Westinghouse 61195 Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 48

GS-26-JH08-WH21

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΤΟ ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ

ΜΕ ΔΙΑΚΟΠΤΕΣ ΜΕ ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΝΤΑΣΗΣ. ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΘΑ ΒΡΕΙΤΕ

ΜΙΑ ΛΙΣΤΑ ΜΕ ΣΥΜΒΑΤΟΥΣ ΡΥΘΜΙΣΤΕΣ ΦΩΤΙΣΜΟΥ.

ABB

ACTEC

AURORA

Busch-Jaeger

GIRA

Hager

Hamilton

JUNG

Legrand

LUCCI

6523
D350S
AU-DSP400X
6523 U-102, 2250 U
0300 00/ I01, 2385
WK060
LEDIT-8100
1224
67083
LD-KDT-2000A

10 - 100%

Μάρκα

Ο ρεοστάτης φωτισμού δεν συμπεριλαμβάνεται. Δεν συνιστάται για χρήση με αισθητήρες

κίνησης, αισθητήρες φωτός, χρονοδιακόπτες ή άλλα εξωτερικά στοιχεία ελέγχου.

LUMEX

Kopp

Merten

RADIANT
SHUTTLE

UNITEC

VARILIGHT

VIRIBRIGHT

VLTIMATE

LTID450LS Series
8085
EMG5131-0000
LEDDIN 04-500W
SDIM-T-LED 500W
45059 T39.07.1
KQP221W
74005
GU6012L

Μοντέλο #

ΕΥΡΟΣ

ΡΥΘΜΙΣΗΣ

Μάρκα

NOT: BU ARMATÜR KISILABİLİR ANAHTARLARLA KULLANILABİLİR.

UYUMLU KISILABİLİR ANAHTARLARIN LİSTESİ İÇİN AŞAĞIYA

BAKIN.

ABB

ACTEC

AURORA

Busch-Jaeger

GIRA

Hager

Hamilton

JUNG

Legrand

LUCCI

6523
D350S
AU-DSP400X
6523 U-102, 2250 U
0300 00/ I01, 2385
WK060
LEDIT-8100
1224
67083
LD-KDT-2000A

10 - 100%

Marka

Dimmer ürüne dahil değildir. Hareket sensörleri, ışık sensörleri, zamanlayıcılar veya diğer harici

kumanda cihazları ile kullanılması önerilmez.

LUMEX

Kopp

Merten

RADIANT
SHUTTLE

UNITEC

VARILIGHT

VIRIBRIGHT

VLTIMATE

LTID450LS Series
8085
EMG5131-0000
LEDDIN 04-500W
SDIM-T-LED 500W
45059 T39.07.1
KQP221W
74005
GU6012L

Model #

KISMA ARALIĞI

Marka

Содержание 61195

Страница 1: ...СВЕТОДИОДНЫХ СВЕТИЛЬНИКОВ ДЛЯ ДОМА ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ СВІТЛОДІОДНИХ СВІТИЛЬНИКІВ ЩО ЗНАХОДЯТЬСЯ В ПРИМІЩЕННІ LED SISEVALGUSTI KASUTUSJUHEND LED IEKŠTELPU INSTRUKCIJAS ROKASGRĀMATA KAMBARINIŲ ŠVIESOS DIODŲ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA MANUÁL PRE VNÚTORNÉ LED OSVETLENIE NÁVOD NA INSTALACI LED SVÍTIDLA V INTERIÉRU NAVODILA ZA UPORABO LED SVETILKE ZA NOTRANJO RAZSVETLJAVO KORISNIČKI PRIRUČNIK ZA UNUTA...

Страница 2: ... découpe ou du perçage dans les murs ou les plafonds veillez à ne pas endommager les câbles électriques les conduites de gaz ou les conduites d eau Si un composant du dispositif ou un câble est endommagé n installez pas le dispositif Rapportez le dispositif au point de vente Leggere e seguire le istruzioni come riportato dalle immagini Se le istruzioni non risultano chiare non proseguire Contattar...

Страница 3: ...johto osa on vaurioitunut älä asenna lamppua Palauta ostopaikkaan ADVARSEL ELEKTRISK STØD KAN MEDFØRE ALVORLIGE KVÆSTE LSER Læs og følg instruktionerne præcist som de angives Fortsæt ikke hvis instruktionerne er uklare Kontakt en autoriseret elektriker Læs alle instruktioner før du begynder En korrekt lednings føring er afgørende for en sikker betjening af dette armatur Undgå at beskadige elektris...

Страница 4: ...otrubie Ak je niektorý komponent svietidla alebo vedenia poškodený svietidlo neinštalujte Vráťte ho do pre dajne kde ste ho kúpili HOIATUS ELEKTRILÖÖK VÕIB PÕHJUSTADA TÕSISEID VIGASTUSI Lugege ja järgige juhiseid täpselt nagu näidatud Kui juhised on arusaamatud siis ärge jätkake Võtke ühendust kvalifitseeritud elektrikuga Enne alustamist lugege läbi kõik juhised Selle val gusti ohutuks kasutamisek...

Страница 5: ...ili cijevi za vodu Ako je bilo koja sastavnica rasvjetnog tijela ili ožičenja oštećena nemojte ugraditi rasvjetno tijelo Vratite ga tamo gdje ste kupili FIGYELEM AZ ÁRAMÜTÉS SÚLYOS SÉRÜLÉST OKOZHAT Olvassa el és kövesse pontosan az utasításokat a láthatók alapján Ha az utasítások nem világo sak ne haladjon tovább Lépjen kapcsolatba egy villanyszerelővel Olvassa el az összes utasítást mielőtt nekik...

Страница 6: ...τα εξαρτήματα του φωτιστικού ή της καλωδίωσης παρουσιάζουν βλάβη να μην εγκαθιστάτε το φωτιστικό Επιστρέψτε το στο κατάστημα στο οποίο το αγοράσατε UYARI ELEKTRİK ÇARPMASI CİDDİ YARALANMALARA NEDEN OLABİLİR Talimatları okuyun ve tam olarak gösterildiği gibi uygulayın Talimatlar açık değilse devam etmeyin Uzman bir elektrikçiye müracaat edin Başlamadan önce tüm talimatları okuyun Bu armatürün güven...

Страница 7: ...www westinghouselighting de contact us OPMERKING Pak de armatuur en onderdelen voorzichtig uit Zorg ervoor dat alle onderdelen aanwezig zijn voordat u verpakkingsmateriaal weggooit zie figuur 1 Felicidades por su compra de Westinghouse Este equipo ha sido diseñado para darle muchos años de belleza y servicio Para preguntas y comentarios visite www westing houselighting eu contact us y www westingh...

Страница 8: ... us UWAGA ostrożnie rozpakować lampę i pozostałe części Przed wyrzuceniem materiałów opak owaniowych patrz rys 1 należy upewnić się że zestaw zawiera wszystkie części Vi gratulerar till köpet av din produkt från Westinghouse Armaturen har utformats för att skänka glädje och nytta i många år Vid frågor eller kommentarer ber vi dig besöka www westinghouselighting eu contact us och www westinghouseli...

Страница 9: ...zpakojiet ierīci un tās daļas Pirms metat ārā iepakojumu pārbaudiet vai visas daļas ir iekļautas sk 1 att Sveikiname įsigijus Westinghouse gaminį Šis įrenginys skirtas naudoti ir džiuginti ilgus metus Esant klausimų ar norint palikti atsiliepimą apsilankykite prašom www westinghouselighting eu contact us ir www westinghouselighting de contact us PASTABA atsargiai išpakuokite šviestuvą ir jo dalis ...

Страница 10: ...ra www westinghouselighting eu contact us and www westinghouselighting de contact us MEGJEGYZÉS Óvatosan csomagolja ki a berendezést és az alkatrészeket Győződjön meg róla hogy minden alkatrész megvan mielőtt eldob bármilyen csomagoló anyagot lásd az 1 ábrát Felicitări pentru achiziționarea produsului Westinghouse Acest dispozitiv a fost proiectat pentru a vă oferi mulți ani de frumusețe și servic...

Страница 11: ...DIM T LED 500W 45059 T39 07 1 KQP221W 74005 GU6012L Model Model DIMMING RANGE Brand HINWEIS DIESE LEUCHTE IST FÜR DIE VERWENDUNG MIT DIMMERSCHALTERN GEEIGNET EINE LISTE DER KOMPATIBLEN DIMMER BEFINDET SICH UNTEN ABB ACTEC AURORA Busch Jaeger GIRA Hager Hamilton JUNG Legrand LUCCI 6523 D350S AU DSP400X 6523 U 102 2250 U 0300 00 I01 2385 WK060 LEDIT 8100 1224 67083 LD KDT 2000A 10 100 Marke Dimmer n...

Страница 12: ...IM T LED 500W 45059 T39 07 1 KQP221W 74005 GU6012L Modèle Modèle PLAGE DE GRADATION Marque NOTA QUESTO IMPIANTO È ADATTO ALL UTILIZZO CON INTERRUTTORI A REGOLAZIONE LUMINOSA VEDERE LA LISTA DI INTERRUTTORI A REGOLAZIONE LUMINOSA COMPATIBILI SOTTO ABB ACTEC AURORA Busch Jaeger GIRA Hager Hamilton JUNG Legrand LUCCI 6523 D350S AU DSP400X 6523 U 102 2250 U 0300 00 I01 2385 WK060 LEDIT 8100 1224 67083...

Страница 13: ...04 500W SDIM T LED 500W 45059 T39 07 1 KQP221W 74005 GU6012L Model Model DIMBEREIK Merk NOTA ESTE ELEMENTO FIJO ES ADECUADO PARA USAR CON INTERRUPTORES REGULABLES VEA A CONTINUACIÓN LA LISTA DE REGULADORES COMPATIBLES ABB ACTEC AURORA Busch Jaeger GIRA Hager Hamilton JUNG Legrand LUCCI 6523 D350S AU DSP400X 6523 U 102 2250 U 0300 00 I01 2385 WK060 LEDIT 8100 1224 67083 LD KDT 2000A 10 100 Marca At...

Страница 14: ...RIBRIGHT VLTIMATE LTID450LS Series 8085 EMG5131 0000 LEDDIN 04 500W SDIM T LED 500W 45059 T39 07 1 KQP221W 74005 GU6012L Modelo Modelo GAMA DE REGULAÇÃO DE INTENSIDADE Marca MERK DETTE ARMATURET PASSER FOR BRUK MED BRYTERE SOM KAN DIMMES SE LISTEN NEDENFOR MED KOMPATIBLE DIMMERE ABB ACTEC AURORA Busch Jaeger GIRA Hager Hamilton JUNG Legrand LUCCI 6523 D350S AU DSP400X 6523 U 102 2250 U 0300 00 I01...

Страница 15: ...DDIN 04 500W SDIM T LED 500W 45059 T39 07 1 KQP221W 74005 GU6012L Modell Modell DIMMING OMFÅNG Varumärke HUOMAA TÄMÄ LAITE SOVELTUU KÄYTETTÄVÄKSI HIMMENTIMEN KANSSA KATSO ALLA YHTEENSOPIVAT HIMMENTIMET ABB ACTEC AURORA Busch Jaeger GIRA Hager Hamilton JUNG Legrand LUCCI 6523 D350S AU DSP400X 6523 U 102 2250 U 0300 00 I01 2385 WK060 LEDIT 8100 1224 67083 LD KDT 2000A 10 100 Tuotenimi Himmennin ei s...

Страница 16: ...LED 500W 45059 T39 07 1 KQP221W 74005 GU6012L Model nr Model nr DÆMPNINGSO MFANG Mærke UWAGA TA LAMPA NADAJE SIĘ DO UŻYTKU ZE ŚCIEMNIACZAMI PROSIMY ZAPOZNAĆ SIĘ Z PONIŻSZĄ LISTĄ KOMPATYBILNYCH ŚCIEMNIACZY ABB ACTEC AURORA Busch Jaeger GIRA Hager Hamilton JUNG Legrand LUCCI 6523 D350S AU DSP400X 6523 U 102 2250 U 0300 00 I01 2385 WK060 LEDIT 8100 1224 67083 LD KDT 2000A 10 100 Marka Zestaw nie zawi...

Страница 17: ...VLTIMATE LTID450LS Series 8085 EMG5131 0000 LEDDIN 04 500W SDIM T LED 500W 45059 T39 07 1 KQP221W 74005 GU6012L ПРИМІТКА ЦЕЙ ПРИЛАД ПІДХОДИТЬ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ ІЗ ВИМИКАЧАМИ З РЕГУЛЬОВАНОЮ ЯСКРАВІСТЮ ДИВИСЬ НИЖЧЕ СПИСОК СУМІСНИХ РЕОСТАТІВ ABB ACTEC AURORA Busch Jaeger GIRA Hager Hamilton JUNG Legrand LUCCI 6523 D350S AU DSP400X 6523 U 102 2250 U 0300 00 I01 2385 WK060 LEDIT 8100 1224 67083 LD KDT 2...

Страница 18: ...W SDIM T LED 500W 45059 T39 07 1 KQP221W 74005 GU6012L Mudeli nr Mudeli nr Hämardamisvaemik Kaubamärk EST LV PIEZĪME ŠĪ IERĪCE IR PIEMĒROTA IZMANTOŠANAI AR GAISMMAIŅAS SLĒDŽIEM TĀLĀK TEKSTĀ SKATIET SADERĪGO GAISMMAIŅU SARAKSTU ABB ACTEC AURORA Busch Jaeger GIRA Hager Hamilton JUNG Legrand LUCCI 6523 D350S AU DSP400X 6523 U 102 2250 U 0300 00 I01 2385 WK060 LEDIT 8100 1224 67083 LD KDT 2000A 10 100...

Страница 19: ...00 LEDDIN 04 500W SDIM T LED 500W 45059 T39 07 1 KQP221W 74005 GU6012L Modelis Modelis PERJUNGIMO DIAPAZONAS Prekės ženklas POZNÁMKA TOTO SVIETIDLO JE VHODNÉ NA POUŽITIE SO STMIEVACÍMI SPÍNAČMI VIĎ NIŽŠIE PRE ZOZNAM KOMPATIBILNÝCH STMIEVAČOV ABB ACTEC AURORA Busch Jaeger GIRA Hager Hamilton JUNG Legrand LUCCI 6523 D350S AU DSP400X 6523 U 102 2250 U 0300 00 I01 2385 WK060 LEDIT 8100 1224 67083 LD K...

Страница 20: ...0000 LEDDIN 04 500W SDIM T LED 500W 45059 T39 07 1 KQP221W 74005 GU6012L Model Model ROZSAH STMÍVÁNÍ Značka OPOMBA TO SVETILKA JE PRIMERNA ZA UPORABO Z ZATEMNITVENIMI STIKALI SPODAJ JE SEZNAM ZDRUŽLJIVIH ZATEMNITVENIH STIKAL ABB ACTEC AURORA Busch Jaeger GIRA Hager Hamilton JUNG Legrand LUCCI 6523 D350S AU DSP400X 6523 U 102 2250 U 0300 00 I01 2385 WK060 LEDIT 8100 1224 67083 LD KDT 2000A 10 100 Z...

Страница 21: ...0W SDIM T LED 500W 45059 T39 07 1 KQP221W 74005 GU6012L Br modela Br modela RASPON PRIGUŠIVANJA Marka MEGJEGYZÉS EZ A RÖGZÍTŐELEM ALKALMAS FÉNYSZABÁLYOZÓ KAPCSOLÓKKAL TÖRTÉNŐ HASZNÁLATRA AZ ALÁBBI LISTA TARTALMAZZA A KOMPATIBILIS FÉNYSZABÁLYOZÓKAT ABB ACTEC AURORA Busch Jaeger GIRA Hager Hamilton JUNG Legrand LUCCI 6523 D350S AU DSP400X 6523 U 102 2250 U 0300 00 I01 2385 WK060 LEDIT 8100 1224 6708...

Страница 22: ...5131 0000 LEDDIN 04 500W SDIM T LED 500W 45059 T39 07 1 KQP221W 74005 GU6012L Модел Модел ДИАПАЗОН НА РЕГУЛИРАНЕ НА ОСВЕТЛЕНИЕТО Марка DOMENIUL DE REGLARE A LUMINOZITĂȚII Modelul Modelul Marca Marca NOTĂ ACEST CORP DE ILUMINAT ESTE ADECVAT PENTRU UTILIZARE CU COMUTATOARE CU VARIATOR VEZI MAI JOS LISTA CU VARIATOARE COMPATIBILE ABB ACTEC AURORA Busch Jaeger GIRA Hager Hamilton JUNG Legrand LUCCI 65...

Страница 23: ...LTID450LS Series 8085 EMG5131 0000 LEDDIN 04 500W SDIM T LED 500W 45059 T39 07 1 KQP221W 74005 GU6012L Μοντέλο Μοντέλο ΕΥΡΟΣ ΡΥΘΜΙΣΗΣ Μάρκα NOT BU ARMATÜR KISILABİLİR ANAHTARLARLA KULLANILABİLİR UYUMLU KISILABİLİR ANAHTARLARIN LİSTESİ İÇİN AŞAĞIYA BAKIN ABB ACTEC AURORA Busch Jaeger GIRA Hager Hamilton JUNG Legrand LUCCI 6523 D350S AU DSP400X 6523 U 102 2250 U 0300 00 I01 2385 WK060 LEDIT 8100 122...

Страница 24: ...drywall ceiling 5 Align outside mounting bar holes with plastic anchors D If applicable Secure mounting bar B into place using wood screws E 6 If need adjusting length of fixture loosen set screw J at the wire nut F and carefully insert pull the cord G into from the canopy H Then secure the set screw J at the desired wire location 7 Make an electrical connection by loosening the terminal screws on...

Страница 25: ...Sie den Schirm D im Uhrzeigersinn bis er fest sitzt 11 Die Stromversorgung am Sicherungskasten wieder einschalten REMARQUE L aspect extérieur du dispositif sur l illustration peut varier légèrement du dispositif fourni Néanmoins les instructions d installation s appliquent à ce luminaire La source lumineuse contenue dans ce luminaire doit uniquement être remplacée par le fabri cant ou son agent d ...

Страница 26: ... paralume D al supporto I e ruotare il paralume D in senso orario fino a che non è fissato 11 Riaccendere la corrente in un pannello elettrico OPMERKING De getoonde lijntekeningen komen mogelijk niet exact overeen met de ingesloten armatuur De installatie instructies zijn echter wel van toepassing op deze armatuur De lichtbron opgenomen in deze armatuur mag alleen vervangen worden door de fabrikan...

Страница 27: ... D en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede firme 11 Vuelva a encenderlo en la caja de circuitos NOTA A arte mostrada pode não corresponder exatamente à luminária fornecida Porém as instruções de instalação aplicam se a esta luminária de igual modo A fonte de luz incluída nesta luminária pode apenas ser substituída pelo fabricante por um seu representante ou pessoa qualificada semelha...

Страница 28: ...ebild som visas kan inte exakt matcha bifogade anordningen Installationsanvisningarna gäller dock för denna armatur Ljuskällan i denna armatur ska endast ersättas av tillverkaren eller hans servicetekniker eller en liknande kvalificerad person 1 Stäng av strömmen i kretslocket för att undvika eventuell elektrisk stöt 2 Trä i monteringsskruvarna A i monteringsskenan B Säkra monteringsskruvarna A me...

Страница 29: ...Kytke virta takaisin päälle kytkinkaapissa ASENNUS JA JOHDOTUSOHJEET BEMÆRK Illustrationerne matcher muligvis ikke det vedlagte armatur helt Instruktionerne til installationen er dog gældende for dette armatur Lyskilden i dette belysningsarmatur må kun udskiftes af producenten eller dennes serviceagent eller en lignende kvalificeret person 1 Sluk afbryderen for at undgå elektrisk stød 2 Indskru mo...

Страница 30: ...aby została prawidłowo zabezpieczona 11 Włączyć z powrotem zasilanie na skrzynce z obwodami INSTRUKCJE MONTAŻU I PODŁĄCZANIA PRZEWODÓW ПРИМЕЧАНИЕ Изображения на рисунках могут не отображать в точности внешний вид приобретенного вами светильника Однако инструкции по установке применяются к данному светильнику Осуществлять замену источника света использующегося в данном светильнике может только прои...

Страница 31: ...гайками T 10 Прикріпіть абажур D до тримача I та прокрутіть абажур D за годинниковою стрілкою щоб зафіксувати 11 Подайте електричне живлення на розподільній коробці ВКАЗІВКИ ЩОДО ВСТАНОВЛЕННЯ І ПІДКЛЮЧЕННЯ MÄRKUS Pildil näidatud mudel ei pruugi täpselt ühilduda karbis oleva valgustiga Kuid paigal damisjuhised kehtivad selle seadme kohta Selle valgusti valgusallikat võib vahetada ainult tootja või ...

Страница 32: ...ales kārbā MONTĀŽAS UN INSTALĀCIJAS INSTRUKCIJAS PASTABA pavaizduota ornamento linija gali nesupti su jūsų šviestuvo Tačiau montavimo instruk cija yra skirta būtent šiam šviestuvui Šio šviestuvo šviesos šaltinį leidžiama keisti tik gamintojui arba jo aptarnavimo serviso agentui ar panašiam kvalifikuotam personalui 1 Vengdami elektros smūgio elektros maitinimo dėžėje išjunkite elektros maitinimą 2 ...

Страница 33: ...e hodinových ručičiek kým nebude pevne zaistené 11 Opäť zapnite napájanie na poistkovej krabici POKYNY PRE MONTÁŽ A ZAPOJENIE POZNÁMKA Zobrazené kresby nemusejí přesně odpovídat přiloženému zařízení Pokyny k insta laci se však týkají tohoto zařízení Světelný zdroj obsažený v tomto svítidle smí vyměňovat pouze výrobce nebo jeho servisní zástupce popř podobně kvalifikovaná osoba 1 Vypněte napájení o...

Страница 34: ...renite sjenilo D u smjeru kazaljke na satu dok se ne učvrsti 11 Ponovno uključite napajanje na razvodnoj kutiji OPOMBA Prikazane skice se morda povsem ne ujemajo s priloženo svetilko Vendar pa navodila za namestitev vsekakor veljajo za to svetilko Svetlobni vir vsebovan v tem svetilu lahko zamenja le proizvajalec njegov pooblaščeni serviser ali podobno kvalificirana oseba 1 Izključite varovalko v ...

Страница 35: ...нника D към държача I и завъртете сенника D по посока на часовниковата стрелка докато се закрепи 11 Включете отново захранването от електрическото табло ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖА И ОКАБЕЛЯВАНЕТО MEGJEGYZÉS A vonalas rajz lehetséges hogy nem teljesen felel meg a berendezésnek Azonban a telepítési utasítások erre a berendezésre vonatkoznak Az ebben a világítási armatúrában levő fényforrást csak a gyártó...

Страница 36: ... να μην ανταποκρίνονται επακριβώς στο περιεχόμενο φωτιστικό Οι οδηγίες εγκατάστασης ωστόσο ισχύουν για το προκείμενο φωτιστικό Η πηγή φωτός που περιέχεται σε αυτό το φωτιστικό επιτρέπεται να αντικαθίσταται μόνο από τον κατασκευαστή ή τον συνεργάτη του σέρβις του ή από ένα παρόμοια καταρτισμένο πρόσωπο 1 Απενεργοποιήστε την τροφοδοσία στο ασφαλειοκιβώτιο για να αποφύγετε πιθανή ηλεκτροπληξία 2 Εισά...

Страница 37: ...ıpan tavan için 5 Dış montaj çubuğu deliklerini plastik dübellerle D hizalayın varsa Montaj çubuğunu B ağaç vidaları E ile yerine sabitleyin 6 Armatür uzunluğunu ayarlamanız gerekirse kablo somunundaki F ayar vidasını J gevşetin ve dikkatli bir şekilde kordonu G kanopiye H yerleştirin kanopiden çekin Ardından ayar vidasını J istenen kablo konumunda sabitleyin 7 Elektrik bağlantısını yapmak için te...

Страница 38: ...tuur verkleuren Gebruik geen schuursponsjes poeders staalwol of schuurpapier om de armatuur te reinigen CLEANING AND CARE REINIGUNG UND PFLEGE NETTOYAGE ET ENTRETIEN PULIZIA E MANUTENZIONE REINIGING EN VERZORGING Limpie el equipo con un paño suave Limpie el vidrio con jabón suave El rocío de limpiadores químicos puede descolorar el acabado del equipo No use estropajos polvos lana de acero o papel ...

Страница 39: ...usti pinnaviimistlust Ärge kasutage valgusti puhastamiseks puhastussvamme puudreid traatkäsna ega liivapaberit RENGØRING OG PLEJE CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA ОЧИСТКА И УХОД ЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯД PUHASTUS JA HOOLDUS Lai notīrītu ierīci slaukiet to ar mīkstu lupatiņu Mazgājiet stiklu ar maigām ziepēm No ķīmisko tīrītāju aerosola ierīces apdare var izbalēt Šīs ierīces tīrīšanai neizmantojiet beržamos sūkļus...

Страница 40: ...SZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS ПОЧИСТВАНЕ И ГРИЖИ CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE HR H BG RO GR TR Obrišite rasvjetno tijelo mekanom krpom kako biste ga očistili Staklo očistite blagim sapunom Prskanje kemijskim sredstvima za čišćenje može promijeniti boju premaza rasvjetnog tijela Nemojte koristiti spužvice za ribanje praške čelične vune ili brusni papir za čišćenje rasvjetnog tijela ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE Για να το κ...

Страница 41: ...gnificato del bidone sbarrato Non smaltire gli elettrodomestici tra i rifiuti municipali generici ma utilizzare le campane della raccolta differenziata Rivolgersi all ente locale preposto per informazioni sul sistema di raccolta differenziata Elettrodomestici smaltiti presso discariche pubbliche possono perdere sostanze pericolose che se assorbite dal terreno e dalle falde acquifere possono finire...

Страница 42: ...päätyä ravintoketjuun ja vaarantaa oman terveytesi ja hyvinvointisi Kun vaihdat vanhan laitteen uuteen myyjä on velvollinen ottamaan vanhan laitteen takaisin vähintään veloituksetta hävittämistä varten Betydning af overstreget affaldsspand på hjul Man må ikke smide ud elektriske apparater i en almindelig usorteret kommunal affaldsbehold er brug særlige affaldspladser med affaldssortering Kontakt d...

Страница 43: ...s šiukšlių dėžės su ratukais reikšmė neišmeskite elektros prietaisų kaip nerūšiuotų buitinių šiukšlių meskite į atskirus surinkimo konteinerius Susisiekite su vietine valdžia dėl informacijos apie prieinamas surinkimo sistemas Jei elektros pritaisai išmetami į įprastus sąvartynus pavojingos medžiagos gali prasiskverbti į gruntinius vandenis ir patekti į maisto grandinę pakenkdami Jūsų sveikatai ir...

Страница 44: ...искате да замените уреда с нов продавачът е задължен по закон поне да приеме стария уред за безплатно извозване за отпадъци Semnificatiile culorilor containerelor de deseuri Nu aruncati articole electrice in deseurile domestice folositi punctele de reciclare din raionul d voastra Intrebati administatia raionului unde se afla aceste puncte de reciclare Daca articolele electrice sunt aruncate incont...

Страница 45: ...GS 26 JH08 WH21 45 ...

Страница 46: ...46 GS 26 JH08 WH21 ...

Страница 47: ...GS 26 JH08 WH21 47 ...

Страница 48: ...Appliance specifications TECHNICAL CHARACTERISTICS Distributed by Westinghouse Lighting Krefelder Strasse 562 D 41066 Mönchengladbach Germany and Westinghouse are trademarks of Westinghouse Electric Corporation Used under license by Westinghouse Lighting All Rights Reserved Made in China www westinghouselighting eu www westinghouselighting de ...

Результаты поиска

Содержание 61195

Отзывы:

Похожие инструкции для 61195

Бренды по названию

Популярные бренды

Westinghouse 61195, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 61195

Отзывы:

Похожие инструкции для 61195

Бренды по названию

Популярные бренды