 2 Axle pin 2 Washer 4 Cotter pin 4 I DQ SDUWV DUH PLVVLQJ FRQWDFW RXU VHUYLFH WHDP DW VHUYLFH ZSRZHUHT FRP RU FDOO INSTALL WHEELS...

Страница 14: ...ing and a face shield or have a skilled technician perform battery maintenance Burn hazard The battery contains sulfuric acid electrolyte which is highly corrosive and poisonous Wear protective clothing and eye protection when working near the battery Keep children away from the battery NEVER smoke or work near sparks or other sources of ignition NEVER touch both battery terminals at the same time...

Страница 15: ...HDWH D VSDUN RU ߕDPH ZKLOH IXHOLQJ USING FUEL STABILIZER Adding a fuel stabilizer not included extends the usable life of fuel and helps prevent deposits from forming that can clog the fuel system Follow the manufacturer s instructions for use Always mix the correct amount of fuel stabilizer to gasoline in an approved gasoline container before fueling the JHQHUDWRU 5XQ WKH JHQHUDWRU IRU ߔYH PLQXWH...

Страница 16: ...h a 19 mm or adjustable wrench DO NOT over tighten 7RUTXH OE IW Remove the safety plug or cap from the propane tank valve and attach the other end of the hose to the LPG propane connector on the tank Hand tighten Turn the propane tank valve to the fully open position KHFN DOO FRQQHFWLRQV IRU OHDNV E ZHWWLQJ WKH ߔWWLQJV with a solution of soap and water Bubbles which appear or bubbles which grow in...

Страница 17: ...QVXOW D TXDOLߔHG HOHFWULFLDQ WR GHWHUPLQH LI RXU VLWXDWLRQ UHTXLUHV disconnecting the bonded neutral Remove the alternator cover Remove the bonded jumper wire and reinstall the nut Remove the nut securing the neutral ground wire and attach the bonded jumper wire Reinstall the nut Reinstall the alternator cover IMPORTANT Apply a new NEUTRAL UNBONDED Label over the NEUTRAL BONDED TO FRAME label on t...

Страница 18: ...enerator in the back of a SUV camper WUDLOHU WUXFN EHG UHJXODU ߕDW RU RWKHUZLVH XQGHU VWDLUV next to walls or buildings or in any other location that will not allow for adequate cooling of the generator and or the PXIߕHU 2 127 FRQWDLQ JHQHUDWRUV GXULQJ RSHUDWLRQ Asphyxiation hazard Place the generator in a well ventilated area DO NOT place the generator near vents or intakes where exhaust fumes co...

Страница 19: ...on the front control panel to the desired fuel choice Push the fuel selector switch fully upward for gasoline operation Push the fuel selector switch fully downward for propane operation 5 1 3 5 2 RU SURSHU EUHDN LQ GR QRW H FHHG RI WKH UDWHG UXQQLQJ ZDWWV ZDWWV GXULQJ WKH ߔUVW ߔYH KRXUV RI operation Vary the load occasionally to allow stator windings to heat and cool and help seat the piston ring...

Страница 20: ...e generator on propane Make sure the LPG propane hose is correctly connected to the generator and propane tank Turn the fuel selector switch to propane operation Fully open the valve on the propane tank Push the battery switch to the ON position Choose the starting method D 5HPRWH 6WDUW Push and hold the START button on the remote start key fob for one second E 3XVK XWWRQ 6WDUW Push and hold the e...

Страница 21: ...ting the AC circuit breaker ON The main circuit breaker controls total output of all outlets to protect the generator from overload or short circuit GENERATOR CAPACITY NOTICE Do not overload the generator s capacity Exceeding the generator s wattage amperage capacity can damage the generator and or electrical devices connected to it Make sure the generator can supply enough continuous running and ...

Страница 22: ...Wattages listed are approximate Verify actual wattage EXTENSION CORDS Asphyxiation hazard Extension cords running directly into the home increase the risk of carbon monoxide poisoning through any openings If an extension cord running directly into your home is used to power indoor items there is a risk of carbon monoxide poisoning to people inside the home Always use battery powered carbon monoxid...

Страница 23: ... the generator to cool a minimum of 30 minutes before transporting If operating on propane turn the propane tank valve to the fully closed position Disconnect the LPG propane hose from the generator and propane tank Replace all protective covers on the generator control panel Keep the unit level during transport to minimize the possibility of fuel leakage or if possible drain the fuel or run the e...

Страница 24: ...racket and make sure it is securely fastened to the generator Do not lift the generator unless the lifting bracket is securely fastened Hook a chain or strap through the eye on the lifting hook and make sure it is securely fastened Connect a suitable lifting device to the chain or strap Inspect chain and hook for any damaged links or any defects that could cause failure It is recommended to use ho...

Страница 25: ... service dealer MAINTENANCE REPLACEMENT PARTS HVFULSWLRQ 3DUW 1XPEHU LU ߔOWHU 5061 Oil drain bolt crush washer 94242 Battery 18 AH 511092 XHO ߔOWHU 516401 Spark plug 97108 F7TC Spark Arrester 6859 AIR FILTER MAINTENANCE 7KH DLU ߔOWHU PXVW EH FOHDQHG DIWHU HYHU KRXUV RI XVH RU six months frequency should be increased if the generator is operated in a dusty environment Place the generator on a level...

Страница 26: ...ion Place the generator on a level surface and allow the engine to cool for several minutes LWK D GDPS UDJ FOHDQ DURXQG WKH RLO ߔOO FDS 5HPRYH WKH RLO ߔOO FDS Place an oil pan or suitable container under the oil drain hose Unclip the oil drain hose and twist the cap counterclockwise to allow the oil the to drain Twist the cap clockwise to close Secure the hose in the hose clip 3ODFH WKH RLO SDQ XQ...

Страница 27: ... a recommended replacement plug Measure the spark plug electrode gap with a wire type feeler gauge If necessary correct the gap by carefully bending the side electrode 6SDUN SOXJ JDS 0 024 0 032 in 0 60 0 80 mm DUHIXOO LQVWDOO HDFK VSDUN SOXJ ߔQJHU WLJKW WKHQ WLJKWHQ as additional 3 8 to 1 2 turn with the spark plug wrench Attach the spark plug boots SPARK ARRESTOR SERVICE OORZ WKH PXIߕHU WR FRRO ...

Страница 28: ...Battery posts terminals contain lead and lead compounds Wash hands after handling Remove the two battery plate bolts and battery plate Tilt the battery forward and remove Disconnect the negative cable black boot from the negative battery post Disconnect the positive battery cable red boot from the positive battery post NOTICE Always connect the cables in the following sequence to avoid possible sh...

Страница 29: ...a commercially available gasoline hand pump not included siphon the gasoline from the fuel tank into an approved gasoline container DO NOT use an electric pump OR Disconnect the fuel line from the bottom of the fuel tank and allow the fuel to drain into an approved gasoline container Reinstall the fuel line 5HLQVWDOO WKH IXHO VFUHHQ ߔOWHU DQG WKH IXHO WDQN FDS Start the generator and allow it to r...

Страница 30: ...Refuel Incorrect engine oil level Check engine oil level LUW DLU ߔOWHU OHDQ WKH DLU ߔOWHU Contaminated fuel Drain the fuel tank Refuel with fresh gasoline Defective low oil level switch Contact Westinghouse customer service toll free at 1 855 944 3571 Engine lacks power LU ߔOWHU UHVWULFWHG OHDQ RU UHSODFH DLU ߔOWHU Bad fuel generator stored without treating or draining gasoline or refueled with ba...

Страница 31: ...ing a soap solution check each connection and tighten as needed Propane fuel regulator vent active The propane fuel regulator is equipped with a vent that will allow a small amount of propane fuel vapor to escape from the regulator when the propane tank valve is opened This can be normal providing the venting of the propane is brief If you suspect that this is abnormal immediately discontinue use ...

Страница 32: ...32 Westinghouse Outdoor Power Equipment EXPLODED VIEW EXPLODED VIEWS AND PARTS LISTS ENGINE EXPLODED VIEW ...

Страница 33: ...SHER 6 4 329913 IMPELLER PRESSURE PLATE 6 5 324600 IMPELLER 12 3 57 DESCRIPTION 6 6 320400 FLYWHEEL ASSEMBLY 7 50090059 WIND LEAD COVER ASSEMBLY 7 1 90043 NUT M6 7 2 324701 RECOIL COVER ASSEMBLY 7 3 94260 FLAT WASHER 7 4 91370 BOLT M6X16 7 5 599601 METAL CLAMP 8 50260011 STARTER MOTOR ASSEMBLY 8 1 91378 BOLT M8X110 8 2 97414 STARTER ALTERNATOR 8 3 240904 LOCATING PIN 8X12 9 50040083 CARBURETOR ASS...

Страница 34: ...TE ASSEMBLY 18 9 261807 INTAKE VALVE SPRING LOWER SEAT 18 10 93513 VALVE SEAL 18 11 326000 VALVE SPRING 18 12 261805 VALVE SPRING SEAT 18 13 261806 TOP CAP 18 14 322100 ROCKER ARM ASSEMBLY 18 15 91380 BOLT M10X80 18 16 265903 INTAKE VALVE 19 50600003 SEAL WASHER ASSEMBLY 19 1 94206 SPRING WASHER 12 3 57 DESCRIPTION 19 2 91007 BOLT M8X38 19 3 96140 EXHAUST GASKET 19 4 90011 NUT M8 20 50050023 PISTO...

Страница 35: ...Westinghouse Outdoor Power Equipment 35 EXPLODED VIEW GENERATOR EXPLODED VIEW ...

Страница 36: ...1 13 6488 AVIATION SOCKET GXP20 7P 4 1 14 6387 DC CHARGING SOCKET 2 0mm 4 1 15 6254 AMERICAN FOUR HOLE INDUSTRIAL SOCKET 14 50R 4 1 16 6850 WATERPROOF CAP 12 3 57 DESCRIPTION 4 1 17 6386 GROUND BOLT ASSEMBLY 4 1 18 6385 L14 30R RECEPTACLE 4 1 19 6848 WATERPROOF CAP 4 1 20 6383 L5 30R RECEPTACLE 4 1 21 6847 WATERPROOF CAP 4 1 22 6275 GFCI SOCKET 5 20RA 4 1 23 6845 WATERPROOF CAP 4 1 24 6439 20 20A ...

Страница 37: ... 503034 8 1 03 10 5 94411 8 1 03 11 60030034 EXHAUST MUFFLER KIT ASSEMBLY 11 1 90075 NUT M10 1 5 11 2 96140 EXHAUST GASKET 11 3 94206 635 1 6 5 11 4 90011 NUT M8 11 5 95253 MUFFLER CONNECTING PIPE 11 6 96149 MUFFLER CONNECTING PIPE GASKET 11 7 94201 635 1 6 5 11 8 515912 EXHAUST MUFFLER GUARD COVER A 11 9 515913 EXHAUST MUFFLER GUARD COVER B 11 10 515911 EXHAUST MUFFLER GUARD COVER C 11 11 705010 ...

Страница 38: ...38 Westinghouse Outdoor Power Equipment SCHEMATICS SCHEMATICS ...

Страница 39: ...IMIENTO 50 MONTAJE DESEMBALAJE 51 CONTENIDO DE LA CAJA 51 INSTALE LAS RUEDAS Y EL SOPORTE DE ELEVACIÓN 52 LLENADO DE ACEITE INICIAL 52 INSTALACIÓN DE LA BATERÍA 52 COMBUSTIBLE 53 OPERACIÓN CONEXIÓN DE UN TANQUE DE GLP PROPANO 55 UBICACIÓN DEL GENERADOR 56 TOMA DE TIERRA 56 OPERACIÓN A GRAN ALTITUD 57 INICIO REMOTO 57 INTERRUPTOR SELECTOR DE COMBUSTIBLE 58 PERÍODO DE RODAJE 58 ANTES DE ARRANCAR EL ...

Страница 40: ...OS LOS DERECHOS RESERVADOS Todos los derechos reservados No se permite la reproducción de ninguna forma sin el permiso por escrito de Westinghouse Outdoor Power Equipment Lea este manual antes de usar o realizar el mantenimiento de este producto El incumplimiento de las instrucciones y precauciones de seguridad de este manual puede provocar lesiones graves o la muerte GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES RE...

Страница 41: ...emperatura ambiente máxima 104 F 40 C HUWLߔFDFLRQHV EPA CARB Contenido de etanol del 10 o menos NO use E15 o E85 AVISO VWH SURGXFWR HVW GLVH DGR FODVLߔFDGR SDUD XQ funcionamiento continuo a temperaturas ambiente de hasta 104 F 40 C Si es necesario este producto se puede utilizar a temperaturas que oscilan entre 5 F 15 C y 122 F 50 C durante períodos cortos Si el producto se expone a temperaturas f...

Страница 42: ... generador Westinghouse se puede encontrar en nuestra pestaña de soporte KWWSV ZHVWLQJKRXVHRXWGRRUSRZHU FRP SDJHV manuals O escanee el siguiente código QR con la cámara de su teléfono inteligente para dirigirse al enlace SÍMBOLOS DE SEGURIDAD Y SIGNIFICADO Siga toda la información de seguridad contenida en este manual y en el generador Símbolo Descripción Símbolo de alerta de seguridad Riesgo de e...

Страница 43: ... XQ HOHFWULFLVWD FDOLߔFDGR GHEH LQVWDODU HO JHQHUDGRU FRQHFWDUOR D XQ interruptor de transferencia como un sistema derivado por separado de acuerdo con NFPA 70 Código Eléctrico Nacional ÚselosoloAFUERAylejosdeventanas puertasyrejillas de ventilación según lo recomendado por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE 88 6X KRJDU H...

Страница 44: ...rrama combustible sobre el generador limpie cualquier derrame inmediatamente Deseche el trapo correctamente Permita que el área de combustible derramado se seque antes de operar el generador Almacene cualquier recipiente que contenga gasolina en un área bien ventilada lejos de cualquier combustible o fuente de ignición GASOLINA Y VAPOR DE GASOLINA GAS Riesgo de incendio y explosión La gasolina es ...

Страница 45: ...ente Una vez que el propano esté apagado XVH DJXD FRQ MDEµQ SDUD YHULߔFDU VL KD IXJDV HQ OD manguera y las conexiones en la válvula del tanque y el generador No fume ni encienda un cigarrillo ni compruebe si hay fugas utilizando una fuente de llama abierta como un fósforo o un encendedor Si encuentra XQD IXJD FRPXQ TXHVH FRQ XQ W FQLFR FDOLߔFDGR SDUD que inspeccione y repare el sistema de GLP prop...

Страница 46: ...46 Westinghouse Outdoor Power Equipment LA SEGURIDAD ETIQUETAS Y CALCOMANÍAS DE SEGURIDAD 16 16 ...

Страница 47: ... acompañado de una luz ROJA parpadeante en la parte del sensor de CO del panel de control es una indicación de que el generador no se ubicó correctamente Si comienza a sentirse enfermo mareado débil o los detectores de monóxido de carbono en su hogar indican una alarma salga al aire libre de inmediato Llame a los servicios de emergencia Es posible que tenga intoxicación por monóxido de carbono APA...

Страница 48: ...opano Filtro de aire Válvula del tanque de combustible Filtro de combustible Tapa de combustible Indicador de combustible Tapa del alternador Silenciador parachispas Recipiente de carbono Bujía Gancho de elevación Batería Tapón de llenado de aceite Asa de transporte Varilla de aceite Botón de emparejamiento de inicio remoto Filtro de aceite Número de serie ...

Страница 49: ...or separado al panel de control 10 Puerto de carga de la batería se utiliza para cargar la batería con el cargador de batería incluido 11 Terminal de tierra El terminal de tierra se utiliza para conectar a tierra externamente el generador 12 5HFHSW FXOR 1 0 5 GH YROWLRV 50 amperios El receptáculo puede suministrar 120 V o 240 V hasta 50 amperios 13 Disyuntor de 30 amperios de CA el disyuntor limit...

Страница 50: ...e voltaje actual Horas de vida Muestra las horas de funcionamiento de la vida útil Modo de botón METER V F T RECORDATORIOS DE MANTENIMIENTO Los códigos de recordatorio de mantenimiento se mostrarán en la pantalla de datos según las horas de vida útil de la unidad Los códigos de mantenimiento se mostrarán hasta que se apague la unidad Consulte la sección Mantenimiento SDUD FRQRFHU ORV SURFHGLPLHQWR...

Страница 51: ...de embalaje 4 Desdoble la parte superior de la bolsa de plástico que encierra el generador 5 Corte con cuidado las esquinas verticales de la caja para acceder al generador 6 Recicle o deseche los materiales de embalaje de forma adecuada CONTENIDO DE LA CAJA Generador Manual de usuario Guía de inicio rápido Programa de mantenimiento Manguera de GLP propano con regulador Llavero de arranque remoto B...

Страница 52: ...OR HA SIDO ENVIADO SIN ACEITE No intente arrancar o arrancar el motor antes de que haya recibido el servicio adecuado con el aceite recomendado Si no agrega aceite de motor antes de arrancar se producirán daños graves en el motor AVISO El uso de aceite de 2 tiempos ciclo u otros tipos de aceite no aprobados puede causar daños graves al motor que no están cubiertos por la garantía El tipo de aceite...

Страница 53: ...ión Riesgo de incendio y explosión Nunca reposte el generador con el motor en marcha Siempre apague el motor y deje que el generador se enfríe durante dos minutos antes de repostar AVISO No utilice combustible E15 o E85 en este producto La garantía no cubre los daños al motor o al equipo causados por combustible viejo o el uso de combustibles no aprobados como mezclas de etanol E15 o E85 Utilice ú...

Страница 54: ...ese de que el recipiente de gasolina esté limpio por dentro y en buenas condiciones para evitar la contaminación del sistema de combustible 4 Agregue lentamente el combustible recomendado No llene demasiado Llene solo hasta el anillo de llenado P LPR URMR HQ HO ߔOWUR GH PDOOD GH FRPEXVWLEOH YLVLEOH en el cuello de llenado 5 Instale la tapa de combustible Apriete hasta que se escuche un clic AVISO ...

Страница 55: ...GRU FROµTXHOR VREUH XQD VXSHUߔFLH plana en un área bien ventilada 2 9HULߔTXH TXH OD Y OYXOD GHO WDQTXH GH SURSDQR HVW HQ la posición completamente cerrada 3 Quite la tapa de la válvula de entrada de propano del generador 4 Use sus dedos para enroscar a mano la manguera de GLP propano incluida en la entrada de propano del generador IMPORTANT NO use cinta selladora de roscas ni ningún otro tipo de s...

Страница 56: ...mión regular plana o de otro tipo debajo de escaleras cerca de paredes R HGLߔFLRV R HQ FXDOTXLHU RWUR OXJDU TXH QR SHUPLWD HO enfriamiento adecuado del generador y o silenciador NO contenga generadores durante el funcionamiento 3HOLJUR GH DVߔ LD RORTXH HO JHQHUDGRU HQ XQ UHD ELHQ ventilada NO coloque el generador cerca de conductos de ventilación o entradas donde los gases de escape SXHGDQ HQWUDU ...

Страница 57: ...es inferiores a 2000 pies 762 m con el kit para gran altitud Kit de carburador de gran altitud Parte 518904 INICIO REMOTO 9HULߔTXH TXH HO UHD DOUHGHGRU GHO JHQHUDGRU HVW despejada antes de arrancar el generador a distancia El llavero de arranque remoto incluido con el generador debe estar conectado a la palanca de retroceso o al panel de control Si su unidad se envió sin un llavero comuníquese con...

Страница 58: ...TES DE ARRANCAR EL GENERADOR Comprueba eso El generador se coloca en un lugar seguro y apropiado O JHQHUDGRU HVW VREUH XQD VXSHUߔFLH VHFD SODQD nivelada El motor está lleno de aceite Todas las cargas están desconectadas Riesgo de incendio y explosión NO mueva ni incline el generador durante el funcionamiento ARRANCAR EL MOTOR GASOLINA Durante el encendido con botón o remoto el motor FRQߔJXUDU DXWR...

Страница 59: ...ble a funcionamiento con propano 3 Gire la válvula del tanque de combustible a la posición de APAGADO PROPANO A GASOLINA 1 Gire la válvula del tanque de combustible a la posición ON 2 Ponga el selector de combustible en funcionamiento con gasolina 3 Gire la válvula del tanque de propano a la posición completamente cerrada Nota Al cambiar a la operación de propano el motor puede IXQFLRQDU FRQ GLߔFX...

Страница 60: ...iguiente 3 Calcule cuántos vatios de sobretensión arranque necesitará El vataje de sobretensión es la breve ráfaga de energía necesaria para arrancar herramientas o aparatos accionados por motor eléctrico como una sierra circular o un refrigerador Debido a que no todos los motores arrancan al mismo tiempo los vatios de sobretensión totales se pueden estimar agregando solo los elementos con los vat...

Страница 61: ...erador Compruebe periódicamente la batería de los detectores 3HOLJUR GH DVߔ LD XDQGR RSHUH HO JHQHUDGRU FRQ cables de extensión asegúrese de que el generador esté ubicado en un área abierta al aire libre al menos a 20 pies 6 m de los espacios ocupados con el escape apuntando hacia afuera Riesgo de incendio y electrocución Nunca use cables de extensión gastados o dañados Los cables de extensión dañ...

Страница 62: ...sporte Las ruedas del generador solo están diseñadas para el transporte manual Las ruedas no son adecuadas para remolcar el generador dentro o fuera de la carretera Utilice el asa extensible para el transporte manual de una sola persona Utilice la manija únicamente cuando el generador esté APAGADO parado y apoyado sobre XQD VXSHUߔFLH KRUL RQWDO 1R XVH OD PDQLMD SDUD OHYDQWDU el generador completam...

Страница 63: ...ATORIOS DE MANTENIMIENTO Los códigos de recordatorio de mantenimiento se mostrarán en la pantalla de datos según las horas de vida útil de la unidad Los códigos de mantenimiento se mostrarán hasta que se apague la unidad Consulte la sección Mantenimiento para conocer los procedimientos HVSHF ߔFRV Código de mantenimiento Mantenimiento requerido P25 Cambia el aceite del motor P50 Cambie el aceite de...

Страница 64: ...eratura ambiente del aire afectará el rendimiento del aceite del motor Cambie el tipo de aceite de motor utilizado según las condiciones climáticas 20 0 20 40 60 Temperatura ambiente Tipo de aceite de motor recomendado 80 100 120 28 9 F C 17 8 6 7 4 4 15 6 26 7 37 8 48 9 10W 30 5W 30 Synthetic 10W 40 5W 30 Compruebe el nivel de aceite del motor antes de cada uso o cada 8 horas de funcionamiento 1 ...

Страница 65: ... silenciador cuando el motor está funcionando Capacidad máxima de aceite 1 7 Quart 1 6 Liter 9 Instale la varilla medidora de aceite Enrosque ߔUPHPHQWH OD WDSD GH OOHQDGR GH DFHLWH AVISO No contaminar Siga las pautas de la EPA u otras agencias gubernamentales para la eliminación adecuada de materiales peligrosos Consulte a las autoridades locales o al centro de recuperación MANTENIMIENTO DE BUJÍAS...

Страница 66: ...je MANTENIMIENTO DE LA BATERÍA La batería emite gas hidrógeno explosivo durante el funcionamiento normal Una chispa o una llama pueden KDFHU TXH OD EDWHU D H SORWH FRQ VXߔFLHQWH IXHU D FRPR para causarle la muerte o lesiones graves Use ropa protectora y una pantalla facial o haga que un técnico FDOLߔFDGR UHDOLFH HO PDQWHQLPLHQWR GH OD EDWHU D Peligro de quemaduras La batería contiene ácido sulfúri...

Страница 67: ...FRPEXVWLEOH DXPHQWD VLJQLߔFDWLYDPHQWH OD YLGD WLO GH la gasolina Se recomienda el uso de estabilizador de combustible a tiempo completo Siga las instrucciones de uso del fabricante TIEMPO DE ALMACENAMIENTO RECOMENDADO PROCEDIMIENTO Menos de 1 mes No requiere servicio 2 a 6 meses Llene con gasolina nueva y agregue estabilizador de gasolina Drene el recipiente GHO ߕRWDGRU GHO FDUEXUDGRU 6 meses o má...

Страница 68: ...posición de APAGADO 6 Desconecta la batería JUEGO DE VÁLVULAS AVISO D YHULߔFDFLµQ HO DMXVWH GH OD KROJXUD GH ODV Y OYXODV deben realizarse con el motor frío Realice este procedimiento en ambos cilindros 1 Retire la tapa del balancín y retire con cuidado la junta Si la junta está rota o dañada debe reemplazarse 2 Retire la bujía para que el motor se pueda girar más fácilmente 3 Gire el motor al pun...

Страница 69: ...io LPSLDU HO ߔOWUR GH DLUH Combustible contaminado Vacíe el tanque de combustible Reposte con gasolina nueva Interruptor de nivel de aceite bajo defectuoso Comuníquese con el servicio al cliente de Westinghouse sin cargo al 1 855 944 3571 El motor carece de potencia Filtro de aire restringido LPSLDU R UHHPSOD DU HO ߔOWUR GH DLUH Combustible en mal estado generador almacenado sin tratar o drenar ga...

Страница 70: ...tá equipado con un dispositivo OPD suspenda la operación inmediatamente y reemplace el tanque de combustible de propano con un tanque de propano equipado con un OPD Tanque de combustible de propano sobrellenado Si sospecha que su tanque de combustible de propano se ha llenado en exceso deje de operar inmediatamente y devuelva el tanque de combustible de propano al lugar donde lo compró o rellenó O...

Страница 71: ...BLÉ INSTALLER LES ROUES ET LE SUPPORT DE LEVAGE 83 REMPLISSAGE D HUILE INITIAL 84 INSTALLATION DE LA BATTERIE 84 CARBURANT 84 REMPLIR LE RÉSERVOIR DE CARBURANT 85 CONNEXION D UN RÉSERVOIR DE GPL PROPANE 86 OPÉRATION EMPLACEMENT DU GÉNÉRATEUR 87 MISE À LA TERREMISE À LA TERRE 87 FONCTIONNEMENT À HAUTE ALTITUDE 88 DÉMARRAGE À DISTANCE 88 SÉLECTEUR DE CARBURANT 89 PÉRIODE DE RODAGE 89 AVANT DE DÉMARR...

Страница 72: ...DQV SU DYLV Tous les droits sont réservés Aucune reproduction autorisée sous quelque forme que ce soit sans l autorisation écrite de Westinghouse Outdoor Power Equipment Lisez ce manuel avant d utiliser ou d effectuer des opérations de maintenance sur ce produit Le non respect des instructions et des précautions de sécurité de ce manuel peut entraîner des blessures graves ou la mort CONSERVEZ CES ...

Страница 73: ... E15 ou E85 MISES À JOUR Le dernier manuel d utilisation de votre générateur Westinghouse se trouve sous notre onglet d assistance https westinghouseoutdoorpower com pages manuals Ou scannez le code QR suivant avec l appareil photo de votre smartphone pour être dirigé vers le lien AVIS Ce produit est conçu et conçu pour un fonctionnement continu à des températures ambiantes allant jusqu à 40 C 104...

Страница 74: ...dique une situation dangereuse qui si elle n est pas évitée pourrait entraîner la mort ou des blessures graves MISE EN GARDE Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas évitée pourrait entraîner des blessures mineures ou modérées AVIS Indique une situation qui peut endommager le générateur les biens personnels et ou l environnement ou entraîner un mauvais fonctionnement de l équipement ...

Страница 75: ...ue la sortie électrique ait été Y ULߔ H SDU XQ OHFWULFLHQ TXDOLߔ D FRQQH LRQ GRLW isoler l alimentation du générateur de l alimentation secteur et doit être conforme à toutes les lois et codes électriques applicables Risque d électrocution N utilisez jamais le générateur dans un endroit mouillé ou humide N exposez jamais le générateur à la pluie à la neige aux projections d eau ou à l eau stagnant...

Страница 76: ...és pendant la maintenance loin du générateur avant de l utiliser Évitez tout contact cutané avec l huile moteur ou l essence Portez des vêtements et des équipements de protection Laver toute la peau exposée avec du savon et de l eau SÉCURITÉ DU CARBURANT Stockez le carburant dans un contenant approuvé pour l essence Ne pas fumer lors du remplissage du générateur avec de l essence Portez des lunett...

Страница 77: ...voirs de GPL propane 500 à 1000 JDOORQV Q FHVVLWHURQW XQ SORPELHU FHUWLߔ SRXU LQVWDOOHU la conduite de carburant vers le générateur et le régulateur desserré n est pas utilisé le régulateur qui est attaché au réservoir de carburant La pression mesurée au régulateur monté sur le générateur doit WUH GH ڙ ڙ GH FRORQQH G ڕ HDX 8Q SORPELHU FHUWLߔ doit s assurer que la pression est correcte ou installer...

Страница 78: ...78 Westinghouse Outdoor Power Equipment SÉCURITÉ ÉTIQUETTES DE SÉCURITÉ 16 16 ...

Страница 79: ...TISSEMENT L arrêt automatique accompagné d un voyant ROUGE clignotant dans la partie du capteur de CO du panneau de commande indique que le générateur a été mal placé Si vous commencez à vous sentir malade étourdi faible ou si les détecteurs de monoxyde de carbone de votre maison indiquent une alarme rendez vous immédiatement à l air frais Appelez les services d urgence Vous pouvez avoir une intox...

Страница 80: ...umage Silencieux pare étincelles Boulon de vidange d huile Entrée GPL propane Filtre à air Valve de réservoir de carburant Filtre à carburant Bougie d allumage Cartouche de carbone Batterie Bouchon de remplissage d huile Poignée de transport Jauge d huile Crochet de levage Bouton de couplage de démarrage à distance Filtre à l huile Panneau de configuration Numéro de série ...

Страница 81: ...nnecte l interrupteur Westinghouse ST vendu séparément au panneau de commande 10 Port de chargement de la batterie utilisé pour charger la batterie avec le chargeur de batterie inclus 11 Borne de terre La borne de terre est utilisée pour mettre à la terre extérieurement le générateur 12 Prise NEMA 14 50R 120 240 V CA 50 A La prise peut fournir 120 V ou 240 V jusqu à 50 ampères 13 Disjoncteur CA de...

Страница 82: ...iche la sortie de tension actuelle Heures de vie affiche les heures de fonctionnement à vie Bouton de mode METER V F T RAPPELS D ENTRETIEN HV FRGHV GH UDSSHO G ڕ HQWUHWLHQ VHURQW DIߔFK V VXU O ڕ DIߔFKDJH GHV GRQQ HV HQ IRQFWLRQ GHV KHXUHV GH YLH GH O ڕ XQLW HV FRGHV GH PDLQWHQDQFH VHURQW DIߔFK V MXVTX ڕ FH TXH O ڕ DSSDUHLO VRLW WHLQW 5HSRUWH YRXV OD VHFWLRQ 0DLQWHQDQFH SRXU OHV SURF GXUHV VS FLߔTX...

Страница 83: ...ge à distance Bouteille de 1 7 pinte 1 6 litre d huile SAE 10W 30 Chargeur de batterie Clé à douille pour bougie Entonnoir à huile Clé de montage Composants de la roue et du crochet de levage Article Quantité Crochet de levage 1 Boulon de bride M8 4 Roue 2 Axe axe 2 Machine à laver 4 goupille 4 S il manque des pièces contactez notre équipe de service à service wpowereq com ou appelez 1 855 944 357...

Страница 84: ...E MISE EN GARDE Les bornes et bornes de batterie contiennent du plomb et des composés de plomb Se laver les mains après manipulation 1 Retirez les deux boulons de la plaque de batterie et la plaque de batterie Inclinez la batterie vers l avant et retirez 2 Connectez le câble de batterie positif botte rouge à la borne positive de la batterie Fixez le coffre sur la borne de batterie 3 Connectez le c...

Страница 85: ...Mélangez toujours la bonne quantité de stabilisateur de carburant à l essence dans un bidon d essence approuvé avant de faire le plein de la génératrice Faites fonctionner le générateur pendant cinq minutes pour permettre au stabilisateur de traiter tout le système d alimentation en carburant REMPLIR LE RÉSERVOIR DE CARBURANT 1 Éteignez le générateur et laissez le refroidir pendant au moins deux m...

Страница 86: ... bien ventilé 2 9 ULߔH TXH OD YDOYH GX U VHUYRLU GH SURSDQH HVW HQ position complètement fermée 3 Retirez le couvercle de la vanne d entrée de propane du générateur 4 Utilisez vos doigts pour visser à la main le tuyau GPL propane inclus à l entrée de propane sur le générateur 5 1 3 6 XWLOLVHU GH UXEDQ G ڕ WDQFK LW SRXU ߔOHWDJH RX tout autre type de produit d étanchéité pour sceller le raccordement...

Страница 87: ...utes avant le transport ou le stockage Le générateur doit toujours être sur une surface plane et de niveau même lorsqu il n est pas en fonctionnement Le générateur doit avoir au moins 5 pi 1 5 m de dégagement de tout matériau combustible Ne faites pas fonctionner le générateur à l arrière d un VUS d un camping car d une remorque d une plate forme de camion ordinaire plate ou autre sous des escalie...

Страница 88: ... par rapport au niveau de la mer Un réglage en haute altitude est nécessaire pour une utilisation à des altitudes supérieures à 2 000 pieds 762 m Le fonctionnement sans cet ajustement entraînera une baisse des performances une augmentation de la consommation de carburant et une augmentation des émissions Le fonctionnement du moteur à des altitudes inférieures à 2000 pieds 762 m avec le kit haute a...

Страница 89: ...carburant complètement vers le bas pour le fonctionnement au propane PÉRIODE DE RODAGE 3RXU XQ ERQ URGDJH QH G SDVVH SDV GHV ZDWWV GH fonctionnement nominaux 6000 watts pendant les cinq premières heures de fonctionnement Variez la charge de temps en temps pour permettre aux enroulements du stator de chauffer et de refroidir et aider à asseoir les segments de piston AVANT DE DÉMARRER LE GÉNÉRATEUR ...

Страница 90: ... le bouton de démarrage arrêt du moteur et maintenez le enfoncé pendant deux secondes CHANGEMENT DE SOURCE DE CARBURANT Risque d incendie et d explosion N ajoutez PAS d essence dans le réservoir de carburant ou ne connectez pas le tuyau de GPL propane au générateur pendant que le générateur est en marche La source de carburant peut être commutée pendant que le moteur tourne si un réservoir de prop...

Страница 91: ...oncteur principal contrôle la sortie totale de toutes les prises pour protéger le générateur contre les surcharges ou les courts circuits CAPACITÉ DU GÉNÉRATEUR AVIS Ne surchargez pas la capacité du générateur Le dépassement de la capacité en watts ampérage du générateur peut endommager le générateur et ou les appareils électriques qui y sont connectés VVXUH YRXV TXH OH J Q UDWHXU SHXW IRXUQLU VXI...

Страница 92: ...taire Référence de puissance Outil ou appareil Watts courants estimés Watts de démarrage estimés Lumières à incandescence 4 quantités x 75 watts 300 0 Télévision Type de tube 300 0 Pompe de puisard 1 3 hp 800 1300 Réfrigérateur ou congélateur 700 2200 Pompe de puits 1 3 hp 1000 2000 Radio 200 0 Percer 3 8 4 amps 440 600 Scie circulaire Robuste 7 1 4 1400 2300 Scie à onglet 10 1800 1800 Scie à tabl...

Страница 93: ...poids Ayez toujours de l aide pour soulever le générateur Laisser le générateur refroidir au moins 30 minutes avant le transport Si vous utilisez du GPL tournez la vanne du réservoir de propane en position complètement fermée Débranchez le tuyau GPL propane du générateur et du réservoir de propane Replacez tous les couvercles de protection sur le panneau de commande du générateur 8WLOLVH XQLTXHPHQ...

Страница 94: ...TX ڕ LO HVW VROLGHPHQW ߔ DX J Q UDWHXU 1H soulevez pas le générateur tant que le support de levage Q ڕ HVW SDV VROLGHPHQW ߔ 1 Accrochez une chaîne ou une sangle à travers l œillet du crochet de levage et assurez vous qu il est solidement ߔ 2 Connectez un dispositif de levage approprié à la chaîne ou à la sangle Inspectez la chaîne et le crochet pour tout lien endommagé ou tout défaut pouvant entra...

Страница 95: ... LO QH SHXW pas être nettoyé correctement 3 Il est recommandé que le service soit effectué par un concessionnaire Westinghouse agréé RAPPELS D ENTRETIEN HV FRGHV GH UDSSHO G ڕ HQWUHWLHQ VHURQW DIߔFK V VXU O ڕ DIߔFKDJH GHV GRQQ HV HQ IRQFWLRQ GHV KHXUHV GH YLH GH O ڕ XQLW HV FRGHV GH PDLQWHQDQFH VHURQW DIߔFK V MXVTX ڕ ce que l appareil soit éteint Reportez vous à la section 0DLQWHQDQFH SRXU OHV SUR...

Страница 96: ...e la jauge l huile est visible jusqu au premier cran Bas niveau d huile L huile est en dessous du premier cran de la jauge 4 S il est bas retirez le bouchon de remplissage d huile et ajoutez progressivement l huile moteur recommandée HW UHY ULߔH MXVTX ڕ FH TXH OH QLYHDX DWWHLJQH O ڕ HQFRFKH supérieure de la jauge Ne pas trop remplir En cas de dépassement de l encoche supérieure de la jauge vidange...

Страница 97: ...ge excessif est une fumée blanche ou bleue provenant du silencieux lorsque le moteur est en marche Capacité d huile maximale 1 7 Quart 1 6 Liter 8 Installez la jauge d huile Visser fermement le bouchon de remplissage d huile AVIS Ne pas polluer Suivez les directives de l EPA ou d autres agences gouvernementales pour l élimination appropriée des matières dangereuses Consulter les autorités locales ...

Страница 98: ...nt en position OFF Filtre à carburant 3 1RWH O ڕ RULHQWDWLRQ GX ߔOWUH FDUEXUDQW O ڕ DLGH GH pinces retirez les colliers de la conduite de carburant et UHWLUH OH ߔOWUH FDUEXUDQW 4 QVWDOOH OH QRXYHDX ߔOWUH FDUEXUDQW GDQV O ڕ RUGUH inverse de la dépose ENTRETIEN DE LA BATTERIE La batterie livrée avec le générateur a été complètement chargée Une batterie peut perdre une partie de sa charge lorsqu elle...

Страница 99: ...t augmente considérablement la durée de stockage de l essence Il est recommandé d utiliser à plein temps le stabilisateur de carburant Suivez les instructions d utilisation du fabricant TEMPS DE STOCKAGE PROCÉDURE RECOMMANDÉE Moins de 1 mois Aucun service requis 2 à 6 mois Faites le plein d essence fraîche et ajoutez du stabilisateur d essence Vidangez le bol du ߕRWWHXU GX FDUEXUDWHXU 6 mois ou pl...

Страница 100: ...connectez la batterie LE JEU DES SOUPAPES AVIS Le contrôle et le réglage du jeu des soupapes doivent être effectués lorsque le moteur est froid Exécutez cette procédure sur les deux cylindres 1 Retirezlecouvercleduculbuteuretretirezsoigneusement le joint Si le joint est déchiré ou endommagé il doit être remplacé 2 5HWLUH OD ERXJLH G ڕ DOOXPDJH DߔQ TXH OH PRWHXU SXLVVH tourner plus facilement 3 Fai...

Страница 101: ...Filtre à air sale 1HWWR H OH ߔOWUH DLU Carburant contaminé Videz le réservoir de carburant Faites le plein d essence fraîche Interrupteur de bas niveau d huile défectueux Contactez le service à la clientèle de Westinghouse sans frais au 1 855 944 3571 Le moteur manque de puissance Filtre à air obstrué 1HWWR H RX UHPSODFH OH ߔOWUH DLU Mauvais carburant générateur stocké sans traiter ni vidanger l e...

Страница 102: ...LRQ VDYRQQHXVH Y ULߔH FKDTXH FRQQH LRQ HW serrez si nécessaire Évent du régulateur de propane actif Le régulateur de propane est équipé d un évent qui permettra à une petite quantité de vapeur de propane de s échapper du régulateur lorsque le robinet du réservoir de propane est ouvert Cela peut être normal à condition que la ventilation du propane soit brève Si vous pensez que cela est anormal ces...

Страница 103: ...ghouseOutdoorPower com and Westinghouse are trademarks of Westinghouse Electric Corportaion Used under license by Westinghouse Outdoor Power Equipment All Rights Reserved WGen12000DFc Rev01 122337 Rev01 4 22 ...

Результаты поиска

Содержание WGen12000DFc

Отзывы:

Похожие инструкции для WGen12000DFc

Бренды по названию

Популярные бренды

Westinghouse WGen12000DFc, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WGen12000DFc

Отзывы:

Похожие инструкции для WGen12000DFc

Бренды по названию

Популярные бренды