53
GS-26-Simone-WH20
16
GB
D
F
I
NL
E
P
N
S
FIN
DK
PL
RUS
UA
EST
LV
LT
SK
CZ
SLO
HR
H
BG
RO
GR
TR
There are 4 holes beside the LED module from the light kit. Lift up the light kit and align the 4 holes to ensure the 4 thread holes from 4 protruding poles on the
light kit are completely for the light kit assembly. Install the 4 screws (removed in step#15) onto the protruding poles and tighten.
Neben dem LED-Modul der Leuchte befinden sich 4 Löcher. Heben Sie die Leuchte an und richten Sie die 4 Löcher auf die 4 Gewindebohrungen in den 4 herausste-
henden Stäben der Leuchte aus. Installieren Sie die 4 Schrauben (die Sie in Schritt 16 entfernt haben) in den 4 herausstehenden Stäben und ziehen Sie sie fest.
Vous trouvez 4 orifices derrière le module LED du kit d‘éclairage. Levez le kit d‘éclairage et alignez les 4 orifices pour vous assurer que les 4 orifices filetés des 4 pôles
saillants sur le kit d‘éclairage sont complètement sortis pour l'assemblage du kit d'éclairage. Installez les 4 vis (retirées à l'étape 16) sur les pôles saillants et serrez.
Ci sono 4 fori accanto al modulo LED del kit di luci. Sollevare il kit di luci e allineare i 4 fori per assicurare che i 4 fori filettati delle 4 asticelle sporgenti sul kit di luci
siano completamente fuori per l’assemblaggio del kit di luci. Installare le 4 viti (rimosse nel passo 16) sulle asticelle sporgenti e serrarle.
Er zijn 4 gaten naast de LED module van de licht-set. Til de licht-set op en lijn de 4 gaten uit om ervoor te zorgen dat de 4 draadgaten van de 4 uitstekende polen op
de lichtset volledig door het licht-set samenstel heen zijn. Installeer de 4 schroeven (weggenomen in stap #16) op de uitstekende polen en draai deze vast.
Hay 4 orificios junto al módulo LED del kit de iluminación. Levante el kit de iluminación y alinee los 4 orificios para asegurarse de que los 4 orificios roscados de los
4 postes que sobresalen del kit de iluminación estén completamente fuera para el montaje del kit de iluminación. Monte los 4 tornillos (que había retirado en el
paso 16) en los postes sobresalientes y apriételos.
Existem 4 orifícios ao lado do módulo LED do kit de iluminação. Levante o kit de iluminação e alinhe os 4 orifícios para garantir que os 4 orifícios de 4 pólos salientes
no kit de iluminação estão completamente fora para a montagem do kit de iluminação. Instale os 4 parafusos (removidos no passo#16) nos pólos salientes e aperte.
Det er fire hull ved siden av LED-modulen på lyssettet. Løft opp lyssettet og innrett de 4 hullene for å sikre at de 4 gjengede hullene fra de 4 utstående tappene på
lyssettet er helt ute for lyssettet. Sett inn de 4 skruene (fjernet i trinn 16) på de utstående tappene, og stram til.
Det finns 4 hål invid LED-modulen från lampsatsen. Lyft upp lampsatsen och rikta in de 4 hålen för att säkerställa att de 4 gänghålen från 4 utskjutande poler på
lampsatsen är helt ute för lampsatsmonteringen. Installera de 4 skruvarna (som togs bort i steg 16) på de utskjutande polerna och dra åt.
Valaisimen LED-moduulin vieressä on 4 reikää. Nosta valaisinta ja kohdista 4 reikää varmistaen, että valaisimen 4 ulkonevien napojen 4 kierrereikää ovat täysin
ulkona valaisimesta. Kierrä 4 ruuvia (poistettu vaiheessa #16) ulkoneviin napoihin ja kiristä.
Der er 4 huller ved siden lysarmaturets LED-modul. Løft lysarmaturet op, og tilpas de 4 huller for at sikre, at de 4 gevindhuller for de 4 poler, der rager frem på lysar-
maturet, er komplette til samling af lysarmaturet. Montér de 4 skruer (fjernet i trin 16) på polerne, der stikker frem, og stram dem.
Przy module diodowym zestawu oświetleniowego znajdują się 4 otwory. Podnieś zestaw oświetleniowy i ustaw 4 otwory tak, aby 4 otwory gwintowane w 4 wystających
szpilkach zestawu oświetleniowego całkowicie wystawały w celu dalszego montażu. Zamontuj 4 śruby (wykręcone w kroku nr 16) na wystające szpilki i dokręć.
Рядом со светодиодным модулем осветительного комплекта имеется 4 отверстия. Приподнять осветительный комплект и совместить 4 отверстия, убедившись,
что все 4 резьбовых отверстия в 4 выступах на осветительном комплекте полностью открыты для монтажа осветительного комплекта. Вставьте 4 винта (снятых в
ходе шага № 16) в отверстия в выступах и затяните их.
За світлодіодним модулем від освітлювального приладу є 4 отвори. Підніміть освітлювальний прилад та зіставте 4 отвори таким чином, щоб 4 різьбові отвори 4
виступаючих стійок були повністю відкриті для монтажу освітлювального приладу. Вкрутіть 4 гвинти (витягнуті на кроці № 16) у виступаючі стійки та затягніть їх.
Valgustuskomplekti LED-mooduli kõrval on neli ava. Tõstke valgustuskomplekt üles ja joondage neli ava, veendudes, et nelja väljaulatuva posti neli keermestatud ava on
valgustuskomplektil täielikult avatud valgustuskomplekti paigaldamiseks. Paigaldage neli kruvi (eemaldatud sammus nr 16) väljaulatuvatele postidele ja keerake kinni.
Blakus apgaismes komplekta LED modulim ir 4 atveres. Paceliet apgaismes komplektu un novietojiet 4 atveres, pārliecinoties, ka 4 atveres no 4 apgaismes komplekta
izvirzītajām daļām ir pilnīgi izņemtas un gatavas apgaismes komplekta salikšanai. Ielieciet uz priekšu izvirzītajās daļās 4 skrūves (kuras tika izņemtas 16. darbībā) un pievelciet.
Šalia LED modulio yra 4 angos. Pakelkite šviestuvo rinkinį ir sulygiuokite 4 angas taip, kad jos sutaptų su 4 srieginėmis strypelių angomis. Įsukite 4 varžtus (kuriuose
atsukote 16 žingsnyje) į išsikišusius strypelius.
Vedľa LED modulu sady svetiel sú 4 otvory. Zdvihnite sadu svetiel a zarovnajte 4 otvory tak, aby boli 4 závitové otvory zo 4 vyčnievajúcich paličiek počas montáže sady
svetiel úplne von. Naskrutkujte 4 skrutky (odskrutkované v kroku č. 16) do vyčnievajúcich tyčiek a utiahnite ich.
Vedle modulu LED ze světelné sady se nacházejí celkem 4 otvory. Zvedněte světelnou sadu a 4 otvory vyrovnejte tak, aby 4 závitové otvory na 4 vyčnívajících částech
světelné sady jsou plně vysunuty a připraveny na montáž světelné sady. Zašroubujte 4 šrouby (vyšroubované v kroku č. 16) do vyčnívajících částí a pevně je utáhněte.
Poleg LED-modula sklopa svetilke so 4 luknje. Dvignite sklop svetilke in poravnajte 4 luknje, da bodo 4 navojne luknje 4 štrlečih palic na sklopu svetilke povsem zunaj in
boste lahko sestavili sklop svetilke. Vstavite 4 vijake (odstranjene v koraku 16) v štrleče palice in jih zategnite.
Postoje 4 rupe pored LED modula od kompleta za svjetlo. Podignite komplet za svjetlo i poravnajte 4 rupe kako biste osigurali da su 4 rupe s navojima od 4 izbočena
stupa na kompletu za svjetlo u potpunosti izvan sklopa za komplet za svjetlo. Postavite 4 vijka (uklonjeni u koraku br. 16) na izbočene stupove i zategnite.
A lámpaegység LED-modulján 4 furat található. Emelje fel a lámpaegységet, és igazítsa be a 4 furatot. Győződjön meg arról, hogy a lámpaegység 4 kiálló pontján lévő
4 menetfurat teljesen kilóg a lámpaegység összeszereléséhez. Helyezze vissza (a 16. lépésben eltávolított) 4 csavart a kiálló pontokra, és húzza meg a csavarokat.
До светодиодния модул от осветителния комплект има 4 отвора. Повдигнете комплекта за осветление и подравнете 4-те отвора, за да сте сигурни, че 4-те
отвора с резба от 4 изпъкнали полюса на осветителния комплект са изцяло извадени за сглобяването на осветителния комплект. Завинтете 4-те винта
(отстранени в стъпка № 16) върху изпъкналите полюси и затегнете.
Există 4 orificii lângă modulul LED de pe kitul de iluminare. Ridicați kitul de iluminare și aliniați cele 4 orificii pentru a vă asigura că cele 4 orificii cu filet de la 4 poli proeminenți
de pe kitul de iluminare sunt complet ieșite pentru ansamblul kitului de iluminare. Fixați cele 4 șuruburi (îndepărtate la pasul 16) pe polii proeminenți și strângeți-le.
Δίπλα στη μονάδα LED του φωτιστικού υπάρχουν 4 οπές. Σηκώστε το φωτιστικό και ευθυγραμμίστε τις 4 οπές για να βεβαιωθείτε ότι οι 4 οπές του σπειρώματος των 4
προεξεχόντων ράβδων στο φωτιστικό προβλέπονται αποκλειστικά για τη συναρμολόγηση του φωτιστικού Τοποθετήστε τις 4 βίδες (που αφαιρέσατε στο βήμα#16) στις
προεξέχουσες ράβδους και σφίξτε τις.
Işık setindeki LED modülünün arkasında 4 delik bulunmaktadır. Işık setini kaldırın ve ışık setinde dışarı çıkan 4 kutbun 4 vida deliğinin ışık seti grubu için uygun olduğundan
emin olmak için 4 deliği hizalayın. Dışarı çıkan kutuplara (adım 16’da sökülen) 4 vidayı takıp sıkın.
