Westfire WF15 Скачать руководство пользователя страница 9

WESTFIRE · WF

15

 · WF

16

 · WF

20

16

WESTFIRE · WF

15

 · WF

16

 · WF

20

17

D: INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANWEISUNG – WESTFIRE 

WF

15  ·  

WESTFIRE 

WF

16 · WESTFIRE 

WF

20

Diese Anweisung bezieht sich auf nachfolgend genannte Modelle, die gemäß den Vorschriften der Norm 
CE/EN 13240 geprüft wurden. 

Wir beglückwünschen Sie zum Erwerb Ihres neuen Westfire Kaminofens. Damit Sie viel Freude daran haben, bitten 
wir Sie, diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durchzulesen, denn so lassen sich Probleme vermeiden.
Wir machen darauf aufmerksam, dass bei der Installation alle einschlägigen Verordnungen und Normvorschriften 
einzuhalten sind.
Wenn Sie sich bezüglich Aufstellung/Anschluss und Betrieb der Modelle WF 15, 16 und 20 eingehender 
informieren möchten, verweisen wir auf das Faltblatt „Brandstättenverordnung“, das Sie bei Ihrem Fachhändler 
oder bei dem für Sie zuständigen Schornsteinfegermeister anfordern können. Dort können Sie sich auch über das 
ordnungsgemäße Befeuern informieren.

 

AUFSTELL- UND ANSCHLUSSANLEITUNG
Bei Aufstellung/Anschluss Ihres Kaminofens sind Gesetze und Bestimmungen einzuhalten, die in den örtlichen 
Bauvorschriften nachzulesen sind. Diese besagen, dass bei geschlossenen Feuerstellen Fußböden aus brennbarem 
Material bis mindestens 30 cm vor der Feuerungsöffnung und mindestens 15 cm zu jeder Seite abgedeckt sein 
müssen. Die schützende Unterlage muss aus nicht brennbarem Material wie z. B. Stahl- oder Glasplatten, Klinkern 
oder Kunstschieferplatten bestehen.

Der Fußboden muss dort, wo der Kaminofen stehen soll, ausreichend tragfähig sein.

Der Abstand zu brennbaren Materialien gem. EN 13240 geht aus dem Schild auf der Ofenrückseite hervor. 

Bei nicht brennbaren Wänden gibt es keine Vorschriften, jedoch empfehlen wir wegen der bequemeren 
Reinigung mindestens 10 cm hinter dem Ofen frei zu lassen.

Weil Verbrennung Luft erfordert, ist für eine ausreichende, nicht blockierbare Frischluftzufuhr in den Raum 
zu sorgen, wo der Kaminofen steht. Dabei kann es sich um ein offenes, ausreichend dimensioniertes 
Belüftungsventil oder ein am Ofen angeschlossenes Frischluftsystem handeln.

Alle Kaminöfen von Westfire sind mit einer Rauchumlenkplatte ausgestattet, sodass der Weg, den der Rauch 
nimmt, möglichst lang ist.

ANSCHLUSS AN SCHORNSTEIN
Der Schornstein muss einen Durchmesser von mindestens 15 cm aufweisen, was einer Öffnung von 175 cm² entspricht.
Er muss zudem eine Höhe haben, die ausreichend Zug gewährleistet und dafür sorgt, dass es zu keiner 
Rauchbelästigung in unmittelbarer Nähe kommt. Schließlich muss er mit einer leicht zugänglichen 
Reinigungsklappe versehen sein.

Modelle WF 15, 16 und 20. Sie sind nach den europäischen Normvorschriften (EN 13240) zugelassen. Die 
Nennwärmeleistung beträgt 5 kW. 
WF 15: Erprobungsgewicht von 110 kg.
WF 16: Erprobungsgewicht von 115 kg.
WF 20: Erprobungsgewicht von 125 kg.
Min. Schornsteinzug (Prüfwert): 12 Pa. Max. Schornsteinzug: 25 Pa.
Abgasmassen storm: 4,2 g/s
Rauchgastemperatur: 240° 
Förderdruck bei NW: 0,10 Mbar
CO Emission (Bez. 13 % O2): 0,13 %
Die drei Modelle verfügen über eine Rohranschlussmöglichkeit oben und an der Rückseite. 

Abstand hinten (cm)

Abstand seitlich (cm)

Abstand zu Möbeln, vorn (cm)

WF 15 · WF 16 · WF 20

15 cm

35 cm

75 cm

D

4.

8.

7.

3.

5.

9.

1.

6.

  2.

10.

VERMICULITE FIRE BRICK INSTALLATION SEQUENCE – WESTFIRE UNIQ 16/20

Inner top baffle brick 1 – positioned on
secondary air pipe & between two retaining 
lugs on rear panel.

Installation procedure:

1 –  Top Turbulence Brick
2 –  Left Side Small Brick
3 –  Right Side Small Brick
4 –  Left Base Brick
5 –  Right Base Brick
6 –  Grate
7 –  Metal Spacer
8 –  Rear Brick
9 –  Left Angled Side Brick
10 –  Right Angled Side Brick
11 –  Top Baffle Brick

Inner top baffle brick 1 – positioned on
secondary air pipe & between two retaining 
lugs on rear panel.

Left side small brick 2 fitted under side 
window supported by left base brick 4. 
Metal base brick tensioner should be 
positioned beside base brick 4 and under 
side brick 2.

Right side small brick 3 fitted under side
window supported by right base brick 5.

Grate 6 fitted between base bricks. Metal 
spacer 7 positioned in front of grate 6.

Base bricks, grate, spacer and small 
side bricks.

Rear brick 8 fitted in line with tertiary 
air holes.

Left & right angled side bricks 9 & 10 
lowered into position from above.

Angled side brick 9 fitted.

Top baffle brick 11 ( smallest straight 
edge resting on top edge of rear brick) 
fitted and supported with two side pins.

UK

11.

Содержание WF15

Страница 1: ... WF16 WF20 1 DANSK INGENIØRKUNST DK INSTALLATIONS OG BRUGSVEJLEDNING WF15 WF16 WF20 UK INSTALLATION MANUAL AND OPERATING INSTRUCTIONS D INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANWEISUNG FR NOTICE D INSTALLATION ET D UTILISATION ...

Страница 2: ...ing af Deres brændeovn er der en række love og bestemmelser i Bygningsreglementet der skal overholdes Disse bestemmelser kan man læse i Bygningsreglementet Bygningsreglementet siger at ved lukkede ildsteder skal brændbare gulve dækkes mindst 30 cm foran fyringsåbningen og mindst 15 cm til hver side Underlaget skal være af ikke brændbar materiale f eks stålplade glasplader klinker eller kunstskifer...

Страница 3: ...rbrændingen sker på den rigtige måde Hvis Deres ovn indvendig får en belægning af hård blank sod er der tegn på en ufuldstændig forbrænding i så fald skal der tilføres mere sekundærluft Det er vigtig at man inden fyring kontroller trækforholdene det kan fx gøres ved at krølle et stykke avispapir sammen ligge det i brændkammeret og antænde det hvis røgen trækker fint ud gennem skorsten er trækforho...

Страница 4: ...burning wood in a smoke control area PREPARATORY WORK AND SAFETY CHECKS IMPORTANT WARNING This stove must not be installed into a chimney that serves any other heating appliance There must not be an extractor fan fitted in the same room as the stove as this can cause the stove to emit fumes into the room CHIMNEY Chimney Connection Flue Diameter 150mm 175cm2 IMPORTANT When installing the UNIQ 15 16...

Страница 5: ... combustion air This is particularly necessary if the room is double glazed or a flue draught stabiliser is operating in the same room as the appliance The provision of air supply to the stove must be in accordance with current Building Regulations Approved Document J An opening window is not appropriate for this purpose Air inlets must be positioned in such a way that they cannot be blocked An ai...

Страница 6: ... pieces of wood measuring approx 20cm with a combined weight of approx 1 4kg and close the door Leave the air values open for 10 minutes to allow the fire to reach a good temperature Then close primary air valve on ash pan and slide secondary air value to 50 open 75 open on smoke control models Once the fire is hot the primary air slider can be closed fully In the event of a chimney fire Close the...

Страница 7: ...aft b check for blockages in the flue pipe chimney c check the height of the chimney in relation to the surroundings 6 Soot in the chimney a The firewood may be too wet b intake of secondary air may be insufficient Chimney Fires If the chimney is thoroughly and regularly swept chimney fires should not occur However if a chimney fire does occur turn the air control setting to the minimum and tightl...

Страница 8: ...rick 6 fitted UK means such as a soot door After sweeping the chimney the stove flue outlet and the flue pipe connecting the stove to the chimney must be cleaned with a flue brush HETAS Ltd Approval This appliance has obtained HETAS Ltd approval on a safe and fit for purpose level single tick approval for burning wood logs only as detailed in list of recommended fuels above Approval does not cover...

Страница 9: ...le Kaminöfen von Westfire sind mit einer Rauchumlenkplatte ausgestattet sodass der Weg den der Rauch nimmt möglichst lang ist ANSCHLUSS AN SCHORNSTEIN Der Schornstein muss einen Durchmesser von mindestens 15 cm aufweisen was einer Öffnung von 175 cm entspricht Er muss zudem eine Höhe haben die ausreichend Zug gewährleistet und dafür sorgt dass es zu keiner Rauchbelästigung in unmittelbarer Nähe ko...

Страница 10: ...unbefugten technischen Änderungen am Ofen Bei Reparaturen sind ausschließlich von der Fa Westfire ApS empfohlene Ersatzteile zu verwenden Das Rauchrohr ist mit einer Regulierklappe erhältlich die es ermöglicht den Schornsteinzug an Tagen mit starkem Wind zu regulieren Sie darf sich nicht vollständig schließen lassen d h der freie Durchgang muss mind 20 cm betragen Eine Verringerung des Schornstein...

Страница 11: ...jours de grand vent La trappe ne doit pas se fermer complètement mais doit avoir une surface libre d au moins 20 cm2 sur la surface d ouverture totale du conduit Il est également possible d avoir d autres types de limitateurs de tirage par exemple en laissant entrer l air dans la cheminée sans passer par le poêle Les modèles WF15 WF16 et WF20 peuvent être raccordés au conduit de cheminée même lors...

Страница 12: ...rseur de fumées Il peut arriver que l une des plaques Skamol se fende après avoir été heurtée trop violemment par un morceau de bois Cela n a pas d incidence sur la combustion ce qui n est pas le cas de l inverseur de fumées Lorsque les plaques Skamol sont si usées qu elles ne sont plus entières il est temps de les remplacer C est également le cas lorsque les plaques sont fendues à plusieurs endro...

Страница 13: ...24 TØMRERVEJ 3 DK 6800 VARDE TELEFON 45 7522 5352 FAX 45 7522 1352 WWW WESTFIRE DK E MAIL INFO WESTFIRE DK WESTFIRE 2009 Der tages forbehold for trykfejl 14136 Mediegruppen Reklamebureau ...

Отзывы: